[go: up one dir, main page]

DE19613211A1 - Signal/Lighting Mechanism for Cars - Google Patents

Signal/Lighting Mechanism for Cars

Info

Publication number
DE19613211A1
DE19613211A1 DE19613211A DE19613211A DE19613211A1 DE 19613211 A1 DE19613211 A1 DE 19613211A1 DE 19613211 A DE19613211 A DE 19613211A DE 19613211 A DE19613211 A DE 19613211A DE 19613211 A1 DE19613211 A1 DE 19613211A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
facet
rod
axis
optical
lighting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19613211A
Other languages
German (de)
Inventor
Stefan Karneth
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Publication of DE19613211A1 publication Critical patent/DE19613211A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0011—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor with light guides for distributing the light between several lighting or signalling devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/24—Light guides
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/236—Light guides characterised by the shape of the light guide
    • F21S43/237—Light guides characterised by the shape of the light guide rod-shaped
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/242—Light guides characterised by the emission area
    • F21S43/243—Light guides characterised by the emission area emitting light from one or more of its extremities
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/242—Light guides characterised by the emission area
    • F21S43/245—Light guides characterised by the emission area emitting light from one or more of its major surfaces
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/247—Light guides with a single light source being coupled into the light guide
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0005—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being of the fibre type
    • G02B6/001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being of the fibre type the light being emitted along at least a portion of the lateral surface of the fibre

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The device has a number of optical slabs stacked one on top of another and of different lengths. The slabs are side lit by a light source (1) in the centre of a parabolic reflector. The end faces (F1..Fn) of the optical slabs are at oblique angles, so that light entering the slabs passes through the slabs and is reflected sideways. The reflecting faces are arranged to provide a homogeneous light source at right angles to the slabs.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft Beleuchtungs- oder Signalvorrichtungen für Fahrzeuge, insbesondere für Kraftfahrzeuge, die optische Stäbe umfassen.The present invention relates to lighting or Signaling devices for vehicles, in particular for Motor vehicles that include optical rods.

Beleuchtungsvorrichtungen, die optische Stäbe umfas­ sen, wurden bereits in dem französischen Pa­ tent FR-2 514 105 beschrieben.Lighting devices comprising optical rods sen, were already in the French Pa tent FR-2 514 105.

Solch eine Vorrichtung umfaßt klassischerweise eine Lichtquelle und Mittel zum Konzentrieren der Strah­ lung dieser Quelle auf das Eintrittsende eines opti­ schen Stabes.Such a device has traditionally included one Light source and means for concentrating the beam this source to the entry end of an opti rod.

Ein optischer Stab ist ein durchsichtiges Element, das sich gemäß einer Längsachse erstreckt, auf der eine Vielzahl von reflektierenden Facetten verteilt sind. Diese Facetten sind geneigt in bezug zur Längsachse des Stabes ausgerichtet. Sie sind stufen­ förmig gemäß der Achse und gemäß deren Dicke angeord­ net. Sie reflektieren das von der Quelle ausgesandte Licht auf optische Linsen, die sich so ergänzen, daß die Gesamtheit der aus den Facetten stammenden ele­ mentaren Lichtbündel zu einem einzigen Bündel ver­ schmilzt, das die gewünschte Beleuchtung liefert.An optical rod is a transparent element, which extends along a longitudinal axis on which  distributed a variety of reflective facets are. These facets are inclined to Longitudinal axis of the rod aligned. They are staged shaped according to the axis and according to its thickness net. They reflect what is emitted by the source Light on optical lenses that complement each other so that the totality of the ele coming from the facets bundle mentary light bundles into a single bundle melts, which provides the desired lighting.

Die heute bekannten optischen Stäbe sind jedoch nicht ganz zufriedenstellend für einige Beleuchtungs- oder Signaltypen. Die erhaltenen Lichtbilder sind die Überlagerungen der rechtwinkligen Bilder der elemen­ taren Bündel, die von den Facetten der Stäbe reflektiert werden, und es ist unmöglich, mit diesen Stäben direkt einige Besonderheiten in bezug auf die Form oder die Homogenität des austretenden Bündels zu erhalten.However, the optical rods known today are not quite satisfactory for some lighting or Signal types. The photographs obtained are the Superimposition of the rectangular images of the elemen taren bundles by the facets of the rods be reflected and it is impossible with these There are some peculiarities regarding the Shape or the homogeneity of the emerging bundle receive.

Um insbesondere mit solchen optischen Stäben Beleuch­ tung mit Ausblendung, wie Abblendlicht zu erzeugen, ist es notwendig, die optischen Stäbe mit Abblendmas­ ken zu vervollständigen, die den wesentlichen Nach­ teil haben, daß sie starke Lichtverluste verursachen.To illuminate especially with such optical rods with fade-out, how to produce low beam, it is necessary to cover the optical rods with anti-glare ken to complete the essential After have in part that they cause strong light losses.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, diese Nach­ teile zu beseitigen.The aim of the present invention is to achieve this eliminate parts.

Zu diesem Zweck stellt sie eine Beleuchtungs- oder Signalvorrichtung für Fahrzeuge, insbesondere für Kraftfahrzeuge bereit, mit einer Lichtquelle und Mitteln zum Konzentrieren der Strahlung dieser Quelle auf das Eintrittsende eines durchsichtigen Stabes, wobei der Stab sich gemäß einer Längsachse erstreckt und eine Vielzahl von hinteren Absätzen aufweist, die stufenförmig zugleich längs der Achse und gemäß der Höhe des Stabes angeordnet sind, wobei diese Absätze reflektierende Facetten festlegen, die schräg in be­ zug auf diese Längsachse ausgerichtet sind, wobei diese Facetten außerdem optisch mit Projektivlinsen zusammenwirken, die am Austritt des optischen Stabes im Weg der von den Facetten reflektierten elementaren Bündel angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine Facette mehrere Reflexionsabschnitte mit unterschiedlichen Ausrichtungen aufweist, wobei diese Ausrichtungen so sind, daß das von der Facette aufgenommene elementare Bündel durch Reflexion auf diese angepaßt wird, so daß das einzige Lichtbündel, das aus der Beleuchtungs- oder Signalvorrichtung aus­ tritt, Homogenitäts- und Formmerkmale aufweist, die dem Einsatz der Vorrichtung gerecht werden.For this purpose, it provides a lighting or Signaling device for vehicles, in particular for Motor vehicles ready with a light source and Means for concentrating the radiation from this source on the entry end of a clear stick,  the rod extending along a longitudinal axis and has a plurality of rear paragraphs that stepwise at the same time along the axis and according to the Height of the bar are arranged, these paragraphs reflective facets set obliquely in be train are aligned on this longitudinal axis, wherein these facets also optically with projective lenses cooperate at the exit of the optical rod in the way of the elementary reflected by the facets Bundles are arranged, characterized in that at least one facet of several reflection sections with different orientations, wherein these alignments are such that that of the facet elementary bundles picked up by reflection this is adjusted so that the only light beam, that from the lighting or signaling device occurs, has homogeneity and shape features that do justice to the use of the device.

