DE19742056C1

DE19742056C1 - Method of adjustment of manhole cover

Info

Publication number: DE19742056C1
Application number: DE1997142056
Authority: DE
Inventors: Kai Hammerschmidt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-10-09
Filing date: 1997-09-24
Publication date: 1999-05-12
Anticipated expiration: 2017-09-25

Abstract

The method involves placing the cover (3) formed by a plate (11) on the shaft (1). The upper section (17) of the cover above the line of the ground surface is removed.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ausgleichen einer Absenkung einer Schachtabdeckung eines Schachtes unterhalb einer Niveaulinie und eine dafür geeignete Vorrichtung gemäß Hauptpatent Nr. 196 41 473. Hierbei wird unter Schachtabdeckung ein Schachtdeckel und/oder eine dazugehörige Aufnahme für diesen Deckel verstanden. Eine rechteckige und eine runde Schachtabdeckung sind z. B. aus der EP 0 433 410 B1 bzw. aus der EP 0 372 545 B1 bekannt.The invention relates to a method for compensating for a lowering Manhole cover of a manhole below a level line and one for it suitable device according to main patent no. 196 41 473. Here is under Manhole cover a manhole cover and / or an associated receptacle for understood this lid. A rectangular and a round manhole cover are z. B. from EP 0 433 410 B1 or from EP 0 372 545 B1.

Eine Schachtabdeckung bildet mit einer diese umgebende Oberfläche, z. B. einer Fahrbahn, eine durchgängige Ebene mit einer bestimmten Niveaulinie. Aus unter schiedlichen Gründen kann eine Absenkung der Schachtabdeckung unterhalb der Niveaulinie auftreten, wodurch eine Vertiefung in der Oberfläche, insbesondere der Fahrbahn entsteht. Gründe für eine derartige Absenkung können verschie denartige mechanische Belastungen sein. So können starker Druck auf die Schachtabdeckung, insbesondere von darüber hinwegfahrenden Fahrzeugen, oder gefrierende Nässe Gründe für eine Schachtbeschädigung mit einer Absen kung des Schachtdeckels und/oder dessen Deckelaufnahme sein.A manhole cover forms with a surface surrounding it, e.g. B. one Roadway, a continuous level with a certain level line. From under various reasons can lower the shaft cover below the Level line occur, creating a deepening in the surface, in particular the roadway is created. There can be various reasons for such a reduction be such mechanical loads. This can put strong pressure on the Manhole cover, especially of vehicles passing over it, or freezing wet reasons for a shaft damage with an absen kung of the manhole cover and / or its cover receptacle.

Die Schachtabdeckung kann sich infolge einer solchen Belastung verbiegen. Auch kann sich der Mörtel zwischen einzelnen Schachtsegmenten auflösen, wo durch sich der Schacht als Ganzes zusammen mit der Abdeckung absenkt. Eine Absenkung kann sowohl symmetrisch als auch asymmetrisch erfolgen. Ist eine Absenkung erfolgt, wird eine weitere Absenkung in der Weise beschleunigt, daß darüber hinwegfahrende Fahrzeuge, insbesondere Lastkraftwagen, mit einem oder mehreren Rädern in diese Vertiefung hineinfallen und dadurch eine zusätzli che mechanische Belastung in Art eines Schlags ausüben. Dadurch wird die Druckwirkung auf die Schachtabdeckung erheblich erhöht, was zu einer be schleunigten Absenkung führt. Die Stoßwellen eines solchen Schlags können sich schädigend auf die umliegenden Gebäude auswirken. Dies ist äußerst uner wünscht.The shaft cover can bend due to such a load. The mortar can also dissolve between individual shaft segments, where the shaft as a whole is lowered together with the cover. A Lowering can take place both symmetrically and asymmetrically. Is a Lowering takes place, a further lowering is accelerated in such a way that vehicles passing over it, in particular trucks, with a or several wheels fall into this recess and thereby an additional exert mechanical stress in the manner of a blow. This will make the Pressure effect on the manhole cover increased significantly, leading to be accelerated lowering leads. The shock waves from such a shock can damage the surrounding buildings. This is extremely important wishes.

