DE19703746A1

DE19703746A1 - Hand tool

Info

Publication number: DE19703746A1
Application number: DE19703746A
Authority: DE
Inventors: Hermann Schaible; Robert Simm; Reto Michel
Original assignee: Scintilla AG
Current assignee: Scintilla AG
Priority date: 1997-02-03
Filing date: 1997-02-03
Publication date: 1998-08-06
Also published as: DE59702050D1; EP0856385B1; EP0856385A1; JPH10217152A; JP4125812B2

Description

State of the art

Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Es ist schon eine Handwerk zeugmaschine bekannt (DE 195 38 252 A1) die mit einem Hand griff versehen ist, auf dessen Rückseite ein Schalenelement angeordnet ist, das dem Bediener als Andruckfläche dient. Das Schalenelement weist an seiner Außenkante Eingriffvor sprünge auf, die in korrespondierende Aufnahmerillen im Handgriff eingreifen. Zusätzlich ist das Schalenelement ent weder mit dem Handgriff verschraubt oder verspannt. In jedem Fall ist zwischen Schalenelement und Handgriff eine spiel freie Verbindung vorgesehen. Ein Betrieb der Handwerkzeugma schine ohne Schalenelement ist nicht zulässig, da erst das Schalenelement den Handgriff gegen Eindringen von Schmutz oder Wasser schützt. Beim Betrieb der Handwerkzeugmaschine auftretende Schwingungen können nicht wirksam abgedämpft werden.The invention is based on a hand machine tool the preamble of claim 1. It is already a craft known machine (DE 195 38 252 A1) with one hand handle is provided, on the back of a shell element is arranged, which serves as a pressure surface for the operator. The shell member has engagement on its outer edge jumps into corresponding grooves in the Intervene in the handle. In addition, the shell element is ent neither screwed to the handle nor tightened. In each Case is a game between the shell element and handle free connection provided. A company of hand tools A machine without a shell element is not permitted, because only that Shell element the handle against the ingress of dirt or water protects. When operating the hand tool Vibrations that occur cannot be effectively damped will.

Aus der DE 41 24 574 A1 ist ein Bohrhammer bekannt, bei dem der Handgriff über ein Drehgelenk am Maschinengehäuse befe stigt ist. Zusätzlich zum Drehgelenk ist der Handgriff mit dem Maschinengehäuse über ein Federsystem gekoppelt. Diese Ankopplung hat jedoch den Nachteil, daß die Handhabbarkeit des Arbeitsgeräts wegen des allein über das Federsystem be grenzten Federweges zwischen Handgriff und Maschinengehäuse erschwert wird.From DE 41 24 574 A1 a rotary hammer is known in which the handle via a swivel joint on the machine housing is increasing. In addition to the swivel, the handle is included coupled to the machine housing via a spring system. This However, coupling has the disadvantage that it is easy to handle of the implement because of the be on the spring system alone limited travel between handle and machine housing is difficult.

Advantages of the invention

Die erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1 hat den Vorteil, daß eine wirksame Schlag dämpfung bei guter Handhabbarkeit der Handwerkzeugmaschine gewährleistet ist, wobei die Handwerkzeugmaschine auch bei abgenommenem Schalenelement uneingeschränkt funktionsfähig ist.The hand tool according to the invention with the features of claim 1 has the advantage that an effective blow damping with easy handling of the hand tool is guaranteed, the hand tool also at removed shell element fully functional is.

Durch die in abhängigen Ansprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der er findungsgemäßen Handwerkzeugmaschine möglich.Through the measures listed in dependent claims are advantageous further developments and improvements of the hand tool according to the invention possible.

drawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher er läutert. Es zeigen Fig. 1 einen Schnitt durch den Griffteil einer Handwerkzeugmaschine, Fig. 2 eine Ansicht des Griff teils bei abgenommener Dämpfungseinrichtung, Fig. 3 eine Ansicht des Griffteils mit Dämpfungseinrichtung in Ruhestel lung und Fig. 4 eine Ansicht des Griffteils nach Fig. 3 in Anpreßstellung.An embodiment of the invention is shown in the drawing and in the following description he explains. In the drawings Fig. 1 shows a section through the handle portion of a hand machine tool, Fig. 2 is a view of the handle portion with a removed damping device, Fig. 3 is a view of the handle portion with damping means in the rest position as well as Fig. 4 is a view of the handle portion of Fig. 3 in Contact position.

