DE19726499A1

DE19726499A1 - Method for removing residual water from a container containing an ion exchange resin and device for carrying out the method

Info

Publication number: DE19726499A1
Application number: DE19726499A
Authority: DE
Inventors: Peter Fischer
Original assignee: INTECH EDM BV
Current assignee: INTECH EDM BV
Priority date: 1996-06-21
Filing date: 1997-06-20
Publication date: 1998-01-08
Also published as: EP0906156A1; AU3192797A; NL1003392C2; CA2251807A1; PL330607A1; BR9711096A; ZA988786B; CZ411398A3; IL126340A0; WO1997048490A1

Abstract

The invention is concerning a method for removing residual water from a container which contains ion exchanger resin and is provided with supply and discharge pipes for ion-containing water and de-ionized water respectively which container is subjected to a pressure difference, as a result of which said residual water is removed from said container. The invention also relates to a device for carrying out such a method which device comprises a container, provided with a connecting means other than supply and discharge pipes, which connecting means can be coupled to a pressure means for generating an excess pressure or a sub-atmospheric pressure in the container.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren für das Entfernen restlichen Wassers aus einem Behälter, der Io nenaustauscherharz enthält, wobei der Behälter mit Zufüh rungs- und Abführungsrohren für das Ionen enthaltende Wasser beziehungsweise das deionisierte Wasser versehen ist. Die vorliegende Erfindung bezieht sich darüberhinaus auf eine Vorrichtung zum Ausführen dieses Verfahrens.The present invention relates to a method for removing residual water from a container, the Io Contains exchange resin, the container with feed Discharge and discharge pipes for the water containing ions or the deionized water is provided. The The present invention further relates to a Device for carrying out this method.

Ein derartiges Verfahren ist bekannt aus dem deutschen Ge brauchsmuster 19 84 990. Gemäß diesem Gebrauchsmuster wird ein zylinderischer Behälter, in dem ein Bett eines Ionenaus tauscherharzes vorhanden ist, und der mit Zuführungs- und Ab führungsrohren für Wasser versehen ist, durch einen neuen Be hälter ersetzt, der mit einem regenerierten Ionenaustauscher harz gefüllt ist, wenn das Bett des Ionenaustauscherharzes, das sich darin befindet, gesättigt ist, wonach der Behälter in eine Regenerierstation befördert wird, wo das gesättigte Ionenaustauscherharz einer Regenerationsbehandlung unterwor fen wird. Dann kann der regenerierte Behälter wieder verwen det werden, beispielsweise um einen Behälter zu ersetzen, der ein Ionenaustauscherharz enthält, das in der Zwischenzeit gesättigt wurde.Such a method is known from German Ge Usage pattern 19 84 990. According to this utility model a cylindrical container in which a bed of an ion exchanger resin is available, and with feed and Ab guide pipes for water is provided by a new Be container replaced with a regenerated ion exchanger resin filled when the bed of ion exchange resin, which is inside, after which the container is transported to a regeneration station, where the saturated Ion exchange resin subjected to a regeneration treatment will. Then the regenerated container can be used again det, for example to replace a container that contains an ion exchange resin that in the meantime was saturated.

Die Regeneration des gesättigten Ionenaustauscherharzes ist ein relativ kostspieliges Verfahren, das schwierig durchzufüh ren ist. Die Behälter, in denen sich noch Restwasser befin det, sind schwer und müssen von der Ionenaustauschstation ge löst werden, damit sie zur Regenerierstation transportiert werden können. Eine solche Behandlung ist arbeitsaufwändig und die aktuellen Gesundheits- und Sicherheitsbestimmung er lauben es nicht, daß Personen Behälter anheben und bewegen, die ein Gewicht von mehr als 50 kg aufweisen. In der Praxis werden Kräne verwendet für die Bewegung der Behälter, die mit Restwasser gefüllt sind, aber eine solche Installation erfor dert eine große Investition, wobei nicht jeder Standort eine solche Installation aufnehmen kann. Eine andere Möglichkeit besteht darin, das Wasser zu entleeren, wenn die Behälter, die das Ionenaustauscherharz enthalten, gelöst werden, was ein unerwünschtes Ausschütten beträchtlicher Mengen von Rest wasser verursacht, das oft mit Schwermetallen verunreinigt ist. Zusätzlich bedeutet das Ausschütten des Restwasser einen Wasserverlust in einer Deonisierstation, so daß die Wasser menge nach einiger Zeit wieder aufgefüllt werden muß.The regeneration of the saturated ion exchange resin is a relatively expensive process that is difficult to perform ren is. The containers in which there is still residual water det, are heavy and must ge from the ion exchange station be released so that it is transported to the regeneration station can be. Such treatment is labor intensive and the current health and safety regulations do not allow people to lift and move containers, that weigh more than 50 kg. In practice cranes are used to move the containers with Residual water is filled, but such an installation is required a big investment, although not every location has one can accommodate such installation. Another possibility is to empty the water when the containers, containing the ion exchange resin, what an undesirable pouring out of substantial amounts of residue causes water, which is often contaminated with heavy metals is. In addition, pouring out the residual water means one Loss of water in a deionizing station so that the water amount has to be replenished after some time.

Die obigen Nachteile werden durch die vorliegende Erfindung, auf die in der Einführung Bezug genommen wurde, eliminiert, und das erfindungsgemäße Verfahren ist gekennzeichnet da durch, daß der Behälter einer Druckdifferenz unterworfen wird, um das Restwasser aus ihm zu entfernen. Dies macht es leichter, einen Behälter zu bewegen, der das Ionenaus tauscherharz enthält und aus dem das Restwasser entfernt wurde, da das Gewicht eines solchen Behälters beträchtlich geringer ist. Zusätzlich tritt kein Ausschütten von Restwas ser auf, was eine beträchtliche Verbesserung im Hinblick auf die Umwelt und die Ökonomie bedeutet.The above disadvantages are overcome by the present invention, to which reference was made in the introduction, and the method according to the invention is characterized there by subjecting the container to a pressure differential to remove the residual water from it. It does it easier to move a container that holds the ions out contains exchanger resin and from which the residual water is removed has been considerable since the weight of such a container is less. In addition, there is no pouring out of residual water water on what a significant improvement in terms of means the environment and the economy.

Vorzugsweise wird ein Druck, der höher ist als der Atmosphä rendruck, im Behälter erzeugt. Das Restwasser wird aus dem Behälter entfernt als Ergebnis der Anwesenheit eines Über drucks, der mittels eines Druckgases, beispielsweise Luft oder Stickstoff oder ein anderes Gases, das gegenüber den In halten des Behälters inert ist, erzeugt wird. Der Vorteil besteht darin, daß durch die Erzeugung des Überdruckes es leicht möglich wird, die Ausflußrate aus dem Behälter zu steuern. Ein anderer Vorteil besteht darin, daß Restwasser, das in vielen Fällen korrodierend ist, nur mit den existie renden Rohren in Kontakt gelangt, so daß es nicht notwendig ist, spezielle Legierungen für die Überdruckrohre zu verwen den. Zusätzlich können die existierenden Behälter leicht für das Ausführen dieses Verfahrens angepaßt werden. Darüberhin aus ist es nicht notwendig, eine existierende Installation anzupassen, da die vorhandene Rohrausrüstung verwendet werden kann.A pressure which is higher than the atmosphere is preferred pressure generated in the container. The residual water is from the Container removed as a result of the presence of an over pressure by means of a compressed gas, for example air or nitrogen or another gas that is opposite the In keeping the container inert is generated. The advantage consists in the fact that by generating the overpressure it easily becomes possible to increase the outflow rate from the container Taxes. Another advantage is that residual water, which is corrosive in many cases, only with the existie end pipes come into contact so that it is not necessary is to use special alloys for the pressure pipes the. In addition, the existing containers can easily be used for the execution of this procedure can be customized. Beyond that from it is not necessary to have an existing installation to adapt because the existing pipe equipment is used can.