Bisher wird zum Ausgleich einer Absenkung bis zu einer Absenktiefe von etwa 2 cm unterhalb der Niveaulinie ein Schachthebegerät eingesetzt. Hierbei wird der obere Bereich der Schachtabdeckung bis zur Niveaulinie, d. h. bis zum Ausgleich der Absenkung angehoben. Anschließend wird die Schachtabdeckung unterfüt tert, wobei vorzugsweise Keile eingesetzt werden. Bei größeren Absenkungen bis zu einer Tiefe von etwa 5 cm wird üblicherweise der obere Bereich des Schachts freigelegt und anschließend herausgenommen. Daraufhin wird zum Ausgleich ein neues Schachtsegment eingesetzt. Nach Aufsetzen der Schachtabdeckung wird der Schacht wieder hinterfüllt. Zum Abschluß dieser Ausbesserungsarbeiten muß die Fahrbahnoberfläche ausgebessert werden. Überschreitet die Tiefe der Absen kung 5 cm, wird üblicherweise der gesamte Schacht saniert. Die Durchführung dieser Maßnahmen erfordert eine Absperrung des gesamten Schachtbereichs. Besonders bei Straßen mit hohem Verkehrsaufkommen führt dies nachteiligerwei se zu erheblichen Behinderungen. Ein weiterer Nachteil ist, daß diese Maßnah men teuer und zeitaufwendig sind.So far, to compensate for a lowering to a lowering depth of about A shaft lifting device is inserted 2 cm below the level line. Here the upper area of the manhole cover up to the level line, d. H. until compensation the lowering raised. Then the manhole cover is underfed tert, wedges are preferably used. With larger reductions up to the upper area of the shaft usually becomes a depth of about 5 cm exposed and then removed. Then there is a compensation new shaft segment used. After attaching the manhole cover the shaft is backfilled. To complete this repair work the road surface to be repaired. Exceeds the depth of the absences 5 cm, the entire shaft is usually renovated. The implementation these measures require the entire shaft area to be closed off. This leads disadvantageously, particularly on roads with a high volume of traffic severe disabilities. Another disadvantage is that this measure are expensive and time consuming.

Des weiteren ist aus dem Deutschen Gebrauchsmuster DE-U 295 09 839 eine höhenaufbaufähige Permanentschalung für Reinigungs- und Kontrollschächte be kannt. Ferner ist aus der Deutschen Auslegeschrift DE-AS 20 00 784 ein Verfah ren zum Ausbessern einer Fahrbahn mittels eines Beton-Füllkörpers bekannt.Furthermore, one is from the German utility model DE-U 295 09 839 permanent formwork that can be built up for cleaning and inspection shafts knows. Furthermore, a procedure is from the German Auslegeschrift DE-AS 20 00 784 Ren known to repair a roadway using a concrete filler.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein besonders geeignetes Verfahren zum Ausgleich von Niveauabsenkungen bei einer Schachtabdeckung anzugeben. Außerdem soll eine dazu besonders geeignete Vorrichtung angegeben werden. The invention has for its object a particularly suitable method to compensate for level reductions in a manhole cover. In addition, a device that is particularly suitable for this purpose is to be specified.

Bezüglich des Verfahrens wird die genannte Aufgabe erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Anspruchs 1. Es handelt sich hierbei um ein Verfahren zum Ausgleichen einer Absenkung einer Schachtabdeckung unterhalb einer Ni veaulinie, bei dem zunächst anstelle der abgesunkenen Schachtabdeckung eine Ausgleichsplatte auf den Schacht aufgebracht wird. Anschließend wird der die Ni veaulinie, insbesondere eine Fahrbahnebene, überragende Teil der Ausgleichs platte abgetragen. Ein Überstand der Ausgleichsplatte über die Niveaulinie wird in einfacher Weise durch Schleifen oder Sägen spanend abgetragen.With regard to the method, the stated object is achieved according to the invention by the features of claim 1. This is a method to compensate for a lowering of a manhole cover below a Ni vea line, in which instead of the sunken shaft cover a Compensation plate is applied to the shaft. Then the Ni veaulinie, in particular a roadway level, protruding part of the compensation removed plate. A protrusion of the leveling plate over the level line is in easily removed by grinding or sawing.

