DE19535296A1

DE19535296A1 - Sepn. of mixt. of materials into individual components

Info

Publication number: DE19535296A1
Application number: DE1995135296
Authority: DE
Inventors: Rainer Dr Koehnlechner
Original assignee: HAMOS ELEKTRONIK GmbH
Current assignee: HAMOS ELEKTRONIK GmbH
Priority date: 1995-09-22
Filing date: 1995-09-22
Publication date: 1997-03-27

Abstract

The process for sepg. out a mixt. of materials into the individual components so that they can be reused, comprises placing the small pieces of the individual components (1,2) on a sloping surface (3) and then sepg. them by way of their different frictional coeffts.. The components with a low frictional coefft. pref. slide down the surface while those with a higher frictional coefft. tumble down the surface and are caught.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Trennen eines Gemisches aus unterschiedlichen Stoffen in die einzelnen Stoffe, wobei diese im Gemisch in kleinen Stücken vorliegen, insbesondere zum Zweck der Wiederverwendung der einzelnen Stoffe.The invention relates to a method and a Device for separating a mixture of different ones Substances in the individual substances, these in the mixture in small pieces are available, especially for the purpose of Reuse of the individual substances.

Das Verfahren gemäß der Erfindung ist zum Beispiel geeignet zur Trennung von Elastomer-Granulat und Kunststoff-Granulat bzw. allgemein zur Trennung von zerkleinerten Kunststoffen und Elastomeren, die in verschiedenen Bereichen der Recyclingtechnik, wie z. B. dem Altkabelrecycling, dem Recycling von Kunststoffenstern oder von bestimmten Bauteilen aus dem Automobilbereich, anfallen. Insbesondere dann, wenn der Kunststoff zu neuen Produkten wiederverwendet werden soll, sind Elastomer-Bestandteile im Recyclingmaterial unerwünscht und müssen deshalb vor der Weiterverarbeitung entfernt werden.The method according to the invention is suitable, for example, for Separation of elastomer granules and plastic granules or generally for the separation of shredded plastics and Elastomers used in different areas of the Recycling technology, such as B. old cable recycling, recycling of plastic windows or of certain components from the Automotive sector. Especially if the Plastic to be reused for new products are Elastomer components in the recycling material undesirable and must therefore be removed before further processing.

Ein typisches Beispiel für ein solches Recyclingverfahren ist etwa die Aufbereitung von Kunststoff-Fensterprofilen, die heute mehr und mehr bei Neubauten verwendet werden. Kunststoffenster werden aus kastenförmigen Profilen, meist aus Hart- Polyvinylchlorid (Hart-PVC) gefertigt, wobei eine umlaufende, außenliegende Elastomerdichtung etwa aus Gummi verhindert, daß Regenwasser zwischen Scheibe und Kunststoffprofil dringt und somit in das Innere, z. B. einer Wohnung, gelangt. Als Dichtungsmaterial werden neben dem erwähnten Gummi auch Elastomere verwendet; die Materialien sind aus optischen Gründen meistens schwarz oder weiß, wobei aber auch Dichtmassen aus farblosem transparenten oder weißem Silikon gängig sind.A typical example of such a recycling process is such as the preparation of plastic window profiles that are used today used more and more in new buildings. Plastic window are made of box-shaped profiles, mostly hard Polyvinyl chloride (hard PVC) is manufactured, whereby a circumferential, external elastomer seal made of rubber prevents Rainwater penetrates between the pane and the plastic profile and thus into the interior, e.g. B. an apartment. As In addition to the rubber mentioned, sealing material is also used Elastomers used; the materials are optical Usually black or white for reasons, but also sealing compounds made of colorless transparent or white silicone.