In einer anderen Ausführungsform wird ein Druck, der niedri ger ist als der Atmosphärendruck, im Behälter erzeugt, der das Ionenaustauscherharz enthält, um das Restwasser aus dem Behälter zu entfernen. Der Unteratmosphärendruck wird bei spielsweise durch eine Pumpe oder durch eine ähnliche Vor richtung erzeugt, die einen Unteratmosphärendruck erzeugen kann, beispielsweise durch eine Wasserstrahlpumpe. Der Vor teil besteht darin, daß es nicht notwendig ist, einen exi stierenden Behälter anzupassen, da die Pumpe mit den Zuführ- und Abführrohren für das Ionen enthaltende Wasser beziehungs weise das deionisierte Wasser verbunden werden kann. Zusätz lich ist es möglich, fast das ganze Restwasser aus dem Behäl ter zu entfernen.In another embodiment, a pressure that is low is greater than the atmospheric pressure generated in the container that contains the ion exchange resin to remove the residual water from the Remove container. The subatmospheric pressure is at for example by a pump or by a similar pre generated direction that generate a subatmospheric pressure can, for example by a water jet pump. The before part is that it is not necessary to have an exi adaptable container because the pump with the supply and drainage pipes for the ion-containing water as the deionized water can be connected. Additional It is possible to remove almost all of the residual water from the tank ter to remove.

In einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfin dung wird das sich im Behälter befindliche Ionenaustauscher harz einer Mischungsbehandlung unterworfen, bevor das Rest wasser aus aus dem Behälter entfernt wird. Nach der Mi schungsbehandlung ist das Ionenaustauscherharz wieder bereit für Deionisierungszwecke. Der Vorteil besteht darin, daß durch das Mischen der Harzteilchen der sich darauf abgesetzte Schmutz oder die Verunreinigung von den Ionenaustauscherharz teilchen entfernt wird, was eine Reinigung eines aktiven Oberflächengebietes bewirkt. Somit kann die Mischungsbehand lung als eine Reinigungsbehandlung für die Harzteilchen ange sehen werden. Darüberhinaus führt die Mischungsbehandlung zu einer physischen Neuanordnung der Harzpartikel, die in dem Behälter vorhanden sind, was wiederum eine positive Auswir kung auf die Gesamtaktivität der Harzpartikel hat.In a preferred embodiment of the present invention the ion exchanger in the container resin subjected to a mixture treatment before the rest water is removed from the tank. After the Wed treatment, the ion exchange resin is ready again for deionization purposes. The advantage is that by mixing the resin particles that settle on it Dirt or contamination from the ion exchange resin particle is removed, which is a cleaning of an active Surface area causes. Thus, the mix treatment treatment as a cleaning treatment for the resin particles will see. In addition, the mix treatment leads to a physical rearrangement of the resin particles contained in the Containers are present, which in turn has a positive impact the total activity of the resin particles.

Vorzugsweise wird die Mischungsbehandlung durch das Zuführen eines Mediums, das ist Gas, eine Flüssigkeit oder eine Mi schung daraus, zum Behälter an einer Position, die am Boden des Behälters angeordnet ist, erreicht. Das bevorzugte Medium ist Luft, da die Luftblasen, die durch das Bett von Harzteil chen steigen, ein gutes Mischen in diesem Bett bewirken. Der Vorteil davon ist, daß alle Harzteilchen gut gemischt werden, was zu einer Entfernung des sich auf ihnen abgesetzten Mate rials führt. Nach der Mischungsbehandlung können die Zuführ- und Abführrohre im ursprünglichen Zustand wieder verbunden werden, um das Verfahrenswasser zu deionisieren.Preferably, the mixture treatment by feeding of a medium, that is gas, a liquid or a Mi from it to the container at a position on the ground the container is arranged reached. The preferred medium is air because the air bubbles passing through the bed of resin part soar, mix well in this bed. Of the The advantage of this is that all resin particles are mixed well, resulting in a removal of the mate deposited on them rials leads. After the mixture treatment, the feed and drain pipes reconnected in their original condition to deionize the process water.

Vorzugsweise wird die Mischungsbehandlung in pulsierender Weise durchgeführt. Durch die pulsierende Weise werden die Harzteilchen wirksamer gemischt. Weiterhin wird die Ausbil dung sogenannter Kanäle im Bett der Harzteilchen vermieden. Die Ausbildung der Kanäle wird für die Deoionisierung als un vorteilhaft angesehen.Preferably, the mixture treatment becomes pulsating Way performed. Because of the pulsating way the Resin particles mixed more effectively. Furthermore, the training so-called channels in the bed of resin particles avoided. The formation of the channels is de un for deionization viewed advantageously.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich darüberhinaus auf eine Vorrichtung für das Ausführen des Verfahrens gemäß der vor liegenden Erfindung. Eine solche Vorrichtung ist beispiels weise bekannt aus der deutschen Auslegeschrift 27 52 581. Die Hauptkomponenten des Behälters, die in dieser Auslegeschrift beschrieben sind, sind ein Zuführungsrohr und ein Abführungs rohr für Salzwasser beziehungsweise entsalzenes Wasser, ein Meßinstrument für das Messen der Leitfähigkeit und ein Ge häuse, in welchem eine austauchbare Ionenaustauscherharzpa trone plaziert ist. Nachdem eine solche Ionenaustauscherharz patrone gesättigt ist, wird das Gehäuse abgenommen, die Pa trone herausgenommen und gegen eine neue Patrone ausge tauscht. Während solche Patronen entfernt werden, wird das sich noch in ihnen befindliche Restwasser herauslaufen. Zu sätzlich sind nur Patronen im Handel erhältlich, die eine kleine Kapazität haben, weswegen diese Patronen in kurzen In tervallen ausgetauscht werden müssen. Es sollte angemerkt werden, daß diese Auslegeschrift keine Erwähnung macht über das Entfernen von Restwasser aus dem Behälter, indem der Be hälter einer Druckdifferenz unterworfen wird.The present invention also relates to a Device for performing the method according to the before lying invention. Such a device is an example Wise known from the German Ausleschrift 27 52 581. Die Main components of the container, which are in this layout are a feed pipe and an exhaust pipe for salt water or desalinated water Measuring instrument for measuring conductivity and a Ge housing in which an exchangeable ion exchange resin pa trone is placed. Having such an ion exchange resin cartridge is saturated, the housing is removed, the Pa trone removed and replaced with a new cartridge swaps. While such cartridges are being removed, it will Any residual water still in them will run out. To In addition, only cartridges are available that have one have small capacity, which is why these cartridges in short in intervals need to be replaced. It should be noted be that this interpretation makes no mention of the removal of residual water from the container by the loading container is subjected to a pressure difference.

