DE1955742A1

DE1955742A1 - Device for treating endless or endlessly joined textile goods with dyes, solvents, washing liquids, etc.

Info

Publication number: DE1955742A1
Application number: DE19691955742
Authority: DE
Inventors: Heinz Dr Fleissner
Original assignee: Vepa AG
Current assignee: Vepa AG
Priority date: 1969-11-06
Filing date: 1969-11-06
Publication date: 1971-05-13
Also published as: DE2150417A1

Description

VEPA AG ' V 369VEPA AG 'V 369

Basel/SchweizBasel, Switzerland

Parkweg 35 4-11-1969Parkweg 35 4-11-1969

"Vorrichtung zum Behandeln von endloser oder endlos zusammengefügter Textilware mit Farben, Lösungsmitteln, Waschf lüssigkeiten usw." "Device for treating endless or endlessly joined textile goods with dyes, solvents, washing liquids, etc."

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Behandeln von endloser oder endlos zusammengefügter Textilware mit Farben, Lösungsmitteln, Maschflüssigkeiten usw., die aus einem die Ware und das Behandlungsmittel aufnehmenden Behälter mit gegebenenralls einer Verweil- und einer Förderzone und einem die Ware zu fördernden Aggregat besteht.The invention relates to a device for treating endless or endlessly joined textile goods Paints, solvents, machine fluids, etc. that come from one the goods and the treatment agent receiving container with optionally a dwell and a conveying zone and a the aggregate to be conveyed consists of the goods.

Derartige Vorrichtungen, zu denen unter anderem die Haspelkufe zu zählen ist, werden in der jüngeren Zeit auch wieder für solche Verfahren interessant, die diskontinuierlich das Textilgut behandeln. Das gilt insbesondere für ein Färben oder sonstiges Behandeln von Textilware unter erhöhtem Druck, also unter H'i'-Bedingungen.Such devices, which include the reel skid, have recently been used again for interesting processes that treat the textile material discontinuously. This is especially true for dyeing or other treatment of textile goods under increased pressure, i.e. under H'i 'conditions.

Bekanntlich wird z. B. das Färben von Textilware bzw. das Fixieren der Farbe auf der Textilware unter erhöhter Temperatur durchgeführt. Die Höhe der Temperatur richtet sich nach der Temperaturfestigkeit der zu färbenden Ware und der Farbe. Je höher die Temperatur gewählt werden kann, desto kürzer ist die notwendige Färbe- oder Fixierzeit. Die Gründe dafür liegen in dem unter anderem günstigeren Quellverhalten der Fasern und in einer schnelleren Durchfärbbarkeit und Egalisierung der gewünschten Farbnuancen.As is well known, z. B. the dyeing of textile goods or the fixing of the color on the textile goods at elevated temperature carried out. The level of temperature depends on the temperature resistance of the goods to be dyed and the color. The higher the temperature that can be selected, the shorter the dyeing or fixing time required. The reasons for it lie in the, among other things, more favorable swelling behavior of the Fibers and in a faster through-coloring and equalization of the desired color nuances.

Aus diesen Gründen sind Haschine entwickelt worden, mit denenFor these reasons, machines have been developed with which

109820/1777109820/1777

1^557421 ^ 55742

nicht nur die Ware unter atmosphärischen Bedingungen, sondern auch unter Hochdruck behandelt werden kann. Als eine solche Maschine ist z. B. die HT-Haspelkufe zu nennen, die aus einem Autoclaven besteht, der etwa bis zur Hälfte mit der Farbflotte angefüllt ist und oberhalb des Flüssigkeitsniveaus eine Haspel und gegebenenfalls noch eine Umlenkwalze für das zu fördernde Gut aufweist. Das zu färbende Gut ist zu einem endlosen Strang an seinen Enden zusammengefügt und verweilt gegebenenfalls in Faltenlage in der Flüssigkeit, von der es mittels der Haspel heraus und wieder hinein gefördert wird.not only can the goods be treated under atmospheric conditions, but also under high pressure. As such Machine is z. B. to call the HT reel skid, which consists of one There is an autoclave that is about half full with the dye liquor and a reel above the liquid level and optionally also has a deflection roller for the material to be conveyed. The goods to be dyed have become an endless strand joined together at its ends and, if necessary, lingers in the fold position in the liquid, from which it is removed by means of the reel is conveyed out and back in.