Nach einem anderen Merkmal der Erfindung weist die Vorderseite des optischen Stabes wenigstens einen Ab­ satz im Hinblick auf eine Facette auf, wobei dieser Absatz für das von dieser Facette reflektierte ele­ mentare Bündel eine Austrittsebene festlegt, die senkrecht zur optischen Achse der Facette und parallel zur Linse dieser Facette verläuft.According to another feature of the invention, the Front of the optical rod at least one Ab sentence with regard to a facet, whereby this Paragraph for the ele reflected by this facet mentary bundle defines an exit level that perpendicular to the optical axis of the facet and runs parallel to the lens of this facet.

Die Erfindung betrifft ebenfalls ein Fahrzeug, insbe­ sondere ein Kraftfahrzeug, das dadurch gekennzeichnet ist, daß es wenigstens eine Beleuchtungs- und/oder Signalvorrichtung dieser Bauart umfaßt, die in Nach­ barschaft eines Bereichs der Karosserie vorgesehen ist, der eine im wesentlichen gewölbte Form aufweist, wobei die Achse des optischen Stabes in bezug auf eine zur allgemeinen Bewegungsrichtung des Fahrzeugs senkrecht verlaufenden Ebene geneigt ist, so daß der Raum zwischen dem optischen Stab und der allgemeinen Form der Karosserie minimiert ist.The invention also relates to a vehicle, in particular special a motor vehicle, which is characterized is that there is at least one lighting and / or Signaling device of this type includes that in Nach provided a portion of the body which has a substantially domed shape,  the axis of the optical rod with respect to one for the general direction of movement of the vehicle perpendicular plane is inclined so that the Space between the optical rod and the general Body shape is minimized.

Die Erfindung betrifft außerdem einen optischen Stab einer solchen Vorrichtung.The invention also relates to an optical rod such a device.

Sie betrifft ebenfalls einen Scheinwerfer für Kraft­ fahrzeuge mit ausgeblendeter Beleuchtung, insbeson­ dere den V-Typ.It also affects a headlamp for power vehicles with hidden lighting, in particular the V-type.

Andere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung. Diese Be­ schreibung dient nur der Veranschaulichung und ist nicht einschränkend. Sie muß mit Bezug auf die beige­ fügten Zeichnungen gelesen werden, in denen folgendes dargestellt wird:Other features and advantages of the invention will be apparent from the description below. This Be spelling is for illustration only and is not restrictive. You must refer to the beige added drawings are read, in which the following is pictured:

  • - die Fig. 1 und 2 stellen schematisch gemäß zwei axialen und senkrechten Schnittebenen einen Scheinwerfer eines Kraftfahrzeugs nach einer mögli­ chen Ausführungsform der Erfindung dar;- Figures 1 and 2 schematically represent according to two axial and vertical sectional planes a headlamp of a motor vehicle according to a possi ble embodiment of the invention.
  • - Fig. 3 ist eine perspektivische Darstellung eines optischen Stabes eines Scheinwerfers gemäß einer anderen möglichen Ausführungsform der Erfin­ dung;- Fig. 3 is a perspective view of an optical rod of a headlamp according to another possible embodiment of the inven tion;
  • - die Fig. 4a und 4b sind Schnitte von zwei Fa­ cetten des optischen Stabes von Fig. 3; . - Figures 4a and 4b are sections of two Fa cetten of the optical rod of Figure 3.
  • - die Fig. 5a und 5b sind schematische Darstel­ lungen eines optischen Stabes, der es ermöglicht, eine Beleuchtung mit Ausblendung und der Projektion eines mit einem solchen optischen Stab erhaltenen Ab­ blendbündel auf einem auf 25 m Standardschirm in 25 m Entfernung zu erzeugen;- Figures 5a and 5b are schematic representations of an optical rod, which makes it possible to produce illumination with blanking and the projection of a glare beam obtained with such an optical rod on a 25 m standard screen at a distance of 25 m;
  • - die Fig. 6a und 6b sind ähnliche Darstellungen wie die der Fig. 5a und 5b für eine mögliche Variante des optischen Stabes;- Figures 6a and 6b are representations similar to that of Figures 5a and 5b for a possible variant of the optical rod;
  • - die Fig. 7a bis 7c sind Schnittansichten, die verschiedene Strukturen veranschaulichen, die es er­ möglichen, ein scharfes Bild im Unendlichen zu erhal­ ten.- FIGS. 7a to 7c are sectional views illustrating various structures that make it possible to obtain a sharp image in infinity.
  • - Fig. 8 veranschaulicht die Anordnung eines er­ findungsgemäßen Scheinwerfers in der Vorderseite des Kraftfahrzeugs.- Fig. 8 illustrates the arrangement of a headlamp according to the invention in the front of the motor vehicle.

Der in den Fig. 1 und 2 dargestellte Scheinwerfer umfaßt eine Quelle 1, einen Reflektor 2 und einen op­ tischen Stab 3.The headlight shown in Figs. 1 and 2 includes a source 1 , a reflector 2 and an op table 3 .

In diesem speziellen Beispiel ist der Reflektor 2 elliptisch. Die Quelle 1 ist in der Nähe von einem der Brennpunkte (mit f1 bezeichnet) des elliptischen Reflektors 2 angeordnet.In this particular example, the reflector 2 is elliptical. The source 1 is arranged in the vicinity of one of the focal points (designated f1) of the elliptical reflector 2 .

Der optische Stab 3 ist ein durchsichtiges Element mit einer generell parallelepipedischen, das sich ge­ mäß einer mit A bezeichneten Achse erstreckt. Diese Achse A geht durch beide Brennpunkte f1 und f2 des elliptischen Reflektors 2. Das Eintrittsende dieses optischen Stabes 3 befindet sich in der Nähe des Brennpunktes f2. The optical rod 3 is a transparent element with a generally parallelepipedic, which extends according to an axis labeled A. This axis A passes through both focal points f1 and f2 of the elliptical reflector 2 . The entry end of this optical rod 3 is located near the focal point f2.

Dieser optische Stab 3 umfaßt auf seiner Rückseite (die Seite, die der Seite des Lichtaustritts entge­ gengesetzt ist) eine Vielzahl von querliegenden Ab­ sätzen, die sich in bezug auf die Achse A schräg er­ strecken. Diese Absätze legen auf dem Stab 3 eine Vielzahl von reflektierenden Facetten F fest. Diese Facetten F sind stufenweise angeordnet, wobei sie ge­ mäß der Achse A und zugleich gemäß der Höhe des Sta­ bes 3 versetzt zueinander angeordnet sind.This optical rod 3 comprises on its back (the side opposite to the side of the light exit) a variety of transverse from sets that extend obliquely with respect to the axis A he. These paragraphs define a large number of reflective facets F on the rod 3 . These facets F are arranged in stages, whereby they are arranged offset according to the axis A and at the same time according to the height of the sta bes 3 .