Die Vorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter mit einer Verbindungsvor richtung versehen ist, bei der es sich nicht um die Zufüh rungsrohre und Abführungsrohre handelt, wobei die Verbin dungsvorrichtung für das Erzeugen eines Überdruckes im Behäl ter mit einer Druckvorrichtung verbunden werden kann.The device according to the present invention is thereby characterized in that the container with a connection direction is provided, which is not the feed tion pipes and discharge pipes, the connec Application device for generating an overpressure in the container ter can be connected to a printing device.

Vorzugsweise ist die Druckvorrichtung mit der Verbindungsvor richtung mit einer oder mehreren Schnellkupplungen verbunden. Der Vorteil davon ist, daß die Verbindung zwischen dieser Ver bindungsvorrichtung und der Druckvorrichtung in einer einfa cheren Art erzielt werden kann, und daß der Verlust von Rest wasser minimiert wird durch die Verwendung einer oder mehre rer Schnellkupplungen. Bei der verwendeten Druckvorrichtung handelt es sich beispielsweise um Druckluft, die im allgemei nen mit einem Überdruck von 2 bar erhältlich ist. Die vorlie gende Erfindung ist jedoch nicht beschränkt auf die Verwen dung von Druckluft mit einem Überdruck von 2 bar. Es können auch andere komprimierte Gase verwendet werden, so weit diese Gase die Inhalte des Behälters nicht beeinflussen.The printing device is preferably connected to the connection direction connected with one or more quick couplings. The advantage of this is that the connection between this Ver binding device and the printing device in a simp can be achieved and that the loss of rest water is minimized by using one or more rer quick couplings. With the printing device used it is for example compressed air, which in general is available with an overpressure of 2 bar. The present However, the present invention is not limited to the uses of compressed air with an overpressure of 2 bar. It can other compressed gases may also be used, so far as these Gases do not affect the contents of the container.

In einer anderen Vorrichtung wird die Druckvorrichtung mit der Verbindungsvorrichtung über ein Ventilvorrichtung verbun den, vorzugsweise wird das Zuführungsrohr für das Ionen ent haltende Wasser mit einer Ventilvorrichtung versehen, wobei die Ventilvorrichtung mit einer Druckvorrichtung verbunden wird für das Erzeugen eines Überdrucks im Behälter. Der Vor teil ist der, daß es nicht notwendig ist, die Rohre zu lösen, um einen Überdruck im Behälter zu erzeugen; wodurch der Ver lust von Restwasser minimiert wird.In another device, the printing device is used the connecting device connected via a valve device den, preferably the supply tube for the ion ent holding water provided with a valve device, wherein the valve device is connected to a pressure device is used to create an overpressure in the container. The before part is that there is no need to loosen the pipes, to create an overpressure in the container; whereby the ver residual water is minimized.

In einer anderen Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist das Abführungsrohr des deionisierten Wassers mit einer Pumpe für das Erzeugen eines Unteratmosphärendrucks im Behäl ter versehen. Der Vorteil der Verwendung einer Pumpe für das Erzeugen eines Unteratmosphärendrucks im Behälter ist der, daß die Rate des Herausfließens des Restwassers aus dem Be hälter präzise gesteuert werden kann. Es sollte angemerkt werden, daß die Pumpe gegen die korrodierende Einwirkung des Restwassers widerstandsfähig sein muß. In another embodiment of the present invention is the drain pipe of the deionized water with a Pump for generating a subatmospheric pressure in the container provided. The advantage of using a pump for that Generating a subatmospheric pressure in the container is that the rate of residual water flowing out of the loading container can be controlled precisely. It should be noted be that the pump against the corrosive action of the Residual water must be resistant.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich insbesondere auf eine Vorrichtung für das Ausführen der Mischungsbehandelung, wie das schon besprochen wurde, die dadurch gekennzeichnet ist, daß der Behälter mit einem Rohr versehen ist, wobei das Rohr sich nach unten in den Behälter erstreckt. Vorzugsweise ist das Rohr an seinem Ende perforiert, um mehrere Öffnungen für das Verteilen des Mediums, das ist ein Gas, eine Flüssigkeit oder eine Mischung daraus, zu schaffen. Darüberhinaus ist das Rohr, das sich nach unten in den Behälter erstreckt, mit einer Verbindungsvorrichtung über Schnellkupplungen außerhalb des Behälters verbunden. Der Vorteil ist der, daß die Verbin dung zwischen der Verbindungsvorrichtung und dem sich nach unten in den Behälter erstreckenden Rohr auf einfache Art vorgenommen werden kann und daß der Verlust von Restwasser minimiert wird durch die Verwendung von einer oder mehreren Schnellkupplungen.The present invention relates in particular to a Device for carrying out the mixture treatment, such as that has already been discussed, which is characterized by that the container is provided with a tube, the tube extends down into the container. Preferably the tube perforated at its end to have multiple openings for distributing the medium, that's a gas, a liquid or a mixture of them. Furthermore, that is Pipe that extends down into the container with a connection device via quick couplings outside of the container connected. The advantage is that the verbin between the connecting device and the tube extending into the tank in a simple manner can be made and that the loss of residual water is minimized by using one or more Quick couplings.

In einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist dieses Rohr mittels einer Ventilvorrichtung außerhalb des Behälters ver bunden. Der Vorteil ist der, daß es nicht notwendig ist, das Rohr zu lösen, um das Medium in den Behälter zu geben, wo durch der Verlust von Restwasser minimiert wird.In another preferred embodiment this is tube ver by means of a valve device outside the container bound. The advantage is that it is not necessary that Loosen pipe to put the medium in the tank where is minimized by the loss of residual water.

Das erfindungsgemäße Verfahren und die Vorrichtung zur Aus führung des Verfahrens sind geeignet für verschiedene Anwen dungen, in denen Wasser deionisiert werden muß, beispielswei se in Laboratorien, Krankenhäusern, Industrieanlagen, Wasser behandlungsanlagen und dergleichen. Die vorliegende Erfindung ist insbesondere geeignet als Deionisierungsstation in einer elektrochemischen Bearbeitung, die als "Funkenabtragung" oder allgemeiner als elektrochemische Abtragsbearbeitung (EDM) be kannt ist. Die Maschinen für dieses Verfahren werden EDM-Ma schinen oder EDM-Installationen genannt.The inventive method and the device for Aus The procedure is suitable for various applications in which water must be deionized, for example se in laboratories, hospitals, industrial plants, water treatment plants and the like. The present invention is particularly suitable as a deionization station in a electrochemical machining, the "spark removal" or more general than electrochemical machining (EDM) be is known. The machines for this process are EDM-Ma machines or EDM installations.