Eine solche Färbemaschine ist mit Vorteil nur für solche Tex-•tilwaren verwendbar, denen es nicht schadet, wenn sie auf Längszug beansprucht werden. Es ist nämlich bei einer solchen Anordnung und Verwendung von Maschinenteilen nicht zu vermeiden, daß sich das durch und durch mit der Flüssigkeit getränkte Gut beim Herausziehen aus der· Flotte infolge seines hohen spezifischen Gewichtes dehnt. Textilien jedoch, die keinen Längszug vertragen, wie zum Beispiel Gewebe und Gewirke,, können nur unter Inkaufnahme einer sehr nachteiligen Dehnung auf einer Haspelkufe gefärbt werden.Such a dyeing machine is advantageous only for such textile • textile goods usable, which it does not harm if they are subjected to longitudinal tension. It is one of those The arrangement and use of machine parts do not avoid getting through and through with the liquid Soaked material stretches when pulled out of the · liquor due to its high specific weight. Textiles, however, that Cannot tolerate longitudinal tension, such as woven and knitted fabrics, can only be done at the expense of a very disadvantageous stretch be dyed on a reel skid.

Eine weitere Schwierigkeit bei der Behandlung von breiter Ware auf der Haspelkufe ist die faltenlose Breithaltung der Ware auf der Haspel. Falten bilden sich auf der Haspel wegen der nur geringfügigen Führung der Ware auf dem Förderorgan. Da nun aber in diesen Maschinen unter hoher Temperatur gefärbt und fixiert wird, werden auch diese Falten einfixiert, was die Ware unbrauchbar macht.Another difficulty when handling wide goods on the reel skid is keeping the goods wide without wrinkles Goods on the reel. Wrinkles form on the reel because the goods are only slightly guided on the conveyor. However, since these machines are used for dyeing and fixing at high temperatures, these folds are also fixed in place, what makes the goods unusable.

Wegen dieser Probleme beim Färben von Textilware in einer HT-Haspelkufe wurde der Industrie die Aufgabe gestellt, eine Vorrichtung zu entwickeln, in der auch auf Zug empfindliche Textilware ohne jegliche Längung bei mehrmaligem Umwälzen der Ware durch die Behandlungsflüssigkeit unter HT-Bedingungen gefärbt und fixiert werden kann.Because of these problems when dyeing textile goods in an HT reel vat the industry was given the task of developing a device that was also sensitive to train Textile goods without any elongation when the goods are circulated several times through the treatment liquid under HT conditions can be colored and fixed.

In jahrelanger Entwicklungsarbeit wurde in neuerer Zeit eineIn years of development work, a