Das Verfahren bildet eine besonders einfache Methode zum Ausgleich einer Schachtabsenkung und ist damit besonders kostengünstig. Durch die schnelle und damit zeitsparende Art und Weise des Ausgleichs wird zusätzlich die Zeit dauer einer Behinderung des Verkehrs bei Fahrbahnen erheblich reduziert. Dies ist besonders vorteilhaft bei Fahrbahnen mit hohem Verkehrsaufkommen. Das Verfahren eignet sich sowohl zum Ausgleich von symmetrischen als auch asym metrischen Absenkungen.The process is a particularly simple method of compensating for a Lowering the shaft and is therefore particularly cost-effective. Because of the fast and thus time-saving way of balancing becomes additional time duration of an obstruction to traffic on lanes considerably reduced. This is particularly advantageous on lanes with a high volume of traffic. The The method is suitable for balancing both symmetrical and asym metric reductions.

Bezüglich der Vorrichtung wird die Aufgabe gelöst durch die Merkmale des An spruchs 2. Vorteilhafte Ausbildungen sind Gegenstand der auf diesen rückbezo genen Unteransprüche.With regard to the device, the object is achieved by the features of the An Proposition 2. Advantageous training courses are the subject of this gene dependent claims.

Wesentlicher Bestandteil der Vorrichtung ist eine zweckmäßigerweise unelasti sche Ausgleichsplatte mit hohem Vorfertigungsgrad. Bei der Bemessung der Hö he oder Dicke der Ausgleichsplatte ist dabei die Dicke herkömmlicher Schachtab deckungen mit berücksichtigt. Eine derartige Ausgleichsplatte mit integrierter Schachtabdeckung ist aus einem leicht bearbeitbarem Material gefertigt. In einer besonders vorteilhaften Ausführung besteht sie aus Kunststoff, insbesondere aus recyceltem Kunststoff. Ein weiterer Vorteil der Verwendung von Kunststoff ist sein geringes Gewicht, wodurch eine leichte Handhabung gewährleistet ist, so daß geringe Transport- und Lagerkosten entstehen. An essential part of the device is expediently inelastic cal compensation plate with a high degree of prefabrication. When measuring the height he or thickness of the compensating plate is the thickness of conventional manhole bars covers taken into account. Such a compensation plate with an integrated The manhole cover is made of an easily machinable material. In a particularly advantageous embodiment, it consists of plastic, in particular recycled plastic. Another advantage of using plastic is its light weight, which ensures easy handling, so that low transport and storage costs arise.

Die Ausgleichsplatte sollte druckfest und strahlungsbeständig sein, insbesondere gegen UV-Licht. Sie sollte außerdem säure- und frostbeständig sein. Nach Ende einer nur zeitweisen Benutzung kann die Ausgleichsplatte an anderer Stelle er neut eingesetzt, oder dem Recycling zugeführt werden. Dies ist besonders wirt schaftlich und umweltfreundlich.The leveling plate should be pressure-resistant and radiation-resistant, especially against UV light. It should also be acid and frost resistant. After the end a temporary use of the compensation plate can elsewhere used again, or recycled. This is particularly host economical and environmentally friendly.

Die Abdeckplatte ist zweckmäßigerweise in ihren Abmaßen geringfügig größer dimensioniert als die auszugleichende Schachtabdeckung. Dadurch ist ein exak tes Abdecken der gesamten auszugleichenden Schachtfläche möglich. Da solche Schächte üblicherweise genormte Abmaße und Formen aufweisen, können in den entsprechenden Formen und Größen vorgefertigte Abdeckplatten hergestellt und bereitgehalten werden.The cover plate is expediently slightly larger in its dimensions dimensioned as the manhole cover to be compensated. This makes it an exact one It is possible to cover the entire shaft area to be compensated. Because such Shafts usually have standardized dimensions and shapes, can in the according to the shapes and sizes of prefabricated cover plates and be kept ready.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand einer Zeichnung näher erläu tert. Darin zeigt die Figur im Vertikalschnitt einen Schacht mit asymmetrischer Ab senkung einer Schachtabdeckung und aufgesetzter Ausgleichsplatte.An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to a drawing tert. In it, the figure shows a shaft with an asymmetrical section in vertical section lowering of a manhole cover and fitted compensation plate.