Die vorliegende Er findung wird detaillierter unter Bezug auf die folgenden Zeichnungsfiguren beschrieben. The present Er invention will be described in more detail with reference to the following Drawing figures described.

DESCRIPTION OF THE FIGURES

Fig. 1 zeigt eine Deionisierungstation des Standes der Tech nik, wie sie beispielsweise in einer EDM-Installation verwen det wird. Fig. 1 shows a deionization station of the prior art technology, as used for example in an EDM installation.

Fig. 2 zeigt eine Deionisierungsstation gemäß der vorliegen den Erfindung, wie sie beispielsweise in einer EMD-Installa tion verwendet wird. Fig. 2 shows a deionization station according to the present invention, as used for example in an EMD installation.

Fig. 3 zeigt schematisch die erfindungsgemäße Vorrichtung, wobei ein Überdruck im Behälter erzeugt wird, wobei die Druckvorrichtung mit der Verbindungsvorrichtung auf dem Be hälter mittels Schnellkupplungen verbunden ist. Fig. 3 shows schematically the device according to the invention, wherein an overpressure is generated in the container, the pressure device being connected to the connecting device on the container by means of quick-release couplings.

Fig. 4 zeigt eine Vorrichtung gemäß Fig. 3, wobei die Druck vorrichtung mit der Verbindungsvorrichtung jedoch über eine Ventilvorrichtung verbunden ist. Fig. 4 shows a device according to FIG. 3, wherein the pressure device is connected to the connecting device via a valve device.

Fig. 5 zeigt schematisch die erfindungsgemäße Vorrichtung, wobei eine Ventilvorrichtung im Zuführungsrohr für das Ionen enthaltende Wasser eingepaßt ist, wobei die Ventilvorrichtung mit der Druckvorrichtung für das Erzeugen eines Überdrucks im Behälter verbunden ist. Fig. 5 shows schematically the device according to the invention, wherein a valve device is fitted in the supply pipe for the ion-containing water, the valve device being connected to the pressure device for generating an overpressure in the container.

Fig. 6 zeigt schematisch die erfindungsgemäße Vorrichtung, wobei ein Unteratmosphärendruck im Behälter mittels einer Pumpe im Abführungsrohr für das deionisierte Wasser erzeugt wird. Fig. 6 shows schematically the device of the invention, wherein a sub-atmospheric pressure in the container is generated by a pump in the discharge pipe for the deionized water.

Fig. 7 zeigt schematisch die erfindungsgemäße Vorrichtung, wobei eine Wasserstrahlpumpe für das Erzeugen eines Unterat mosphärendrucks im Behälter vorgesehen ist, nachdem das Rest wasser vom Behälter zu einem Pufferkessel für deionisiertes Wasser geführt wird. Fig. 7 shows schematically the device according to the invention, wherein a water jet pump for generating a Unterat mospheric pressure is provided in the container after the rest of the water is fed from the container to a buffer boiler for deionized water.

Fig. 8 zeigt die gleiche Vorrichtung wie in Fig. 7, mit dem Unterschied, daß das Restwasser, das aus dem Behälter ent fernt wird, zu einem Pufferkessel für Ionen enthaltendes Was ser geführt wird. Fig. 8 shows the same device as in Fig. 7, with the difference that the residual water, which is removed ent from the container, is led to a buffer vessel for water containing ions.

Fig. 9 zeigt die gleiche Vorrichtung, die in Fig. 3 gezeigt ist, mit dem Unterschied, daß die Mischungsbehandlung ausge führt wird, bevor das Restwasser aus dem Behälter entfernt wird. Fig. 9 shows the same device shown in Fig. 3, with the difference that the mixing treatment is carried out before the residual water is removed from the container.

Fig. 10 zeigt eine Vorrichtung gemäß der vorliegenden Erfin dung für das Neumischen des Harzes. Fig. 10 shows an apparatus according to the present inven tion for remixing the resin.

Fig. 11 zeigt schematisch die Vorrichtung gemäß der vorlie genden Erfindung, wobei das Abführen über eine Reinigung in den Abfluß oder die EDM-Maschine erfolgt. Fig. 11 shows schematically the device according to the vorlie invention, wherein the discharge takes place via a cleaning in the drain or the EDM machine.

Fig. 12 zeigt schematisch die erfindungsgemäße Vorrichtung, wobei das Rohr, das sich nach unten in den Behälter ersteckt, mit einer Verbindungsvorrichtung mit Schnellkupplungen oder einer Ventilvorrichtung versehen ist. Fig. 12 shows schematically the device according to the invention, wherein the tube which extends downwards into the container is provided with a connecting device with quick couplings or a valve device.

Fig. 13 zeigt schematisch die erfindungsgemäße Vorrichtung, wobei die Mischungsbehandlung durch das Zuführen einer Mi schung von Gas und einer Flüssigkeit an einem Ort, der sich am Boden des Behälters befindet, durchgeführt wird. Fig. 13 schematically shows the device according to the invention, the mixing treatment being carried out by supplying a mixture of gas and a liquid at a location which is at the bottom of the container.

Fig. 1 zeigt eine Deionisierungsstation des Standes der Tech nik, bei der Ionen enthaltendes Wasser von der EDM-Installa tion 6 zu einem Pufferkessel 1 für Ionen enthaltendes Wasser geführt wird. Das Ionen enthaltende Wasser wird zu einem Io nenaustauscherharz enthaltenden Behälter 3 über ein Filter 2 geführt. Das deionisierte Wasser vom Behälter 3 wird dann zu einem Pufferkessel 4 für deionisiertes Wasser und dann zurück zur EDM-Installation 6 über das Rohr 5 geführt. Fig. 1 shows a deionization station of the prior art, in which ion-containing water from the EDM installation 6 is guided to a buffer vessel 1 for ion-containing water. The ion-containing water is led to a container 3 containing ion exchange resin via a filter 2 . The deionized water from the container 3 is then fed to a buffer boiler 4 for deionized water and then back to the EDM installation 6 via the pipe 5 .

Fig. 2 zeigt die erfindungsgemäße Vorrichtung. Das Ionen ent haltende Wasser von der EDM-Installation 6 wird, nachdem es schließlich einer Filterbehandlung unterworfen wurde, zu ei nem Ionenaustauscherharz enthaltenden Behälter 8 über ein Rohr 7 geführt. Dieses Ionen enthaltende Wasser wird im Be hälter 8 deionisiert und zurück zur EDM-Installation 6 über ein Rohr 5 geführt. Nach einiger Zeit ist das sich im Behäl ter 8 befindliche Ionenaustauscherharz mit Ionen gesättigt, wonach der Behälter 8 durch einen neuen identischen Behälter 8′ ersetzt werden muß. Das sich im Behälter 8 befindliche Restwasser wird aus ihm entfernt, beispielsweise durch Erzeu gung eines Überdruckes im Behälter mit Hilfe einer Druckvor richtung 9, in diesem Fall einem Schlauch, der mit einer Ver bindung für Druckluft versehen ist. Es ist jedoch auch mög lich, das Restwasser aus dem Behälter 8 durch das Erzeugen eines Unteratmosphärendrucks im Behälter 8 mittels einer Pumpe zu entfernen. Fig. 2 shows the device according to the invention. The ion-containing water from the EDM installation 6 , after it has finally been subjected to a filter treatment, is guided to a container 8 containing ion exchange resin via a pipe 7 . This ion-containing water is deionized in the container 8 and fed back to the EDM installation 6 via a pipe 5 . After some time, the ion exchange resin located in the container ter 8 is saturated with ions, after which the container 8 must be replaced by a new identical container 8 '. The remaining water in the container 8 is removed from it, for example by generating excess pressure in the container with the help of a pressure device 9 , in this case a hose which is provided with a connection for compressed air. However, it is also possible to remove the residual water from the container 8 by generating a subatmospheric pressure in the container 8 by means of a pump.