109820/1777- ßAD ORIGINAL109820 / 1777- ßAD ORIGINAL

J=,J =,

Färbemaschine erstellt, deren Förderorgan eine Art Venturi-Düse ist, die nach dem Prinzip der Wasserstrahlpumpe arbeitet. Der Textilstrang oder ein Rundgewebe wird durch die Düse geführt und nach Inbetriebnahme der Maschine mit der dem Düsenhals unter Druck zugeführten Farbflotte durch die Düse gezogen und geschoben. Ein Längszug wird nicht auf das Gut ausgeübt, weil die Ware faktisch in der sich bewegenden Flotte schwimmt, nicht mit der Wanderung der Düse in Kontakt kommt und insbesondere in dem Diffusor der Düse ein intensives Vermischen der Flotte mit dem Gewebe erfolgt. Nachteilig bei diesem Fördersystem ist die Beschränkung der Behandlung auf Strangware, Schlauchware mit einem geringen Durchmesser auf in eine dünne Rolle gewickelte flächige Ware. Anderes Material kann nicht mittels der Jet-Dyeing-Maschine behandelt werden, da der Durchmesser der Düse zur wirkungsvollen Arbeit auf einen gewissen Durchmesser beschränkt bleiben muß. Außerdem besteht auch hier die Gefahr eines Bildens von Falten, die bei der Behandlung unter der hohen Temperatur einfixiert werden können.Dyeing machine created, the conveying element of which is a kind of Venturi nozzle which works on the principle of the water jet pump. The textile strand or a round fabric is passed through the nozzle and, after the machine has been started up, with the nozzle neck Paint liquor supplied under pressure is drawn and pushed through the nozzle. A longitudinal pull is not exerted on the goods, because the goods actually float in the moving liquor, do not come into contact with the migration of the nozzle and in particular Intensive mixing of the liquor with the fabric takes place in the diffuser of the nozzle. Disadvantage of this Conveyor system is the restriction of the treatment to strand goods, tubular goods with a small diameter to in one thin roll of wrapped flat goods. Other material cannot be treated with the jet dyeing machine because the Diameter of the nozzle must remain limited to a certain diameter for effective work. In addition, there is Here, too, there is the risk of wrinkles forming, which can be fixed in place during the treatment under the high temperature.

Ausgehend von der Vorrichtung anfangs genannter Art ist es die Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zu entwickeln, mit der sowohl Schlauch- und Strangware als auch breitgewebte oder -gewirkte Textilien in gleichem Maße mit Farben, Lösungsmitteln, Waschflüssigkeiten oder dergleichen behandelt werden können, ohne daß das zu färbende oder sonstwie zu behandelnde Gut einem hinsichtlich der Dehnung der Ware nachteiligen Längszug unterworfen wird.Based on the device of the type mentioned at the beginning, it is the object of the invention to develop a device with which both tubular and stranded goods as well as broadly woven or knitted textiles to the same extent with dyes, solvents, Washing liquids or the like can be treated without the goods to be colored or otherwise treated is subjected to a disadvantageous longitudinal tension with regard to the elongation of the goods.

Erfindungsgemäß wird die gestellte Aufgabe dadurch gelöst, indem als Förderaggregat eine unter Saugsug stehende, umlaufende Siebtrommel gewählt wird. Die vorteilhaften Eigenschaften einer unter Saugzug stehenden Siebtrommel sind an sich bekannt. Sie bestehen unter anderem darin, daß das zu behandelnde Gut auf der Siebtrommel festgehalten, von dem Behandlungsmedium durchströmt und mit der Trommel in jeder beliebigen Geschwindigkeit gefördert werden kann. Bei der Verwendung einer Siebtrommel als Förderorgan in einer Maschine vorgenannter Art " kommt es in erster Linie auf die Tatsache des DurchsaugensAccording to the invention, the set object is achieved in that a circulating suction unit is used as the conveying unit Sieve drum is selected. The advantageous properties of a screen drum under suction are known per se. Among other things, they consist in the fact that the material to be treated is held on the sieve drum by the treatment medium flows through and can be conveyed with the drum at any speed. When using a sieve drum As a conveying element in a machine of the type mentioned above, it is primarily the fact that it is sucked through that matters

1 09820/ 17771 09820/1777

4 V 3694 V 369

des Behandlungsmediums durch das Gut an, sondern daß das Gut nach der Fütterung mit der zu fördernden Ware auf der Siebtrommel spannungslos durch den Saugzug gehalten und infolge seiner Drehung gefördert werden kann.of the treatment medium through the good, but that the good after feeding with the goods to be conveyed held on the sieve drum without tension by the induced draft and as a result its rotation can be promoted.