Description of the embodiment

In Fig. 1 ist mit 10 eine Handwerkzeugmaschine bezeichnet, von der ein hinterer Teil dargestellt ist. Die Handwerkzeug maschine 10 weist ein Maschinengehäuse 11 auf, das u. a. ei nen Antriebsmotor 12 aufnimmt. An das Maschinengehäuse 11, das in bekannter Weise aus zwei Gehäuseschalen zusammenge setzt ist, ist ein ebenfalls zweischalig zusammengesetzter Handgriff 13 angeformt. Im Handgriff 13 befindet sich ein Schalter 14, mittels dem der Antriebsmotor 12 über einen Drucktaster 15 steuerbar ist. An einem freien Ende 18 des Handgriffs 13 ist eine Verstärkungsmuffe 19 für ein Zulei tungskabel 20 befestigt. Der Handgriff 13 hat eine bekannte, pistolengriffähnliche Form, die dem Benutzer das Aufbringen einer Andrückkraft in Richtung auf einen Werkzeugfortschritt ermöglicht. Im dargestellten Beispielfall handelt es sich bei der Handwerkzeugmaschine 10 um ein Schlagbohrgerät bzw. einen Bohrhammer, bei dem der Werkzeugfortschritt in Längs richtung des Bohrwerkzeugs erfolgt und daher eine Andrück kraft in Richtung eines Pfeils 21 aufzubringen ist.In Fig. 1, 10 denotes a hand tool, of which a rear part is shown. The hand tool machine 10 has a machine housing 11 which, among other things, receives a drive motor 12 . On the machine housing 11 , which is put together in a known manner from two housing shells, a handle 13 is also formed with two shells. In the handle 13 there is a switch 14 , by means of which the drive motor 12 can be controlled via a push button 15 . At a free end 18 of the handle 13 , a reinforcing sleeve 19 for a supply cable 20 is attached. The handle 13 has a known, pistol grip-like shape, which enables the user to apply a pressing force in the direction of a tool progress. In the example shown, the handheld power tool 10 is an impact drill or a hammer drill, in which the progress of the tool takes place in the longitudinal direction of the drilling tool and therefore a pressing force in the direction of an arrow 21 is to be applied.

Als Andruckfläche für den Bediener dient überwiegend die Ge häusewandung am rückseitigen Teil 24 des Handgriffs 13. Die ser Teil 24 des Handgriffs 13 ist von einem Schalenelement 25 überdeckt, das aus einem harten Grundkörper 26 besteht, der im Bereich der Andrückfläche einen weichen Überzug 27 trägt.The pressing surface for the operator is mainly the housing wall on the rear part 24 of the handle 13 . The water part 24 of the handle 13 is covered by a shell element 25 , which consists of a hard base body 26 which carries a soft coating 27 in the area of the pressing surface.

Das Schalenelement 25 ist in Befestigungsstellen 30, 31 mit dem Maschinengehäuse 11 bzw. mit dem Handgriff 13 verbunden. Eine erste Befestigungsstelle 30 ist im Bereich des freien Endes 18 des Handgriffs 13 vorgesehen. Zwischen Handgriff 13 und Schalenelement 25 besteht eine Schnappverbindung, die aus einer am Grundkörper 26 angeformten, federnden Zunge 32 gebildet wird, an der ein Rasthaken 33 angeformt ist. Der Rasthaken 33 hintergreift in der Montagestellung des Scha lenelements 25 einen Vorsprung 34 am Handgriffgehäuse 13.The shell element 25 is connected at fastening points 30 , 31 to the machine housing 11 or to the handle 13 . A first attachment point 30 is provided in the area of the free end 18 of the handle 13 . There is a snap connection between the handle 13 and the shell element 25 , which is formed from a resilient tongue 32 formed on the base body 26 and on which a latching hook 33 is formed. The latching hook 33 engages behind a projection 34 on the handle housing 13 in the mounting position of the len element 25 .

