DE19607618A1

DE19607618A1 - Pneumatic seeding machine with bin platform and access steps

Info

Publication number: DE19607618A1
Application number: DE1996107618
Authority: DE
Inventors: Harald Schickinger; Manfred Schickinger; Norbert Rauch
Original assignee: RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH
Current assignee: RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH
Priority date: 1996-02-29
Filing date: 1996-02-29
Publication date: 1997-09-04
Also published as: FR2745461B1; FR2745461A1

Abstract

Two platform (13) brackets (14,15) extending parallel to travel to the rear are secured to the supporting frame (1), are fitted with foldable steps (12) and can be supported at their free front ends by angle struts (16) secured to the frame (1). The platform (13) may swivel on one bracket (15) and can be locked to the bracket (14) and fold upwards on this bracket (15). In the operating position, the platform bears on the bracket (14) facing the platform bearing. The steps can be folded upwards near the uppermost step at the rear edge of the platform round an horizontal axis, can be locked down in both folded settings and can be swung to the side together with the platform once steps and platform have been folded up. Hand-rails (17,18) both sides of the platform (13) are respectively (17,18) secured co-foldably to the platform and permanently fixed to the opposing bracket (14) in each case.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sämaschine mit einem von einem Tragrahmen aufgenommenen Saatgutbehälter mit einem zentralen Bodenauslauf, einer an den Tragrahmen ange hängten Säeinheit mit einer Scharschiene mit dem Saatgut behälter nachlaufenden Säscharen und einer Treppe, die sich vom Boden hinter den Säscharen bis zu einem Podest am Vorratsbehälter ansteigend erstreckt und aus einer abgesenkten Gebrauchslage in eine angehobene Nicht-Ge brauchslage klappbar ist.The invention relates to a seeder with one of a seed frame with a central floor outlet, one attached to the support frame hung the seed unit with a coulter bar with the seed container trailing coulters and a staircase that from the ground behind the coulters to a pedestal extends upwards on the storage container and from a lowered position of use in a raised non-Ge need position is foldable.

Sämaschinen der vorgenannten Art werden insbesondere pneumatisch betrieben. Das Saatgut gelangt aus dem zen tralen Bodenauslauf über ein Dosierorgan in eine pneuma tische Steigleitung mit einem endständigen Verteilerkopf, an den zu den einzelnen Säscharen führende Schlauchlei tungen angeschlossen sind. Das Saatgut wird in dem Ver teilerkopf gleichmäßig auf die einzelnen Schlauchleitun gen verteilt und gelangt mit der Förderluft und mit Unterstützung der Schwerkraft zu den Säscharen. Üblicher weise sitzt der Tragrahmen einer solchen Sämaschine auf dem Rahmen von Bodenbearbeitungswerkzeugen, die sich unmittelbar unterhalb und vor dem Vorratsbehälter befin den, während die Säeinheit mit der Scharschiene mit den Säscharen dem Saatgutbehälter nachläuft.Seeders of the aforementioned type are particularly pneumatically operated. The seed comes from the zen central floor outlet into a pneuma via a dosing device table riser with a terminal head, on the hose guide leading to the individual coulters lines are connected. The seed is in the ver divider head evenly on the individual hose lines distributed and gets with the conveying air and with Supporting gravity to the coulters. More common the support frame of such a seeder sits on the framework of tillage tools that are located immediately below and in front of the storage container the while the seed unit with the coulter bar with the Coulters run after the seed hopper.

Der Saatgutbehälter muß während des Säbetriebs nachge füllt werden können. Aufgrund der nach hinten ausladenden Säeinheit und seiner relativ hohen Anordnung ist der Saatgutbehälter vom Boden her nicht zugänglich. Es sind deshalb bei bekannten Sämaschinen Treppen oder leiterar tige Zugänge vorgesehen, die sich auf dem Boden hinter den Säscharen abstützen und ansteigend zu einem Podest nahe dem Vorratsbehälter erstrecken. Das Podest muß in einer Höhe angeordnet sein, die ein manuelles Befüllen des Saatgutbehälters mit Sackware gestattet. Außer Trep pen sind auch Überladebrücken bekannt, um das Saatgut von der Pritsche eines Fahrzeugs in den Saatgutbehälter überladen zu können.The seed hopper must be replenished during sowing can be filled. Because of the protruding rear Sowing unit and its relatively high arrangement is the Seed hopper not accessible from the ground. There are therefore stairs or ladder in known seeders term accesses provided, which are on the floor behind support the coulters and climb to a platform extend near the reservoir. The platform must be in be arranged at a height that requires manual filling of the seed hopper with bagged goods allowed. Except for Trep pen are also known to dock the seeds of the bunk of a vehicle in the seed hopper to be able to overload.

