DE19716131A1

DE19716131A1 - Swinging press plate maximising density of a high=speed paper web

Info

Publication number: DE19716131A1
Application number: DE1997116131
Authority: DE
Inventors: Peter Kahl; Karl-Heinz Klein; Wolfgang Mueller; Markus Oechsle
Original assignee: Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH
Current assignee: Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH
Priority date: 1997-04-17
Filing date: 1997-04-17
Publication date: 1998-10-22

Abstract

An apparatus is for treating a fibrous, in particular paper or cardboard, web (10) which, alone or together with at least one supporting belt (14) like a dewatering, compression or wire cloth belt, is led over at least one moving or stationary surface (16). On the web side facing away from the surface is at least one sealing device (20) for stripping off any air boundary layer entrained by web or support belt and comprising a flat or at least partially curved sealing plate (22) which can be pressed against web or support belt preferably by being formed elastically or flexibly sprung.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Behandlung einer Faserstoffbahn wie insbesondere einer Papier- und/oder Kar tonbahn, in der die Faserstoffbahn alleine oder zusammen mit wenigstens einem Stützband wie insbesondere einem Entwässe rungsband, Preßband, Siebband und/oder dergleichen über we nigstens eine bewegte oder stationäre Stützfläche geführt ist und auf der von einer solchen Stützfläche abgewandten Seite der Faserstoffbahn wenigstens eine Dichtungseinrichtung vor gesehen ist, um eine durch die Faserstoffbahn oder ein Stütz band mitgeschleppte Luftgrenzschicht abzustreifen.The invention relates to a device for treating a Fibrous web such as in particular a paper and / or card tonbahn, in which the fibrous web alone or together with at least one support band such as in particular a drainage Rungsband, press belt, screen belt and / or the like over we at least one moving or stationary support surface is guided and on the side facing away from such a support surface at least one sealing device in front of the fibrous web is seen to be through the fibrous web or a support to strip the air boundary layer carried along.

Bei einer aus der DE-A-44 20 242 bekannten Vorrichtung dieser Art ist gegenüber einem von zwei einander benachbarten Troc kenzylindern eine sich quer zur Bahnlaufrichtung erstreckende Abstreifleiste vorgesehen, die schwenkbar an einem Saugkasten angebracht ist, der zwischen den beiden Trockenzylindern und einer perforierten Umlenkwalze angeordnet ist und zur äußeren Besaugung der perforierten Umlenkwalze dient. Während des Be triebs ist die aus Kunststoff bestehende oder durch einen Filzstreifen gebildete Abstreifleiste radial zum betreffenden Trockenzylinder ausgerichtet und im Abstand von diesem ange ordnet.In a device known from DE-A-44 20 242 this Art is opposite one of two adjacent Troc kenzylinder a extending transversely to the web running direction Squeegee provided that swivels on a suction box is attached, between the two drying cylinders and a perforated deflection roller is arranged and to the outside Suction of the perforated deflection roller is used. During loading drive is the one made of plastic or by one Felt strip formed scraper radially to the relevant Drying cylinder aligned and at a distance from this arranges.

In der noch nicht veröffentlichten älteren DE 297 03 627 ist ein entgegen der Bahnlaufrichtung nach außen gebogener Abwei ser im Einlaufbereich eines Dampfblaskastens vorgesehen, der am Außenumfang einer Preßwalze angeordnet ist, über die die Faserstoffbahn sowie ein Filzband geführt sind. Durch den im Abstand von der Faserstoffbahn angeordneten Abweiser wird die Luftgrenzschicht zumindest teilweise zur Außenwand des Dampf blaskastens hin umgelenkt, über die der betreffende Luftan teil dann abgeleitet wird.In the not yet published older DE 297 03 627 a deflection bent outwards in the opposite direction to the web water provided in the inlet area of a steam blow box, the is arranged on the outer circumference of a press roller, via which the Fibrous web and a felt tape are guided. Through the im Distance from the fiber web arranged deflector is the Air boundary layer at least partially to the outer wall of the steam redirected blow box over which the air in question part is then derived.

