DE19745877A1

DE19745877A1 - Epilation device

Info

Publication number: DE19745877A1
Application number: DE1997145877
Authority: DE
Inventors: Holger Knesch
Original assignee: Braun GmbH
Current assignee: Braun GmbH
Priority date: 1997-10-17
Filing date: 1997-10-17
Publication date: 1999-04-22

Abstract

An epilation device has a housing containing a motor which drives a rotary cylinder with clamp elements. The device has an arrangement (11) which is brought into contact with the skin (14) during epilation, ensuring a constant position of the closure point (34) of the clamp element relative to the contact point (6) between the cylinder and skin independently of the angle of the device to the skin.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Epilationsgerät zum Entfernen von Haaren am menschlichen Körper mit einem Gehäuse, einem darin vorgesehenen Motor, welcher einen Klemmelemente aufweisenden Drehzylinder antreibt.The invention relates to an epilation device for removing hair on human body with a housing, a motor provided therein, which drives a rotating cylinder having clamping elements.

Ein derartiges Epilationsgerät ist beispielsweise aus der EP 0 547 390 A1 der Anmelde rin bekannt. Bei diesem Gerät ist der Drehzylinder mit wenigstens einem Betätigungs element durchsetzt, welches zur Betätigung der mit diesem gekoppelten Klemmelemente vorgesehen ist, wo bei das wenigstens eine Betätigungselement über ein diesem zu geordnetes Druckelement mittel- oder unmittelbar betätigbar ist. Ferner wird zur An passung des Schließzeitpunktes der Klemmelemente an die jeweilige Drehrichtung des Drehzylinders vorgeschlagen, bei Drehrichtungsänderung des Zylinders eine Verlagerung der Position der Anlagestelle zwischen dem Druckelement und dem Betätigungselement vorzunehmen, wobei zwei gerätefeste Anlagestellen für Rechts- und Linkslauf vor gesehen sind.Such an epilation device is, for example, from EP 0 547 390 A1 of the application known. In this device, the rotary cylinder has at least one actuation element passes through, which is used to actuate the clamping elements coupled to it is provided, where the at least one actuating element via this orderly pressure element is directly or indirectly operable. Furthermore, the An Matching the closing time of the clamping elements to the respective direction of rotation of the Proposed rotary cylinder, a shift when changing the direction of rotation of the cylinder the position of the contact point between the pressure element and the actuating element to make, with two device-fixed investment points for right and left rotation are seen.

Bei einem derartigen oder auch anderen aus dem Stand der Technik bekannten Epila tionsgeräten mit einem einen Drehzylinder aufweisenden Epilationskopf ist es erforder lich, daß das Gerät, insbesondere der Epilationskopf, während der Benutzung in einem bestimmten Anstellwinkel zu der zu epilierenden Hautoberfläche gehalten und über diese bewegt wird, damit eine bestmögliche Haareinfädelung, Haarklemmung sowie eine möglichst schmerzarme Haarentfernung erreicht wird. Der Schließort, bzw. der Schließ zeitpunkt der Klemmelemente ist dabei üblicherweise, in einer Ansicht auf eine Stirnseite des Drehzylinders gesehen, in einem konstanten Winkel relativ zu einer gerätefesten Bezugslinie, beispielsweise der Gerätelängsachse, angeordnet.In such or other Epila known from the prior art tion devices with an epilation head having a rotating cylinder, it is required Lich that the device, especially the epilation head, during use in one certain angle of attack to the skin surface to be epilated and over this is moved so that the best possible hair threading, hair clamping and a hair removal that is as painless as possible is achieved. The closing place, or the closing The time of the clamping elements is usually in a view of an end face seen of the rotary cylinder, at a constant angle relative to a fixed Reference line, for example the longitudinal axis of the device.

