DE1956975A1

DE1956975A1 - boiler

Info

Publication number: DE1956975A1
Application number: DE19691956975
Authority: DE
Inventors: Roland Wenz
Original assignee: BuderusSche Eisenwerke AG
Current assignee: Buderus AG
Priority date: 1969-11-13
Filing date: 1969-11-13
Publication date: 1971-05-19

Description

Heizkessel Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Heizkessel zur Befeuerung mit festen, flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen mit einem separaten, durch eine Vor- und Rileklaufleitung an den Kesselwasserraum angeschlossenen Brauchwasserbereiter und einem in der Vorlaufleitung angeordneten, den Durchflußquerschnitt bei laufender Speicherladepumpe freigebenden Rückschlagorgan. Solche Heizkessel, bei denen außer der Zirkulation des Heizwassers durch das Heizungsnetz eine zusätzliche Zirkulation durch den Brauchwasserbereiter zur Aufheizung von Brauchwasser erfolgt, sind allgemein bekannt. Damit die infolge der Temperaturerhöhung auftretende Volumenvergrößerung des Kesselwassers aufgefangen werden kann, ist ein Ausdehnungsgefäß erforderlich, welches durch eine Sicherheitsvorlaufleitung und eine Sicherheitsrücklaufleitung an den Heizkessel angeschlossen wird. Heating boiler The present invention relates to a heating boiler for firing with solid, liquid or gaseous fuels with a separate, Domestic hot water heater connected to the boiler water room by a supply and drain pipe and one arranged in the supply line, the flow cross-section during running Non-return device releasing the storage tank charging pump. Such boilers where except the circulation of the heating water through the heating network an additional circulation done by the domestic water heater for heating domestic water are general known. Thus the increase in volume that occurs as a result of the increase in temperature of the boiler water can be collected, an expansion tank is required, which by a safety flow line and a safety return line connected to the boiler.

Wird der Heizkessel von einem O1- oder Gasbrenner befeuert, dann ist ein Temperaturregler erforderlich, der bei Erreichen einer vorgeschriebenen Kesselwasserhöchsttemperatur den Brenner ausschaltet. Dieser Regler muß im oberen Bereich des Kessels, möglichst im Bereich des Heizungsvorlaufes angeordnet sein. Sobald der Brenner ausgeschaltet ist, erfolgt keine weitere Wärmezufuhr. Die eingestellte Höchsttemperatur wird also nicht überschritten. Wird der Heizkessel mit festen Brennstoffen befeuert, dann kann die Wärmezufuhr bei Erreichen der vorgeschriebenen Kesselwasserhöohsttemperatur nicht völlig unterbunden werden, da noch eine beträchtliche Wärniemenge im Glutbett vorhanden ist.If the boiler is fired by an O1 or gas burner, then is a temperature controller is required which, when a prescribed maximum boiler water temperature is reached turns off the burner. This regulator must be in the upper part of the boiler, if possible be arranged in the area of the heating flow. As soon as the burner is switched off there is no further heat supply. The set maximum temperature will be not exceeded. If the boiler is fired with solid fuel, then can reduce the heat supply when the prescribed maximum boiler water temperature is reached cannot be completely prevented, as there is still a considerable amount of heat in the bed of embers is available.

Damit die Temperatur nicht weiter ansteigt, muß Wärme aus dem Kesselwasser abgeführt werden. Dieses geschieht über den Heizkreis und bei geschlossenem Heizkreis über den Brauchwasserbereiter. Zu diesem Zweck ist in der Brauchwasserleitung ein Thermoventil anzuordnen, welches sich bei UberschreSten der Kesselwasserhöchsttemperatur automatisch öffnet. Das durchströmende Wasser entnimmt dem im Brauchwasserbereiter zirkulierenden Kesselwasser Wärme, so daß eine Abkühlung des Kesselwassers erfolgt.So that the temperature does not rise any further, heat has to be extracted from the boiler water be discharged. This happens via the heating circuit and when it is closed Heating circuit via the domestic water heater. For this purpose is in the domestic water pipe to arrange a thermal valve, which is opened when the maximum boiler water temperature is exceeded opens automatically. The water flowing through is taken from the domestic water heater circulating boiler water heat, so that a cooling of the boiler water takes place.

Wenn in den Leitungen vom Heizkessel zum Brauchwasserbereiter keine Absperrorgane vorhanden sind, funktioniert das beschriebene System der Wärmeabfilhrung einwandfrei, da das Kesselwasser nach dem Prinzip der Schwerkraft durch den Brauchwasserbereiter strömt. Das hat aber den Nachteil, daß das Brauchwasser auch während der Stillstandszeiten auf die Temperatur des Kesselwassers aufgeheizt wird.If there are none in the pipes from the boiler to the domestic water heater If shut-off devices are present, the described system of heat dissipation works flawless, as the boiler water flows through the water heater according to the principle of gravity flows. However, this has the disadvantage that the domestic water is also used during downtimes is heated to the temperature of the boiler water.