Der für die Fensterproduktion verwendete PVC-Kunststoff ist aufgrund der geforderten physikalischen und chemischen Beständigkeiten besonders hochwertig und teuer. Es ist daher erwünscht, diesen wertvollen Rohstoff optimal auszunutzen und eine Fertigung mit minimalen Materialkosten zu erreichen. Aus diesem Grunde werden Produktionsabfälle und Ausschußteile bei der Profilextrusion, Gehrungsabschnitte, Winkelstücke und Profilenden bei der Fensterproduktion und ausgediente Kunststoffenster gesammelt und anschließend in Recyclinganlagen aufbereitet.The PVC plastic used for window production is due to the required physical and chemical Resistance particularly high quality and expensive. It is therefore wanted to make optimal use of this valuable raw material and to achieve production with minimal material costs. Out for this reason, production waste and rejects are extrusion, miter sections, contra-angles and Profile ends in window production and worn out Plastic window collected and then in Recycling plants prepared.

Ziel ist dabei, nach verschiedenen Schritten der Zerkleinerung, Reinigung und anschließenden Granulierung ein Recycling- Granulat herzustellen, das wieder zur Produktion von neuen Fenstern eingesetzt werden kann.The goal is, after various steps of shredding, Cleaning and subsequent granulation a recycling To produce granules that are used to produce new ones Windows can be used.

Dieses Ziel ist derzeit nur mit Qualitätseinschränkungen erreichbar, da die durch Gummi- oder Elastomerteilchen sowie durch Silikone hervorgerufenen Verunreinigungen im Hart-PVC zum Teil erheblich sind. Wird derartiges Granulat wieder zur Fertigung neuer Fenster eingesetzt, muß man z. B. mit einer Verringerung der Bruchfestigkeit der Fenster rechnen. Vor allen Dingen machen sich Elastomer-Teilchen in Form von Oberflächenfehlern bemerkbar. Dies läßt sich auch dadurch nicht verhindern, daß man durch Co-Extrusion auf einen Kern aus Recycling-Kunststoffmaterial eine dünne Deckschicht aus neuem Material auflegt. Aus diesem Grunde sollte der Elastomer-Anteil beim Recycling der Kunststoffprofile verschwindend gering sein, was mit Verfahren nach dem derzeitigen Stand der Technik jedoch nicht möglich ist.This goal is currently only with quality restrictions attainable because of the rubber or elastomer particles as well Contamination caused by silicones in rigid PVC for Are significant. If such granules are used again Manufacturing new windows used, you have to. B. with a Reduce the breaking strength of the windows. Above all Things are made up of elastomer particles in the form of Noticeable surface defects. This cannot be done either prevent you from co-extruding onto a core Recycled plastic material a thin top layer of new Put on material. For this reason, the proportion of elastomer be negligible when recycling plastic profiles, what about methods according to the current state of the art not possible.

Insbesondere dann, wenn die Fensterprofile durch Schneidmühlen, oder ähnliches zerkleinert oder granuliert worden sind, wird die Abtrennung der Elastomer-Stoffe schwierig. Zur Abtrennung von z. B. Gummiteilchen können zwar opto-elektronische Farbsortiermaschinen eingesetzt werden, die die Elastomere im weißen PVC aufgrund ihrer optischen Eigenschaften, z. B. ihrer schwarzen Farbe, erkennen. Problematisch ist aber, daß Farbsortiermaschinen, die auf die Diskriminierung von schwarzem Granulat eingestellt sind, auch die häufig braunen Hart-PVC- Kunststoffe der Fensterprofile erkennen und somit eine unerwünschte Mischung aus Elastomeren und Recycling-Kunststoff erzeugen. Eine Erkennung von schwarzen Elastomerteilchen in dunkelbraunem oder schwarzem Recyclingmaterial ist nicht möglich. Darüberhinaus müßten noch optische Sensoren vorgesehen werden, um farblose oder weiße Elastomere bzw. Silikone im weißen PVC zu erkennen und abzutrennen.Especially when the window profiles are cut by granulators, or the like has been crushed or granulated the separation of the elastomer fabrics difficult. For separation from Z. B. rubber particles can be opto-electronic Color sorting machines are used that the elastomers in white PVC due to its optical properties, e.g. B. theirs black color, recognize. But the problem is that Color sorting machines that discriminate against black Granules are set, also the often brown hard PVC Recognize plastics of the window profiles and thus one undesirable mixture of elastomers and recycled plastic produce. A detection of black elastomer particles in dark brown or black recycled material is not possible. In addition, optical sensors would still have to be provided be to colorless or white elastomers or silicones in Detect and separate white PVC.