Es ist ein ständiges Ziel für die Entwicklung von Epilationsgeräten zum Entfernen von Haaren am menschlichen Körper, diese Geräte dahingehend zu verbessern, um ein möglichst schmerzarmes Epilieren zu erreichen. Insbesondere ist es Aufgabe der vorlie genden Erfindung, ein Epilationsgerät, bzw. einen Epilationskopf für ein derartiges Gerät anzugeben, welches unabhängig vom Anstellwinkel des Gerätes, bzw. des Epilations kopfes zu der zu epilierenden Hautoberfläche jederzeit die bestmögliche Funktion der Haareinfädelung, Haarklemmung sowie des Auszupfens der Haare gewährleistet und somit effektiver in der Zupfwirkung und schmerzärmer als bisherige Geräte ist.It is a constant goal for the development of epilation devices for the removal of Hair on the human body to improve these devices in order to to achieve epilation with as little pain as possible. In particular, it is the task of ing invention, an epilation device, or an epilation head for such a device specify which is independent of the angle of attack of the device or epilation the best possible function of the skin surface to be epilated at any time Hair threading, pinching and plucking the hair ensures and thus more effective in plucking and less painful than previous devices.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird diese Aufgabe bei einem Epilationsgerät mit den oben beschriebenen Merkmalen dadurch gelöst, daß ein Mittel vorgesehen ist, das während des Epilierens in Kontakt mit der Haut des Benutzers bringbar ist und das während der Benutzung - unabhängig vom Anstellwinkel des Epilationsgerätes zur Haut - eine im wesentlichen gleichbleibende Position des Schließortes der Klemmelemente relativ zur Kontaktstelle zwischen dem Drehzylinder und der Haut herbeiführt. Dadurch wird vorteilhafterweise erreicht, daß der Drehzylinder unabhängig vom Anstellwinkel des Epilationsgerätes, bzw. des Epilationskopfes, zur Haut jederzeit ein optimales Einfädeln und Klemmen der Haare sowie eine Schmerzreduzierung beim Zupfen der Haare er möglicht. Bei einem erfindungsgemäßen Gerät ist es somit nicht mehr erforderlich, das Gerät in einem definierten - beispielsweise in der Gebrauchsanweisung zu dem Gerät vorgeschriebenen - Winkel zur Haut zu halten und zu führen, was von vielen Benutzern oft nicht eingehalten wird. Durch das erfindungsgemäße Mittel, welches mit dem Drehzylinder und/oder dem Geräte-Gehäuse verbunden ist, wird erreicht, daß bei einer Veränderung des Anstellwinkels des Gerätes zur Haut durch einen Benutzer, die best mögliche Effektivität des Zupfvorganges einstellt. Damit wird vorteilhafterweise vermie den, daß der Schließzeitpunkt, bzw. Schließort der Klemmelemente entweder der Kontaktstelle zwischen dem Drehzylinder und der Haut voreilt oder soweit nacheilt, daß Haare nur unzureichend erfaßt und lediglich angezupft werden. Dadurch ist das erfin dungsgemäße Gerät schmerzärmer als bisher bekannte Geräte.According to the present invention, this object is achieved with an epilation device Features described above solved in that a means is provided that can be brought into contact with the skin of the user during epilation and that during use - regardless of the angle of the epilator to the skin - one essentially constant position of the closing location of the clamping elements brings about relative to the contact point between the rotary cylinder and the skin. Thereby is advantageously achieved that the rotary cylinder regardless of the angle of attack Epilation device, or the epilation head, optimal threading into the skin at any time and pinching the hair and a pain reduction when plucking the hair possible. In a device according to the invention it is no longer necessary that Device in a defined - for example in the instructions for use of the device prescribed - keep angles to the skin and carry out what many users is often not observed. By means of the invention, which with the Rotary cylinder and / or the device housing is connected, is achieved at one Change of the angle of attack of the device to the skin by a user, the best sets the effectiveness of the plucking process. This is advantageously avoided that that the closing time, or closing point of the clamping elements either the Contact point between the rotary cylinder and the skin advanced or lagged so far that Hair is insufficiently grasped and only plucked. That is how it is invented device according to the invention is less painful than previously known devices.

In einer besonders vorteilhaften Ausbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß das Mittel als ein Stellmittel ausgebildet und relativ zum Drehzylinder verstellbar befestigt ist. Dabei führt eine Änderung der Position des Stellmittels - relativ zum Drehzylinder bzw. Gerätegehäuse - eine Verstellung des Schließzeitpunktes, bzw. Schließortes der Klemmelemente herbei. Durch ein derartiges Stellmittel erfolgt vorteilhafterweise eine automatische Anpassung des Schließortes der Klemmelemente, ohne daß der Benutzer den Anstellwinkel des Gerätes zu der zu epilierenden Hautoberfläche zu berücksichtigen braucht. Ein derartiges Stellmittel kann dabei beispielsweise als ein Gehäuseabschnitt des, den Epilationskopf aufnehmenden Gehäuses, ausgebildet sein, wobei das Stellmittel bei einem Druck auf die Haut eine im wesentliche geradlinige Bewegung ausführt. Ein erfindungsgemäßes Stellmittel kann jedoch auch als ein von dem Gehäuse des Epila tionskopfes getrennt vorgesehenes Bauteil, beispielsweise als ein Stab, eine Platte, eine Kugel, ein Stift oder ähnliches ausgebildet sein. Dabei können diese Stellmittel bei Kontakt mit der Haut sowohl eine gerade als auch eine bogenförmige Bewegung aus führen und dadurch eine Verstellung des Schließortes, bzw. Schließzeitpunktes der Klemmelemente herbeiführen.In a particularly advantageous embodiment of the invention it is proposed that Means formed as an actuator and fastened adjustable relative to the rotary cylinder is. A change in the position of the adjusting means - relative to the rotary cylinder or device housing - an adjustment of the closing time or closing location of the Clamping elements. Such an adjusting means advantageously results in a automatic adjustment of the closing position of the clamping elements without the user to take into account the angle of attack of the device to the skin surface to be epilated needs. Such an adjusting means can be used, for example, as a housing section of the housing accommodating the epilation head, the adjusting means performs a substantially linear movement when pressed on the skin. A However, the adjusting means according to the invention can also be used as one of the housing of the Epila tion head separately provided component, for example as a rod, a plate, a Ball, a pin or the like can be formed. These actuators can Skin contact both a straight and an arcuate movement lead and thereby an adjustment of the closing location, or closing time of the Bring clamping elements.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist das Stellmittel benachbart zum Drehzylinder angeordnet und im wesentlichen gemeinsam mit diesem über die Haut des Benutzers bewegbar. Dabei kann das Stellmittel derart ausgeführt sein, daß es den Drehzylinder im wesentlichen umgibt, bzw. benachbart zu den Stirnseiten des Drehzylinders oder auch - in Vorschubrichtung des Epilationsgerätes gesehen - vor oder hinter dem Drehzylinder angeordnet ist. Damit wird eine einfache und mit nur geringem Aufwand herzustellende Ausbildung des Stellmittels vorgeschlagen, welche durch die im wesentlichen gemein same Bewegung mit dem Drehzylinder über die Haut des Benutzers vorteilhafterweise eine direkte und sichere Verstellung des Schließzeitpunktes der Klemmelemente herbei führt.In a development of the invention, the actuating means is adjacent to the rotary cylinder arranged and essentially together with this over the skin of the user movable. The actuator can be designed such that it the rotary cylinder in essentially surrounds, or adjacent to the end faces of the rotary cylinder or - seen in the feed direction of the epilation device - in front of or behind the rotary cylinder is arranged. This makes it simple and easy to manufacture Training of the actuating means proposed, which by the essentially common same movement with the rotary cylinder advantageously over the skin of the user direct and safe adjustment of the closing time of the clamping elements leads.