Ziel der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs ge nannten Art zu schaffen, deren Dichtungseinrichtung insbeson dere auch bei höheren Betriebsgeschwindigkeiten stets eine optimale Dichtheit gewährleistet und gegenüber Störkörpern wie insbesondere Papierbatzen oder dergleichen unempfindlich ist.The aim of the invention is to provide a device of the beginning to create named type, the sealing device in particular always one even at higher operating speeds optimal tightness guaranteed and against interfering bodies such as, in particular, pieces of paper or the like insensitive is.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die Dichtungseinrichtung eine gegen die Faserstoffbahn oder ein Stützband anpreßbare ebene oder zumindest abschnittsweise ge krümmte Dichtungsplatte umfaßt, die vorzugsweise elastisch ausgebildet und/oder federnd nachgiebig gegen die Faserstoff bahn bzw. das Stützband anpreßbar ist.This object is achieved according to the invention in that the Sealing device against the fibrous web or a Support band pressed level or at least in sections ge includes curved sealing plate, which is preferably elastic trained and / or resilient against the fiber web or the support band can be pressed.

Aufgrund dieser Ausbildung wird insbesondere gegenüber den bisher üblichen Wollfilz- und Luftmesserdichtungen eine höhe re Dichtheit erreicht, wobei eventuelle Funktionsbeeinträch tigungen insbesondere auch bei höheren Geschwindigkeiten praktisch ausgeschlossen sind. Aufgrund der elastischen Ab dichtung werden eventuell auftretende Störkörper wie insbe sondere Papierbatzen ohne irgendeine Beschädigung und ohne irgendeinen Dichtheitsverlust durchgelassen.Because of this training, especially towards the Previously usual wool felt and air knife seals a height re tightness reached, with possible functional impairment in particular at higher speeds are practically excluded. Due to the elastic Ab gasket will possibly occur interfering bodies such as esp special pieces of paper without any damage and without let any leakage through.

Die Anpreßkraft ist vorzugsweise einstellbar. Zusätzlich oder alternativ können auch Mittel zur automatischen Nachstellung der Anpreßkraft vorgesehen sein. Es ist somit unabhängig von den jeweiligen Betriebsbedingungen stets ein optimaler Be trieb beziehungsweise eine optimale Dichtheit gewährleistet. The contact pressure is preferably adjustable. In addition or alternatively, means for automatic adjustment can also be used the contact pressure may be provided. It is therefore independent of the respective operating conditions always an optimal loading driven or optimal tightness guaranteed.

Bei einer in der Praxis bevorzugten Ausführungsform der er findungsgemäßen Vorrichtung erstreckt sich die Dichtungsplat te quer zur Bahnlaufrichtung.In a practice preferred embodiment of the device according to the invention extends the sealing plate te transverse to the direction of web travel.

Diese Dichtungsplatte kann insbesondere aus Metall, Kunst stoff, faserverstärktem Kunststoff oder einem Verbundwerk stoff bestehen.This sealing plate can in particular be made of metal, art fabric, fiber-reinforced plastic or a composite consist of fabric.

Von besonderem Vorteil ist, wenn die Dichtungsplatte schwenk bar gelagert ist. Damit kann die Dichtungsplatte insbesondere auch von der betreffenden Stützfläche weggeschwenkt werden, um ungehindert beispielsweise ein neues Stützband einziehen zu können.It is particularly advantageous if the sealing plate swivels is stored in bar. This allows the sealing plate in particular can also be pivoted away from the supporting surface in question, to pull in a new support band, for example to be able to.

Bei einer zweckmäßigen praktischen Ausführungsform ist die Dichtungsplatte vorzugsweise lösbar an einer schwenkbaren Halterung befestigt. Die Dichtungseinrichtung beziehungsweise deren Dichtungsplatte kann somit erforderlichenfalls leicht und schnell ausgewechselt werden.In an expedient practical embodiment, the Sealing plate preferably detachably on a pivotable Bracket attached. The sealing device respectively the sealing plate can thus easily if necessary and be replaced quickly.

Bei den in der Praxis bevorzugten Ausführungen ist die Dich tungsplatte insbesondere mechanisch, pneumatisch und/oder hy draulisch anpreßbar.In the preferred versions in practice, it is you tion plate in particular mechanically, pneumatically and / or hy can be pressed drastically.