Setztische und andere Separationsverfahren, bei denen die Unterschiede im spezifischen Gewicht zwischen Kunststoff und Elastomeren bzw. Silikonen und anderen Stoffen ausgenutzt werden, arbeiten ebenfalls nicht zufriedenstellend. Insbesondere erfordern sie oftmals eine Klassierung des Materiales in verschiedene Korngrößen. Da diese Unterschiede im spezifischen Gewicht für den erwähnten Fall des Recyclings von Fensterprofilen zwischen Hart-PVC und Elastomeren bzw. Silikonen nur sehr gering sind, müßten auf diesen Separationsverfahren beruhende Separatoren "sehr spitz" eingestellt werden, um eine ausreichende Trennung zu bewirken. Schon bei geringen Abweichungen der einzelnen Parameter, z. B. aufgrund von mehr oder weniger großen Anteilen von Füllstoffen, wird die Trennung jedoch aus technischer und wirtschaftlicher Sicht absolut unbefriedigend.Nesting tables and other separation processes in which the Differences in specific weight between plastic and Elastomers or silicones and other substances used are also not working satisfactorily. In particular, they often require a classification of the Material in different grain sizes. Since these differences in specific weight for the mentioned case of recycling Window profiles between rigid PVC and elastomers or Silicones are only very low, should be on these Separation process based separators "very pointed" can be set to achieve sufficient separation. Even with small deviations of the individual parameters, e.g. B. due to more or less large amounts of fillers, However, the separation of technical and economic becomes View absolutely unsatisfactory.

Es ist weiterhin versucht worden, gegebenenfalls nach einer groben Trennung von Hart-PVC und Elastomeren die restlichen Elastomere bei der Herstellung von neuen Fensterprofilen durch Extrudierung innerhalb des Extruders mit Hilfe von Schmelzefiltern oder sogenannten Trennköpfen abzutrennen. Hier ist theoretisch möglich, zumindest Gummi im Schmelzefilter zurückzuhalten. Allerdings gelingt dieses nur, wenn mit sehr geringen Drücken im Extruder gearbeitet wird. Hierbei muß die Durchsatzmenge des Extruders auf zum Teil nur 25% eingestellt werden. Wird der Druck höher eingestellt, so wird der elastische Gummi durch das Schmelzefilter hindurchextrudiert und verunreinigt den Kunststoff. Wenn wirtschaftlich mit diesem Verfahren gearbeitet werden soll, sind nur mindere Qualitäten der Produkte oder sehr geringe Durchsatzmengen zu erreichen. Attempts have continued, possibly after one rough separation of rigid PVC and elastomers the rest Elastomers in the production of new window profiles Extrusion inside the extruder with the help of Separate melt filters or so-called separation heads. Here is theoretically possible, at least rubber in the melt filter hold back. However, this can only be achieved if with a lot low pressures in the extruder. Here, the Throughput of the extruder set to only 25% in some cases will. If the pressure is set higher, the elastic rubber extruded through the melt filter and contaminates the plastic. If economical with this Procedures to be worked on are only minor qualities of the products or very low throughputs.

Als weitere Verfahren zur Trennung von unterschiedlichen Stoffen sind Windsichtverfahren, elektrostatische Trennverfahren usw. bekannt. Diese Verfahren machen sich den unterschiedlichen Strömungswiderstand der einzelnen Stoffe in einer Strömung, z. B. einer Luftströmung, oder die unterschiedliche elektrostatische Aufladung in einem elektrischen Feld zunutze.As another method of separating different ones Fabrics are wind screening, electrostatic Separation process, etc. known. These procedures make the different flow resistance of the individual substances in a flow, e.g. B. an air flow, or the different electrostatic charges in one electrical field.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung anzugeben, mit denen eine Trennung von unterschiedlichen Stoffen nach einem neuen Prinzip möglich ist. Hierbei soll eine hohe Qualität der Trennung der Stoffe auf einfache Weise möglich sein.The invention has for its object a method and to provide a device with which a separation of different fabrics is possible according to a new principle. Here, a high quality of separation of the substances is supposed to be easily possible.