Das Stellmittel ist ferner im wesentlichen an einem Träger, welcher zur Aufnahme des Drehzylinders vorgesehen ist, federnd gelagert. Anstelle des Trägers kann der Dreh zylinder auch in einem Kopfgehäuse aufgenommen und das Stellmittel an diesem federnd gelagert sein. Durch die federnde Lagerung des Stellmittels wird vorteilhafter weise erreicht, daß nach dem Aufsetzen des Drehzylinders auf die zu epilierende Haut auch das Stellmittel im wesentlichen mit einem konstanten Anpreßdruck über die Haut geführt wird und somit jederzeit eine exakte Anpassung des Schließzeitpunktes gewähr leistet.The actuating means is also essentially on a carrier which is used to hold the Rotary cylinder is provided, resiliently mounted. Instead of the carrier, the rotation cylinder also housed in a head housing and the actuator on this be resilient. The resilient mounting of the adjusting means is more advantageous achieved that after placing the rotary cylinder on the skin to be epilated also the actuating means essentially with a constant contact pressure over the skin is performed and thus guarantee an exact adjustment of the closing time at all times accomplishes.

In einer besonders vorteilhaften Ausbildung der Erfindung ist das Stellmittel im wesentli chen als Bügel als Rahmen oder ähnliches Bauteil mit wenigstens einer im wesentlichen länglichen, geraden Kontaktfläche zum Aufsetzen auf die Haut des Benutzers ausge bildet. Damit wird ein einfach herzustellendes Stellmittel vorgeschlagen, welches durch die längliche Kontaktfläche eine gute Führung auf der Haut ermöglicht und durch die Ausbildung aus wenigen schlanken Bauteilen eine gute Sicht für den Benutzer auf die zu epilierende Hautoberfläche zuläßt. Durch die Ausbildung eines Rahmens, beispielsweise eines Viereckrahmens, welcher die Kontaktfläche des Drehzylinders zur Haut im wesent lichen außen umgibt, wird ein weiteres Stellmittel angegeben, welches der Kontur der zu epilierenden Hautoberfläche sicher folgt.In a particularly advantageous embodiment of the invention, the actuating means is essentially Chen as a bracket as a frame or similar component with at least one essentially elongated, straight contact surface for placement on the skin of the user forms. An actuating means that is easy to manufacture is thus proposed, which is characterized by the elongated contact surface allows good guidance on the skin and through the Training from a few slim components gives the user a good view of the epilating skin surface allows. By forming a frame, for example a square frame, which essentially the contact surface of the rotary cylinder to the skin Lichen surrounds the outside, a further adjusting means is specified, which the contour of the epilating skin surface safely follows.

Es wird weiterhin vorgeschlagen, das Stellmittel mit einer Rolle und/oder einem Kamm auszubilden, wobei die Rolle und/oder der Kamm im wesentlichen parallel zur Drehachse des Drehzylinders angeordnet sind. Dabei ist der Kamm vorteilhafterweise an der vorderen Kante, eines zum Beispiel rahmenförmigen Stellmittels vorgesehen und er möglicht somit ein Aufkämmen der Haare zur Steigerung der Effizienz des Zupfvorgan ges. Die Ausbildung des Stellmittels als Rolle ermöglicht ein einfaches mit geringem Widerstand über die Haut zu bewegendes Bauteil, welches durch die im wesentlichen parallele Anordnung zur Drehachse des Drehzylinders auch eine gute Auflage auf der Haut des Benutzers gewährleistet.It is also proposed to use the adjusting means with a roller and / or a comb form, the roller and / or the comb substantially parallel to the axis of rotation of the rotary cylinder are arranged. The comb is advantageously on the front edge, provided for example a frame-shaped adjusting means and he thus combing the hair to increase the efficiency of the plucking process total The design of the actuating means as a role enables simple with little Resistance to the component to be moved by the skin, which is essentially due to the parallel arrangement to the axis of rotation of the rotary cylinder also a good support on the Skin guaranteed by the user.

In einer weiteren Ausbildung der Erfindung weist der Kamm und/oder die Rolle ein- oder beidseitig je einen Schwenkarm auf, welcher insbesondere an einer oder beiden Stirn seiten des Drehzylinders verläuft und zu dem Träger, oder dem Gerätegehäuse schwenk bar gelagert ist. Durch eine derartige Ausbildung wird eine einfache und insbesondere verdrehsteife Ausbildung eines Stellmittels vorgeschlagen, welches zu dem eine mög lichst große Kontaktfläche zu der Haut aufweist, so daß vorteilhafterweise eine sichere Bewegung des Epilationskopfes über die Haut möglich ist, ohne den Kopf relativ zur Haut zu verkanten.In a further embodiment of the invention, the comb and / or the roller has or a swivel arm on both sides, which in particular on one or both foreheads runs on the side of the rotary cylinder and pivoted to the carrier, or the device housing is stored in bar. Such training makes it simple and in particular torsionally stiff design of an actuator is proposed, which is possible to the one Lichlich large contact area to the skin, so that advantageously a safe Movement of the epilation head over the skin is possible without the head relative to the Tilt skin.

