DE1965463U

DE1965463U - CENTRIFUGAL TAX, IN PARTICULAR FOR THINNING AGENTS.

Info

Publication number: DE1965463U
Application number: DE1967A0027686
Authority: DE
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1967-05-12
Filing date: 1967-05-12
Publication date: 1967-08-03
Also published as: FR1560018A; GB1202813A

Description

I , ■ ■ ;ip^; I, ■ ■; ip ^;

^TA - Μ. 26 t 828*12.5.67-^ TA - Μ. 26 t 828 * 12.5.67-

Poet Hasbergen, Kr. Osnabrück ' /Poet Hasbergen, district of Osnabrück '/

Zentrifugalstreuer, insbesondere für DüngemittelCentrifugal spreaders, in particular for fertilizers

Die Neuerung betrifft einen Zentrifugalstreuer, insbesondere für ; Düngemittel, bei dem die Streustoffzufuhr zu den Streuorganen durch Verstellung von zumindest einem Hebel geregelt wird, der · schwenkbar an der Maschine angeordnet ist. Das Wesen der Neuerung besteht darin, die Verstellung der S treugut zufuhr vom-.Schlepper aus bedienen zu können. Außerdem soll bei um waagerechte Achsen verschwenkbaren Hebeln eine selbsttätige Verstellung des neuerungsgemäßen Betätigungshebels infolge von Fahrterschütterungen verhindert werden.The innovation relates to a centrifugal spreader, in particular for; Fertilizer, in which the litter supply to the spreading organs is regulated by adjusting at least one lever which is pivotably arranged on the machine. The essence of innovation consists in the adjustment of the S trusting material supply from the tractor from being able to operate. In addition, with levers pivotable about horizontal axes, an automatic adjustment of the innovation according to the invention is intended Operating lever can be prevented as a result of driving vibrations.

Die Zentrifugalstreuer der /bekannten Bauart besitzen Hebel, dieThe centrifugal spreaders of the / known type have levers that

vom Schlepper aus nicht in' einfacher Weise verstellbar sind*Selbst Hebelverlängerungen reichen vor allen Dingen bei den neueren Schleppertypen nicht aus, um .'eine Hebelverstellung während der Fahrt zuare not easily adjustable from the tractor * themselves Lever extensions are not sufficient, especially with the newer tractor types, to adjust the lever while driving

ermöglichen. · .,·.*.enable. ·., ·. *.

Aus diesem Grunde sieht die Neuerung vor, daß der oder die Hebel mit Hilfe von Übertragungsteilen mit einem Betätigungshebel verbunden sind, der in Bezug auf die Längsachse der Maschine bzw. der gekuppelten landwirtschaftlichen Zug- oder Arbeitsmaschine seitlich bis zu einer vom Schleppersitz aus betätigbaren Lage geführt ist. Mit Hilfe dieses Betätigungshebels kann während der Fahrt, beispielsweise am Feldanfang bzw. -ende vom Schlepperfahrer in bequemer Weise die Streustöffzufuhr verstellt bzw* geöffnet oder geschlossen werden.For this reason, the innovation provides that the lever or levers are connected to an actuating lever with the aid of transmission parts in relation to the longitudinal axis of the machine or the coupled agricultural tractor or working machine is guided laterally up to a position that can be actuated from the tractor seat. With the help of this operating lever can during the Driving, for example at the beginning or end of the field by the tractor driver Conveniently adjusted or * opened the Streustöffzufuhr or be closed.

·-' Ist der Betätigungshebel in seiner Länge verstellbar angeordnet,- 'If the operating lever is adjustable in length,

— 2 —- 2 -

kann er jeweils in seiner Länge den verschiedenen auf dem Makkt / befindlichen Schleppertypen angepaßt werden.can he match the length of the various on the market / adapted to the type of tractor currently in operation.

Es ist neuerungsgemäß vorgesehen, daß die Ubertragungsteile aus * einem Gestänge oder Bowdenzügen bestehen*It is planned according to the innovation that the transmission parts consist of * a linkage or Bowden cables *