Um den Reflexionseffekt zu verstärken, ist es mög­ lich, auf diese Facetten F eine reflektierende Be­ schichtung (nicht dargestellt) aufzubringen.It is possible to increase the reflection effect Lich, on these facets F a reflective Be layering (not shown).

Außerhalb des Stabes wird gegenüber von jeder Fa­ cette F eine optische Linse 4 angeordnet (Fig. 2), die dazu geeignet ist, das elementare Bündel (mit E bezeichnet), auszusenden, das von dieser Facette F reflektiert wird.Outside the rod, an optical lens 4 is arranged opposite each facet F ( FIG. 2), which is suitable for emitting the elementary bundle (labeled E) that is reflected by this facet F.

Erfindungsgemäß sind die Reflexionsfacetten F nicht unbedingt eben. Einige weisen geometrische Formen auf, die so sind, daß das ganze Lichtbündel beim Aus­ treten aus dem Scheinwerfer eine Homogenität und eine Form aufweist, die der gewünschten Funktion ent­ spricht.: Fernlicht, Abblendlicht in V-Form, Nebel­ scheinwerfer usw.According to the invention, the reflection facets F are not absolutely just. Some have geometric shapes that are such that the entire bundle of light goes out a homogeneity and a step out of the spotlight Form that corresponds to the desired function speaks: high beam, low beam in V-shape, fog headlights etc.

In den Fig. 1 und 2 sind die Achsen OX, OY, OZ zur Referenzangabe eingetragen, wobei die Achse OX mit der Achse A verschmilzt und wobei die Achse OZ der Beleuchtungsrichtung des Stabes 3 entspricht. Wenn der mit diesem Stab ausgestattete Scheinwerfer in einem Fahrzeug eingebaut ist, verläuft die Achse OY vertikal, wobei die Achsen OX und OZ z. B., aber nicht unbedingt, horizontal verlaufen.In Figs. 1 and 2, the axes OX, OY, OZ are added to the reference indication, the axis OX merges with the axis A and the axis OZ corresponds to the illumination direction of the rod 3. If the headlamp equipped with this rod is installed in a vehicle, the axis OY runs vertically, the axes OX and OZ z. B., but not necessarily, run horizontally.

In Fig. 2 werden zwei mögliche Gestaltungsbeispiele für die Facetten F veranschaulicht, die es ermögli­ chen, das Licht, das sie reflektieren, in die von den Achsen OX und OZ festgelegten Ebene, d. h. horizontal, zu konzentrieren.In Fig. 2, two possible design examples for the facets F are illustrated, which enable the light that they reflect to be concentrated in the plane defined by the axes OX and OZ, ie horizontally.

Die Facette F1 des Stabes 3 ist ein Dieder, dessen beide ebene nebeneinanderliegende Segmente mit F11 und F12 bezeichnet werden. Diese beiden Segmente F11 und F12 sind parallel zur Achse OY. Das Segment F11 liegt hinter dem Segment F12.The facet F1 of the rod 3 is a dihedral, the two flat segments lying next to one another are designated by F11 and F12. These two segments F11 and F12 are parallel to the axis OY. The segment F11 lies behind the segment F12.

Der Winkel zwischen dem Segment F11 und der Achse A (oder OX) wurde mit α11 bezeichnet und liegt unter­ halb von 45°; der Winkel zwischen dem Segment F12 und der Achse A wurde mit α12 bezeichnet und liegt im Be­ reich von 45 und 90°.The angle between segment F11 and axis A (or OX) has been designated α11 and is below half of 45 °; the angle between the segment F12 and the axis A was designated α12 and lies in the loading range of 45 and 90 °.

Wie durch die Facette F2 veranschaulicht, die in dieser Fig. 2 dargestellt wird, kann eine Facette im allgemeinen in n ebene Segmente aufgeteilt sein.As illustrated by the facet F2 shown in this FIG. 2, a facet can generally be divided into n flat segments.

Für die Facette F2 werden diese Segmente mit F21 bis F2n bezeichnet. Diese verschiedenen Segmente F21 bis F2n sind alle parallel zur Achse OY und liegen auf der Breite des Stabes 3 nebeneinander.For the facet F2, these segments are referred to as F21 to F2n. These different segments F21 to F2n are all parallel to the axis OY and lie alongside one another on the width of the rod 3 .

Sie haben unterschiedliche Ausrichtungen in bezug auf die Achse A (Achse OX). Die Winkel zwischen der Achse A und diesen verschiedenen Segmenten F21 bis F2n werden mit α21 bis α2n bezeichnet. Sie werden größer vom Segment F21 aus, das sich am hinteren Teil des Stabes 3 befindet.They have different orientations with respect to axis A (axis OX). The angles between the axis A and these different segments F21 to F2n are denoted by α21 to α2n. They become larger from segment F21, which is located at the rear of rod 3 .

Der Winkel α21 liegt im Bereich von 0 bis 45°. Der Winkel α2n liegt im Bereich von 45 und 90°.The angle α21 is in the range from 0 to 45 °. Of the Angle α2n is in the range of 45 and 90 °.

Die so definierte Facette F2 weist eine konkave Form auf.The facet F2 defined in this way has a concave shape on.

Jede der oben beschriebenen Facetten F1 und F2, er­ möglicht es, das elementare Bündel, das sie reflek­ tiert, horizontal zu konzentrieren.Each of the facets F1 and F2 described above allows the elementary bundle that it reflects focused horizontally.

Wie in den Fig. 3, 4a und 4b veranschaulicht, ist es natürlich auch möglich, die Gestaltung einer Fa­ cette F eines erfindungsgemäßen optischen Stabes so anzupassen, daß das von dieser Facette reflektierte elementare Bündel vertikal konzentriert wird.As illustrated in FIGS. 3, 4a and 4b, it is of course also possible to adapt the design of a fa cette F of an optical rod according to the invention in such a way that the elementary bundle reflected by this facet is concentrated vertically.

Der in Fig. 3 dargestellte optische Stab 13 umfaßt zwei mit F3 und F4 bezeichnete Facetten, die jede eine Gestaltung aufweist, die es ermöglicht, eine vertikale Konzentration herzustellen.The optical rod 13 shown in Fig. 3 comprises two facets, labeled F3 and F4, each of which has a configuration which enables vertical concentration to be established.

Die Facette F3 ist ein konkaver Dieder, der auf seiner Höhe zwei ebene Segmente F31 und F32 aufweist, die nebeneinander liegen und parallel zur Achse OZ sind.The facet F3 is a concave dihedral that points to its height has two flat segments F31 and F32, which are next to each other and parallel to the OZ axis are.