Die Figur zeigt einen Schacht 1 mit einer bereits entnommenen und daher nur strichlinierte dargestellten Schachtabdeckung 3 z. B. in einer Fahrbahn 5. Die im Ausführungsbeispiel kreisrunde Schachtabdeckung 3 ist um eine asymmetrische Absenkung 7, 9 mit der Absenktiefe 7 und der vergleichsweise großen Absenktie fe 9 abgesunken. Zum Ausgleich der Absenkung 7, 9 wird zunächst die Schachtabdeckung 3 entnommen, wobei deren vorherige Lage anhand der gestri chelten Positionslinie 10 veranschaulicht ist. Danach wird eine Ausgleichsplatte 11 in Richtung des Pfeils 13 in den Schacht 1 eingesetzt, die zugleich Schachtab deckung 3 ist.The figure shows a shaft 1 with an already removed and therefore only shown dashed shaft cover 3 z. B. in a roadway 5. The circular shaft cover 3 in the exemplary embodiment has decreased by an asymmetrical lowering 7 , 9 with the lowering depth 7 and the comparatively large lowering fe 9 . To compensate for the lowering 7 , 9 , the manhole cover 3 is first removed, the previous position of which is illustrated using the dashed line 10 . Thereafter, a balance plate 11 is inserted in the direction of arrow 13 into the shaft 1, which at the same time Schachtab cover 3.

Ebenfalls dargestellt ist die Ausgleichsplatte 11 in deren ursprünglichen Form vor dem Aufsetzen auf den Schacht 1. Als Ausgleichsplatte 11 ist vorzugsweise eine Kunststoffplatte vorgesehen, die im Fertigungszustand hinsichtlich deren Dicke oder Höhe H größer als die Summe aus der vergleichsweise großen Absenktie fe 9 der asymmetrischen Absenkung 7, 9 und der Dicke 14 der Schachtabdec kung 3 ist. Der Durchmesser d1 der Ausgleichsplatte 11 im oberen Ausgleichsbe reich ist geringfügig größer als der Durchmesser d2 im unteren Abdeckungsbe reich, wobei der Durchmesser d2 demjenigen der entnommenen Schachtabdec kung 3 entspricht. Nach dem Aufsetzen in Aufsetzrichtung 13 wird der die Niveau linie 15 der Fahrbahn 5 überragende Teil 17 der Ausgleichsplatte 11 durch eine spanende Bearbeitung, wie z. B. durch Schleifen oder Sägen, abgetragen.Also shown is the compensating plate 11 in its original shape before it is placed on the shaft 1. As a compensating plate 11 , a plastic plate is preferably provided, which in the production state is greater in thickness or height H than the sum of the comparatively large lowering depth 9 of the asymmetrical lowering 7 , 9 and the thickness 14 of the shaft cover 3 . The diameter d1 of the compensating plate 11 in the upper compensating area is slightly larger than the diameter d2 in the lower covering area, the diameter d2 corresponding to that of the removed shaft cover 3 . After touchdown in the mounting direction 13 of the level line 15 of the road 5 projecting part 17 of the compensating plate 11 by machining, such as. B. removed by grinding or sawing.

Reference list

11

Schacht
Shaft

33rd

Schachtabdeckung
Manhole cover

55

Fahrbahn
roadway

77

, ,

99

Absenkung
Lowering

1010th

Positionslinie
Position line

1111

Ausgleichsplatte
Compensation plate

1313

Aufsetzrichtung
Direction of touchdown

1414

Dicke der Schachtabdeckung
Manhole cover thickness

1515

Niveaulinie
Level line

1717th

Niveauüberstand
HDicke der Ausgleichsplatte
d1, 2Durchmesser
Level protrusion
HPhickness of the compensating plate
d1, 2 diameter

Claims

1. A method for compensating a depression ( 7 , 9 ) of a manhole cover ( 3 ) below a level line ( 15 ), characterized in that

1. that instead of the manhole cover ( 3 ) a compensating plate ( 11 ) is placed on the shaft ( 1 ), the compensating plate ( 11 ) being the manhole cover, and
2. that then a level line ( 15 ) projecting part ( 17 ) of the equalizing plate ( 11 ) is removed.

2. Device for compensating for a lowering ( 7 , 9 ) of a manhole cover ( 3 ), with a compensating plate adapted to the lowering ( 7 , 9 ) ( 11 ), characterized in that the compensating plate ( 11 ) at the same time manhole cover ( 3 ) is.

3. Device according to claim 2, characterized in that the compensating plate ( 11 ) consists of plastic.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the diameter (d1) of the compensating plate ( 11 ) in the upper compensating area is greater than that of the manhole cover ( 3 ) corresponding diameter (d2) in the lower cover area.