DE19601294A1

DE19601294A1 - Prodn of a sieve for fibre pulp suspensions

Info

Publication number: DE19601294A1
Application number: DE1996101294
Authority: DE
Inventors: Lothar Dr Pfalzer
Original assignee: Voith Sulzer Stoffaufbereitung GmbH
Current assignee: Voith Paper Fiber and Environmental Solutions GmbH and Co KG
Priority date: 1996-01-16
Filing date: 1996-01-16
Publication date: 1997-04-24

Abstract

To produce a sieve used for sorting fibre suspensions, such as in the papermaking industry, a number of rods (2) with the sorting slits (6) between them are fixed in place with their reinforcements (1). The reinforcements (1) have recesses (3) to hold the rods (2), with contact surfaces in the recesses (3) between them and the reinforcements (1) which are treated with a bonding agent (4). The bonding action is triggered by a liquid reaction agent (5), to give a firm bond through the bonding agent (4) at the contact surfaces between the rods (2) and the reinforcements (1).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung einer Siebvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a method for producing a screening device according to the preamble of claim 1.

Derartig hergestellte Siebvorrichtungen werden z. B. in der Papierindustrie verwendet und dann oft als Stabsiebkörbe bezeichnet. Dabei ist es wesentlich, daß sich die zwischen den Stäben bildenden Sortierspalten relativ eng gehalten werden können, z. B. im Bereich von einigen Zehntelmillimetern. Nur so sind die hohen Anforderungen an die Sortierqualität einer solchen Siebvorrichtung zu erfüllen. Gleichzeitig soll aber auch eine möglichst hohe Anzahl solcher Schlitze vorhanden sein, damit durch die sehr engen Spalten eine möglichst große Menge von akzeptierten Fasern zusammen mit dem Wasser der Suspension hindurchbefördert werden kann. Neben der Forderung an eine gute Sortierqualität muß eine solche Siebvorrichtung auch eine beträchtliche Festigkeit aufweisen, da im Produktionsbetrieb recht hohe Kräfte auftreten können, z. B. wegen der sogenannten Siebräumung. Wegen der genannten Anforderungen sind solche Siebvorrichtungen in der Regel recht teuer herzustellen.Screening devices manufactured in this way are, for. B. used in the paper industry and then often referred to as strainer baskets. It is essential that the between the sorting columns forming the bars can be kept relatively narrow, e.g. B. in the area of a few tenths of a millimeter. This is the only way to meet the high demands on the To meet sorting quality of such a screening device. At the same time, it should the greatest possible number of such slots should be available, so that the very narrow Split as much of the accepted fiber as possible with the water the suspension can be conveyed through. In addition to demanding good Sorting quality, such a screening device must also have considerable strength have, since quite high forces can occur in production, z. B. because of so-called clearing. Because of the requirements mentioned are such Screening devices are usually quite expensive to manufacture.

In der DE 36 10 939 ist bereits ein Siebkorb vorgeschlagen worden, der in einem Hochtemperaturlötverfahren erzeugt wurde. Bei diesem Verfahren wird die zu verlötende Siebvorrichtung in einen unter hohem Vakuum stehenden Hochtemperaturofen gebracht, wodurch ein sehr guter Siebkorb hergestellt werden kann, was aber auch sehr aufwendig ist. Insbesondere wird durch die Zugabe von der benötigten Wärme in den ohnehin schon aufwendigen Ofen das Verfahren weiter verteuert.In DE 36 10 939, a strainer basket has already been proposed High temperature soldering process was generated. With this procedure, the soldering sieve into a high vacuum Bring high temperature furnace, which makes a very good screen basket can, which is also very expensive. In particular, by adding the required heat in the already complex furnace to continue the process more expensive.

Es sind auch andere Verfahren zur Herstellung solcher Siebkörbe vorgeschlagen worden, z. B. solche, bei denen die Fügepartner miteinander verschweißt werden. Im Vergleich zu dem Lötverfahren mag das Schweißen insgesamt billiger sein, es erzeugt aber eine für die Anwendung des Siebkorbes in der Papierindustrie recht ungünstige Oberfläche. Daher sind - wie z. B. in der DE 39 40 718 beschrieben - Nacharbeiten durchzuführen, um die Oberfläche an den Schweißstellen wieder zu verbessern.Other methods of making such baskets have also been proposed, e.g. B. those in which the joining partners are welded together. Compared welding may be cheaper overall, but it produces one Very unfavorable surface for the use of the screen basket in the paper industry. Therefore - such. B. described in DE 39 40 718 - to carry out rework, to improve the surface at the welding points again.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, das Herstellungsverfahren für hochwertige Siebvorrichtungen zu vereinfachen und zu verbilligen. Diese Aufgabe wird durch die in dem Kennzeichen des Anspruchs 1 genannten Maßnahmen vollständig gelöst.The invention is therefore based on the object, the manufacturing method for to simplify and reduce the cost of high-quality screening devices. This task will completely solved by the measures mentioned in the characterizing part of claim 1.

Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren können die Siebvorrichtungen relativ einfach ohne nennenswerte Einbußen an ihrer Qualität erzeugt werden. Bekanntlich gibt es Mehrkomponentenbindemittel, bei denen eine gute Festigkeit bei gleichzeitig guter Oberfläche erzielt werden kann. Natürlich werden nach wie vor präzise gefertigte Verstärkungselemente benötigt mit den entsprechenden Ausnehmungen. Durch die mögliche Präzision der Ausnehmungen, sowohl was ihre Form als auch ihre Position betrifft, kann ein Siebkorb mit sehr gleichmäßiger Schlitzweite entstehen. Beim Einsetzen der Stäbe in die Verstärkungselemente oder danach wird das Bindemittel an die Kontaktflächen gebracht. Das kann z. B. in Form einer Folie geschehen oder mit Pasten. Das so vorbereitete Siebelement muß dann lediglich anschließend mit dem Reaktionsmittel in Verbindung gebracht werden. Dabei ist es unschädlich, wenn das Reaktionsmittel mit dem gesamten Bauteil, also auch den nicht zu verbindenden Flächen von Verstärkungsringen und Stäben, in Berührung kommt. Eine chemische Wirkung erzeugt es lediglich mit dem Bindemittel, also dort, wo eine feste unlösbare Verbindung entstehen soll. Bei einem dampf- oder gasförmigen Reaktionsmittel ist die Reaktion besonders einfach herbeizuführen, aber auch flüssige Reaktionsmittel können verwendet werden, in die dann der Siebkorb teilweise oder gesamthaft einzutauchen ist.With the method according to the invention, the screening devices can be relatively simple are produced without any significant loss of quality. As is known, there are Multi-component binders where good strength is good at the same time Surface can be achieved. Of course, precisely manufactured are still Reinforcing elements required with the corresponding recesses. Through the possible precision of the recesses, both what their shape and their position concerns, a sieve basket with a very uniform slot width can arise. At the Inserting the rods into the reinforcing elements or afterwards the binder is attached to the Brought contact areas. That can e.g. B. happen in the form of a film or with pastes. The sieve element prepared in this way then only has to be connected to the Reagent can be associated. It is harmless if that Reagent with the entire component, including the areas not to be connected reinforcement rings and rods. A chemical effect creates it only with the binder, i.e. where there is a solid, insoluble connection should arise. In the case of a vapor or gaseous reactant, the reaction is particularly easy to produce, but liquid reactants can also be used into which the screen basket is then to be partially or fully immersed.

Als chemischer Reaktionspartner (Bindemittel und Reaktionsmittel) kann ein an sich bekannter Mehrkomponentenklebstoff verwendet werden. Derartige Mittel sind in beträchtlicher Anzahl am Markt erhältlich. As a chemical reactant (binder and reactant), one can per se known multi-component adhesive can be used. Such means are in considerable number available on the market.

Reaktionsgeschwindigkeit und Festigkeit der Verbindung lassen sich zumeist erhöhen, wenn eine erhöhte Temperatur, etwa 80-200° Celsius eingestellt wird.The reaction speed and strength of the connection can usually be increased, if an elevated temperature, about 80-200 ° Celsius is set.

Es ist auch denkbar, die Festigkeit der erfindungsgemäß hergestellten Siebvorrichtung dadurch noch weiter zu erhöhen, daß die Stäbe durch Verformen der Verstärkungselemente in den Ausnehmungen verspannt werden und anschließend die Reaktion des Reaktionsmittels mit dem Bindemittel ausgelöst wird.It is also conceivable for the strength of the screening device produced according to the invention thereby further increasing that the rods by deforming the Reinforcing elements are clamped in the recesses and then the Reaction of the reactant with the binder is triggered.

Die Erfindung wird erläutert anhand von Zeichnungen. Dabei zeigen:The invention is explained with reference to drawings. Show:

Fig. 1 Schematisch die Verbindung zwischen Stäben und Verstärkungselement; Fig. 1 Schematic of the connection between rods and reinforcing element;

Fig. 2 Eine erfindungsgemäß hergestellte Siebvorrichtung; FIG. 2 shows a screening apparatus according to the invention produced;

Fig. 3 bis 5 Varianten mit anders geformten Ausnehmungen. Fig. 3 to 5 variants with differently shaped recesses.