Es wird deshalb Üblicherweise in der Vorlaufleitung eine Rückschlagklappe angeordnet, die durch den Druck einer Speicherladepumpe bei Bedarf geöffnet werden kann.There is therefore usually a non-return valve in the flow line arranged, which are opened by the pressure of a storage tank charging pump if necessary can.

Die Speicherladepumpe kann im Vorlauf oder im Rücklauf liegen. Damit eine Wärmeabführung über das Brauchwasser erfolgt, muß in diesem Fall ausser dem Thermoventil auch die Speicherladepumpe bei Erreichen der vorgeschriebenen Höchsttemperatur betätigt werden. Bei Versagen des Pumpenantriebs, z. B. bei Stromausfall, ist das offenen der Rückschlagklappe nicht gewährleistet, so daß die Temperatur und der Druck des Kesselwassers das zulässige Maß Überschreiten können. Es ist deshalb verboten, bei Heizkesseln, die mit festen Brennstoffen zu befeuern sind und bei denen eine Rückschlagklappe im Speichervorlauf liegt, ein geschlossenes Ausdehnungsgefäß zu verwenden.The storage tank charging pump can be in the flow or in the return. In order to a heat dissipation takes place via the domestic water, must in this case also The thermal valve also operates the storage tank charging pump when the prescribed maximum temperature is reached be operated. If the pump drive fails, e.g. B. in the event of a power failure, that is open the check valve is not guaranteed, so the temperature and the Pressure of the boiler water can exceed the permissible level. It is therefore forbidden for boilers that are to be fired with solid fuels and which have one Non-return valve in the storage flow, a closed expansion tank is closed use.

Die Einhaltung der Kesselwasserhöchsttemperatur, die bei einer Befeuerung mit flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen möglich ist, bringt also bei der Befeuerung mit festen Brennstoffen erhebliche Schwierigkeiten. Diese Schwierigkeiten bestehen besonders bei Wechselbrandkesseln, die vom Besitzer nach Wunsch auf eine bestimmte Feuerungsart umgestellt werden können. Es muß schon beim Kesselhersteller darauf geachtet werden, daß unter allen Betriebsbedingungen die Höchsttemperatur nicht überschritten wird, d.h., daß auch bei Ausfall der Speicherladepumpe eine Wärmeabführung über das Brauchwasser erfolgen kann. Dieses geschieht erfindungsgemäß durch eine in der Vorlaufleitung angeordnete, bei Überschreiten der Kesselwasserhöchsttemperatur thermostatisch öffnende Klappe. Die Klappe liegt vorzugsweise in dem Rückschlagorgan, welches bei stehender Speicherladepumpe den Vorlauf versperrt.Compliance with the maximum boiler water temperature when firing is possible with liquid or gaseous fuels, so brings with the firing with solid fuel significant difficulties. These difficulties are particular in the case of interchangeable boilers that can be set to a specific type of combustion by the owner can be switched. The boiler manufacturer must ensure that that the maximum temperature is not exceeded under all operating conditions, This means that even if the storage tank charging pump fails, heat will be dissipated via the domestic water can be done. According to the invention, this is done by one in the flow line arranged thermostatically opening when the maximum boiler water temperature is exceeded Flap. The flap is preferably located in the non-return member, which when standing Storage tank charging pump blocks the flow.

Der die Klappe betätigende Thermostat muß im oberen Bereich des Kessels angeordnet sein, damit die Höchsttemperatur des Kesselwassers gemessen wird. Zweckmäßigerweise wird der Thermostat mit der Klappe und dem Rückschlagorgan in einer funktionellen Einheit ausgeführt.The thermostat that actuates the flap must be in the upper part of the boiler be arranged so that the maximum temperature of the boiler water is measured. Appropriately the thermostat is functional with the flap and the non-return device Unit executed.

Die beigefügten Zeichnungen zeigen nähere Einzelheiten der Erfindung: Es zeigen Fig. 1: Die Seitenansicht einer Kesselanlage und Fig. 2: den Bereich a aus Fig. 1 im Schnitt.The accompanying drawings show more details of the invention: 1 shows a side view of a boiler system and FIG. 2 shows area a from Fig. 1 in section.

Der Heizkessel 1 ist durch die Vorlaufleitung 2 und die Rücklaufleitung 5 mit den nicht dargestellten Heizkörpern verbunden. Die Sicherheitsvorlaufleitung 4 fUhrt zum geschlossenen Ausdehnungsgefäß 6. Die Befeuerung des Heizkessels erfolgt entweder mit festen Brennstoffen oder mit dem in Fig. 1 ausgeschwenkten Brenner 7.The boiler 1 is through the flow line 2 and the return line 5 connected to the radiators, not shown. The safety feed line 4 leads to the closed expansion vessel 6. The boiler is fired either with solid fuels or with the burner swiveled out in FIG. 1 7th

Dem Heizkessel 1 ist ein Brauchwasserbereiter 8 zugeordnet, welcher über die Leitungen 9,10 an den Kesselwasserraum angeschlossen ist. Die Brauchwasserleitungen 11,12 sind so angeordnet, daß sich das Wasser beim Durchströmen des Speichers 8 auf die gewünschte Temperatur aufheizt. Durch einen Thermostaten 15 oder ein entsprechendes Organ, s. B. einen Di frerenzduroks chal ter, wird bei Bedarf die Speicherladepumpe 14 eingeschaltet.A water heater 8 is assigned to the boiler 1, which is connected to the boiler water room via lines 9, 10. The domestic water pipes 11, 12 are arranged in such a way that the water flows through it of Memory 8 heats up to the desired temperature. Through a thermostat 15 or a corresponding body, such as a di-frerenzduroks chal ter, if necessary the storage tank charging pump 14 switched on.