Wie in Fig. 4a dargestellt, die die Facette F3 im Schnitt darstellt, haben diese beiden ebenen Seg­ mente F31 und F32 in bezug zur Achse OY (vertikale Achse) entgegengesetzte Ausrichtungen. As shown in Fig. 4a, which shows the facet F3 in section, these two flat segments F31 and F32 have opposite orientations with respect to the axis OY (vertical axis).

Der Winkel α32 zwischen dem Segment F32 (das dem obe­ ren Segment von der Facette F3 entspricht) und der Achse OY liegt unterhalb von 5°.The angle α32 between the segment F32 (that of the above corresponding segment of facet F3) and the Axis OY is below 5 °.

Die Facette F4 veranschaulicht eine konkave Gestal­ tung mit n Segmenten, die mit F41 bis F4n bezeichnet werden. Diese n Segmente F41 bis F4n liegen auf der Höhe der Facette F4 nebeneinander (d. h. gemäß der Richtung der Achse OY). Wie in Fig. 4b dargestellt, wird der Winkel zwischen den Segmenten F41 und F4n und der Achse OY auf der Höhe der Facette F4 vom un­ teren Segment F41 aus zu.The facet F4 illustrates a concave configuration with n segments, which are denoted by F41 to F4n. These n segments F41 to F4n lie next to one another at the level of the facet F4 (ie according to the direction of the axis OY). As shown in Fig. 4b, the angle between the segments F41 and F4n and the axis OY at the level of the facet F4 from the lower segment F41 to.

Der Winkel α41 zwischen der Achse OY und dem Seg­ ment F41 ist positiv; der Winkel α4n zwischen der Achse OY und dem Segment F4n liegt unterhalb von 10°.The angle α41 between the axis OY and the seg ment F41 is positive; the angle α4n between the Axis OY and the segment F4n is below 10 °.

Bei einer solchen Gestaltung wird das von der Fa­ cette F4 reflektierte Licht zur Unterkante der Aus­ trittsebene des optischen Stabes 3 konzentriert.In such a design, the light reflected from the Fa cette F4 is concentrated to the lower edge of the exit plane of the optical rod 3 .

Es sei angemerkt, daß in den oben beschriebenen ver­ schiedenen Beispielen die Abmessungen der Segmente in Abhängigkeit vom zu erzeugenden Beleuchtungstyp ge­ wählt werden.It should be noted that in the ver different examples the dimensions of the segments in Depending on the type of lighting to be generated be chosen.

Andere Gestaltungen für die Facetten F sind möglich. Es ist insbesondere natürlich möglich, Gestaltungen zu kombinieren, wodurch eine horizontale Konzentra­ tion herstellbar ist und es sind Gestaltungen mög­ lich, die eine vertikale Konzentration ermöglichen.Other designs for the facets F are possible. It is of course particularly possible to create designs to combine, creating a horizontal concentration tion is producible and designs are possible that allow vertical concentration.

Die Facetten können auch Reflexionsoberflächen auf­ weisen, die eine kontinuierliche Krümmung aufweisen (was einer unendlichen Zahl von ebenen Segmenten ent­ spricht).The facets can also reflect surfaces have a continuous curvature  (which corresponds to an infinite number of flat segments speaks).

Die Erfindung wird vorzugsweise zur Erzeugung einer Beleuchtung mit Ausblendung - z. B. zur Bildung des Abblendlichtes mit Ausblendung in V-Form - einge­ setzt.The invention is preferably used to generate a Blanking lighting - e.g. B. to form the Low beam with V-shaped blanking - switched on puts.

Es kann z. B. ein Stab 103 der in Fig. 5a dargestell­ ten Bauart eingesetzt werden. Dieser Stab 103 weist fünf stufenförmig angeordnete mit F101 bis F105 be­ zeichnete Facetten auf, die dieselbe Bauart haben, wie die der oben beschriebenen Facetten.It can e.g. B. a rod 103 of the type shown in Fig. 5a can be used. This rod 103 has five stepped facets with F101 to F105, which have the same design as that of the facets described above.

In Fig. 5b werden die Linien Isolux der Beleuch­ tung E100 dargestellt, die ein mit einem solchen Stab 103 ausgerüsteter Scheinwerfer auf einem Stan­ dardschirm in 25 m Entfernung, erzeugt.In Fig. 5b, the lines Isolux of the lighting device E100 are shown that a headlight equipped with such a rod 103 on a standard screen at a distance of 25 m.

Diese Beleuchtung E100 wird durch die Überlagerung von diesen fünf Lichtbildern E101 bis E105 festge­ legt, die von fünf Facetten F101 bis F105 zurückge­ sendet werden.This lighting E100 is through the overlay from these five photographs E101 to E105 puts back the five facets F101 to F105 be sent.

Das von der Facette F101 zurückgesendete Bild E101, legt die linke Breite der Beleuchtung fest.Image E101 returned by facet F101, sets the left width of the lighting.

Das von der Facette F102 zurückgesendete Bild E102, legt die rechte Breite der Beleuchtung fest.Image E102 returned by facet F102, sets the right width of the lighting.

Das von der Facette F103 zurückgesendete Bild E103 ist ein mittiges Konfort-Bild.Image E103 returned from facet F103 is a central comfort image.

Die beiden Lichtbilder E104 und E105, die von den Fa­ cetten F104 und F105 zurückgesendet werden, sind Bil­ der mit Ausblendung, die sich überlagern, um einen Sektor zu bilden, der auf 15° in bezug auf die Hori­ zontale eingestellt ist.The two photographs E104 and E105, which were made by cettes F104 and F105 are returned, bil the one with fade out, which overlap by one  Sector to be formed at 15 ° with respect to the Hori zontale is set.

Ein anderes Ausführungsbeispiel wird noch in den Fig. 6a und 6b veranschaulicht.Another exemplary embodiment is illustrated in FIGS. 6a and 6b.

Der in Fig. 6a schematisch dargestellte Stab 203 um­ faßt sechs mit F201 bis F206 bezeichnete Facetten des oben beschriebenen Typs.The rod 203 shown schematically in FIG. 6a comprises six facets of the type described above designated F201 to F206.

In Fig. 6b wird die Beleuchtung E200 dargestellt, die durch die Überlagerung von den sechs Lichtbil­ dern E201 bis E206 erzeugt wird, die von diesen sechs Facetten F201 bis F206 zurückgesendet werden.In Fig. 6b, the lighting E200 is shown, which is generated by the superimposition of the six light images E201 to E206, which are sent back by these six facets F201 to F206.