Eine zweite Befestigungsstelle 31 ist am maschinenseitigen Ende des Handgriffs 13 im Bereich seines Ansatzes zum Ma schinengehäuse 11 vorgesehen. Zur Befestigung dient eine vom Schalenelement 25 quer zur Andrückrichtung wegstehende La sche 36, die in eine entsprechend quer verlaufende Aufnahme öffnung 37 im Maschinengehäuse 11 greift. Die Lasche 36 hin tergreift dabei einen Absatz 38 am Maschinengehäuse 11, der als Anschlag für die Lasche 36 dient.A second attachment point 31 is provided on the machine-side end of the handle 13 in the region of its attachment to the machine housing 11 . For fastening is used from the shell element 25 transversely to the pressing direction La cal 36 , which engages in a corresponding transverse receiving opening 37 in the machine housing 11 . The tab 36 engages a shoulder 38 on the machine housing 11 , which serves as a stop for the tab 36 .

Die spezielle Art der Befestigung des Schalenelements 25 ge währleistet in der ersten Befestigungsstelle 30 eine nahezu spielfreie Verbindung von Schalenelement 25 und Handgriff 13 in Andrückrichtung (Pfeil 21). In der zweiten Befestigungs stelle 31 ist die Aufnahmeöffnung 37 deutlich breiter als die Lasche 36, so daß in Andrückrichtung (Pfeil 21) ein deutliches Bewegungsspiel vorhanden ist. Andererseits ist das Schalenelement 25 um seine erste Befestigungsstelle 30 in Grenzen schwenkbar, so daß die Lasche 36 beim Andruck in Richtung des Pfeils 21 gegen einen dem Absatz 38 gegenüber liegenden Anschlag am Maschinengehäuse 11 gedrückt werden kann.The special type of fastening of the shell element 25 ensures in the first fastening point 30 an almost play-free connection of the shell element 25 and handle 13 in the pressing direction (arrow 21 ). In the second attachment point 31 , the receiving opening 37 is significantly wider than the tab 36 , so that there is a clear play in the pressing direction (arrow 21 ). On the other hand, the shell element 25 can be pivoted within limits about its first fastening point 30 , so that the tab 36 can be pressed against a stop on the machine housing 11 opposite the shoulder 38 when pressed in the direction of the arrow 21 .

Aufgrund der Schlagwirkung der Handwerkzeugmaschine 10 wer den im Betrieb Schwingungen auf den Handgriff 13 übertragen. Zwischen Schalenelement 25 und Maschinengehäuse 11 ist zur Reduzierung der auf den Bediener wirkenden Schwingungen ein Dämpfungselement 40 zwischengeschaltet. Am Schalenelement 25 ist eine Stützfläche 41 gebildet, die am Dämpfungselement 40 anliegt. Eine korrespondierende Auflagefläche 42 stützt das Dämpfungselement 40 gegenüber dem Maschinengehäuse 11 ab. Das Dämpfungselement 40 besteht aus einem Material mit stoß dämpfender Wirkung, beispielsweise einem Weichgummi.Due to the impact of handheld power tool 10, who transmits vibrations to handle 13 during operation. A damping element 40 is interposed between the shell element 25 and the machine housing 11 in order to reduce the vibrations acting on the operator. A support surface 41 is formed on the shell element 25 and bears on the damping element 40 . A corresponding bearing surface 42 supports the damping element 40 with respect to the machine housing 11 . The damping element 40 consists of a material with a shock-absorbing effect, for example a soft rubber.