Diese Aufgabe ist durch die Merkmale der auf ein Verfahren bzw. eine Vorrichtung gerichteten unabhängigen Patentansprüche genützt.This task is characterized by the characteristics of a method or a device directed independent claims used.

Der grundlegende Gedanke der Erfindung besteht demnach darin, die einzelnen Stoffe aufgrund ihrer unterschiedlichen Reibungseigenschaften beim Hinabgleiten entlang einer abfallenden Laufbahn, z. B. einer schiefen Ebene, voneinander zu trennen.The basic idea of the invention is therefore the individual substances due to their different Frictional properties when sliding down a declining career, e.g. B. an inclined plane, from each other separate.

Für diese Art der Trennung sind mehrere Möglichkeiten denkbar. Möglich wäre allein eine Separation aufgrund der von den einzelnen Stoffteilchen erreichten Distanz.Several options are conceivable for this type of separation. Separation would be possible on the basis of the individual particles reached distance.

Bei Versuchen mit einer schiefen Ebene als ab fallender Laufbahn wurde dann gefunden, daß ab einer gewissen kritischen Neigung der schiefen Ebene einige Stoffe die schiefe Ebene glatt hinunterglitten, andere Stoffe jedoch von der schiefen Ebene hochsprangen, wieder auf die Ebene hinabfielen, wiederum von der schiefen Ebene hochsprangen, auf diese hinabfielen usw. Man muß somit nur Auffangelemente längs der abfallenden Laufbahn anordnen, um diese von der Laufbahn hochspringenden Teilchen aufzufangen. In experiments with an inclined plane as a falling career it was then found that from a certain critical inclination the inclined plane some fabrics the inclined plane smooth slid down, but other fabrics from the inclined plane jumped up, fell back onto the plain, again from jumped up the inclined plane, fell down onto it, etc. So you only have to collect elements along the falling Arrange career to make them jump up from the career To capture particles.

Das Verfahren und die Vorrichtung gemäß der Erfindung können für vielfältige Separationsverfahren eingesetzt werden. Als Beispiel sei das Kabelrecycling genannt: Bei der Verarbeitung von Elektrokabeln bleibt beim Recycling nach der Granulierung und Metallabtrennung eine Mischung aus PVC und Gummi zum Teil mit Beimengungen von Polyethylen übrig. Diese Reststoffe können zur Zeit als Mischung nach Schmelzen im Extruder nur zu minderwertigen Produkten, z. B. zu Bakenfüßen, Gartenpfählen oder ähnlich groben Teilen verarbeitet werden. Meist werden sie jedoch mangels anderer Verwertungsmöglichkeiten deponiert. Durch ein Verfahren gemäß der Erfindung gelingt es, diese Abfälle zu besonders hochwertigen Rohstoffen, in diesem Falle Weich-PVC, zu machen.The method and the device according to the invention can can be used for various separation processes. As Cable recycling is one example: During processing of electrical cables remains with recycling after granulation and metal separation a mixture of PVC and rubber in part with admixtures of polyethylene left over. These residues can currently only as a mixture after melting in the extruder only inferior products, e.g. B. to beacon feet, garden posts or similar rough parts can be processed. Mostly they will however deposited for lack of other possibilities of utilization. A method according to the invention makes this possible Waste to particularly high quality raw materials, in this case To make soft PVC.

Weitere Ausgestaltungen sind den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung der Erfindung anhand der Zeichnung zu entnehmen. In dieser stellen dar:Further configurations are the subclaims and the following description of the invention with reference to the drawing refer to. In this represent:

Fig. 1 eine schematische Skizze zur Erläuterung des der Erfindung zugrundeliegenden Prinzipes bei der Trennung von unterschiedlichen Materialien, in diesem Falle Hart-PVC und Gummi; Figure 1 is a schematic sketch to explain the principle underlying the invention in the separation of different materials, in this case hard PVC and rubber.

Fig. 2 schematisch eine Vorrichtung zum Trennen der beiden genannten Materialien; Fig. 2 is a schematic of the two materials comprise a device for separating;

Fig. 3 eine Variante einer Vorrichtung zum Trennen der beiden Materialien mit erhöhtem Trenneffekt; Figure 3 is a variant of a device for separating the two materials with increased separation effect.