Fig. 3 zeigt detaillierter das Verfahren und die Vorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung, wobei ein Überdruck im Be hälter erzeugt wird. Das Bild A zeigt die Situation, in wel cher Wasser dem Ionenaustauscherharz enthaltenden Behälter 8 über ein Zuführungsrohr 7 zugeführt wird. Das deionisierte Wasser verläßt den Behälter 8 über ein Abführungsrohr 5 für deionisiertes Wasser. Nach einiger Zeit ist das Ionenaus tauscherharz gesättigt, wonach das Harz ausgetauscht werden muß. Zu diesem Zweck muß das sich im Behälter 8 befindliche Restwasser entfernt werden. Das Zuführungsrohr 7 wird vom Be hälter 8 über eine Schnellkupplung 25 entfernt, Druckluft wird mit der Verbindungsvorrichtung 10 über ein Rohr 9 und eine Schnellkupplung 27 (Bild B) verbunden. Durch Erzeugen eines Überdruckes im Behälter 8, in diesem Fall durch Zufüh ren von Druckluft 28 in den Behälter, wird das Restwasser aus dem Behälter 8 über das Abführungsrohr 5 entfernt, das mit dem Behälter 8 mittels einer Schnellkupplung 26 verbunden ist (Bilder C und D). Im Bild E, das in Fig. 3 gezeigt ist, ist alles Restwasser aus dem Ionenaustauscherharz enthaltenden Behälter 8 entfernt, wonach der Behälter 8 gegen einen Ionen austauscherharz enthaltenden Behälter 8′ ausgetauscht wird, der mit dem Zuführungsrohr 5 und dem Abführungsrohr 7 über Schnellkupplungen 25 beziehungsweise 26 verbunden wird (Bild F). Es sollte angemerkt werden, daß die Situation F der Situation A entspricht, wonach die Situationen B-E erneut durchlaufen werden. Fig. 3 shows in more detail the method and the device according to the present invention, wherein an overpressure is generated in the container. The picture A shows the situation in which water is supplied to the container 8 containing ion exchange resin via a feed pipe 7 . The deionized water leaves the container 8 via a discharge pipe 5 for deionized water. After some time the ion exchange resin is saturated, after which the resin must be replaced. For this purpose, the residual water in the container 8 must be removed. The feed pipe 7 is removed from the loading container 8 via a quick connector 25 , compressed air is connected to the connecting device 10 via a tube 9 and a quick connector 27 (Figure B). By generating an overpressure in the container 8 , in this case by supplying compressed air 28 into the container, the residual water is removed from the container 8 via the discharge pipe 5 , which is connected to the container 8 by means of a quick coupling 26 (Figures C and D ). In the image E shown in Fig. 3, all the residual water from the ion exchange resin-containing vessel 8 is removed, after which the container 8 exchange against an ion-containing vessel is exchanged 8 'connected to the feed pipe 5 and the discharge pipe 7 via quick couplings 25 or 26 is connected (Figure F). It should be noted that situation F corresponds to situation A, after which situations BE are run through again.

Fig. 4 entspricht Fig. 3 mit dem Unterschied, daß jedoch die Druckvorrichtung 9 und das Zuführungsrohr 7 mit dem ein Io nenaustauscherharz enthaltenden Behälter 8 über eine Ventil vorrichtung 11 beziehungsweise 12 verbunden sind. In Bild A wird das Zuführungsrohr 7 für Ionen enthaltendes Wasser mit dem Behälter 8 über eine Ventilvorrichtung 11 verbunden, wobei der Behälter 8 mit einem Abführungsrohr 5 für deioni siertes Wasser versehen ist. Die Verbindungsvorrichtung 10 ist mit der Druckvorrichtung 9, in diesem Fall Druckluft, über eine Ventilvorrichtung 12 verbunden. Nachdem das sich im Behälter 8 befindliche Ionenaustauscherharz gesättigt ist, Bild B, muß das Restwasser, das sich im Behälter 8 befindet, entfernt werden. Die Ventilvorrichtung 11 im Zuführungsrohr 7 wird geschlossen, der Behälter 8 wird unter Druck gesetzt, indem Druckluft 28 über die Druckvorrichtung 9, die Ventil vorrichtung 12 und die Verbindungsvorrichtung 10 zugeführt wird, nachdem das Restwasser aus dem Behälter 8 über das Abführungsrohr 5 entfernt wird. Im Bild E ist das gesamte Restwasser aus dem Behälter 8 entfernt und es wird, wie in Bild F gezeigt ist, der Behälter gegen einen neuen Ionenaus tauschharz enthaltenden Behälter 8′ ausgetauscht, wobei der Behälter 8′ mit den Zuführungs- und Abführungsrohren 7, 5 und der Druckvorrichtung 9 verbunden wird. Das Bild F entspricht dem Bild A, nachdem die Situationen B-E erneut durchlaufen werden. Fig. 4 corresponds to Fig. 3 with the difference that, however, the pressure device 9 and the feed pipe 7 are connected to the container 8 containing an ion exchange resin Io via a valve device 11 and 12 respectively. In picture A, the supply pipe 7 for water containing ions is connected to the container 8 via a valve device 11 , the container 8 being provided with a discharge pipe 5 for deionized water. The connecting device 10 is connected to the pressure device 9 , in this case compressed air, via a valve device 12 . After the ion exchange resin in the container 8 has become saturated, Figure B, the residual water which is in the container 8 must be removed. The valve device 11 in the supply pipe 7 is closed, the container 8 is pressurized by supplying compressed air 28 via the pressure device 9 , the valve device 12 and the connecting device 10 after the residual water is removed from the container 8 via the discharge pipe 5 . In Figure E, all of the residual water is removed from the container 8 and, as shown in Figure F, the container is exchanged for a new container containing ion exchange resin 8 ', the container 8 ' with the supply and discharge pipes 7 , 5th and the printing device 9 is connected. The image F corresponds to the image A after the situations BE are run through again.