Diese Treppen bzw. Überladebrücken müssen beim Fahr- und Säbetrieb hochgeklappt werden. Sie sind zu diesem Zweck an der Scharschiene abgestützt und an einer horizontalen Querachse schwenkbar gelagert. Da sie sich von dort weit nach hinten erstrecken, ergeben sich bei Belastung mit dem Gewicht einer Person und dem von ihr getragenen Saatgut aufgrund der langen Hebelarme erhebliche Kräfte im Bereich der Treppenabstützung, insbesondere wenn die Treppe bei ungünstigen Verhältnissen nicht oder nur einseitig auf dem Boden abgestützt ist. Dies führt zu Torsionsbeanspruchungen der Scharschiene mit möglichen Verformungen insbesondere in deren mittlerem Bereich mit der Folge, daß die Säschare unterschiedlich tief, insbe sondere im mittleren Bereich tiefer in den Boden eingrei fen. Im übrigen ist die Treppe an einem Maschinenteil, nämlich der Scharschiene, angebracht, mit der sie be triebsfunktionell eigentlich nichts zu tun.These stairs or dock levellers must be used when driving and Sowing operation can be folded up. You are for this purpose supported on the coulter rail and on a horizontal Cross axis pivotally mounted. Since they are far from there Extend to the rear, arise with load the weight of a person and the weight they carry Seed considerable forces due to the long lever arms in the area of the stair support, especially if the Stairs not or only in unfavorable conditions is supported on one side on the floor. this leads to Torsional stresses on the coulter bar with possible Deformations especially in the middle area the consequence that the coulters differ in depth, esp especially in the middle, deeper into the ground fen. Incidentally, the stairs are on a machine part, namely the share rail, attached, with which they be nothing to do in terms of drive functions.

Bei pneumatischen Sämaschinen mit zentralem Bodenauslauf ergibt sich das zusätzliche Problem, daß sich das Podest etwa in Höhe des Bodenauslaufs bzw. des dort angeordneten Dosierorgans befindet mit der Folge, daß dieser Bereich, der ohnehin nur von hinten zugänglich ist, verbaut ist. Auch im hochgeklappten Zustand der Treppe ist die Zugäng lichkeit erschwert. Kontroll- oder Reparaturarbeiten im Bereich des Bodenauslaufs, des Dosierorgans und der Übergabe in die pneumatische Fördereinrichtung (Injektor) lassen sich nur sehr umständlich durchführen. Das gleiche gilt für die Abdrehprobe, bei der das Saatgut unmittelbar unterhalb des Dosierorgans in ein Auffanggefäß übergeben wird, um die Dosiermenge in Abhängigkeit von der Drehzahl des Dosierorgans als eine der charakteristischen Größen des aktuell verarbeiteten Saatgutes bestimmen zu können.For pneumatic seed drills with a central floor outlet there is the additional problem that the pedestal approximately at the level of the floor outlet or the one arranged there Dosing device is with the result that this area, which is only accessible from the back anyway, is installed. The access is also possible when the stairs are folded up difficult. Inspection or repair work in the Area of the floor outlet, the metering device and the Transfer to the pneumatic conveyor (injector) can only be carried out with great difficulty. The same applies to the calibration test, in which the seed immediately Transfer into a collecting vessel below the dosing device is the dosing quantity depending on the speed of the dosing device as one of the characteristic quantities to be able to determine the currently processed seed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die beim Bela devorgang von der Treppe aufgenommenen Lasten ohne Scha den für die Scharschiene aufzunehmen. Weiterhin liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, den Bereich unmittelbar unterhalb des Vorratsbehälters besser zugänglich zu machen.The invention has for its object that in Bela The process of lifting loads from the stairs without any damage to record that for the coulter track. Furthermore, the Invention based on the task, the area immediately more accessible below the storage container do.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an dem Tragrahmen des Saatgutbehälters zwei sich fahrtrich tungsparallel nach hinten erstreckende und das Podest aufnehmende Kragarme befestigt sind, an denen die Treppe klappbar angebracht ist. This object is achieved in that the support frame of the seed hopper two yourself parallel to the rear and the platform receiving cantilever arms are attached to which the stairs foldable is attached.