In Fig. 2 ist das Schalenelement 25 vom Handgriff 13 abge nommen dargestellt. Der Handgriff 13 ist auch ohne Scha lenelement 25 voll funktionsfähig und in bei Handwerkzeugma schinen üblicher Art und Weise aus zwei Gehäuseschalen zu sammengesetzt, die etwa in einer Längsebene der Handwerk zeugmaschine 1 geteilt sind. In der in Fig. 2 dargestellten Form ist somit ein Betrieb der Handwerkzeugmaschine 10, wie er bei herkömmlichen Maschinen ohne spezielle Dämpfung am Handgriff üblich ist, möglich. Im Bereich des Handgriffs 13 erkennt man dann nach außen hin sichtbar eine nach hinten offene Aussparung 43 für das Dämpfungselement 40, eine Aus nehmung 44 für eine Versteifungsrippe 45 am Schalenelement 25, die Aufnahmeöffnung 37 an der zweiten Befestigungsstelle 31 und den Vorsprung 34 an der ersten Befestigungsstelle 30.In Fig. 2, the shell element 25 is shown abge taken from the handle 13 . The handle 13 is fully functional even without Scha lenelement 25 and in machines usual in Handwerkzeugma to composed of two housing shells, which are divided approximately in a longitudinal plane of the machine tool 1 . In the form shown in FIG. 2, operation of the handheld power tool 10 , as is customary in conventional machines without special damping on the handle, is thus possible. In the area of the handle 13 can then be seen from the outside a recess 43 open towards the rear for the damping element 40 , a recess 44 for a stiffening rib 45 on the shell element 25 , the receiving opening 37 at the second fastening point 31 and the projection 34 on the first Attachment point 30 .

Soll der Handgriff 13 mit einer wirksamen Dämpfung ausge stattet werden, wird das Dämpfungselement 40 in die Ausspa rung 43 eingesetzt. Hierzu sind die beiden Gehäuseschalen des Maschinengehäuses 11 zu trennen und das Dämpfungselement 40 dazwischen einzulegen. Nach anschließendem Zusammenfügen der beiden Gehäusehälften ist das Dämpfungselement 40 über einen Rand 40a formschlüssig im Handgriff 13 bzw. im Maschi nengehäuse 11 gehalten. Zum Befestigen des Schalenelements 25 wird zunächst die Lasche 36 in die Aufnahmeöffnung 37 eingeführt, anschließend wird das Schalenelement 25 mit sei nem der ersten Befestigungsstelle 30 zugewandten Ende gegen den Handgriff 13 gedrückt, wobei die Zunge 32 am Vorsprung 34 federnd zurückweicht bis der Rasthaken 33 hinter dem Vor sprung 34 einrasten kann. Das Schalenelement 25 ist dann werkzeuglos an die Handwerkzeugmaschine 10 angesetzt und nimmt dann ohne Ausübung einer Andrückkraft in Pfeilrichtung 48 die in Fig. 3 gezeigte Ruhelage ein. Zwischen den ver deckten und daher gestrichelt gezeichneten Gehäusekonturen 11a, 25a von Maschinengehäuse 11 und Schalenelement 25 be steht dann im Bereich der zweiten Befestigungsstelle 31 ein Spiel s. Das Dämpfungselement 40 ist dabei so zwischen Ma schinengehäuse 11 und Schalenelement 25 zwischengeschaltet, daß es das Schalenelement 25 unter Vorspannung vom Handgriff 13 weg in Richtung auf den Anschlag 38 am Maschinengehäuse 11 drängt, wodurch das Spiel auf einen Maximalwert s be grenzt wird. Das Schalenelement 25 ist beispielsweise durch Öffnen des zweischaligen Maschinengehäuses 11 möglich, da dann der Rasthaken 33 seitlich am Vorsprung 34 vorbei ver schiebbar ist. Es wäre aber auch denkbar, im Handgriffgehäu se eine Öffnung vorzusehen, durch die hindurch die Zunge 32 im Sinne einer Entrastung am Vorsprung 34 zurückgedrückt werden kann.If the handle 13 is to be equipped with effective damping, the damping element 40 is inserted into the recess 43 . For this purpose, the two housing shells of the machine housing 11 must be separated and the damping element 40 inserted between them. After subsequent joining of the two housing halves, the damping element 40 over an edge 40 a positive fit in the handle 13 or 11 is held in Maschi nengehäuse. To fasten the shell element 25 , the tab 36 is first inserted into the receiving opening 37 , then the shell element 25 is pressed with its end facing the first fastening point 30 against the handle 13 , the tongue 32 resiliently withdrawing from the projection 34 until the latching hook 33 behind before the jump 34 can snap. The shell element 25 is then attached to the handheld power tool 10 without tools and then assumes the rest position shown in FIG. 3 without exerting a pressing force in the direction of the arrow 48 . Between the covered and therefore ver dashed enclosure contour 11 a, 25 a of the machine housing 11 and shell member 25 is then be in the region of the second fastening point 31, a clearance s. The damping element 40 is in this case between Ma schin housing 11 and shell member 25 interposed that it urges the cup member 25 under bias from the handle 13 in a direction towards the stop 38 on the machine housing 11, whereby the game to a maximum value s be bordered is. The shell member 25 is possible, for example by opening the clam shell machine housing 11 because then the latching hook 33 is over ver slid laterally on the projection 34th However, it would also be conceivable to provide an opening in the handle housing through which the tongue 32 can be pushed back in the sense of unlocking on the projection 34 .