Bei Hebeln zur Verstellung der Streustoffzufuhr, die in wenigstens annähernd senkrechter Ebene schwenkbar an der Maschine angeordnet sind, besteht bei einem Betätigungshebel, der ebenfalls in senkrechter Ebene schwenkbar ist, ständig die Gefahr, daß sich dieser relativ lange Hebel infolge von Pahrterschütterungen5 die sich zwangsläufig ebenfalls in senkrechter Ebene fortpflanzen, ständig verstellt bzw. auf- und abbewegt wird. Sofort werden sich zwangsläufig Streuungenauigkeiten einstellen. Um diese Nachteile zu verhindern, ist nach der Neuerung vorgesehen, daß der Betätigungshebel um eine wenigstens nahezu senkrechte Achse schwenkbar ist..,'With levers to adjust the scattering material supply, which in at least are arranged pivotably on the machine in an approximately vertical plane, there is an operating lever, which can also be pivoted in a vertical plane, there is always the risk that this relatively long lever will become detached as a result of vibrations5 which inevitably also propagate in a vertical plane, is constantly adjusted or moved up and down. Scattering inaccuracies will inevitably appear immediately. In order to prevent these disadvantages, the innovation provides that the operating lever is at least almost vertical Axis is swiveling .., '

Die Neuerung sieht schließlich vor, daß der Betätigungshebel und die Übertragungsteile leicht lösbar an der Maschine angeordnet sind» Hierdurch wird die spätere Komplettierung einer MaschineThe innovation finally provides that the operating lever and the transmission parts are arranged on the machine in an easily detachable manner »This makes the subsequent completion of a machine

mit dem neuerungsgemäßen Betätigungshebel möglich.possible with the actuation lever according to the innovation.

Die in den Schutzansprüchen gekennzeichnete Neuerung ist anhand der beigefügten Zeichnungen in der folgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigenThe innovation identified in the protection claims is based on of the accompanying drawings explained in more detail in the following description. Show it

Fig. 1 einen Zentrifugalstreuer mit einem Betätigungshebel_sder in senkrechter Ebene schwenkbar an der Maschine angeord-Fig. 1 shows a centrifugal _{spreader with an actuating lever s} which is arranged on the machine so that it can be pivoted in a vertical plane.

net ist, in der Seitenansicht,net is, in the side view,

Fig. 2 die Anordnung nach Fig. 1 in der Ansicht von vorn, Fig. 3 einen um eine senkrechte Achse schwenkbar an der Maschine angebrachten Betätigungshebel, der mit Hebeln verbunden ist, die um waagerechte Achsen schwenkbar sind, in perspektivischer· Ansicht schräg von vorn undFIG. 2 shows the arrangement according to FIG. 1 in a view from the front, FIG. 3 shows one on the machine that can be pivoted about a vertical axis attached operating lever, which is connected to levers that are pivotable about horizontal axes, in perspective · view obliquely from the front and

Fig, 4 den Betätigungshebel nach Fig. 3 an einem Zentrifugalstreuer in der Draufsicht»4 shows the actuating lever according to FIG. 3 on a centrifugal spreader in plan view »

An dem Zentrifugalstreuer 1 nach den Fig» 1 und 2 sind zwei Hebel 2,2' zur Verstellung der Durchlaßöffnungen 3 angebracht_} die um annähernd waagerechte Achsen 4,4' schwenkbar angeordnet sind. In den Laschen 5)5'? die an dem Vorratsbehälter 6 befestigt sind, ist die Welle 7 drehbar gelagert. Aufdieser Welle 7 ist der Betätigungshebel 8 fest angeordnet, der aus den beiden ineinaiiderschiebbaren Teilen 9 und 10 sowie dem Handgriff 11 besteht, Mit Hilfe der Klemmschraube 12 Mann der Teil 10 in einer gewünschten Stellung in dem Teil 9 arretiert werden» An der Welle 7 sind außerdem die Hebel 13_S13' angeordnet» Als Verbindung der Hebel 13,13' ^it den Hebeln 2,2' dienen die Übertragungsteile i4, die aus zwei Stangen 15 j 15' bestehen, die einmal mit großem Spiel in Bohrungen in den Hebeln 13jl3' angebracht sind und die an ihren anderen Enden Bohrungen aufweisen, die ebenfalls mit großem Spiel über die äußeren Enden der Hebel 2,2' gesteckt sind. Zur einfachen Montage des Betätigungshebels 8 sowie der Welle 7 und der Übertragungsteile 1-4 dienen die Federvorstecker i6.At the Centrifugal 1 according to FIGS »1 and 2, two levers are 'mounted for adjustment of the passage openings _3} to the approximately horizontal axes of 4,4' 2,2 are pivotably arranged. In the tabs 5) 5 '? which are attached to the storage container 6, the shaft 7 is rotatably mounted. On this shaft 7, the actuating lever 8 is fixedly arranged, which consists of the two telescoping parts 9 and 10 and the handle 11. With the help of the clamping screw 12, part 10 can be locked in a desired position in part 9 also the levers 13 _S 13 'arranged »To connect the levers 13,13' ^ it the levers 2, 2 'the transmission parts i4, which consist of two rods 15j 15', which once with a large play in holes in the levers 13j13 'are attached and which have bores at their other ends, which are also inserted with a large amount of play over the outer ends of the levers 2, 2'. The spring cotter pins i6 are used for simple assembly of the actuating lever 8 as well as the shaft 7 and the transmission parts 1-4.