Fig. 5 zeigt die Ausführungsform, bei der der Behälter 8 über eine Ventilvorrichtung 13, die im Zuführungsrohr 7 ein gepaßt ist, mit Druck beaufschlagt wird, wobei die Ventilvor richtung mit der Druckvorrichtung 9 verbunden ist. Nachdem das sich im Behälter 8 befindliche Ionenaustauscherharz ge sättigt ist, muß das Restwasser aus dem Behälter 8 entfernt werden, bevor der Behälter ausgetauscht werden kann. In Bild B wird die Ventilvorrichtung 13 so eingestellt, daß das keine Ionen enthaltende Wasser über das Zuführungsrohr 7 in den Behälter 8 geführt wird, wohingegen die Druckluft 28 in den Be hälter 8 mittels einer Druckvorrichtung 9 geliefert wird, die mit der Ventilvorrichtung 13 verbunden ist. Es wird ein Druck höher als der Atmosphärendruck im Behälter 8 erzeugt und das Restwasser, das vorhanden ist, verläßt den Behälter 8 über das Abführungsrohr 5. In der Situation E ist alles Restwasser aus dem Behälter 8 entfernt. Dieser Behälter 8 wird dann ge gen einen neuen Ionenaustauscherharz enthaltenden Behälter 8′ ausgetauscht, wie das im Bild F gezeigt ist, dessen Situation der Situation A entspricht. Dann werden die Situationen A-E von neuem durchlaufen. Fig. 5 shows the embodiment in which the container 8 is pressurized via a valve device 13 which is fitted in the feed pipe 7 , the Ventilvor direction being connected to the pressure device 9 . After the ion exchange resin in the container 8 is saturated, the residual water must be removed from the container 8 before the container can be replaced. In Figure B, the valve device 13 is set so that the water containing no ions is fed via the feed pipe 7 into the container 8 , whereas the compressed air 28 is supplied to the container 8 by means of a pressure device 9 which is connected to the valve device 13 . A pressure higher than the atmospheric pressure is generated in the container 8 and the residual water that is present leaves the container 8 via the discharge pipe 5 . In situation E, all residual water is removed from the tank 8 . This container 8 is then ge against a new ion exchange resin containing container 8 'exchanged, as shown in image F, the situation of which corresponds to situation A. Then the situations AE are run through again.

Fig. 6 zeigt eine Ausführungsform der vorliegenden Erfin dung, in dem ein Druck niedriger als der Atmosphärendruck im Behälter 8 erzeugt wird. Im Bild A wird Ionen enthaltendes Wasser über das Zuführungsrohr 7 in den Behälter 8 geliefert, welcher mit dem Behälter 8 über eine Ventilvorrichtung 14 verbunden ist, wobei vom Behälter 8 das deionisierte Wasser über das Abführungsrohr 5 entfernt wird, das mit dem Behälter 8 über eine Ventilvorrichtung 15 verbunden ist. Nach einiger Zeit ist das sich im Behälter 8 befindliche Ionenaustauscher harz gesättigt, und das Restwasser muß aus dem Behälter 8 entfernt werden. Die Ventilvorrichtung 15 wird so einge stellt, daß das Restwasser aus dem Behälter 8 über das Rohr 5 entfernt wird durch das Erzeugen eines Unteratmosphärendrucks im Behälter 8. Im Bild E wurde alles Restwasser aus dem Be hälter 8 entfernt, wonach der Behälter 8 gegen einen neuen Ionenaustauscherharz enthaltenden Behälter 8′ ersetzt wird, wie das in Bild F gezeigt ist. Die Situation F entspricht der Situation A, in welcher Situation die Ventilvorrichtung 15 so eingestellt wird, daß das deionisierte Wasser den Behälter 8 über das Abführungsrohr 5 verläßt. Fig. 6 shows an embodiment of the present inven tion, in which a pressure lower than the atmospheric pressure is generated in the container 8 . In picture A, water containing ions is supplied via the feed pipe 7 into the container 8 , which is connected to the container 8 via a valve device 14 , the deionized water being removed from the container 8 via the discharge pipe 5 , which is connected to the container 8 via a Valve device 15 is connected. After a while, the ion exchanger in the container 8 is resin saturated, and the residual water must be removed from the container 8 . The valve device 15 is placed in such a way that the residual water is removed from the container 8 via the pipe 5 by generating a subatmospheric pressure in the container 8 . In the picture E all residual water from the Be was container 8 is removed, after which the container is replaced with a new 8 ion exchange resin containing container 8 ', as shown in Figure F. The situation F corresponds to the situation A, in which situation the valve device 15 is adjusted so that the deionized water leaves the container 8 via the discharge pipe 5 .

Die Fig. 7 zeigt eine spezielle Ausführungsform der vorlie genden Erfindung, wobei das Restwasser aus dem Ionenaus tauscherharz enthaltenden Behälter 8 durch Erzeugung eines Unteratmosphärendrucks im Behälter entfernt wird, was mittels einer Wasserstrahlpumpe 18 erfolgt. Im Bild A wird die Wasserstrahlpumpe 18 mit der Ventilvorrichtung 20 im Abführungs rohr 5 verbunden. Die Ventilvorrichtung 19 befindet sich im Zuführungsrohr 7. Nach einiger Zeit ist das sich im Behälter 8 befindliche Ionenaustauscherharz gesättigt, und das Rest wasser muß aus dem Behälter 8 entfernt werden. Die Ventilvor richtung 19 wird so eingestellt, daß die Wasserstrahlpumpe 18 einen Unteratmosphärendruck im Behälter 8 erzeugt, nach dem das Restwasser den Behälter 8 über das Abführungsrohr 5 durch korrektes Einstellen der Ventilvorrichtung 20 verläßt. Im Bild E wurde alles Restwasser aus dem Behälter 8 entfernt und der Behälter 8 wird gegen einen neuen Behälter 8′ ausge tauscht, wie das in Bild F gezeigt ist, das der Situation A entspricht. Das Restwasser, das aus dem Behälter 8 entfernt wurde, wird zu einem Pufferkessel für deionisiertes Wasser (nicht gezeigt) über das Abführungsrohr 5 geführt. Fig. 7 shows a special embodiment of the vorlie invention, wherein the residual water from the ion exchange resin-containing container 8 is removed by generating a subatmospheric pressure in the container, which is done by means of a water jet pump 18 . In picture A, the water jet pump 18 is connected to the valve device 20 in the discharge pipe 5 . The valve device 19 is located in the feed pipe 7 . After a while, the ion exchange resin in the container 8 is saturated, and the remaining water must be removed from the container 8 . The Ventilvor direction 19 is set so that the water jet pump 18 generates a subatmospheric pressure in the container 8 , after which the residual water leaves the container 8 through the discharge pipe 5 by correct setting of the valve device 20 . In Figure E, all residual water was removed from the container 8 and the container 8 is exchanged for a new container 8 ', as shown in Figure F, which corresponds to situation A. The residual water that has been removed from the tank 8 is led to a buffer boiler for deionized water (not shown) via the discharge pipe 5 .