In Fig. 4 ist die Handwerkzeugmaschine 10 in Arbeitslage gezeigt, bei der auf das Schalenelement 25 vom Bediener eine Andrückkraft 48 aufgebracht wird. Das Dämpfungselement 40 wird dabei maximal um das Spiel s elastisch verformt. Das Schalenelement 25 kommt dann zumindest mit seiner Lasche 36 zur Anlage am Maschinengehäuse 11.In FIG. 4, the hand tool is shown in the working position 10, is applied in the shell member 25 by the operator a pressing force 48th The damping element 40 is elastically deformed by a maximum of the game s. The shell element 25 then comes into contact with the machine housing 11 at least with its tab 36 .

Claims

1. Hand tool, in particular hammer drill or hammer drill, with a machine housing ( 11 ), with egg nem handle ( 13 ), which is connected to the machine housing ( 11 ), and with a shell element ( 25 ) having a rear part ( 24 ) the handle (13) covers and the server serves as a contact surface, wherein the shell element (25) at least at two fixing points (30, 31) is connected to the handle (13) or the machine housing (11), characterized in that a first Fastening point ( 30 ) is provided, which in the pressing direction ( 21 ) ensures an almost play-free connection between the handle ( 13 ) and the shell element ( 25 ) that a second fastening point ( 31 ) is provided, which in the pressing direction ( 21 ) a movement between Handle ( 13 ) and shell element ( 25 ) and that between the handle ( 13 ) and Schalenele element ( 25 ) at least one damping element ( 40 ) Zwischenge sch is old, which pushes the shell element ( 25 ) under tension away from the handle ( 13 ) towards a stop ( 38 ) on the handle ( 13 ).

2. Hand tool according to claim 1, characterized in that the shell element ( 25 ) is composed of a hard base body ( 26 ) and a soft cover ( 27 ) covering the pressure surface.

3. Hand tool according to claim 1 or 2, characterized in that the shell element ( 25 ) on a wall ( 24 ) on the rear part of the machine housing ( 11 ) is optionally arranged removable.

4. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the first fastening point ( 30 ) by a on the shell element ( 25 ) projecting tongue ( 32 ) is formed, on which a locking hook ( 33 ) is formed, which in the Mounting position of the shell element ( 25 ) engages behind a projection ( 34 ) on the handle ( 13 ).

5. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the second fastening supply point ( 31 ) is formed by a on the shell element ( 25 ) protruding tab ( 36 ) which engages in a receiving opening ( 37 ) in the machine housing ( 11 ) .

6. Hand tool according to Claim 5, characterized in that the receiving opening ( 37 ) and the tab ( 36 ) are arranged transversely to the pressing direction, the receiving opening ( 37 ) being wider in the pressing direction than the plate ( 36 ).

7. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that a support surface ( 41 ) is formed on the shell element ( 25 ) which is supported on the damping element ( 40 ).

8. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the machine housing ( 11 ) from two in the longitudinal direction of the hand tool ( 10 ) divided housing shells and the Dämpfungsele element ( 40 ) with open housing shells in a recess ( 43 ) in the machine housing ( 11 ) can be used.

9. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the shell element ( 25 ) has at least one stiffening rib ( 45 ).