Bei der erfindungsgemäßen Ausbildung ist die Treppe an dem Tragrahmen des Saatgutbehälters und damit an demjeni gen Maschinenteil angebracht, dem sie funktionell zuge ordnet ist. Der Tragrahmen bzw. das die Treppe und das Podest abstützende Profil des Tragrahmens kann entspre chend ausgelegt sein, um die Lasten schadensfrei aufzu nehmen. Selbst eine Überbeanspruchung, die zu nicht reversiblen Torsionsverformungen an dem die Treppe auf nehmenden Rahmenprofil führt, bleiben ohne Konsequenzen für die Funktion der Säeinheit.In the training according to the invention, the stairs are on the support frame of the seed hopper and thus on the demjeni attached to the machine part to which it is functionally attached is arranged. The supporting frame or that the stairs and that Pedestal supporting profile of the support frame can correspond be designed to lift the loads without damage to take. Even an overuse that doesn't reversible torsional deformations on the stairs leading frame profile, remain without consequences for the function of the seeding unit.

In vorteilhafter Ausführung ist vorgesehen, daß die Kragarme im Bereich ihrer freien Enden mittels Winkel streben, die am Tragrahmen befestigt sind, abgestützt sind. Mittels dieser Winkelstreben wird die Belastung auf verschiedene Profile des Tragrahmens verteilt.In an advantageous embodiment it is provided that the Cantilever arms in the area of their free ends by means of angles struts, which are attached to the support frame, supported are. By means of these angle braces the load is reduced distributed different profiles of the support frame.

In bevorzugter Ausführungsform ist das Podest an dem einen Kragarm schwenkbar gelagert und an dem anderen Kragarm verriegelbar, wobei die Schwenkachse vorteilhaf terweise parallel zum Kragarm verläuft, so daß das Podest aus seiner horizontalen Gebrauchslage in eine etwa verti kale Lage klappbar ist. Dabei wird zugleich die am Podest angebrachte Treppe mitgenommen, so daß der Raum zwischen den Kragarmen frei ist und somit der zentrale unterste Bereich des Behälters für Kontroll-, Reparaturarbeiten oder Abdrehproben behinderungsfrei zugänglich ist.In a preferred embodiment, the platform is on the one cantilevered arm and the other Cantilever arm lockable, the pivot axis advantageous ternally runs parallel to the cantilever, so that the pedestal from its horizontal position of use into an approximately verti kale location is foldable. It will also be the one on the podium attached stairs so that the space between the cantilever arms are free and thus the central lowest Area of the container for inspection, repair work or calibration samples is accessible without hindrance.

Um dem Podest in der Gebrauchslage die notwendige Stabi lität zu verleihen, liegt es an dem seinem Schwenklager gegenüberliegenden Kragarm auf Stützprofilen oder unmit telbar auf diesem Kragarm auf. The necessary stabilizers for the platform in the position of use To lend it is due to the fact that its swivel bearing opposite cantilever on support profiles or immediately telbar on this cantilever.

In weiterhin bevorzugter Ausführung ist vorgesehen, daß die Treppe nahe ihrer obersten Stufe im Bereich der Hinterkante des Podestes um eine horizontale Querachse nach oben klappbar und in beiden Klapplagen verriegelbar ist.In a further preferred embodiment it is provided that the stairs near their top step in the area of Rear edge of the platform around a horizontal transverse axis can be folded up and locked in both folded positions is.