Wie aus dieser Fig. 6b ersichtlich, umfaßt die Be­ leuchtung E200 folgendes:As can be seen from this FIG. 6b, the illumination E200 comprises the following:

  • - ein Lichtbild der linken Breite E201, das von dieser Facette F201 zurückgesendet wird,- a photograph of the left width E201 by this facet F201 is sent back
  • - ein Lichtbild rechter Breite E202, das von der Facette F202 zurückgesendet wird,- a photograph of right width E202 taken by the Facet F202 is sent back
  • - ein Lichtbild linken Konforts E202, das von dieser Facette F202 zurückgesendet wird,- a photograph of left comfort E202 by this facet F202 is sent back
  • - ein Lichtbild rechten Konforts E204, das von dieser Facette F204 zurückgesendet wird,- a photograph of the right comfort E204 by this facet F204 is sent back
  • - zwei Lichtbilder mit Ausblendung E205 und E206, die von den Facetten F205 und F206 zurückgesendet werden, wobei sich diese beiden Bilder E205 und E206 überlagern, um einen Sektor zu bilden, der eine Nei­ gung von 15° bildet.- two light images with blanking E205 and E206, returned by facets F205 and F206 be, these two pictures E205 and E206 overlay to form a sector that is a Nei 15 °.

Die seitliche Versetzung der Bilder der Facetten F zueinander wird durch Anpassung der allgemeinen Aus­ richtung jeder Facette an die Hauptachse A ihres op­ tischen Stabes sowie durch Anpassung der Position des Diopters 4, der das von dieser Facette F zurückge­ sandte Bündel empfängt, erhalten.The lateral displacement of the images of the facets F to one another is obtained by adapting the general alignment of each facet to the main axis A of its optical rod and by adapting the position of the diopter 4 which receives the bundle sent back by this facet F.

Um ein scharfes Bild im Unendlichen zu erhalten, ist es wichtig, daß wie in den Fig. 7a bis 7c darge­ stellt- für jede Facette F die Austrittsebene senk­ recht zur optischen Austrittsebene des von der Fa­ cette F zurückgeschickten Bündels und parallel zur Eintrittsebene der der Facette F entsprechenden Linse 4 verläuft.In order to obtain a sharp image in infinity, it is important that, as shown in FIGS . 7a to 7c, for each facet F the exit plane is perpendicular to the optical exit plane of the bundle returned by the facet F and parallel to the entry plane of the Lens 4 corresponding to facet F runs.

In Fig. 7a weist die Facette F eine allgemeine Aus­ richtung von 45° in bezug auf die Achse A ihres Sta­ bes 303 auf. Im Hinblick auf diese Facette F ist die Austrittsebene des Stabes 303 parallel zur Achse A und parallel zur entsprechenden optischen Linse 304. Die Änderung der optischen Achse an dieser Facette F beträgt 90°.In Fig. 7a, the facet F has a general direction of 45 ° with respect to the axis A of its sta bes 303 . With regard to this facet F, the exit plane of the rod 303 is parallel to the axis A and parallel to the corresponding optical lens 304 . The change in the optical axis at this facet F is 90 °.

In den Fig. 7b und 7c sind Gestaltungen des Sta­ bes 303 veranschaulicht, die eine Änderung der opti­ schen Achse unterschiedlich von 90° ermöglichen (die Änderung liegt dann vorzugsweise im Bereich von 65 und 115°).In FIGS. 7b and 7c are configurations of Sta illustrates bes 303 that allow a change of the optical axis rule different from 90 ° (the change is then preferably in the range of 65 and 115 °).

Der optische Stab 303 ist dabei so angepaßt, daß er im Hinblick auf die Facetten F, deren Neigung in Be­ zug auf die Achse A verschieden von 45° ist, Ab­ sätze 305 aufweist, die für den Stab 303 Austritt­ sebenen 305a festlegen, die senkrecht zur optischen Hauptachse dieser Facetten F und parallel zu den ent­ sprechenden Linsen 304 sind.The optical rod 303 is adapted so that it has 305 with respect to the facets F, the inclination of which is different from 45 ° in relation to the axis A, from sets 305 , which for the rod 303 exit planes 305 a that perpendicular to the main optical axis of these facets F and parallel to the corresponding lenses 304 are.

Die in Fig. 7b dargestellte Gestaltung entspricht einer Winkeländerung unterhalb von 90° an der Fa­ cette F. Die in. Fig. 7c dargestellte Gestaltung ent­ spricht einem Winkel der Änderung der optischen Achse von oberhalb von 90°.The design shown in FIG. 7b corresponds to an angle change below 90 ° on the Fa cette F. The design shown in FIG. 7c corresponds to an angle of change in the optical axis of above 90 °.

Ein optischer Stab der oben beschriebenen Bauart hat den Vorteil, daß er einen geringen Platzbedarf hat: Er hat eine Länge (Achse OX), die im Bereich von 150 und 250 mm, eine Breite (Achse OZ), die im Bereich von 10 und 30 mm und eine Höhe (Achse OY), die im Be­ reich von 10 bis 30 mm liegt.An optical rod of the type described above has the advantage that it takes up little space: It has a length (axis OX) that is in the range of 150 and 250 mm, a width (axis OZ), which is in the range of 10 and 30 mm and a height (axis OY), which in Be ranges from 10 to 30 mm.

Die gesamte Beleuchtungsvorrichtung hat eine Länge, die im Bereich von 200 bis 350 mm, eine Breite, die im Bereich von 50 und 100 mm und eine Höhe, die im Bereich von 30 und 60 mm liegt.The entire lighting device has a length those in the range of 200 to 350 mm, a width that in the range of 50 and 100 mm and a height that in Range of 30 and 60 mm.

Die oben beschriebene Gestaltung paßt sich außerdem bequem an alle Karosseriegestaltungen an.The design described above also fits conveniently to all body designs.

Insbesondere wird in Fig. 8 der Einbau eines erfin­ dungsgemäßen Scheinwerfers 400 in die Vorderseite c einer Kraftfahrzeugkarosserie veranschaulicht, die eine im wesentlichen gebogene Form aufweist. Die Achse A des optischen Stabes 403 ist dann vorzugs­ weise um einem Winkel γ in bezug auf eine zur Bewe­ gungsrichtung D des Fahrzeugs senkrecht verlaufende Ebene geneigt, so daß der Raum zwischen dem Stab und der Vorderseite c minimiert ist. Die generelle Aus­ richtung der Facetten F ist dann unterschiedlich von 45° in bezug zur Achse A. Der Stab 403 weist im Hinblick auf diese Facetten F Absätze 405 auf, die Austrittsebenen festlegen, die zusammen mit den Lin­ sen 404 senkrecht zur Bewegungsrichtung des Fahrzeugs sind.In particular, FIG. 8 illustrates the installation of a headlight 400 according to the invention in the front c of a motor vehicle body, which has a substantially curved shape. The axis A of the optical rod 403 is then preferably inclined by an angle γ with respect to a plane perpendicular to the direction of movement D of the vehicle, so that the space between the rod and the front side c is minimized. The general direction of the facets F is then different from 45 ° with respect to the axis A. With regard to these facets F, the rod 403 has paragraphs 405 which define exit planes which, together with the lines 404, are perpendicular to the direction of movement of the vehicle .