In einer Weiterbildung ist das Stellmittel im wesentlichen um die Achse des Drehzylin ders selbst oder um eine andere Achse, welche im wesentlichen parallel zur Achse des Drehzylinders angeordnet ist, schwenkbar gelagert. Dadurch, daß das Stellmittel auf der Achse des Drehzylinders angeordnet ist, wird eine besonders günstige Lagerung vor geschlagen, da die Achse des Drehzylinders ohnehin bereits vorhanden ist. Es ist jedoch auch denkbar, daß das Stellmittel vorteilhafterweise um eine andere Achse, anstelle der Achse des Drehzylinders schwenkbar gelagert ist. In one development, the actuating means is essentially about the axis of the rotary cylinder ders itself or around another axis, which is substantially parallel to the axis of the Rotary cylinder is arranged, pivoted. The fact that the adjusting means on the Axis of the rotating cylinder is arranged, a particularly favorable storage beaten because the axis of the rotary cylinder already exists. However, it is also conceivable that the adjusting means advantageously around another axis instead of Axis of the rotary cylinder is pivotally mounted.

In einer weiteren Ausbildung ist für das Stellmittel ein oberer und unterer Anschlag, insbesondere an dem Gehäuse des Epilationskopfes, vorgesehen, so daß insbesondere bei einem schwenkbar gelagerten Stellmittel ein konstruktiv vorgegebener Schwenk bereich festlegbar ist.In a further training, an upper and lower stop is for the actuating means, in particular on the housing of the epilation head, so that in particular in the case of a pivotably mounted actuating means, a structurally predetermined pivot area is definable.

Das Stellmittel ist ferner mittels einer Federelementes derart vorgespannt, so daß das Stellmittel während der Benutzung vorteilhafterweise ständig mit einer Vorspannung an die Haut des Benutzers angedrückt wird und nach der Benutzung selbsttätig in die obere Anschlagposition wieder zurückfedert. Damit wird ebenfalls eine exakte Führung des Stellmittels auf der zu epilierenden Haut gewährleistet.The actuating means is further biased by means of a spring element so that the Adjusting means advantageously always with a bias during use the skin of the user is pressed and after use automatically in the upper Spring position springs back again. This also ensures that the Guaranteed positioning agent on the skin to be epilated.

In einer besonderen Ausbildung der Erfindung ist das Stellmittel, insbesondere der wenigstens eine Schwenkarm des Stellmittels drehfest mit wenigstens einem Steuer element verbunden. Das Steuerelement ist dabei beispielsweise als Druckplatte mit einer Andruckrolle ausgebildet, wobei die Andruckrolle wenigstens ein Betätigungselement zur Betätigung der Klemmelemente des Drehzylinders ansteuert. Damit wird auf einfache Weise ermöglicht, daß jede Bewegung des Stellmittels unmittelbar eine automatische Anpassung des Schließzeitpunktes an die jeweilige Kontur der Hautoberfläche gewähr leistet.In a special embodiment of the invention, the adjusting means, in particular the at least one swivel arm of the actuating means rotatably with at least one control element connected. The control element is, for example, a pressure plate with a Pressure roller formed, the pressure roller at least one actuator for Actuation of the clamping elements of the rotary cylinder. It will be simple Way that every movement of the actuator immediately automatic Adjust the closing time to the respective contour of the skin surface accomplishes.

In einer weiteren Ausbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß in einer Ebene, im wesentlichen senkrecht zur Drehachse des Drehzylinders, die Drehachse des Steuer elements, insbesondere der Druckrolle, und die Längsachse des Schwenkarms derart zueinander angeordnet sind, so daß der Schließzeitpunkt der Klemmelemente während der Benutzung zu der Kontaktstelle, insbesondere der Kontaktlinie zwischen dem Dreh zylinder und der Haut des Benutzers, einen im wesentlichen konstanten Winkel auf weist. Durch eine derartige Ausbildung der einzelnen Bauteile zueinander, wird vorteil hafterweise ermöglicht, daß ein Epilationskopf jederzeit automatisch einen definierten Anstellwinkel zur Hautoberfläche einhält, ohne daß der Benutzer bewußt darauf zu achten braucht. Es wird somit eine bestmögliche Funktion der Haareinfädelung und Haarklemmung, sowie ein schmerzreduziertes Auszupfen der Haare erreicht. In a further embodiment of the invention it is proposed that in one level, in essentially perpendicular to the axis of rotation of the rotary cylinder, the axis of rotation of the control elements, in particular the pressure roller, and the longitudinal axis of the swivel arm are arranged to each other so that the closing time of the clamping elements during the use to the contact point, in particular the contact line between the shoot cylinder and the skin of the user, a substantially constant angle points. Such a configuration of the individual components to one another is advantageous fortunately allows an epilation head to automatically define a defined one at any time Angle of attack to the surface of the skin is maintained without the user consciously pointing towards it pay attention. It will therefore have the best possible function of hair threading and Hair clamping, as well as a pain-reduced plucking of the hair is achieved.

Es wird ferner vorgeschlagen, ein Epilationsgerät mit einem Epilationskopf zu versehen, welcher entweder einstückig oder abnehmbar mit dem Epilationsgerät, insbesondere dem Gehäuse des Gerätes, verbunden ist.It is also proposed to provide an epilation device with an epilation head, which is either integral or removable with the epilation device, in particular the housing of the device.

Die vorgenannten Ausführungsbeispiele betreffen im wesentlichen ein Epilationsgerät mit einem relativ zum Drehzylinder verstellbaren Stellmittel, welches eine Verstellung des Schließortes, bzw. des Schließzeitpunktes der Klemmelemente in dem Drehzylinder herbeiführt. Damit wird während der Benutzung unabhängig vom Anstellwinkel des Epilationsgerätes zur Haut eine im wesentliche gleichbleibende Position des Schließortes der Klemmelemente relativ zur Kontaktstelle zwischen dem Drehzylinder und der Haut gewährleistet.The above-mentioned exemplary embodiments essentially relate to an epilation device with an adjusting means which is adjustable relative to the rotary cylinder and which is an adjustment the closing location or the closing time of the clamping elements in the rotating cylinder brings about. This means that regardless of the angle of attack of the Epilation device to the skin an essentially constant position of the closing location the clamping elements relative to the contact point between the rotary cylinder and the skin guaranteed.