Das Zuführen der zu behandelnden Ware zu der Siebtrommel kann auf unterschiedliche Weise erfolgen. Vorteilhaft kann es z. B. sein, wenn das Flüssigkeitsniveau in die Höhe des Bereiches der Aufnahme der Textilware von dem Behandlungsmittel an die Siebtrommel und im Bereich der Abgabe der Textilware von der Siebtrommel an das Behandlungsmittel zum Durchlaufen der gegebenenfalls vorhandenen Verweilzone reicht. Auf diese Weise würde die Textilware schwimmend bis an die Siebtrommel gefördert und erst dann aus der Flotte gehoben werden. Die die Ware übernehmende Siebtrommel wird dann jedenfalls die Ware spannungslos weiterfördern.The goods to be treated can be fed to the sieve drum in different ways. It can be advantageous, for. B. be when the liquid level is in the height of the area of uptake of the textile product from the treatment agent to the Sieve drum and in the area of the delivery of the textile goods from the sieve drum to the treatment agent for passing through the optionally existing dwell zone is sufficient. In this way, the textile goods would be conveyed to the sieve drum in a floating manner and only then be lifted from the fleet. The sieve drum taking over the goods then becomes the goods in any case Continue conveying without tension.

Besonders günstig kann es weiterhin sein, wenn die Siebtrommel ganz unterhalb des Behandlungsmittelniveaus angeordnet ist, so daß nicht nur das von der Ware aufgenommene Behandlungsmittel durch die Ware gesaugt wird, sondern während des Transportes beliebig viel der Behandlungsflotte durch die Ware gesaugt werden kann, was bei Farbe z. B. einen gleichmäßigen und sehr intensiven Auftrag von Farbpartikeln auf der Ware bewirkt.It can also be particularly favorable if the sieve drum is arranged completely below the treatment agent level, so that not only the treatment agent taken up by the goods is sucked through the goods, but during the Transportes any amount of the treatment liquor can be sucked through the goods. B. a uniform and causes very intensive application of color particles on the goods.

Sollte es nicht beabsichtigt sein, diesen Vorteil auszunützen, so ist es selbstverständlich auch möglich, die Siebtrommel ganz außerhalb des Behandlungsmittels anzuordnen und die Ware mittels sonstiger Zuführaggregate an die Siebtrommel zu bringen. Dies kann beispielsweise dadurch möglich gemacht sein, daß in Förderrichtung des Gutes gesehen vor der Aufgabe der Textilware an die Siebtrommel und gegebenenfalls auch nach Abgabe der Textilware von der Siebtrommel gegebenenfalls angetriebene Umlenkwalzen oder dergleichen angeordnet sind.If it is not intended to take advantage of this, so it is of course also possible to arrange the sieve drum completely outside of the treatment agent and the goods to be brought to the sieve drum using other feed units. This can be made possible, for example, by that seen in the conveying direction of the goods before the task of the textile goods to the sieve drum and possibly also after Discharge of the textile goods from the sieve drum, optionally driven deflection rollers or the like are arranged.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung mit der als Förderorgan dienenden Siebtrommel, die zweckmäßigerweise im Bereich des vom Textilgut nicht bedeckten Teils auf der Innenseite desThe device according to the invention with the as a conveyor Serving sieve drum, which is expediently in the area of the part not covered by the textile material on the inside of the

109820/1777109820/1777

V 369V 369

Mantels gegen den Saugzug abgedeckt ist, kann sowohl unter atmosphärischem Druck als auch unter Hochdrucktemperaturbedin· gungen arbeiten. Zur Nutzung der Vorteile z. B. beim Färben von Textilware unter einer Temperatur von etwa loo - I4o° C ist somit der das Behandlungsmittel aufnehmende Behälter ähnlich wie bei einer HT-Haspelkufe luftdicht zu verschließen und das Behandlungsmittel über seine Siedetemperatur bei Atmosphärendruck mit Heizaggregaten aufzuheizen.Jacket is covered against the induced draft, can be used both under atmospheric pressure and under high pressure temperature conditions. work. To use the advantages z. B. when dyeing textile goods at a temperature of about 100 - 14o ° C the container holding the treatment agent must therefore be closed airtight, similar to an HT reel skid and to heat the treatment agent above its boiling point at atmospheric pressure with heating units.