Wie vorstehend beschrieben, ist dieses letzte Merkmal unabhängig vom Hauptmerkmal der Erfindung und kann ebenfalls da eingesetzt werden, wo die optischen Stäbe Facetten haben, die alle eben sind.As described above, this is the last feature regardless of the main feature of the invention and can can also be used where the optical Bars have facets that are all flat.

Die Erfindung wird für einen Scheinwerfer für Kraft­ fahrzeuge beschrieben. Sie ist natürlich auf jede Be­ leuchtungs- und/oder Signalvorrichtung für Fahrzeuge, insbesondere für Kraftfahrzeuge - und besonders für Signalrückleuchten anwendbar.The invention is for a headlamp for power vehicles described. It is of course on every be lighting and / or signaling device for vehicles, especially for motor vehicles - and especially for Signal taillights applicable.

Claims (12)

1. Beleuchtungs- oder Signalvorrichtung für Fahr­ zeuge, insbesondere für Kraftfahrzeuge mit einer Lichtquelle (1) und Mitteln (2) zum Konzentrieren der Strahlung dieser Quelle (1) auf das Eintrittsende eines durchsichtigen Stabes (3, 13, 103, 203, 303, 403), wobei der Stab sich gemäß einer Längsachse (A) erstreckt und eine Vielzahl von hinteren Absätzen aufweist, die stufenförmig zugleich längs der Achse (A) und gemäß der Höhe des Stabes angeordnet sind, wobei diese Absätze reflektierende Facetten (F) festlegen, die schräg in Bezug auf diese Längs­ achse (A) ausgerichtet sind, und diese Facetten (F) außerdem optisch mit Projektivlinsen (4, 304, 404) zusammenwirken, die am Austritt des optischen Stabes im Weg der von den Facetten reflektierten elementaren Bündel (E) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine Fa­ cette (F1, F2, F3, F4, F101, . . . ,F105; F201, . . . ,F206) mehrere Reflexionsabschnitte (F11, F12; F21, . . . , F2n; F31, F32; .4 . . . . . , F4n) mit unterschiedlichen Aus­ richtungen (α11, α12; α21, . . . α2n; α31, α32; α41, . . . , α4n) aufweist, wobei diese Ausrichtungen so sind, daß das von der Facette aufge­ nommene elementare Bündel durch Reflexion auf diese angepaßt wird, so daß das einzige Lichtbündel, das aus der Beleuchtungs- oder Signalvorrichtung aus­ tritt, Homogenitäts- und Formmerkmale aufweist, die dem Einsatz der Vorrichtung gerecht werden.1. lighting or signaling device for vehicles, in particular for motor vehicles with a light source ( 1 ) and means ( 2 ) for concentrating the radiation from this source ( 1 ) on the entry end of a transparent rod ( 3 , 13 , 103 , 203 , 303 , 403 ), the rod extending along a longitudinal axis (A) and having a multiplicity of rear shoulders, which are arranged in a step-like manner along the axis (A) and according to the height of the rod, these paragraphs defining reflective facets (F), which are aligned obliquely with respect to this longitudinal axis (A), and these facets (F) also interact optically with projective lenses ( 4 , 304 , 404 ), which at the exit of the optical rod in the path of the elementary bundles reflected by the facets (E ) are arranged, characterized in that at least one facet (F1, F2, F3, F4, F101,..., F105; F201,..., F206) has a plurality of reflection sections (F11, F12; F21,..., F2n; F31, F32 ; .4...., F4n) with different directions (α11, α12; α21,. . . α2n; α31, α32; α41,. . . , α4n), these orientations being such that the elementary bundle taken up by the facet is adapted to this by reflection, so that the only light bundle that emerges from the lighting or signaling device has homogeneity and shape features that do justice to the use of the device. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Reflexionsober­ fläche, die durch eine solche Facette (F) festgelegt ist, konkav ist und das elementare Bündel (E), das sie reflektiert, horizontal und/oder vertikal konzen­ triert.2. Device according to claim 1, characterized characterized that the reflection upper area defined by such a facet (F) is concave and the elementary bundle (E) that it reflects, concentrates horizontally and / or vertically trated. 3. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Facette (F) eine Vielzahl von ebenen nebeneinander­ liegenden Segmenten aufweist, die die verschiedenen Ausrichtungsabschnitte festlegen.3. Device according to one of the preceding Expectations, characterized in that a Facet (F) a variety of levels side by side lying segments that the different Set alignment sections. 4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 2 und 3 in Kom­ bination, dadurch gekennzeichnet, daß die Facette (F1, F2) verschiedene ebene Seg­ mente (F11, F12; F21, . . . ,F2n) aufweist, die auf der Breite des Stabes nebeneinander liegen und die das elementare Bündel, das von der Facette reflektiert wird, horizontal konzentrieren, wobei der Winkel zwi­ schen einem ebenen Segment und der Längsachse des Stabes vom ,hinteren zum vorderen Teil des Stabes zu­ nimmt und dieser Winkel im Bereich von 45° und 90° für das Segment (F12), das sich vorne am Stab befin­ det und im Bereich von 0° und 45° für das Seg­ ment (F11), das sich hinten am Stab befindet, liegt.4. Device according to claims 2 and 3 in Kom bin, characterized, that the facet (F1, F2) different level seg elements (F11, F12; F21,..., F2n), which on the The width of the stick are next to each other and that elementary bundle that reflects from the facet will focus horizontally, with the angle between a flat segment and the longitudinal axis of the Rod from the rear to the front part of the rod takes and this angle in the range of 45 ° and 90 ° for the segment (F12) located at the front of the bar det and in the range of 0 ° and 45 ° for the seg ment (F11), which is located on the back of the rod. 5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 2 und 3 in Kom­ bination, dadurch gekennzeichnet, daß die Facette (F3, F4) mehrere ebene Seg­ mente (F31, F32; F41 , F4n) aufweist, die auf der Höhe des Stabes nebeneinander liegen und die das von dieser Facette reflektierte elementare Bündel verti­ kal konzentrieren.5. Device according to claims 2 and 3 in com bin, characterized,  that the facet (F3, F4) has several flat segments elements (F31, F32; F41, F4n), which on the The height of the rod are next to each other and that of this facet reflected elementary bundles verti concentrate. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Facette (F3) zwei Segmente (F31, F32) umfaßt, die auf ihrer Höhe nebeneinander liegen, wobei diese beiden Segmente in bezug auf eine vertikale Achse des Stabes Neigungen in entgegengesetzter Richtung aufweisen, wobei der Winkel zwischen dem oberen Segment (F32) und der Achse unterhalb von 5° liegt.6. The device according to claim 5, characterized characterized that the facet (F3) comprises two segments (F31, F32), which are at their height lie next to each other, these two segments in inclinations with respect to a vertical axis of the rod have in the opposite direction, the Angle between the upper segment (F32) and the Axis is below 5 °. 7. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkel zwischen einem Segment und einer vertikalen Achse des Stabes vom unteren Segment (F41) zum oberen Segment (F4n) hin zunimmt und unterhalb von 10° liegt.7. The device according to claim 5, characterized characterized in that the angle between a segment and a vertical axis of the bar from the lower segment (F41) to the upper segment (F4n) increases and is below 10 °. 8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorderseite des optischen Stabes wenigstens einen Absatz (305, 405) im Hinblick auf eine Fa­ cette (F) aufweist, wobei dieser Absatz für das von dieser Facette reflektierte elementare Bündel eine Austrittsebene (305a) festlegt, die senkrecht zur op­ tischen Achse der Facette (F) und parallel zur Linse (304, 404) dieser Facette ist.8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the front of the optical rod has at least one paragraph ( 305 , 405 ) with respect to a fa cette (F), this paragraph for the elementary bundle reflected by this facet Exit plane ( 305 a) defines which is perpendicular to the optical axis of the facet (F) and parallel to the lens ( 304 , 404 ) of this facet. 9. Fahrzeug, insbesondere ein Kraftfahrzeug, dadurch gekennzeichnet, daß es wenigstens eine Beleuchtungs- und/oder Signalvorrich­ tung nach Anspruch 8 umfaßt, die in Nachbarschaft eines Bereiches (C) der Karosserie vorgesehen ist, die eine im wesentlichen gebogene Form aufweist, wo­ bei die Achse (A) des optischen Stabes (400) in bezug zu einer zur allgemeinen Bewegungsrichtung des Fahr­ zeugs senkrechten Ebene geneigt ist, so daß der Raum zwischen dem optischen Stab (400) und der allgemeinen Form (C) der, Karosserie minimiert ist.9. Vehicle, in particular a motor vehicle, characterized in that it comprises at least one lighting and / or Signalvorrich device according to claim 8, which is provided in the vicinity of an area (C) of the body, which has a substantially curved shape, where at the axis (A) of the optical rod ( 400 ) is inclined with respect to a plane perpendicular to the general direction of movement of the vehicle, so that the space between the optical rod ( 400 ) and the general shape (C) of the body is minimized. 10. Durchsichtiger optischer Stab, der sich gemäß einer Längsachse (A) erstreckt und eine Vielzahl von hinteren Absätzen aufweist, die zugleich längs der Achse (A) und längs der Höhe des Stabes stufenförmig angeordnet sind, wobei diese Absätze reflektierende Facetten (F) festlegen, die in Bezug auf diese Längs­ achse (A) geneigt ausgerichtet sind, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine Facette (F1, F2, F3, F4; F101, . . . , F105; F201, . . . , F206) mehrere Reflexionsab­ schnitte (F11, F12; F21, . . . F2n; F31, F32; F41, . . . , F4n) aufweist, die un­ terschiedliche Ausrichtungen (α11, α12; α21, . α2n; α31, α32; α41, . . . , α4n) haben, wobei diese Aus­ richtungen so sind, daß in einer Beleuchtungs- oder Signalvorrichtung für Fahrzeuge nach Anspruch 1, das elementare Bündel, das von einer solchen Facette auf­ genommen wird, durch Reflexion auf diese angepaßt wird, so daß das einzige Bündel, das aus der Beleuchtungs- oder Signalvorrichtung austritt, Homo­ genitäts- und Formmerkmale aufweist, die dem Einsatz der Vorrichtung gerecht werden. 10. Clear optical rod that conforms to a longitudinal axis (A) and a plurality of has rear paragraphs, which at the same time along Stepped axis (A) and along the height of the bar are arranged, these paragraphs reflective Set facets (F) in relation to this longitudinal axis (A) are inclined, characterized in that at least one facet (F1, F2, F3, F4; F101,..., F105; F201,. . . , F206) several reflectionsab cuts (F11, F12; F21, . . . F2n; F31, F32; F41,. . . , F4n), which un Different orientations (α11, α12; α21,. α2n; α31, α32; α41,. . . , α4n), these off directions are such that in a lighting or Signaling device for vehicles according to claim 1, the elementary bundle based on such a facet is adjusted by reflection so that the only bundle that comes from the Lighting or signal device emerges, homo has genetics and shape features that the use the device.   11. Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge mit ausgeblende­ ter Beleuchtung, dadurch gekennzeichnet, daß er eine Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8 umfaßt.11. Headlights for motor vehicles with fade out ter lighting, thereby characterized that he was a device according to any one of claims 1 to 8. 12. Scheinwerfer nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß sein optischer Stab (103, 203) wenigstens eine Facette (F104, F105; F205, F206) umfaßt, deren verschiedene Abschnitte so ausgerichtet sind, daß sie wenigstens teilweise eine Ausblendung des V-Typs für das einzige Bündel festle­ gen, das aus dem Scheinwerfer kommt.12. Headlamp according to claim 11, characterized in that its optical rod ( 103 , 203 ) comprises at least one facet (F104, F105; F205, F206), the different sections of which are aligned such that they at least partially hide the V-type for the only bundle that comes out of the headlight.
DE19613211A 1995-04-20 1996-04-02 Signal/Lighting Mechanism for Cars Withdrawn DE19613211A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9504732A FR2733299B1 (en) 1995-04-20 1995-04-20 VEHICLE LIGHTING OR SIGNALING DEVICE, ESPECIALLY AUTOMOTIVE, WITH OPTICAL BAR

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19613211A1 true DE19613211A1 (en) 1996-11-07

Family

ID=9478291

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19613211A Withdrawn DE19613211A1 (en) 1995-04-20 1996-04-02 Signal/Lighting Mechanism for Cars