Der Sicherheitsthermostat 15 bewirkt das Öffnen des Thermoventiles 16 in der Brauchwasservorlaufleitung 11 und das Einschalten der Speicherladepumpe 14. Bei eingeschwenktem Brenner 7 erfolgt dessen Ausschalten durch einen nicht dargestellten Regler.The safety thermostat 15 causes the thermal valve to open 16 in the domestic water supply line 11 and switching on the storage tank charging pump 14. When the burner 7 is swiveled in, it is switched off by a not shown Regulator.

Die Leitung 9 vom Heizkessel 1 zum Brauchwasserbereiter 8 besteht aus den Stutzen 17,18, welche unter Zwischenfügen einer Dichtung 19 durch Schrauben 20 miteinander verbunden sind. In dem Gehäuse 21 ist ein im unteren Bereich durchbrochnes Rückschlagelement 22 angeordnet, welches durch eine am Haltedeckel 25 anliegende Druckfeder 24 Über einen Bügel 25 gegen den Sitz 26 des Gehäuses 21 gedrückt wird. Im Inneren des Rückschlagelementes 22 ist eine Öffnung 27, die durch die Klappe 28 verschlossen werden kann.The line 9 from the boiler 1 to the water heater 8 is made from the nozzle 17,18, which with the interposition of a seal 19 by screws 20 are connected to each other. In the housing 21 is a perforated in the lower area Non-return element 22 is arranged, which by a resting cover 25 resting on Compression spring 24 is pressed against the seat 26 of the housing 21 via a bracket 25. Inside the non-return element 22 is an opening 27 through the flap 28 can be closed.

Der obere Teil des Rückschlagelementes 22 und die Klappe 28 verschließen den Durchflußquerschnitt.The upper part of the non-return element 22 and the flap 28 close the flow area.

Der gegen die Druckfeder 29 wirkende und Über die Schraube so einzustellende Temperaturfühler 31 ka@@ die Klappe 28 öffnen und die Öffnung 27 in de@ Rück@@nl@gelement 22 freigeben. Das Rückschlag al@ @nt @2 öffnet bei laufender Speicherladepumpe 14 @en @@@ @lußquerschnitt und verschließt @@ bel @@ @nd@ @uppe durch den Brue@ der Feder @@. Der @@ @dr @@ @@ @u@ @ Saugwirkung der Pumpe abge-@@@@ @@. alls die Pumpe bei Erreichen der Kesse gasserhö@@sttemperatur nicht anspricht, öffnet der Temperaturfühler 31 die Klappe 28. Die Ümwälzung von Kesse@wasser und somit das Abführen der über-@@@@sigen Wärme durch das Br@uchwasser ist also @@@ @@el@ @@et@The one acting against the compression spring 29 and to be adjusted via the screw Temperature sensor 31 ka @@ open the flap 28 and the opening 27 in de @ Rück @@ nl @ gelement 22 release. The check al @ @nt @ 2 opens when the storage tank charging pump 14 is running @en @@@ @ flow cross-section and closes @@ bel @@ @ nd @ @uppe by the Brue @ der Feather @@. The @@ @dr @@ @@ @ u @ @ suction effect of the pump removed - @@@@ @@. all the pump if the boiler temperature does not respond, the temperature sensor opens 31 the flap 28. The circulation of Kesse @wasser and thus the discharge of the - @@@@ sigen Heat from the br @ uch water is therefore @@@ @@ el @ @@ et @

Claims

Patent claims e boiler for firing with solid, liquid or gaseous fuels with a separate storage flow and return line Domestic hot water storage tank connected to the boiler water room and one in the Speiohervorlaurlei arranged device, releasing the flow cross-section while the storage tank charging pump is running Non-return device, indicated by one in the storage flow line (9) arranged when a prescribed maximum boiler water temperature is exceeded thermostatically opening flap (28).

2.) Boiler according to claim 1, d a d u r c h g ek e n n z e i c h ne t that the flap (28) is arranged in the Rückohlagorgan (22).

3.) Boiler according to claims 1 and 2, d ad u r c h g e k e n notices that the non-return device (22) as a non-return valve with a central, opening (27) to be closed by the flap (28) is formed, 4.) boiler according to claims 1 - 3, d a -d u r c h e k e n n z e i c h n e t that the the Flap (28) actuating thermostat (31) in the upper area of the boiler (1), preferably is arranged in the immediate vicinity of the non-return member (22).

5.) Boiler naoh claims 1 - 4, d a d u r o h g e k e n n z e i c h n e t that the thermostat (31) as a flap (28) against a compression spring (29) opening capillary is formed.

L e r s e i t e