In einer weiteren besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung, welche auch eine eigenständige Erfindung darstellen kann, wird vorgeschlagen, daß das Stellmittel fest mit dem Drehzylinder verbunden ist und beide Bauteile eine Einheit bilden, welche relativ zum Gehäuse des Epilationsgerätes verstellbar angeordnet ist. Dabei kann die Einheit beispielsweise auch aus dem Stellmittel, dem Drehzylinder, einem Motor und einem Getriebe bestehen und diese Einheit schwenkbar an dem Gerätegehäuse gelagert sein. Dadurch wird vorteilhafterweise erreicht, daß diese als Schwenkkopf ausgebildete Einheit während der Benutzung ständig in einem gleichbleibenden Winkel zur Haut geführt wird, unabhängig vom Anstellwinkel des Gerätegehäuses zur Haut. Diese zweite wesentliche Ausgestaltung der Erfindung unterscheidet sich somit von der vorgenannten im wesentlichen dadurch, daß einerseits der Schließort der Klemmelemente ortsfest in dem Drehzylinder angeordnet und die gesamte Einheit aus wenigstens Drehzylinder und Stellmittel relativ zum Gerätegehäuse verstellbar, insbesondere schwenkbar an diesem gelagert ist.In a further particularly advantageous embodiment of the invention, which is also a can represent independent invention, it is proposed that the adjusting means fixed is connected to the rotary cylinder and both components form a unit, which is relative is adjustable to the housing of the epilation device. The unit for example from the actuator, the rotary cylinder, a motor and one Gearbox exist and this unit can be pivotally mounted on the device housing. It is advantageously achieved that this is designed as a swivel head Unit constantly in use at a constant angle to the skin during use is guided, regardless of the angle of attack of the device housing to the skin. This second essential embodiment of the invention thus differs from the aforementioned essentially in that, on the one hand, the closing location of the clamping elements is stationary in arranged the rotary cylinder and the entire unit from at least rotary cylinder and Adjusting means adjustable relative to the device housing, in particular pivotable on it is stored.

Weitere Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen, die in den Figuren näher dargestellt sind. Dabei bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination den Gegenstand der Erfindung un abhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen und deren Rückbeziehung. Further features, advantages and possible uses of the invention result from the following description of exemplary embodiments in the figures are shown in more detail. All described and / or illustrated form Features alone or in any combination the subject of the invention un depending on their summary in the claims and their relationship.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 ein Epilationsgerät in schematischer und teilweise aufgebrochener Darstellung in der Draufsicht, Fig. 1 shows an epilation appliance, in schematic and partially broken view, in plan view,

Fig. 2 das Epilationsgerät gemäß Schnitt 2-2 in Fig. 1, Fig. 2, the epilation appliance according to the section 2-2 in Fig. 1,

Fig. 3 einen Epilationskopf in perspektivischer Darstellung und vergrößertem Maßstab, Fig. 3 shows an epilation head in a perspective view and on an enlarged scale,

Fig. 4 einen Teilbereich des Epilationskopfes gemäß Fig. 3, jedoch ohne Gehäuse deckel, Fig. 4 shows a portion of the epilation head of FIG. 3, but without the cover housing,

Fig. 5 einen Epilationskopf gemäß Ansicht 21 in Fig. 4, Fig. 5 is a view according to the epilation head 21 in Fig. 4,

Fig. 6 einen Epilationskopf gemäß Fig. 5, jedoch mit einem Stellmittel in oberer An schlagposition und Fig. 6 shows an epilation head according to FIG. 5, but with an adjusting means in the upper impact position and

Fig. 7 einen Epilationskopf während der Benutzung in Seitenansicht. Fig. 7 shows an epilation head during use in side view.

Ein Epilationsgerät 1 (Fig. 1) besteht im wesentlichen aus einem einen Motor aufneh menden als Griffstück ausgebildeten Gehäuse 3 und einem Epilationskopf 4, in welchem der Drehzylinder 5 angeordnet ist. Der Zylinder 5 ist von einem Stellmittel 11 umgeben, welches im wesentlichen aus einem Rahmen 7 gebildet wird. Dieser Rahmen schließt mit seiner Oberseite im wesentlichen mit der Kontaktfläche 6 des Drehzylinders 5 ab. Der Rahmen 7 ist mit zwei Schwenkarmen 8 versehen, welche jeweils eine Druckplatte 9 mit einer Andruckrolle 10 aufweisen, wobei die Andruckrolle 10 die Betätigungs elemente zur Betätigung der Klemmelemente des Zylinders ansteuern, welche der Einfachheit halber nicht dargestellt sind.An epilation device 1 ( Fig. 1) consists essentially of a motor accommodating a housing 3 formed as a handle and an epilation head 4 , in which the rotary cylinder 5 is arranged. The cylinder 5 is surrounded by an adjusting means 11 , which is essentially formed from a frame 7 . This frame essentially closes with its contact surface 6 of the rotary cylinder 5 . The frame 7 is provided with two pivot arms 8 , each having a pressure plate 9 with a pressure roller 10 , the pressure roller 10 actuating the actuating elements for actuating the clamping elements of the cylinder, which are not shown for the sake of simplicity.