Die Treppe kann also an das Podest hochgeklappt werden, während das Podest in seiner horizontalen Gebrauchslage verbleibt. Diese Position ist insbesondere für den Fahr- und Säbetrieb bestimmt, in der die Treppe den Raum ober halb der Säschare freigibt, so daß auch diese bei Störun gen problemlos zugänglich sind.So the stairs can be folded up to the platform, while the pedestal is in its horizontal position of use remains. This position is especially for the Driving and sowing operation determines in which the stairs the room above half of the coulters releases, so that these in the event of disturbance are easily accessible.

Ferner kann die Treppe in der hochgeklappten Position zusammen mit dem Podest bei dessen Hochklappen zur Seite geschwenkt werden, um den Raum zwischen den Kragarmen und hinter dem Behälter und damit den Zugang zum Behälter freizugeben.Furthermore, the stairs can be in the raised position together with the platform when folding it up to the side to be pivoted to the space between the cantilever arms and behind the container and thus access to the container to release.

In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung ist vorgesehen, daß beiderseits des Podestes Seitengeländer vorgesehen sind, von denen eines am Podest befestigt und zusammen mit diesem klappbar ist, während das andere Seitengelän der im Bereich des gegenüberliegenden Kragarms maschinen fest angebracht ist. Beim Hochklappen des Podestes legt sich also das an ihm befestigte Seitengeländer auf die Seite und liegt parallel unterhalb der in dieser Lage unteren Seitenwange der Treppe. Die Seitengeländer können relativ weit aus laden und geben somit einen erhöhten Sicherheitsschutz.In a further advantageous embodiment, that side rails are provided on both sides of the pedestal are one of which is attached to the pedestal and together with this one is foldable while the other side railing machines in the area of the opposite cantilever is firmly attached. When folding up the platform the side railing attached to it on the Side and lies parallel below in this position lower side of the stairs. The side railings can load relatively far and thus give an increased Security protection.

Schließlich kann vorgesehen sein, daß die Stufen der Treppe an deren Seitenwangen parallelogrammartig geführt sind und die Seitenwangen in eine vom Podest horizontal nach hinten auskragende Lage unter Bildung einer Überla debrücke bringbar sind. Solche Parallelogrammführungen der Stufen an den Seitenwangen sind an sich bekannt. Die solchermaßen horizontal auskragende Treppe kann am Podest verriegelt werden. Zusätzlich wird sie mit ihrem freien Ende auf dem Anhänger oder Selbstfahrer, der das Saatgut anliefert, abgestützt, so daß ein horizontaler Übergang von dort zu dem Vorratsbehälter möglich ist.Finally, it can be provided that the stages of Staircase on the side walls led in parallelogram and the sidewalls are horizontal in one from the pedestal cantilevered position to form an overlap bridge can be brought. Such parallelogram guides the steps on the side cheeks are known per se. The Such horizontally projecting stairs can be on the pedestal be locked. In addition, she will be with her free End on the trailer or self-propelled which is the seed delivers, supported, so that a horizontal transition from there to the reservoir is possible.

Nachstehend ist die Erfindung anhand eines in der Zeich nung wiedergegebenen Ausführungsbeispiels beschrieben. In der Zeichnung zeigen:The invention is based on a in the drawing Described embodiment described. In the drawing shows:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht der Sämaschine; Figure 1 is a schematic side view of the seeder.

Fig. 2 eine Rückansicht der Sämaschine und Fig. 2 is a rear view of the seeder and

Fig. 3 eine Ansicht der Sämaschine mit weggeklappter Treppe. Fig. 3 is a view of the seeder with the stairs folded away.