Der Querschnitt eines solchen Behälters, in dem die Textilware unter überdruck behandelt wird, kann in weiterer Ausgestaltung der Erfindung in vorteilhafter Weise ein schlüssellochähnliches Profil aufweisen, in dessen oberen Bereich die Siebtrommel und in dessen ansonsten den Schlüsselbart aufnehmenden Bereich die Verweilzone des Textilgutes vorgesehen ist. In der Verweilzone kann ein Umlaufkanal gebildet sein, in dem in einfacher Weise in der Mitte der Verweilzone eine Trennwand angeordnet ist.The cross-section of such a container in which the textile goods is treated under overpressure, in a further embodiment of the invention, a keyhole-like can advantageously be used Have profile, in the upper area of which the sieve drum and in the area otherwise accommodating the key bit the Dwell zone of the textile is provided. A circulation channel can be formed in the dwell zone in a simple manner a partition is arranged in the middle of the dwell zone.

Das Fassungsvermögen einer unter Hochdruckbedingungen arbeitenden Maschine, z. B. zum. Färben der Ware, soll aus wirtschaftlichen Gründen möglichst viel Ware aufnehmen und diese in einer kurzen Zeit optimal behandeln. Die Fördergeschwindigkeit einer Siebtrommel kann sehr hoch etwa bis zu 2oo m/min, sein. Abgesenen davon, daß durch hohe Fördergeschwindigkeiten ein gleichmäßiges Durchfärben der Ware in jeder beliebigen Farbnuance möglich ist,, gewährleistet sie auch eine kurze Behandlungszeit. Um möglichst viel Textilware in einer Vorrichtung behandeln zu können, ist es vorteilhaft, die Ware in der Verweilzone in Faltenlage durch den Umlaufkanal unter dem Einfluß der sich bewegenden Flotte zu fördern. Dazu kann erfindungsgemäß in Laufrichtung der Textilware gesehen unmittelbar hinter dem Bereich der Abgabe der Textilware von der Siebtrommel an das Behandlungsmittel eine das Textilgut hin und her bewegende, die Textilware in Falten legende Vorrichtung angeordnet sein. Beispielsweise kann die Vorrichtung aus einem das Behandlungsmittel in rhythmische Bewegungen setzenden Aggregat bestehen.The capacity of a machine operating under high pressure conditions, e.g. B. to. Coloring of the goods is supposed to be economical Take up as much goods as possible and treat them optimally in a short period of time. The conveyor speed a sieve drum can be very high up to about 2oo m / min. Said that by high conveying speeds one Uniform dyeing of the goods in any color shade is possible, it also ensures a short treatment time. In order to be able to treat as much textile goods as possible in one device, it is advantageous to place the goods in the dwell zone to promote in fold position through the circulation channel under the influence of the moving liquor. To this end, according to the invention Viewed in the direction of travel of the textile goods, immediately behind the area where the textile goods are discharged from the sieve drum to the treatment means a device that moves the textile material back and forth and folds the textile material be arranged. For example, the device can consist of a device that sets the treatment agent into rhythmic movements Aggregate exist.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der ErfindungIn the drawing are two embodiments of the invention

109820/1777109820/1777

V 369V 369

dargestellt. Es zeigen:shown. Show it:

Figur 1 einen Schnitt durch das Gehäuse einer Vorrichtung zum Behandeln von endlos zusaininengefugter Textilware mit oberhalb einer Siebtrommel angeordnetem Flüssigkeit sniveau,FIG. 1 shows a section through the housing of a device for treating textile goods that are endlessly joined together with liquid level arranged above a sieve drum,

Figur 2 einen Schnitt durch die Vorrichtung nach Figur 1 entlang der Linie II-II undFIG. 2 shows a section through the device according to FIG. 1 along the line II-II and

Figur 3 einen Schnitt durch eine Vorrichtung ähnlich der nach Figur 1, bei der jedoch das Flüssigkeitsniveau unterhalb der Siebtrommel angeordnet isttFigure 3 shows a section through a device similar to that of Figure 1, but in which the liquid level is below the sieve drum is arranged