Bei einem Schnitt entlang der Linie 2-2 in Fig. 1 ist der Drehzylinder 5 (Fig. 2) am oberen Ende des Gehäuses 3 dargestellt. Der Rahmen 7 ist mit seinem Schwenkarm 8 schwenkbar an der Drehachse des Zylinders 5 gelagert. Die mit dem Rahmen 7 verbun dene Druckplatte 9 trägt die Andruckrolle 10, welche mit ihrer Drehachse 25 einen Winkel 30 zur Längsachse 17 des Gehäuses 3 einschließt und somit den Schließzeit punkt der Klemmelemente bestimmt. Dieser liegt, in Drehrichtung des Drehzylinders gesehen, beispielsweise ca. 35° hinter der Gerätelängsachse 17. Auf seiner Oberseite trägt der Rahmen 7 einen Kamm 12 und eine Rolle 13, welche im wesentlichen parallel zur Drehachse des Zylinders 5 verlaufen. Der Kamm 12 ist dabei beispielsweise vor dem Drehzylinder 5 angeordnet, unter der Voraussetzung, daß das Epilationsgerät 1 in Bewegungsrichtung 15 zur Haut 14 bewegt wird und der Drehzylinder 5 eine Dreh richtung 16 aufweist. In der gezeigten Darstellung, das Gerät 1 wird mit seiner Längs achse 17 in einem Winkel von ca. 90° zur Haut 14 gehalten, fällt die Kontaktfläche 6, welche auch eine Kontaktlinie sein kann, im wesentlichen mit der Längsachse 17 des Gerätes 1 zusammen. Sobald jedoch das Gerät 1 in einem anderen Winkel als 90° zu der zu epilierenden Haut 14 geführt wird, so verschiebt sich auch die Kontaktfläche 6 relativ zur Längsachse 17 des Gerätes.In a section along the line 2-2 in Fig. 1, the rotary cylinder 5 ( Fig. 2) is shown at the upper end of the housing 3 . The frame 7 is pivotally mounted on the axis of rotation of the cylinder 5 with its pivot arm 8 . The verbun with the frame 7 pressure plate 9 carries the pressure roller 10 , which includes an angle 30 with its axis of rotation 25 to the longitudinal axis 17 of the housing 3 and thus determines the closing point of the clamping elements. Seen in the direction of rotation of the rotating cylinder, this is, for example, approximately 35 ° behind the longitudinal axis 17 of the device. On its upper side, the frame 7 carries a comb 12 and a roller 13 , which run essentially parallel to the axis of rotation of the cylinder 5 . The comb 12 is arranged for example in front of the rotary cylinder 5 , provided that the epilation device 1 is moved in the direction of movement 15 to the skin 14 and the rotary cylinder 5 has a direction of rotation 16 . In the illustration shown, the device 1 is held with its longitudinal axis 17 at an angle of approximately 90 ° to the skin 14 , the contact surface 6 , which can also be a contact line, essentially coincides with the longitudinal axis 17 of the device 1 . However, as soon as the device 1 is guided at an angle other than 90 ° to the skin 14 to be epilated, the contact surface 6 also shifts relative to the longitudinal axis 17 of the device.

Ein erfindungsgemäßer Epilationskopf 4 (Fig. 3) besteht aus einem Träger 18, welcher zum einen den Drehzylinder 5, das Stellmittel 11 sowie die stirnseitigen Gehäusedeckel 19 und auch einen Gehäuseabschnitt 20 aufnimmt. Das Stellmittel 11 besteht aus den beiden hebelartigen Schwenkarmen 8, welche zu beiden Seiten des Zylinders 5 in den Gehäuseabschnitten 20 befestigt sind. Die Schwenkarme 8 sind durch einen Stab verbunden, welcher eine drehbare Rolle 13 trägt. Diese Rolle erstreckt sich im wesentli chen parallel zur Drehachse des Zylinders 5 und ist, in Drehrichtung 16 des Zylinders 5 gesehen, vor dem Drehzylinder 5 angeordnet. Anstelle des Stellmittels 11 ist es auch denkbar, daß beispielsweise ein Gehäuseabschnitt 20 relativ verstellbar zu dem Träger 18 vorgesehen ist und den Gehäusedeckel 19 in einer Richtung senkrecht zur Drehachse des Zylinders 5 überragt. Bei Kontakt des Drehzylinders 5 sowie des Gehäuseabschnit tes 20 zu einer zu epilierenden Hautoberfläche, könnte der Gehäuseabschnitt 20 eine Bewegung relativ zum Träger 18 ausführen und somit eine Verstellung des Schließzeit punktes der Klemmelemente herbeiführen.An epilation head 4 according to the invention ( FIG. 3) consists of a carrier 18 which, on the one hand, accommodates the rotary cylinder 5 , the actuating means 11 and the front housing cover 19 and also a housing section 20 . The actuating means 11 consists of the two lever-like swivel arms 8 , which are fastened on both sides of the cylinder 5 in the housing sections 20 . The swivel arms 8 are connected by a rod which carries a rotatable roller 13 . This role extends in wesentli Chen parallel to the axis of rotation of the cylinder 5 and is, seen in the direction of rotation 16 of the cylinder 5 , arranged in front of the rotary cylinder 5 . Instead of the actuating means 11 , it is also conceivable that, for example, a housing section 20 is provided that is adjustable relative to the carrier 18 and projects beyond the housing cover 19 in a direction perpendicular to the axis of rotation of the cylinder 5 . When the rotary cylinder 5 and the housing section 20 come into contact with a skin surface to be epilated, the housing section 20 could move relative to the carrier 18 and thus bring about an adjustment of the closing time of the clamping elements.