Fig. 8 entspricht Fig. 7 mit dem Unterschied, daß die Was serstrahlpumpe 23 jedoch im Zuführungsrohr 7 über die Ventil vorrichtung 21 angeordnet ist, und daß die Ventilvorrichtung 22, die im Abführungsrohr 5 vorgesehen ist, mit dem Behälter 8 verbunden ist. Nach einiger Zeit ist das sich im Behälter 8 befindliche Ionenaustauscherharz gesättigt, und das Restwas ser muß aus dem Behälter 8 entfernt werden. Ein Unteratmo sphärendruck wird im Behälter 8 durch korrektes Einstellen der Ventilvorrichtung 21 erzeugt, wonach das Restwasser den Behälter 8 über ein Abführungsrohr 5 verläßt, nachdem die Ventilvorrichtung eingestellt wurde. Im Bild E wurde alles Restwasser aus dem Behälter 8 entfernt und der Behälter 8 wird gegen einen neuen Behälter 8′ ausgetauscht, wie das in Bild F gezeigt ist. Das Restwasser, das aus dem Behälter 8 entfernt wurde, wird zu einem Pufferkessel für deionisiertes Wasser (nicht gezeigt) geführt. Situation F entspricht der Situation A, wonach die Situationen B-E erneut durchlaufen werden. Fig. 8 corresponds to Fig. 7 with the difference that the What jet pump 23 is arranged in the feed pipe 7 via the valve device 21 , and that the valve device 22 which is provided in the discharge pipe 5 is connected to the container 8 . After a while, the ion exchange resin in the container 8 is saturated, and the residual water must be removed from the container 8 . A subatmospheric pressure is generated in the container 8 by correctly setting the valve device 21 , after which the residual water leaves the container 8 via a discharge pipe 5 after the valve device has been set. In image E, all residual water was removed from the container 8 and the container 8 is exchanged for a new container 8 ', as shown in image F. The residual water that has been removed from the tank 8 is fed to a buffer vessel for deionized water (not shown). Situation F corresponds to situation A, after which situations BE are run through again.

Fig. 9 entspricht der Vorrichtung gemäß Fig. 3, wobei im dritten Bild die Mischungsbehandlung gemäß der Erfindung stattfindet. Wie man aus diesem dritten Bild sieht, findet die Mischungsbehandlung statt, bevor das Restwasser aus dem Behälter 8 über das Rohr 5 entfernt wird. Im zweiten Bild ist das Rohr 30 am Ende perforiert für das Verteilen des Gases und/oder der Flüssigkeit. Durch das Zuführen der Flüssigkeit durch die Leitung 30 wird das Harz neu gemischt, so daß neue aktive Teile des Harzes für das zu reinigende Wasser verfüg bar sind. Das Entfernen des Restwassers findet in den Bildern 4 und 5 statt, die den Bildern D und E entsprechen, die je weils in Fig. 3 beschrieben wurden. Nach der Mischungsbe handlung ist es möglich, das Harz wieder zu verwenden, so daß es nicht nötig ist, den Behälter 8 durch einen neuen Behälter 8′ zu ersetzen. FIG. 9 corresponds to the device according to FIG. 3, the mixing treatment according to the invention taking place in the third picture. As can be seen from this third picture, the mixture treatment takes place before the residual water is removed from the container 8 via the pipe 5 . In the second picture the tube 30 is perforated at the end for the distribution of the gas and / or the liquid. By feeding the liquid through line 30 , the resin is re-mixed so that new active parts of the resin are available for the water to be cleaned. The removal of the residual water takes place in Figures 4 and 5 , which correspond to Figures D and E, each of which has been described in Fig. 3. After the Mischungsbe treatment, it is possible to use the resin again, so that it is not necessary to replace the container 8 with a new container 8 '.

Fig. 10 zeigt die Ausführungsform, in der eine Mischung aus Flüssigkeit und Luft durch die Wasserstrahlpumpe 34 über ein Rohr 31 in den Behälter 8 für eine Neumischung eingeleitet wird. Das Rohr 31 erstreckt sich nach unten in den Behälter 8 und die Abgabe von Flüssigkeit und Luft findet über das Rohr 32 und das Rohr 7 statt. Fig. 10 shows the embodiment in which a mixture of liquid and air through the water jet pump 34 is introduced via a pipe 31 into the container 8 for a Neumischung. The tube 31 extends down into the container 8 and the release of liquid and air takes place via the tube 32 and the tube 7 .

Fig. 11 zeigt drei Ausführungsformen a), b) und c) der vor liegenden Erfindung für das Ausführen der Mischungsbehand lung. Gemäß der Situation a) wird das Gas in Rohr 31 einge führt und die Abführung findet statt über den Auslaß 35 zum Abfluß oder der EDM-Maschine. Im Bild b) der Fig. 11 wird Gas über das Rohr 31 in den Behälter 8 eingeführt und die Ab führung findet statt über das Rohr 32 in den Abfluß oder die EDM-Maschine und dem Installieren der Schnellkupplungen 5 und 7. Im Bild c) wird das Gas über das Rohr 31 in den Behälter 8 eingeführt und die Abführung findet in den Abfluß oder die EDM-Maschine über den Auslaß 35 statt. Es ist auch möglich, Flüssigkeit durch die Schnellkupplung 7 einzuführen und Flüs sigkeit durch die Schnellkupplung 5 abzuführen. Fig. 11 shows three embodiments a), b) and c) of the present invention for performing the mixture treatment. According to situation a), the gas is introduced into tube 31 and the discharge takes place via outlet 35 to the drain or the EDM machine. In the picture b) of FIG. 11, gas is introduced into the container 8 via the pipe 31 and the guide takes place from the pipe 32 into the drain or the EDM machine and the installation of the quick couplings 5 and 7 . In picture c) the gas is introduced into the container 8 via the pipe 31 and the discharge takes place into the drain or the EDM machine via the outlet 35 . It is also possible to introduce liquid through the quick coupling 7 and to discharge liquid through the quick coupling 5 .

Fig. 12 zeigt eine Ausführungsform, bei der in a) das Medium, das ist Gas, Flüssigkeit oder eine Mischung aus diesen, über ein Rohr 30 in den Behälter 8 eingeführt wird. Dessen Abfüh rung findet statt über das Rohr 32, das oben an dem Behälter 8 angebracht ist. Im Bild a) ist eine passendes Schnellkupp lungssystem durch Kreuzen der Rohre dargestellt. Bild b) der Fig. 12 ist die gleiche Ausführungsform, wie sie in a) be schrieben ist, mit entweder manuellen oder gesteuerten Venti len 33 gezeigt. Bild c) zeigt die Ausführungsform, bei der ein Medium, das ist ein Gas, eine Flüssigkeit oder eine Mi schung davon, über das Rohr 30 in den Behälter 8 eingeführt wird. Dessen Abführung findet statt über das Rohr 32, das oben am Behälter 8 angeordnet ist. Es besteht auch eine Mög lichkeit für das Einführen externer Flüssigkeit, beispiels weise Auffüllwassers für die EDM-Maschine, über eine Schnell kupplung. Bild d) zeigt die Ausführungsform, bei der das Medium, das ist ein Gas, eine Flüssigkeit oder eine Mischung davon, direkt über ein Rohr 30 in den Behälter 8 eingeführt wird, wobei dessen Abführung über ein Rohr 31 und Ventile 33 erfolgt. Diese Installation basiert auf Bild a) der Fig. 12 für ein hydraulisches Neumischen mit entweder manuellen oder gesteuerten Ventilen 33 und einem Einlaß für eine externe Flüssigkeit, beispielsweise Auffüllwasser für EDM-Maschinen. Fig. 12 shows an embodiment in which in a) the medium is gas, liquid or a mixture of these, is introduced via a pipe 30 into the container 8. Whose removal takes place via the tube 32 which is attached to the top of the container 8 . In picture a) a suitable quick coupling system is shown by crossing the pipes. Image b) of FIG. 12 is the same embodiment as described in a) be, with either manual or controlled valves 33 shown. Figure c) shows the embodiment in which a medium, that is a gas, a liquid or a mixture thereof, is introduced into the container 8 via the pipe 30 . Its discharge takes place via the pipe 32 , which is arranged at the top of the container 8 . There is also a possibility for the introduction of external liquid, for example fill water for the EDM machine, via a quick coupling. Figure d) shows the embodiment in which the medium, that is a gas, a liquid or a mixture thereof, is introduced directly into the container 8 via a pipe 30 , the discharge of which takes place via a pipe 31 and valves 33 . This installation is based on image a) of FIG. 12 for hydraulic remixing with either manual or controlled valves 33 and an inlet for an external liquid, for example make-up water for EDM machines.