Die wesentlichen Bestandteile der Vorrichtung zum Behandeln von endlos zusammengefügter Textilware besteht aus einem Gehäuse 1, das je nach der Breite und Länge der Ware eine aus Figur 2 ersichtliche Breite und Höhe aufweist, während der aus Figur 1 ersichtliche Querschnitt etwa ein schlüssellochähnliches Profil aufweist. In dem oberen im wesentlichen kreisförmigen Teil ist eine Siebtrommel 2 angeordnet, deren Mantel im Bereich des vom Textilgut nicht bedeckten Teiles auf der Inenseite gegen den Saugzug voiy·, Axialventilator 3 her durch das Blech 4 abgedeckt ist. Die Siebtrommel 2 erstreckt sich durch das ganze Gehäuse 1 und ist an dessen aus Figur 2 ersichtlichen Stirnseiten gelagert. Achsrecht durchgreift die eine Stirnseite der Siebtrommel 2 das Laufrad 4¹der Axialpumpe 3, die durch den außerhalb des Gehäuses 1 angeordneten Motor 5 angetrieben wird. Mittels der Axialpumpe 3 wird die innerhalb der Siebtrommel vorhandene Flüssigkeit entsprechend der Pfeile 6 angesaugt und über den Pumpenraum 7 in einen die Siebtrommel umgebenden Ringkanal 8 gefördert, von wo die Flüssigkeit durch das profilierte Blech 9 wieder zur Siebtrommel angesaugt wird.The essential components of the device for treating endlessly assembled textile goods consists of a housing 1 which, depending on the width and length of the goods, has a width and height shown in FIG. 2, while the cross section shown in FIG. 1 has a profile similar to a keyhole. In the upper, essentially circular part, a sieve drum 2 is arranged, the jacket of which is covered on the inside against the induced draft, axial fan 3, by the metal sheet 4 in the area of the part not covered by the textile material. The sieve drum 2 extends through the entire housing 1 and is mounted on its end faces shown in FIG. One end face of the sieve drum 2 extends axially through the impeller 4 ^{1 of} the axial pump 3, which is driven by the motor 5 arranged outside the housing 1. By means of the axial pump 3, the liquid present inside the sieve drum is sucked in according to the arrows 6 and conveyed via the pump chamber 7 into an annular channel 8 surrounding the sieve drum, from where the liquid is sucked back through the profiled sheet 9 to the sieve drum.

Das Gehäuse 1 weist oberhalb der Siebtrommel 2 eine Füllöffnung Io auf, die mit Hilfe des Deckels 11 luftdicht verschlossen werden kann. Ein luftdichtes Verschließen des Gehäuses 1 durch den Deckel 11 ist dann notwendig, wenn die Vor-The housing 1 has a filling opening Io above the sieve drum 2, which is closed airtight with the aid of the cover 11 can be. An airtight sealing of the housing 1 by the cover 11 is necessary if the pre-

1098 20/17771098 20/1777

^* -^ V 369^ * - ^ V 369

richtung unter Hochtemperaturbedingungen arbeiten soll, wozu die in dem ganzen Gehäuse angeordnete Behandlungsflüssigkeit, deren Flüssigkeitsniveau 12 oberhalb der Siebtrommel 2 vorgesehen ist, mit Hilfe der in dem Ringraum 8 angeordneten Heizeinrichtungen 13 über die Siedetemperatur bei Normaldruck erhitzt und somit das Gehäuse auf überdruck gebracht wird.direction is to work under high temperature conditions, including the treatment liquid arranged in the entire housing, the liquid level 12 of which is provided above the sieve drum 2 with the aid of the heating devices arranged in the annular space 8 13 heated above the boiling point at normal pressure and thus the housing is brought to overpressure.