Entfernt man die Gehäusedeckel 19 und 20 von einem Epilationskopf 4 (Fig. 4) so erkennt man, daß der Zylinder 5 mittels der Achse 23 an dem Träger 18 befestigt ist. An der Achse 23 ist ferner das Stellmittel 11 schwenkbar gelagert, wobei der Schwenk arm 8 mit seinem unteren Schenkel 22 in etwa parallel zur Längsachse 17 des Epila tionsgerätes verläuft. Der Schwenkarm 8 ist auf seiner Außenseite mit einer Feder 24 versehen, welche gegenüber dem Träger 18 abgestützt ist und das Stellelement 11 vorspannt. Zwischen dem Schwenkarm 8 und der Stirnseite des Drehzylinders 5 ist eine Druckplatte 9 mit einer Andruckrolle 10 angeordnet, wobei die Druckplatte 9 mittels eines Stiftes verdrehfest mit dem Schwenkarm 8, bzw. dem Schenkel 22 verbunden ist und die Andruckrolle 10 den Schließzeitpunkt, bzw. Schließort 34 der Klemmelemente bestimmt. Der Stift läßt dabei einen kleinen Bewegungswinkel der Druckplatte 9 zum Drehzylinder 5 zu. Die beiden stirnseitigen Druckplatten 9' sind mit einer Bügelfeder verspannt.If the housing covers 19 and 20 are removed from an epilation head 4 ( FIG. 4), it can be seen that the cylinder 5 is fastened to the carrier 18 by means of the axis 23 . On the axis 23 , the actuating means 11 is also pivotally mounted, the pivot arm 8 with its lower leg 22 extends approximately parallel to the longitudinal axis 17 of the epilating device. The swivel arm 8 is provided on its outside with a spring 24 which is supported with respect to the carrier 18 and prestresses the actuating element 11 . Between the swing arm 8 and the end face of the rotary cylinder 5, a pressure plate 9 is disposed with a pressure roller 10, wherein the pressure plate 9 rotationally fixed by a pin to the pivoting arm 8, or the leg 22 is connected and the pinch roller 10 to the closing timing, or Schließort 34 of the clamping elements determined. The pin allows a small movement angle of the pressure plate 9 to the rotary cylinder 5 . The two end pressure plates 9 'are clamped with a bow spring.

Bei einer Ansicht 21 auf die Stirnseite des Epilationskopfs 4 erkennt man (Fig. 5), daß der untere Schenkel 22 des Schwenkarms 8 in etwa parallel zur Längsachse 17 des Gerätes verläuft. Die Längsachse 26 des Schwenkarms 8 weist dagegen einen Winkel 33 zur Längsachse 17 des Gerätes auf. Zwischen der Drehachse 25 der Andruckrolle 10 und der Gehäuselängsachse 17 ist dagegen ein Winkel 30 vorgesehen, welcher bei einer Drehrichtung 16 des Zylinders 5 beispielsweise um ca. 35° der Kontaktstelle 6 zwi schen dem Zylinder 5 und der zu epilierenden Hautoberfläche nachläuft. Die hier ge zeigte Position des Stellmittels 11 entspricht in etwa dem benutzten Zustand des Epilationskopfs 4, wobei sich der Schwenkarm 8 in etwa in eingefedertem Zustand am unteren Anschlag befindet. Die gedachte Schnittstelle zwischen der Drehachse 25 der Andruckrolle 10 und der zu epilierenden Haut entspricht dem Schließort, bzw. Schließ zeitpunkt 34.In a view 21 on the end face of the epilation head 4 it can be seen ( FIG. 5) that the lower leg 22 of the swivel arm 8 runs approximately parallel to the longitudinal axis 17 of the device. The longitudinal axis 26 of the swivel arm 8 , however, has an angle 33 to the longitudinal axis 17 of the device. Between the axis of rotation 25 of the pressure roller 10 and the longitudinal axis 17 of the housing, on the other hand, an angle 30 is provided which runs in a direction of rotation 16 of the cylinder 5, for example by approximately 35 °, of the contact point 6 between the cylinder 5 and the skin surface to be epilated. The position shown here of the adjusting means 11 corresponds approximately to the used state of the epilation head 4 , the pivot arm 8 being approximately in the compressed state at the lower stop. The imaginary interface between the axis of rotation 25 of the pressure roller 10 and the skin to be epilated corresponds to the closing location or closing time 34 .

In einem ausgefederten, unbelasteten Zustand (Fig. 6) ist das Stellmittel 11 gegenüber der Darstellung in Fig. 5 geschwenkt; der Schenkel 22 liegt somit nicht mehr parallel zur Längsachse 17 und die Längsachse 26 des Schwenkarms 8 schließt nun einen Winkel 27 zur Längsachse 17 des Gerätes ein. Die Drehachse 25 der Andruckrolle 10 dagegen weist nun einen Winkel 28 auf, wobei der summarische Winkel 29 der beiden Ein zelwinkel 27 und 28 dem Winkel 29 in der Fig. 5 entspricht. Würde ein Benutzer einen Epilationskopf 4 gemäß Darstellung in Fig. 6 auf die Haut aufsetzen, so würde die Kontaktfläche zwischen dem Drehzylinder 5 und der zu epilierenden Haut in etwa an der mit einem Pfeil gekennzeichneten Kontaktstelle 6 liegen. Der zwischen der Kontaktstelle 6 und der Drehachse 25 der Andruckrolle 10 eingeschlossene Winkel 30 würde somit wieder dem Winkel 30 gemäß Darstellung in Fig. 5 entsprechen, so daß der Schließort 34 der Klemmelemente des Drehzylinders 5 in jeder Position des Stellmittels 11 eine optimale Klemm- und Zupffunktion gewährleistet.In a spring-loaded, unloaded state ( FIG. 6), the adjusting means 11 is pivoted relative to the illustration in FIG. 5; the leg 22 is therefore no longer parallel to the longitudinal axis 17 and the longitudinal axis 26 of the swivel arm 8 now forms an angle 27 to the longitudinal axis 17 of the device. The axis of rotation 25 of the pressure roller 10, on the other hand, now has an angle 28 , the total angle 29 of the two individual angles 27 and 28 corresponding to the angle 29 in FIG. 5. If a user placed an epilation head 4 on the skin as shown in FIG. 6, the contact area between the rotary cylinder 5 and the skin to be epilated would be approximately at the contact point 6 marked with an arrow. The angle 30 enclosed between the contact point 6 and the axis of rotation 25 of the pressure roller 10 would thus again correspond to the angle 30 as shown in FIG. 5, so that the closing point 34 of the clamping elements of the rotary cylinder 5 in each position of the adjusting means 11 is an optimal clamping and Plucking function guaranteed.