Hierbei kann eine mechanische Anpressung der Dichtungsplatte beispielsweise über wenigstens ein Gestänge, wenigstens eine Anpreßschraube, wenigstens eine Feder und/oder dergleichen erfolgen. Im Fall einer pneumatischen und/oder hydraulischen Anpressung ist die Dichtungsplatte vorzugsweise durch wenig stens eine Zylinder/Kolben-Einheit beaufschlagbar.This can result in mechanical pressure on the sealing plate for example via at least one linkage, at least one Contact screw, at least one spring and / or the like respectively. In the case of a pneumatic and / or hydraulic The sealing plate is preferably pressed by little at least one cylinder / piston unit can be loaded.

Die Dichtungseinrichtung kann beispielsweise im Einlaufbe reich eines Dampfblaskastens vorgesehen sein. Bei einer zweckmäßigen praktischen Ausführung ist sie im Einlaufbereich eines Dampfblaskastens vorgesehen, der am Außenumfang einer Preßwalze angeordnet ist, über die die Faserstoffbahn und ge gebenenfalls das Stützband geführt ist.The sealing device can, for example, in the inlet be richly provided a steam blow box. At a Appropriate practical execution is in the inlet area a steam box provided on the outer circumference of a Press roll is arranged over which the fibrous web and ge if necessary, the support band is guided.

Hierbei ist die Dichtungseinrichtung zweckmäßigerweise an dem Dampfblaskasten angebracht beziehungsweise schwenkbar gela gert.Here, the sealing device is advantageously on the Steam box attached or swiveling gela device.

Die Dichtungseinrichtung kann beispielsweise auch im Ablauf bereich eines Trockenzylinders vorgesehen sein, in dem die Faserstoffbahn und ein Stützband von dem Trockenzylinder ab laufen, um anschließend insbesondere einer durch einen äuße ren Saugkasten besaugten perforierten und/oder gerillten Um lenkwalze zugeführt zu werden.The sealing device can, for example, also in the drain area of a drying cylinder in which the Fibrous web and a support tape from the drying cylinder run to then in particular one by an outside suction box perforated and / or grooved Um steering roller to be fed.

Dabei ist die Dichtungseinrichtung vorzugsweise in Bahnlauf richtung vor dem Ablaufbereich angeordnet.The sealing device is preferably in web travel direction in front of the drain area.

Ist die Dichtungseinrichtung einem solchen Saugkasten zuge ordnet, so kann sie an diesem Saugkasten angebracht bezie hungsweise schwenkbar gelagert sein.The sealing device is supplied to such a suction box arranges, so it can be attached to this suction box be pivoted.

Ist die Faserstoffbahn und gegebenenfalls wenigstens ein Stützband über eine insbesondere durch eine Preßwalze, einen Trockenzylinder oder dergleichen gebildete gekrümmte Stütz fläche geführt, so liegt die Dichtungsplatte der auf der von der Stützfläche abgewandten Seite der Faserstoffbahn vorgese henen Dichtungseinrichtung vorteilhafterweise zumindest im wesentlichen tangential an der Faserstoffbahn oder einem je weiligen Stützband an.Is the fibrous web and possibly at least one Support belt via a press roller, in particular Drying cylinder or the like formed curved support led surface, so the sealing plate is on the of the side of the fibrous web facing away from the supporting surface hen sealing device advantageously at least in essentially tangential to the fibrous web or one each support band.

Bei einer zweckmäßigen praktischen Ausführung liegt die Dich tungsplatte mit einem sich quer zur Bahnlaufrichtung erstrec kenden Randbereich an der Faserstoffbahn oder einem jeweili gen Stützband an, während sie im Bereich ihres gegenüberlie genden Randes vorzugsweise schwenkbar gelagert ist. In an expedient practical execution, you are tion plate with a first transverse to the web running direction kenden edge area on the fibrous web or a resp support band while it is in the area edge is preferably pivotally mounted.