In Fig. 13 basiert Bild A) auf dem Bild a) der Fig. 12. In Fig. 13A) wird eine Mischung aus einem Gas und einer Flüs sigkeit direkt unter Verwendung einer Wasserstrahlpumpe 34 über ein Rohr 30 in den Behälter 8 eingeführt. Dessen Abfüh rung findet über ein Rohr 32 statt, das oben am Behälter 8 angeordnet ist. Das Bild B) zeigt die Ausführungsform, in der eine Gas/Flüssigkeits-Mischung über entweder eine manuelle oder eine gesteuerten Ventilvorrichtung 33 und das Rohr 30 in den Behälter 8 eingeführt wird. Dessen Abführung findet statt über ein Rohr 31. Bild C) zeigt die Ausführungsform, bei der eine Flüssigkeits/Gas-Mischung über ein Rohr 30 in den Behäl ter eingeführt wird unter Verwendung externer Flüssigkeit, beispielsweise Auffüllwasser für EDM-Maschinen, das mit Atem gas unterstützt wird, durch die Installation eines Injektors 34 und die Installation passender Schnellkupplungen. Dessen Abführung findet über ein Rohr 32 statt, das oben am Behälter 8 angeordnet ist. Darüberhinaus zeigt Bild D) die Ausfüh rungsform, wobei die Gas/Flüssigkeits-Mischung über ein Rohr 30 in den Behälter 8 eingeführt wird. Das Bild D) basiert auf Bild C) der Fig. 13, aber es ist nun mit manuellen oder ge steuerten Ventilen installiert. Die Abführung findet über Rohr 31 statt.In FIG. 13, image A) is based on image a) of FIG. 12. In FIG. 13A), a mixture of a gas and a liquid is introduced directly into container 8 using a water jet pump 34 via a pipe 30 . Whose Abfüh tion takes place via a tube 32 which is arranged at the top of the container 8 . Image B) shows the embodiment in which a gas / liquid mixture is introduced into the container 8 via either a manual or a controlled valve device 33 and the pipe 30 . Its discharge takes place via a pipe 31 . Figure C) shows the embodiment in which a liquid / gas mixture is introduced via a pipe 30 into the container using external liquid, for example make-up water for EDM machines, which is assisted with breathing gas, by installing an injector 34 and the installation of suitable quick couplings. Its discharge takes place via a tube 32 , which is arranged at the top of the container 8 . In addition, Figure D) shows the embodiment, the gas / liquid mixture being introduced into the container 8 via a pipe 30 . The image D) is based on image C) of Fig. 13, but it is now installed with manual or ge controlled valves. The discharge takes place via pipe 31 .

Der Behälter 8 ist gemäß der Erfindung mit einer Verbindungs vorrichtung über Schnellkupplungen oder über eine Ventilvor richtung außerhalb des Behälters versehen. Die vorliegende Erfindung ist jedoch nicht auf eine spezielle Kombination dieser Verbindungsvorrichtungen beschränkt.The container 8 is provided according to the invention with a connecting device via quick couplings or a Ventilvor direction outside of the container. However, the present invention is not limited to a specific combination of these connection devices.

Claims

1. A method for removing residual water from a container ( 8 ) containing ion exchange resin, the container ( 8 ) having supply and discharge pipes ( 7 , 5 ) for the ion-containing water or the deionized water, characterized in that the container ( 8 ) is subjected to a pressure difference, whereby the residual water is removed from the container ( 8 ).

2. The method according to claim 1, characterized in that a pressure which is higher than atmospheric pressure is generated in the container ter ( 8 ).

3. The method according to claim 1, characterized in that a pressure which is lower than the atmospheric pressure in the loading container ( 8 ) is generated.

4. Process according to claims 1-3, characterized in that residual water which has been removed from the container ( 8 ) is returned to the system in which the water is to be used.

5. Process according to claims 1-4, characterized in that the ion exchange resin which is present in the container ( 8 ) is subjected to a mixing treatment before the residual water is removed from the container ( 8 ).

6. The method according to claim 5, characterized in that the mixture treatment comprises the supply of a gas, a liquid or a mixture of these in the container ( 8 ) at one point in the bottom region.

7. The method according to claim 6, characterized in that the Mixing treatment is carried out pulsating.

8. The method according to claims 6-7, characterized in that air is used.

9. The device for carrying out the method according to claim 2, characterized in that the container ( 8 ) is provided with a connecting device ( 10 ), which is not the feed and discharge pipes ( 7 , 5 ), the connecting device ( 10 ) for generating an overpressure in the container ( 8 ) can be connected to a pressure device ( 9 ).

10. The device according to claim 9, characterized in that the pressure device ( 9 ) with the connecting device ( 10 ) via quick couplings ( 27 ) is connected.

11. The device according to claim 9, characterized in that the pressure device ( 9 ) with the connecting device ( 10 ) via a valve device ( 11 ) is connected.

12. The apparatus according to claim 2, characterized in that the supply pipe ( 7 ) for ion-containing water with egg ner valve device ( 11 ) is provided, the Ventilvor direction ( 11 ) for generating an excess pressure in the container ( 8 ) with a pressure device ( 9 ) is connected.

13. An apparatus for performing the method according to claim 3, characterized in that the discharge pipe ( 5 ) for the deionized water with a pump ( 18 ) for the testify to a subatmospheric pressure in the container ( 8 ) is provided.

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the pump is a water jet pump ( 18 ).

15. The apparatus according to claim 13, characterized in that the discharge pipe of the pump with a buffer tank for ions containing water is connected.

16. The apparatus according to claim 13, characterized in that the discharge pipe of the pump with a buffer boiler for deio nized water is connected.

17. A device for performing the method according to claim 5, characterized in that the container ( 8 ) is provided with a tube ( 30 ), the tube ( 30 ) extending down into the container ( 8 ).

18. The apparatus according to claim 17, characterized in that the tube ( 30 ) is perforated at its end.

19. Device according to claims 17-18, characterized in that the tube ( 30 ) is connected to a connecting device via quick couplings outside the container ( 8 ).

20. Device according to claims 17-18, characterized in that the tube ( 30 ) is connected to a valve device outside the container ( 8 ).