Die in Fig. 1 gezeigte Sämaschine ist üblicherweise auf dem Rahmen einer Bodenbearbeitungsmaschine zur Saatbett bereitung aufgesetzt und weist einen Tragrahmen 1 mit einem Querträger 2, Längsträgern 3 und Stützen 4, 5 auf. In den Tragrahmen 1 ist der Saatgutbehälter 6 eingesetzt, der einen zentralen Bodenauslauf 7 mit einem Dosierorgan aufweist. An den hinteren Stützen 5 ist das eigentliche Säaggregat 8 (Fig. 2 und 3) angehängt, das in mehreren Reihen nebeneinander und hintereinander die Säschare 9 aufweist.The seeder shown in Fig. 1 is usually placed on the frame of a tillage machine for seedbed preparation and has a support frame 1 with a cross member 2 , side members 3 and supports 4 , 5 . In the support frame 1 , the seed hopper 6 is inserted, which has a central floor outlet 7 with a metering element. The actual sowing unit 8 (FIGS . 2 and 3) is attached to the rear supports 5 and has the seeding coulters 9 in several rows next to one another and one behind the other.

Das Saatgut gelangt über den zentralen Bodenauslauf 7 mit dem Dosierorgan in eine pneumatische Förderleitung und von dieser über eine vertikale Steigleitung 10 in einen Verteilerkopf 11, der oberhalb des Behälters 6 angeordnet ist und der eine der Anzahl der Säschare entsprechende Anzahl von umfangsseitig verteilt angeordneten Abgängen aufweist, an die jeweils eine Schlauchleitung angeschlos sen ist, die zu jeweils einer Säschar 9 führt.The seed passes through the central floor outlet 7 with the metering element into a pneumatic conveying line and from there via a vertical riser 10 into a distributor head 11 which is arranged above the container 6 and which has a number of outlets distributed around the circumference corresponding to the number of coulters , to each of which a hose line is ruled out, each leading to a coulter 9 .

Um den Saatgutbehälter 6 trotz des nachlaufenden Säaggre gates und trotz seiner Bauhöhe füllen zu können, ist die Treppe 12 vorgesehen, die einzügig ausgebildet ist und an einem Podest 13 endet. Das Podest 13 und die Treppe 12 werden von zwei parallelen Kragarmen 14, 15 aufgenommen, die fahrtrichtungsparallel verlaufen und mit ihren vorde ren Enden am Querträger 2 des Tragrahmens 1 befestigt sind. Die Kragarme 14, 15 sind weiterhin über Winkelstre ben 16 am Tragrahmen abgestützt. Im Bereich des Podestes 13 sind ferner an beiden Seiten je ein Seitengeländer 17 und 18 angeordnet.In order to be able to fill the seed hopper 6 in spite of the trailing Säaggre and despite its overall height, the staircase 12 is provided, which is single-ended and ends on a pedestal 13 . The pedestal 13 and the stairs 12 are received by two parallel cantilever arms 14 , 15 which run parallel to the direction of travel and are attached with their front ends to the cross member 2 of the support frame 1 . The cantilever arms 14 , 15 are still supported on Winkelstre ben 16 on the support frame. In the area of the pedestal 13 , a side railing 17 and 18 are also arranged on both sides.

Die Treppe 12 ist nahe ihrer oberen Stufe im Bereich der Hinterkante des Podestes 13 an einer Querachse gelagert, so daß sie aus der in Fig. 1 und 2 durchgezogenen Ge brauchslage nach oben in eine senkrechte Position ge klappt werden kann, in der sie am Podest verriegelt wird. In diese Position wird die Treppe 12 für den Fahr- und Säbetrieb verbracht.The stairs 12 are stored near their upper step in the region of the rear edge of the pedestal 13 on a transverse axis, so that they can be folded from the solid position in FIGS . 1 and 2 Ge upwards into a vertical position in which they are on the pedestal is locked. Stairs 12 are brought into this position for driving and sowing operations.

Das Podest 13 ist im Bereich des Kragarms 15 um eine zu diesem parallele Achse schwenkbar, so daß es aus der horizontalen Lage gemäß Fig. 1 und 2 in eine vertikale Lage gemäß Fig. 3 hochgeklappt werden kann. Dabei schwen ken die zuvor angeklappte Treppe 12 und das eine Seiten geländer 17 zur Seite. Das Podest wird auch in dieser Position verriegelt. In dieser Position ist der Bodenaus lauf 7 mit dem Dosierorgan und der Übergabebereich zur pneumatischen Förderleitung von hinten her frei zugäng lich und es kann ferner ein Auffanggefäß unterhalb des Bodenauslaufs aufgestellt werden, um das Saatgut bei einer Abdrehprobe aufzunehmen.The platform 13 can be pivoted in the region of the cantilever arm 15 about an axis parallel to it, so that it can be folded up from the horizontal position according to FIGS. 1 and 2 into a vertical position according to FIG. 3. The previously folded stair 12 and one side rail 17 pivot to the side. The platform is also locked in this position. In this position, the bottom outlet 7 with the metering element and the transfer area to the pneumatic conveying line is freely accessible from the rear, and a collecting vessel can also be placed below the bottom outlet to receive the seed during a calibration test.