Dabei ist vorzugsweise zumindest der an der Faserstoffbahn beziehungsweise an einem jeweiligen Stützband anliegende Randbereich der angepreßten Dichtungsplatte in der Anpreß beziehungsweise Schwenkebene gebogen.It is preferably at least that on the fibrous web or adjacent to a respective support band Edge area of the pressed sealing plate in the pressure or swivel plane bent.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbei spiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigt die einzige Figur eine rein schematische Teilan sicht einer Trockenpartie einer Vorrichtung zur Behandlung einer Faserstoffbahn mit einer einem Trockenzylinder zugeord neten Dichtungseinrichtung.The invention is illustrated below with the aid of an embodiment game explained with reference to the drawing. In this shows the only figure a purely schematic part view of a drying section of a device for treatment assigned to a fibrous web with a drying cylinder Neten sealing device.

Die betreffende Vorrichtung dient der Behandlung einer Faser stoffbahn 10 wie insbesondere einer Papier- und/oder Karton bahn.The device in question is used to treat a fibrous web 10, in particular a paper and / or cardboard web.

In der Figur ist teilweise ein Trockenzylinder 12 der Troc kenpartie dargestellt, der sich in Richtung des Pfeiles F dreht und über den zusammen mit der Faserstoffbahn 10 ein Stützband 14 geführt ist, das im vorliegenden Fall durch ein Trockensieb gebildet ist.In the figure, a drying cylinder 12 of the Troc kenpartie is partially shown, which rotates in the direction of arrow F and over which together with the fibrous web 10, a support belt 14 is guided, which is formed in the present case by a dryer fabric.

Das zusammen mit der Faserstoffbahn 10 über den Trockenzylin der 12 geführte Stützband 14 läuft mit der Faserstoffbahn 10 in einem Ablaufbereich A von der durch die Außenumfangsfläche des Trockenzylinders 12 gebildeten Stützfläche 16 ab, um an schließend in Bahnlaufrichtung L beispielsweise einer durch einen lediglich angedeuteten äußeren Saugkasten 18 besaugten perforierten und/oder gerillten, hier nicht dargestellten Um lenkwalze zugeführt zu werden.The support belt 14 guided together with the fibrous web 10 over the drying cylinder 12 runs with the fibrous web 10 in a drainage area A from the support surface 16 formed by the outer peripheral surface of the drying cylinder 12 , in order to then close in the web running direction L, for example, by an only indicated external suction box 18 sucked perforated and / or grooved, not shown here, to be supplied to the steering roller.

Auf der von der Stützfläche 16 abgewandten Seite der Faser stoffbahn 10 sowie des Stützbandes 14 ist eine Dichtungsein richtung 20 vorgesehen, die im vorliegenden Fall in Bahnlauf richtung L vor dem Ablaufbereich A angeordnet ist. Diese Dichtungseinrichtung 20 dient beim dargestellten Ausführungs beispiel dazu, eine durch das außenliegende Stützband 14 mit geschleppte Luftgrenzschicht abzustreifen. Wie anhand der Fi gur zu erkennen ist, liegt die Faserstoffbahn 10 zwischen dem Stützband 14 und dem Trockenzylinder 12, so daß sie mit dem Trockenzylinder 12 unmittelbar in Kontakt kommt.On the side facing away from the support surface 16 of the fibrous web 10 and the support belt 14 , a Dichtungsein device 20 is provided, which is arranged in the web running direction L in front of the outlet area A. This sealing device 20 is used in the illustrated embodiment, for example, to scrape an air boundary layer dragged by the outer support band 14 . As can be seen from the Fi gur, the fibrous web 10 is between the support belt 14 and the drying cylinder 12 so that it comes into direct contact with the drying cylinder 12 .

Die Dichtungseinrichtung 20 umfaßt eine gegen das Stützband 14 anpreßbare ebene oder zumindest abschnittsweise gekrümmte Dichtungsplatte 22, die vorzugsweise elastisch ausgebildet und/oder federnd nachgiebig gegen das Stützband 14 anpreßbar ist.The sealing device 20 comprises a flat or at least sectionally curved sealing plate 22 which can be pressed against the support band 14 and which is preferably designed to be elastic and / or can be pressed resiliently against the support band 14 .