Fig. 1 zeigt den Teil eines Verstärkungselementes 1 sowie drei nur teilweise gezeichnete Stäbe 2. Die Stäbe 2 sind in die Ausnehmungen 3 des Verstärkungselementes 1 bereits so eingesetzt, daß zwischen ihnen die Sortierschlitze (Doppelpfeil 6) gebildet werden. An den Kontaktstellen zwischen den Stäben 2 und dem Verstärkungselement 1, also dort, wo sich die beiden Fügepartner in den Ausnehmungen 3 berühren, ist das Bindemittel 4 angedeutet. Dieses Bindemittel kann z. B. die Binderkomponente eines Mehrkomponentenklebers sein. Um die das Verfahren kennzeichnende Reaktion auszulösen, wird das Reaktionsmittel 5, hier durch Freihand-Pfeile angedeutet, mit dem Bindemittel 4 in Kontakt gebracht. Ein solches Reaktionsmittel kann der Härter eines Zweikomponentenklebers sein. Als Folge dieser Reaktion entsteht eine feste Verbindung zwischen den Stäben und dem Verstärkungselement. Fig. 1 shows the part of a reinforcing element 1 and three only partially drawn rods 2 . The rods 2 are already inserted into the recesses 3 of the reinforcing element 1 so that the sorting slots (double arrow 6 ) are formed between them. The binding agent 4 is indicated at the contact points between the bars 2 and the reinforcing element 1 , that is, where the two joining partners touch in the recesses 3 . This binder can e.g. B. be the binder component of a multi-component adhesive. In order to trigger the reaction which characterizes the process, the reaction medium 5 , here indicated by freehand arrows, is brought into contact with the binder 4 . Such a reagent can be the hardener of a two-component adhesive. As a result of this reaction, a firm connection is created between the bars and the reinforcing element.

Wie Fig. 2 zeigt, kann es sich bei den Verstärkungselementen 1 um Ringe handeln, in die die Stäbe 2 eingesetzt sind. Auf diese Weise entsteht ein zylindrischer Stabsiebkorb mit Sortierschlitzen. Dabei ist hier nur ein kleiner Teil der vorhandenen Stäbe 2 gezeichnet. Das Verfahren ist aber ohne weiteres auch bei ebenen Siebvorrichtungen anwendbar. As shown in FIG. 2, the reinforcing elements 1 can be rings in which the rods 2 are inserted. This creates a cylindrical basket with sorting slots. Only a small part of the existing bars 2 is drawn here. However, the method can also be used with flat screening devices.

Gemäß Fig. 3 sind die Stäbe 2 leicht von außen in die Ausnehmungen 3 der Verstärkungselemente 1 einzusetzen, da sich die Ausnehmungen verjüngen.According to FIG. 3, the bars 2 can easily be inserted into the recesses 3 of the reinforcing elements 1 from the outside, since the recesses taper.

In Sonderfällen kann es sich, wie in Fig. 4 gezeigt ist, bei den Ausnehmungen 3 für die Stäbe 2 um Öffnungen handeln, die an ihrem Umfang geschlossen sind. Sie können auch Erweiterungen im Grund aufweisen, die zur Fixierung der Stäbe vor dem Verbinden dienen (Fig. 5). In beiden Fällen können die Stäbe 2 zusammen mit dem Bindemittel seitlich eingefügt werden.In special cases, as shown in FIG. 4, the recesses 3 for the bars 2 can be openings which are closed on their circumference. They can also have extensions in the base, which serve to fix the bars before connecting ( Fig. 5). In both cases, the rods 2 can be inserted laterally together with the binder.

Claims

1. A method for producing a sieve device with gap-shaped openings for sorting fiber-containing suspensions with a plurality of rods ( 2 ), between which the sorting slots ( 6 ) are located and which are fixed by reinforcing elements ( 1 ) connected to them, the reinforcing elements ( 1 ) have recesses ( 3 ) for receiving the rods ( 2 ) into which the rods are inserted so that contact surfaces between them and the reinforcing elements ( 1 ) are formed in the recesses ( 3 ), characterized in that a contact surface is provided Binder ( 4 ) is brought up, the binding effect of which can be activated by a fluid reactant ( 5 ) and that the fluid reactant ( 5 ) is then reacted with the binder ( 4 ) located on the contact surfaces in such a way that a firm connection between rods ( 2 ) and reinforcing elements ( 1 ).

2. The method according to claim 1, characterized in that the binder ( 4 ) and reactant ( 5 ) are a two-component adhesive.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized, that the temperature at the connection points during the reaction between 80 ° Celsius and 200 ° Celsius.

4. The method according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the reaction agent ( 5 ) is gaseous or vapor.

5. The method according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the reactant ( 5 ) is liquid and that reinforcing elements ( 1 ) and rods ( 2 ) in an assembled, with the binder ( 4 ) provided in the form of the reactant ( 5th ) are dipped so that the reagent reaches the binder located on the contact surfaces.

6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the recesses ( 3 ) in the reinforcing elements are openings with a closed circumference.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the recesses ( 3 ) in the reinforcing elements are openings with an open circumference at least at one point.

8. The method according to claim 7, characterized in that the recesses ( 3 ) are substantially triangular and, viewed from the open side of the circumference, narrow and that the bars ( 2 ) have a complementary shape on part of their profile.

9. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the rods ( 2 ) by deforming the reinforcing elements ( 1 ) jammed before the reaction and thereby additionally fixed.

10. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the rods ( 2 ) by deforming the reinforcing elements ( 1 ) jammed after the reaction and thereby additionally fixed.