Während des Gebrauchs des erfindungsgemäßen Epilationskopfs 4 (Fig. 7) liegt der Drehzylinder mit seiner Kontaktfläche 6 auf der zu epilierenden Hautoberfläche 14 an. Der Schließort 34 der Klemmelemente eilt der Kontaktstelle 6 in Drehrichtung 16 des Zylinders nach. Das Stellmittel 11 ist ferner in eingefedertem Zustand gezeigt, so daß einerseits die Rolle 13 ebenfalls auf der Haut 14 und andererseits der Schwenkarm 8 am unteren Anschlag 32 anliegt. Sobald das Epilationsgerät, bzw. der Kopf 4 von der Haut 14 wieder abgenommen wird, federt der Schwenkarm 8 an den oberen Anschlag 31 des Gehäusedeckels 19 in seine Ruhestellung zurück.During use of the epilation head 4 according to the invention ( FIG. 7), the rotary cylinder bears with its contact surface 6 on the skin surface 14 to be epilated. The closing point 34 of the clamping elements lags the contact point 6 in the direction of rotation 16 of the cylinder. The adjusting means 11 is also shown in the compressed state, so that on the one hand the roller 13 also rests on the skin 14 and on the other hand the swivel arm 8 bears against the lower stop 32 . As soon as the epilation device or the head 4 is removed from the skin 14 , the swivel arm 8 springs back to the upper stop 31 of the housing cover 19 into its rest position.

Claims

1. epilation device for removing hair on the human body, with a housing, a motor provided therein, which drives a clamping element on facing rotating cylinder ( 5 ), characterized in that a means ( 11 ) is provided which in contact with during epilation the skin ( 14 ) of the user can be brought and that during use regardless of the angle of the epilation device to the skin ( 14 ) a substantially constant position of the closing point ( 34 ) of the clamping elements relative to the contact point ( 6 ) between the rotary cylinder ( 5 ) and brings about the skin ( 14 ).

2. epilation device according to claim 1, characterized in that the means is designed as an adjusting means ( 11 ) and is arranged adjustable relative to the rotary cylinder ( 5 ), a change in the position of the adjusting means ( 11 ) an adjustment of the closing location or closing time ( 34th ) of the clamping elements.

3. epilation device according to claim 1 or 2, characterized in that the adjusting means ( 11 ) adjacent to the rotary cylinder ( 5 ) and substantially movable together with the rotary cylinder ( 5 ) over the skin ( 14 ) of the user.

4. epilation device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the actuating means ( 11 ) on a support ( 18 ) or a housing ( 19 , 20 ) for receiving the rotary cylinder ( 5 ) is resiliently mounted.

5. epilation device according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that the adjusting means ( 11 ) substantially as a bracket ( 11 ), frame ( 7 ) or similar means with at least one substantially flat, straight contact surface to put on the skin ( 14 ) of the user is formed.

6. epilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting means ( 11 ) has a roller ( 13 ) and / or a comb ( 12 ), which / which is arranged substantially parallel to the axis of rotation of the rotary cylinder ( 5 ) /are.

7. epilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the comb ( 12 ) and / or the roller ( 13 ) on one or both sides has a swivel arm ( 8 ), which in particular on one or both end faces of the rotary cylinder ( 5 ) runs and to the carrier ( 18 ), in particular to the hous se ( 19 , 20 ) is pivotally mounted.

8. epilation device according to any one of the preceding claims, characterized in that the adjusting means ( 11 ) substantially pivotable about the axis of the rotary cylinder ( 5 ) or around another axis which is arranged substantially parallel to the axis of the rotary cylinder ( 5 ) is stored.

9. epilation device according to one of the preceding claims, characterized in that an upper and lower stop ( 31 , 32 ), in particular on the housing ( 19 , 20 ) are provided for the adjusting means ( 11 ).

10. epilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting means ( 11 ) is biased by means of a spring element ( 24 ) such that the adjusting means ( 11 ) is pressed onto the skin ( 14 ) of the user during use and springs back into the upper stop position ( 31 ) after use.

11. epilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting means ( 11 ), in particular the at least one swivel arm ( 8 ), is rotatably connected to at least one control element, for example a pressure plate ( 9 ) with a pressure roller ( 10 ) , wherein the pressure roller ( 10 ) controls at least one actuating element for actuating the clamping elements.

12. Epilation device according to one of the preceding claims, characterized in that in a plane substantially perpendicular to the axis of rotation of the rotary cylinder ( 5 ), the axis of rotation ( 25 ) of the control element, in particular the pressure roller ( 10 ), and the longitudinal axis ( 26 ) of Swivel arms ( 8 ) are arranged in such a way that the closing location or the closing time ( 34 ) of the clamping elements during use to the contact point, in particular the contact surface ( 6 ) between the rotating cylinder ( 5 ) and the skin ( 14 ) of the User, has a substantially constant angle ( 30 ).

13. epilation device according to one of the preceding claims, characterized in that it has an epilation head ( 4 ) which is integrally or removably connected to the epilation device ( 1 ).