Um das Podest 13 mit der Treppe 12 wieder in die Stellung für den Fahrbetrieb zu bringen, wird die Treppe 12 mit dem Seitengeländer 17 nach oben geklappt. In der Endlage legt sich das Podest auf Stützprofilen 21 auf.In order to bring the platform 13 with the stairs 12 back into position for driving, the stairs 12 with the side railing 17 are folded up. In the end position, the platform lies on support profiles 21 .

In einer weiteren Ausführung kann die Treppe 12 so ausge bildet sein, daß sie zusammen mit dem Podest 13 als horizontale Überladebrücke dient. Dies ist in Fig. 1 gestrichelt angedeutet. Zu diesem Zweck sind die Stufen 19 an den Seitenwangen 20 der Treppe 12 parallelogrammar tig geführt, so daß sie beim Hochschwenken der Treppe 12 aus der durchgezogen wiedergegebenen Position in die horizontale Lage gleichfalls in eine fluchtende horizon tale Lage gelangen.In a further embodiment, the stairs 12 can be formed so that it serves together with the pedestal 13 as a horizontal dock leveler. This is indicated by dashed lines in FIG. 1. For this purpose, the steps 19 on the side cheeks 20 of the stairs 12 are guided parallelogram, so that when the stairs 12 are swung up from the solid position in the horizontal position they also arrive in an aligned horizontal position.

Claims

1. Sowing machine with a seed container picked up from a supporting frame with a central bottom outlet, a sowing unit attached to the supporting frame with a coulter bar with the coulters following the seed container and a staircase that rises from the ground behind the coulters up to a platform on the storage container and can be folded from a lowered position of use into a raised position of non-use, characterized in that two cantilever arms ( 14 , 15 ) are attached to the support frame ( 1 ) which extend in the direction parallel to the rear and the platform ( 13 ) receiving, on which the staircase ( 12 ) is hinged.

2. Sowing machine according to claim 1, characterized in that the cantilever arms ( 14 , 15 ) are supported in the region of their free ends by means of angle braces ( 16 ) which are fastened to the supporting frame ( 1 ).

3. Sowing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the platform ( 13 ) on the one cantilever arm ( 15 ) is pivotally mounted and on the other ( 14 ) can be locked.

4. Sowing machine according to claim 3, characterized in that the pedestal ( 13 ) on a cantilever arm ( 15 ) paral lelen axis is pivotally mounted and can be folded up bar.

5. Sowing machine according to claim 3 or 4, characterized in that the platform ( 13 ) rests in the position of use on the cantilever arm ( 14 ) opposite its pivot bearing.

6. Sowing machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the stairs ( 12 ) near their uppermost step in the region of the rear edge of the pode stes ( 13 ) can be folded up about a horizontal transverse axis and can be locked in both folded positions.

7. Sowing machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the stairs ( 12 ) in the hochge folded position together with the platform ( 13 ) pivots to the side when it is folded up.

8. Sowing machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that on both sides of the pedestal ( 13 ) side rails ( 17 , 18 ) are provided, one of which is attached to the pedestal ( 13 ) and with this folding bar, the other in the area of opposite cantilever arm ( 14 ) is attached to the machine.

9. Sowing machine according to one of claims 1 to 8, characterized in that the steps ( 19 ) of the stairs ( 12 ) on the side cheeks ( 21 ) are guided in a parallelogram and the side cheeks in a horizontally rearwardly projecting position from the pedestal ( 13 ) under Formation of a dock leveler can be brought.