Nachdem die Textilware 14 durch die Füllöffnung Io in das Gehäuse eingeführt und an den Enden zu einer endlosen Textilware zusamm-engefügt ist, ist zur Hochtemperaturbehandlung der Deckel 11 zu verschließen, die in dem Gehäuse noch vorhandene Luft über das Ventil 15 abzusaugen, die Temperatur der Behandlungsflüssigkeit auf die gewünschte Höhe aufzuheizen und die Siebtrommel 2 mit Hilfe des Motors 16 in Umdrehung zu versetzen. Da die Textilware durch den auf der Innenseite der Siebtrommel herrschenden Saugzug auf dem Mantel der Siebtrommel 2 festgehalten und durch diese gefördert wird, läuft die Ware entsprechend der Umlaufgeschwindigkeit der Siebtrommel von der einen Seite des Umlaufkanals 17 der Verweilzone auf die andere Seite, wobei sie vor der Auflage auf die Siebtrommel über zwei Streckwalzen lö laufen kann, die ein faltenloses Auflegen der Ware auf die Siebtrommel 2 begünstigen können.After the textile product 14 through the filling opening Io into the housing is introduced and joined at the ends to form an endless textile product, is used for high-temperature treatment To close the cover 11, to suck off the air still present in the housing via the valve 15, the temperature of the treatment liquid heat up to the desired height and set the sieve drum 2 with the help of the motor 16 in rotation. Since the textile goods are held on the casing of the sieve drum 2 by the suction force prevailing on the inside of the sieve drum and is conveyed through this, the goods run according to the speed of rotation of the sieve drum one side of the circulation channel 17 of the dwell zone to the other side, with it before being placed on the sieve drum over two Stretching rollers can run freely, which allows for a wrinkle-free application of the Goods on the sieve drum 2 can favor.

Es ist ohne weiteres ersichtlich, daß auf die von der Siebtrommel 2 zur Verweilzone und von der Verweilzone wieder zur Siebtrommel 2 zurück geförderte Ware kein wesentlicher Längszug ausgeübt wird, da die Ware ständig von Flüssigkeit umspült ist, sie somit schwimmt. Auch wird die Behandlungsflüssigkeit in der Verweilzone durch die Bewegung der Siebtrommel 2 und durch die Bewegung der zu behandelnden Ware 14 eine Umlaufgeschwindigkeit um· das untere Ende der die Verweilzone in zwei Kanäle trennenden Wand 19 aufweisen. Es kann folglich sämtliche in der Textilindustrie zu färbende oder sonstwie zu behandelnde Textilware auf dieser Vorrichtung unter Hochdruckbedingungen verarbeitet werden, sei es eine Strangware, sei es eine gewebte oder gewirkte Ware, sei es eine Schlauchware oder sogar Tufting-Ware. Alle Textilien werden nach der Behandlung einen vollen Warengriff aufweisenIt is readily apparent that no significant longitudinal pull is exerted on the goods conveyed back from the sieve drum 2 to the dwell zone and from the dwell zone back to the sieve drum 2 , since the goods are constantly surrounded by liquid and thus float. Due to the movement of the sieve drum 2 and the movement of the goods 14 to be treated, the treatment liquid in the dwell zone will also have a rotational speed around the lower end of the wall 19 separating the dwell zone into two channels. Consequently, all textile goods to be dyed or otherwise treated in the textile industry can be processed on this device under high pressure conditions, be it a rope, be it a woven or knitted product, be it a hose or even a tufted product. All textiles will have a full handle after the treatment

109820/1777109820/1777

* r, V 369 * r, V 369

und je nach Färbedauer und Farbkonzentratiori die gewünschte Farbnuance aufweisen.and depending on the duration of the dyeing and the concentration of the dye, the desired one Have a shade of color.