Die Fig. 3 und 4 zeigen in einer andei-en Anordnung einen Betätigungshebel I7j der um die senkrechte Achse i8, die über die Laschen 19,19' mit der Maschine 20 verbunden ist, verstellt werden kann.3 and 4 show an operating lever in a different arrangement I7j the one around the vertical axis i8, which over the tabs 19,19 'is connected to the machine 20, can be adjusted.

Der Hebel l8 besteht wiederum ans zwei Teilen 21 und 22, die ineinandergeschoben mit Hilfe einer Klemmschraube 23 in verschiedenen Stellungen arretiert werden können. Am äußeren. Ende24 des Betätigungshebels 17 ist eine Lasche J15 angebracht, mit der die Üfoettragungsteile 26 zu Betätigung der beiden Hebel 27*27' zw Mengenregulierung bzw. zum Öffnen oder Schließen der Durchlaßöffnungen verbunden sind. Die übertragungsteile 26 setzen sich zunächst aus den beiden Stangen 28,28' zusammen, die mit großem Spiel an der Lasche 25 angehängt und die an ihrem äußeren Enden mit den Übersetzungshebeln 29,29' verbunden sind. Letztere sind um die ebenfalls an der Maschine 20 fest angebrachten Wellen-30 j 30' schwenkbar gelagert und stehen über die Stangen 31,31' mit den Hebeln 27j27' in Verbindung« An allen Verbindungsstellen ist ein großes Spiel vorh-anden, um den Einbau von relativ teueren Kugelgelenken zu vermeiden» Mit Hilfe der Spannschraube 32 können die Stelltmgen der Hebel 27,27' zueinander einjustiert werden.The lever l8 in turn consists of two parts 21 and 22, which can be pushed into one another with the aid of a clamping screw 23 in different positions. On the outside. At the end 24 of the actuating lever 17 there is a bracket J15, with which the Üfoettragungsteile 26 are connected to actuate the two levers 27 * 27 'for volume regulation or to open or close the passage openings. The transmission parts 26 are initially composed of the two rods 28, 28 'which are attached to the bracket 25 with a large amount of play and which are connected at their outer ends to the transmission levers 29, 29'. The latter are pivotably mounted about the shafts 30 and 30 ', which are also firmly attached to the machine 20, and are connected to the levers 27 and 27' via the rods 31, 31 ' to avoid relatively expensive ball joints »With the help of the clamping screw 32 the positions of the levers 27, 27 'can be adjusted to one another.

Durch die Anordnung des neuerungsgemäßen Betätigungshebels 17 kann diem Mengenregulierung bzw. das Offnen und Schließen der Durchlaß-Öffnung der Maschine 20 vom Sitz des Schleppers 33 ans erfolgen.The arrangement of the renewal according to the operating lever 17 diem amount regulation or the opening and closing can take place, the passage opening from the seat of the tractor 33 ans the machine 20th

Claims

RA.261828 * 12.5. Protection claims

1. Centrifugal spreader, especially for fertilizers, in which the spreading material is supplied to the spreading elements by adjustment is regulated by at least one lever which is pivotably arranged on the machine, characterized in that the lever or levers (2,2 ', 27,27') with the help of transmission parts (l4,26) connected to an operating lever (8,17) simd, in relation to the longitudinal axis of the machine or the coupled agricultural tractor or working machine from the side up to one that can be operated from the tractor seat. Location is ο

2. Centrifugal spreader according to claim 1, characterized in that the actuating lever (8,17) i * ¹ is arranged to be adjustable in length.

3 »Centrifugal spreader according to claim 1, characterized in that that the transmission parts (l4,26) from a linkage or Bowden cables exist.

4 «centrifugal spreader in particular according to claim 1, in which the lever for adjusting the supply of litter in at least are arranged pivotably on the machine in an approximately vertical plane, characterized in that the actuating lever (17) is pivotable about an at least almost vertical axis (l8).

5 »Centrifugal spreader according to one or more of the preceding claims, characterized in ₅ that the actuating lever (8) and the transmission parts (3a) easily releasable

- 2 -

2 -

are arranged bar on the machine,