Diese sich quer zur Bahnlaufrichtung L erstreckende Dich tungsplatte 22 kann beispielsweise aus Metall, Kunststoff, faserverstärktem Kunststoff oder einem Verbundwerkstoff be stehen.This transverse to the web running direction L you direction processing plate 22 can be made of metal, plastic, fiber-reinforced plastic or a composite material, for example.

Wie anhand der Figur zu erkennen ist, ist die Dichtungsplatte 22 an ihrem oberen, sich quer zur Bahnlaufrichtung L erstrec kenden Rand lösbar in einer Halterung 24 befestigt, die um eine quer zur Bahnlaufrichtung L verlaufende Achse S schwenk bar am Saugkasten 18 angebracht ist.As can be seen from the figure, the sealing plate is releasably secured 22 at its upper, transversely kenden to the web running direction L erstrec edge in a holder 24 which is mounted to a transverse to the web running direction L axis S pivot bar on the suction box 18th

Dabei ist der obere Rand der Dichtungsplatte 22 vorzugsweise lösbar in einer gabelförmigen Aufnahme 26 der schwenkbaren Halterung 24 aufgenommen.The upper edge of the sealing plate 22 is preferably detachably received in a fork-shaped receptacle 26 of the pivotable holder 24 .

Die schwenkbare Halterung 24 umfaßt ferner wenigstens eine Lasche 28, mit deren freiem Ende beispielsweise ein Gestänge 30 gekoppelt ist, das entsprechend dem Doppelpfeil D in zwei einander entgegengesetzten Richtungen verstellbar ist, um die Dichtungsplatte 22 durch ein entsprechendes Verschwenken um die Achse S an das Stützband 14 anzupressen oder von diesem zu entfernen.The pivotable holder 24 further comprises at least one tab 28 , with the free end of which, for example, a linkage 30 is coupled, which is adjustable in two opposite directions according to the double arrow D, around the sealing plate 22 by a corresponding pivoting about the axis S to the support band 14 to press or to remove.

Wie anhand der Figur zu erkennen ist, liegt die Dichtungs platte 22 mit ihrem freien sich quer zur Bahnlaufrichtung L erstreckenden Randbereich 32 an dem Stützband 14 an, wobei die Anlage in Bahnlaufrichtung L etwas vor dem Auflaufbereich A erfolgt. Dabei ist der an dem Stützband 14 anliegende Rand bereich 32 zumindest bei angepreßter Dichtungsplatte 22 in der dargestellten Weise in der Anpreß- beziehungsweise Schwenkebene gebogen.As can be seen from the figure, the sealing plate 22 rests with its free edge region 32 extending transversely to the web running direction L on the support belt 14 , with the bearing in the web running direction L taking place somewhat before the run-up region A. The edge area 32 resting on the support band 14 is bent at least when the sealing plate 22 is pressed on in the illustrated manner in the pressing or pivoting plane.

Die Anpreßkraft ist vorzugsweise einstellbar. Zudem ist die Dichtungseinrichtung 22 zweckmäßigerweise so ausgelegt, daß eine automatische Nachstellung dieser Anpreßkraft erfolgt.The contact pressure is preferably adjustable. In addition, the sealing device 22 is expediently designed so that an automatic adjustment of this contact pressure takes place.

Durch die Dichtungseinrichtung 20 wird im vorliegenden Fall u. a. verhindert, daß durch das Stützband 14 mitgeschleppte Luft in den Bereich der hier nicht dargestellten, von außen besaugten Umlenkwalze gelangt, so daß der im Saugkasten 18 zu erzeugende Unterdruck und damit der zur Unterdruckerzeugung erforderliche Energieaufwand gering gehalten werden können. In the present case, the sealing device 20 prevents, among other things, the air entrained by the support belt 14 from reaching the region of the deflection roller, which is not shown here, and is sucked in from the outside, so that the vacuum to be generated in the suction box 18 and thus the energy required to generate the vacuum are kept low can be.