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE19613211A1 (en)
FR (1) FR2733299B1 (en)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0780265A3 (en) * 1995-12-21 1998-05-27 Reitter & Schefenacker GmbH & Co. KG Vehicle rear light
DE19753832A1 (en) * 1996-12-24 1998-06-25 Valeo Vision Light-conducting rod for motor vehicle headlamp with real light source
DE19803987A1 (en) * 1997-02-17 1998-08-20 Valeo Vision Motor vehicle headlight with light-guide rod
FR2768218A1 (en) * 1997-09-09 1999-03-12 Valeo Vision LIGHTING AND SIGNALING DEVICE WITH OPTICAL LIGHT CONDUCT, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES
DE19931008C1 (en) * 1999-07-06 2000-08-31 Daimler Chrysler Ag Vehicle light unit with fibre-optic light-guides for concentrating light rays on the input end of a transparent optical rod has a light source reflecting light into the rod made of fibre-optic light-guides and acting as a light-guide
US6174079B1 (en) * 1997-07-21 2001-01-16 Valeo Vision Lighting module with a light guide for a motor vehicle
FR2799273A1 (en) * 1999-09-30 2001-04-06 Valeo Vision Light guide with superposed transparent layers, for automobile headlight, has parallel emitted beams directed through Fresnel lenses, slightly defocused to hide anomalies.
WO2002068861A1 (en) 2001-02-24 2002-09-06 Daimlerchrysler Ag Lighting and signaling device for motor vehicles or airplanes
JP2016009542A (en) * 2014-06-23 2016-01-18 市光工業株式会社 Vehicle light guide member, vehicle lamp
FR3047793A1 (en) * 2016-02-12 2017-08-18 Peugeot Citroen Automobiles Sa LIGHTING DEVICE WITH DIFFUSING PLATES POWERED BY QUANTITIES OF DIFFERENT PHOTONS PRODUCED OPTICALLY

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2831647B1 (en) 2001-10-26 2004-04-16 Peugeot Citroen Automobiles Sa MOTOR VEHICLE SIGNALING LIGHT FOR INDIRECT LIGHT BEAMS BROADCAST

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3236683A1 (en) * 1981-10-05 1983-04-21 Cibie Projecteurs, 93012 Bobigny HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES
GB2274158A (en) * 1993-01-07 1994-07-13 Ford Motor Co Low profile illuminator

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2823156B2 (en) * 1985-07-23 1998-11-11 キヤノン株式会社 Display device
US5050946A (en) * 1990-09-27 1991-09-24 Compaq Computer Corporation Faceted light pipe
US5369554A (en) * 1993-01-07 1994-11-29 Ford Motor Company Illuminator utilizing multiple light guides

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3236683A1 (en) * 1981-10-05 1983-04-21 Cibie Projecteurs, 93012 Bobigny HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES
GB2274158A (en) * 1993-01-07 1994-07-13 Ford Motor Co Low profile illuminator

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0780265A3 (en) * 1995-12-21 1998-05-27 Reitter & Schefenacker GmbH & Co. KG Vehicle rear light
DE19753832A1 (en) * 1996-12-24 1998-06-25 Valeo Vision Light-conducting rod for motor vehicle headlamp with real light source
DE19803987A1 (en) * 1997-02-17 1998-08-20 Valeo Vision Motor vehicle headlight with light-guide rod
US6174079B1 (en) * 1997-07-21 2001-01-16 Valeo Vision Lighting module with a light guide for a motor vehicle
FR2768218A1 (en) * 1997-09-09 1999-03-12 Valeo Vision LIGHTING AND SIGNALING DEVICE WITH OPTICAL LIGHT CONDUCT, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES
DE19931008C1 (en) * 1999-07-06 2000-08-31 Daimler Chrysler Ag Vehicle light unit with fibre-optic light-guides for concentrating light rays on the input end of a transparent optical rod has a light source reflecting light into the rod made of fibre-optic light-guides and acting as a light-guide
FR2796129A1 (en) 1999-07-06 2001-01-12 Daimler Chrysler Ag LIGHTING ASSEMBLY FOR VEHICLES, EQUIPPED WITH A LIGHT GUIDED SYSTEM
US6425684B1 (en) 1999-07-06 2002-07-30 Daimlerchrysler, Ag Vehicle lighting unit with an optical conductor system
FR2799273A1 (en) * 1999-09-30 2001-04-06 Valeo Vision Light guide with superposed transparent layers, for automobile headlight, has parallel emitted beams directed through Fresnel lenses, slightly defocused to hide anomalies.
WO2002068861A1 (en) 2001-02-24 2002-09-06 Daimlerchrysler Ag Lighting and signaling device for motor vehicles or airplanes
JP2016009542A (en) * 2014-06-23 2016-01-18 市光工業株式会社 Vehicle light guide member, vehicle lamp
FR3047793A1 (en) * 2016-02-12 2017-08-18 Peugeot Citroen Automobiles Sa LIGHTING DEVICE WITH DIFFUSING PLATES POWERED BY QUANTITIES OF DIFFERENT PHOTONS PRODUCED OPTICALLY

Also Published As

Publication number Publication date
FR2733299A1 (en) 1996-10-25
FR2733299B1 (en) 1997-07-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60317254T2 (en) Elliptical lighting assembly without light shield for generating a low beam and headlights with such a lighting assembly
DE69829895T2 (en) headlights
DE60308989T2 (en) Lighting unit for vehicle headlights
EP2893249B1 (en) Lighting unit for a headlight
EP2828571B1 (en) Headlamp for vehicles with projection lens
DE102008051109B4 (en) Motor vehicle headlight and method for producing a motor vehicle headlight
DE19919704C2 (en) Luminaire with a light source and with a composite reflector with a multi-part reflection surface and a lens system arranged for it
DE19961942B4 (en) Headlamp system for vehicles for generating light bundles with different characteristics
DE69308083T2 (en) Motor vehicle headlights with a two-filament light bulb for the selective generation of fog and high beam
DE3341773A1 (en) LOW-BEAM HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES
DE602005002442T2 (en) Lighting device for motor vehicle headlights
DE19924178A1 (en) Lamp structure in signal lamp, head lamp, fog lamp, includes bulb whose associated rotation ellipse and light source are arranged with predetermined distance between them
DE3744563A1 (en) HEADLIGHT FOR A MOTOR VEHICLE FOR OUTLETING A LIGHT BAND LIMITED BY A LIGHT-DARK BORDER, WITH A MODIFIED REFLECTOR BACKGROUND
DE602006000872T2 (en) Automotive headlamp with substantially vertical extension
EP2963334B1 (en) Light conductor assembly for use in a lighting device of a motor vehicle and motor vehicle lighting device with such a light conductor assembly
EP2730836B1 (en) Light module for a headlight of a motor vehicle
DE19613211A1 (en) Signal/Lighting Mechanism for Cars
DE102021207238A1 (en) lamp for vehicle
DE69937917T2 (en) Automotive headlamp with a transverse light source and for generating a sharp light limitation
DE69511935T2 (en) Headlights with a two-filament lamp for producing a low beam and a high beam
EP3870894B1 (en) Light unit for a motor vehicle headlamp
DE69303075T2 (en) Motor vehicle headlights according to the projection principle
DE60304783T2 (en) Automotive headlamp with a mirror and conjugate deflection element for generating a light beam with a non-horizontal bright-dark border
DE4238273A1 (en) Twin headlight assembly for motor-vehicle - has individual long-range and stopped-down lightsources with optimised beam-setting for combined long and short-range illumination.
DE19851044A1 (en) Vehicle headlights with improved lighting density from the light energy for the high beam

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8141 Disposal/no request for examination