In Figur 3 ist eine ähnliche Vorrichtung wie nach Figur 1 dargestellt, jedoch weist diese zum Unterschied das Flüssigkeitsniveau 2o nicht oberhalb der Siebtrommel, sondern darunter oder auch in Höhe des Bereiches der Aufnahme der Textilware von dem Behandlungsmittel an die Siebtrommel und umgekehrt auf. Die Siebtrommel ist folglich von einem Luftraum umgeben, der auf der Oberseite ähnlich wie bei der Vorrichtung nach Figur 1 durch einen Deckel verschlossen sein kann. Da nunmehr die von der Siebtrommel zu fördernde Textilware unter dem • Saugzug von Luft auf dem Mantel der Siebtrommel festgehalten wird, ist anstatt der Axialpumpe 3 nach Figur 2 ein Radialventilator anzuordnen, der der Einfachheit halber nicht dargestellt ist.In Figure 3, a similar device as shown in Figure 1 is shown, however, in contrast to this, the liquid level 2o is not above the sieve drum, but below it or at the level of the area where the textile goods are received from the treatment agent to the sieve drum and vice versa on. The sieve drum is consequently surrounded by an air space that is similar to that of the device on the top Figure 1 can be closed by a lid. Since now the textile goods to be promoted by the sieve drum under the • Induced draft of air is held on the jacket of the sieve drum, instead of the axial pump 3 according to FIG. 2, a radial fan is used to be arranged, which is not shown for the sake of simplicity.

Die Textilware wird über die gegebenenfalls angetriebenen Umlenkrollen 21 von der Flüssigkeit an die Siebtrommel 2 übergeben, so daß auch bei nicht in der Flüssigkeit schwimmender Textilware 14 dieselbe, ohne einem Längszug unterworfen zu sein, mittels der Siebtrommel gefördert werden kann.The textile goods are driven over the pulleys, which may be driven 21 passed from the liquid to the sieve drum 2, so that even when not floating in the liquid Textile goods 14 the same, without being subjected to a longitudinal pull, can be conveyed by means of the sieve drum.

Auf der Ablaufseite der Siebtrommel sind bei beiden Vorrichtungen nach Figur 1 und Figur 3 Vorrichtungen 22 vorgesehen, die das selbsttätige Faltenlegen der Ware zum Durchlaufen der Verweilzone begünstigen.On the outlet side of the sieve drum, devices 22 are provided in both devices according to FIG. 1 and FIG. 3, which favor the automatic folding of the goods to pass through the dwell zone.

109820/1777109820/1777

Claims

VEPA AG V 369

Basel, Switzerland

Parkweg 35. 4-11-1969

Claims

Device for treating endless or endlessly joined Textile goods with dyes, solvents, washing liquids, etc. that combine the goods and the treatment agent receiving container with possibly a dwell and a conveying zone and a goods to be conveyed Unit consists, characterized in that the conveyor unit is a circulating under suction (3) Sieve drum (2) is.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the liquid level in the height of the area of the receptacle of the textile goods (14) from the treatment agent to the sieve drum (2) and in the area of the delivery of the textile goods (14) from the sieve drum (2) to the treatment agent for passing through the dwell zone that may be present (17) is enough.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the sieve drum (2) completely below the treatment agent level (12) is arranged.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that seen in the conveying direction of the goods before the task of the textile goods (14) to the sieve drum (2) and optionally after delivery of the textile goods from the sieve drum to the treatment agent, optionally driven deflection rollers (18) or the like are arranged.

109 820/1777109 820/1777

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sieve drum (2) in the area of the part not covered by the textile material (14) in a manner known per se on the inside of the jacket is covered against the induced draft (4).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the container (1) is known per se Way can be hermetically sealed (11) and the treatment agent via its boiling point at atmospheric pressure can be heated in a manner known per se with heating units (13).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cross section of the container (1) has a keyhole-like profile, - (Figure 1), in its upper area is the sieve drum (2) and in its area otherwise accommodating the key bit the dwell zone of the textile material (14) is provided.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that a circulation channel (17) through the arrangement in the dwell zone a partition (19) is formed in the middle of the residence zone.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the running direction of the textile goods seen immediately behind the area of the delivery of the textile goods from the sieve drum to the treatment agent a device (22) which moves the textile goods back and forth and which folds the textile goods is arranged.

Io. Device according to claim 9, characterized in that the device consists of a unit which sets the treatment agent in rhythmic movements.

109820/1777109820/1777