Reference list

1010th

Faserstoffbahn
Fibrous web

1212th

Trockenzylinder
Drying cylinder

1414

Stützband
Support band

1616

Stützfläche
Support surface

1818th

Saugkasten
Suction box

2020th

Dichtungseinrichtung
Sealing device

2222

Dichtungsplatte
Sealing plate

2424th

Halterung
bracket

2626

gabelförmige Aufnahme
fork-shaped receptacle

2828

Lasche
Tab

3030th

Gestänge
Linkage

3232

Randbereich
A Ablaufbereich
D Doppelpfeil
F Pfeil
L Bahnlaufrichtung
S Schwenkachse
Edge area
A drain area
D double arrow
F arrow
L web running direction
S swivel axis

Claims

1. Device for treating a fibrous web ( 10 ) such as in particular a paper and / or cardboard web, in which the fibrous web ( 10 ) alone or together with at least a support band ( 14 ) such as in particular a Ent watering belt, press belt, wire belt and / or like surface via at least one moving or stationary Stützflä (16) is guided and ground on the side facing away from such a supporting surface (16) side of the pulp (10) at least one sealing means (20) before seen is a through the fibrous web (10) or to strip a support band ( 14 ) entrained air boundary layer, characterized in that the sealing device ( 20 ) comprises a flat or at least sectionally curved sealing plate ( 22 ) which can be pressed against the fibrous web ( 10 ) or a support band ( 14 ) and which is preferably elastic formed and / or resiliently pressed against the fibrous web ( 10 ) or the support band ( 14 ) is.

2. Device according to claim 1, characterized, that the contact pressure is adjustable.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized, that means for automatic adjustment of the pressure force are provided.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing plate ( 22 ) extends transversely to the web running direction (L).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing plate ( 22 ) consists of metal, plastic, fa server-reinforced plastic or a composite material.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing plate ( 22 ) is pivotally mounted.

7. The device according to claim 6, characterized in that the sealing plate ( 22 ) is preferably releasably attached to egg ner pivotable bracket ( 24 ).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing plate ( 22 ) can be pressed mechanically.

9. The device according to claim 8, characterized in that the mechanical pressure of the sealing plate ( 22 ) via at least one linkage ( 30 ), at least one press screw, at least one spring and / or the like.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing plate ( 22 ) can be pressed pneumatically and / or hy draulically.

11. The device according to claim 10, characterized in that the sealing plate ( 22 ) can be acted upon by at least one cylinder / piston unit.

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing device ( 20 ) is provided in the area of a ventilation device ( 18 ) used in particular in a press section or a dryer section, such as in particular a steam blower box, a suction box and / or the like.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the sealing device ( 20 ) is provided in the inlet area egg nes steam blow box.

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the sealing device ( 20 ) is provided in the inlet area egg nes steam box, which is arranged on the outer circumference of a press roller over which the fibrous web ( 10 ) and optionally the support band ( 14 ) is guided.

15. The apparatus according to claim 13 or 14, characterized in that the sealing device ( 20 ) is attached to the steam blow box.

16. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing device ( 20 ) in the outlet region (A) of a drying cylinder ( 12 ) is provided in which the fibrous web ( 10 ) and a support band ( 14 ) from the drying cylinder ( 12 ) to then be fed to a perforated and / or grooved deflection roller sucked through an outer suction box ( 18 ).

17. The apparatus according to claim 16, characterized in that the sealing device ( 20 ) in the web running direction (L) is arranged in front of the outlet area (A).

18. The apparatus according to claim 16 or 17, characterized in that the sealing device ( 20 ) is attached to the suction box ( 18 ).

19. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fibrous web ( 10 ) and possibly a least least a support belt ( 14 ) is guided over a curved support surface ( 16 ) formed in particular by a press roll, a drying cylinder ( 12 ) or the like and that the sealing plate (22) on the side facing away from the support surface (16) side of the fibrous web (10) provided for sealing means (20) at least substantially tangentially on the fibrous web (10) or a respective supporting belt (14).

20. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing plate ( 22 ) with a transverse to the web direction (L) extending edge region ( 32 ) on the fibrous web ( 10 ) or a respective support band ( 14 ) abuts and in the area their opposite the edge is preferably pivotally mounted.

21. The apparatus according to claim 20, characterized in that at least that on the fibrous web ( 10 ) or a respective support band ( 14 ) adjacent edge region of the pressed sealing plate ( 22 ) is bent in the pressing or pivoting plane.