Fig. 4 eine schematische Ausführungsform der Vorrichtung zum Trennen der beiden Materialien; Fig. 4 is a schematic embodiment of the apparatus for separating the two materials;

Fig. 5 eine schematische Darstellung einer zweistufigen Anlage aus zwei hintereinander geschalteten Vorrichtungen zum Trennen der beiden Materialien mit hohem Trennwirkungsgrad. Fig. 5 is a schematic representation of a two-stage system consisting of two devices connected in series for separating the two materials with high separation efficiency.

Gemäß Fig. 1 wird ein Gemisch aus zerkleinerten Gummiteilchen 1 und Hart-PVC-Teilchen 2 auf eine schräge Platte 3 gegeben, die eine glatte Oberfläche 4 bzw. eine entsprechend glatte Oberflächenbeschichtung aufweist. Für die Versuche wurde eine Glasplatte verwendet. Die Platte wird nach Art einer schiefen Ebene unter einem einstellbaren Winkel α von in diesem Falle 60° gegen die Horizontale eingestellt. Infolge der Hangabtriebskräfte rutschen die Teilchen 1 und 2 auf der Oberfläche der Platte nach unten und werden entsprechend beschleunigt. Beim Gleiten wirken auf die Teilchen durch die Gleitreibung hervorgerufene Kräfte. Der Reibungskoeffizient zwischen den Hart-PVC-Teilchen 2 und der Glasplatte 3 beträgt nur einen Bruchteil des entsprechenden Reibungskoeffizienten zwischen Gummiteilchen 1 und Glasplatte 3. Die Oberfläche der Platte 3 und der Neigungswinkel α sind jeweils so eingestellt, daß die Hart-PVC-Teilchen, die als Würfel dargestellt sind (was jedoch nichts mit ihrer tatsächlichen Form zu tun hat), in einem Stück längs einer geraden Bahn 5 über die gesamte Länge der Glasplatte gleiten und am unteren Ende aufgefangen werden. Die Gummiteilchen 1, die hier als Pyramiden dargestellt sind, was hier wiederum nichts mit ihrer tatsächlichen Form zu tun hat, erreichen nach einer gewissen Wegstrecke L eine bestimmte "kritische Geschwindigkeit". Bei dieser kritischen Geschwindigkeit ist die Hangabtriebskraft so groß, daß die Gummipartikel den Kontakt mit der Glasplatte verlieren und von dieser hochspringen. Sie verfolgen dann eine Flugbahn 6, bis sie wieder auf die Glasplatte auftreffen, von der sie dann gegebenenfalls nach einer kurzen Gleitstrecke erneut abheben und eine neuerliche Sprungbewegung ausführen. Die Höhe H dieser Sprungbewegung ist dabei u. a. abhängig von der Teilchengeschwindigkeit, vom Reibungskoeffizienten zwischen Gummiteilchen und Plattenoberfläche und natürlich von der Form der Gummiteilchen.Referring to FIG. 1, a mixture of crushed rubber particles 1 and rigid PVC particles 2 is applied to an inclined plate 3, which has a smooth surface 4 and a correspondingly smooth surface coating. A glass plate was used for the experiments. The plate is set in the manner of an inclined plane at an adjustable angle α of 60 ° in this case against the horizontal. As a result of the downforce, the particles 1 and 2 slide down on the surface of the plate and are accelerated accordingly. When sliding, forces are exerted on the particles by the sliding friction. The coefficient of friction between the rigid PVC particles 2 and the glass plate 3 is only a fraction of the corresponding coefficient of friction between the rubber particles 1 and the glass plate 3 . The surface of the plate 3 and the angle of inclination α are each set so that the hard PVC particles, which are shown as cubes (which has nothing to do with their actual shape), in one piece along a straight path 5 over the slide the entire length of the glass plate and catch it at the bottom. The rubber particles 1 , which are shown here as pyramids, which in turn has nothing to do with their actual shape, reach a certain "critical speed" after a certain distance L. At this critical speed, the downforce is so great that the rubber particles lose contact with the glass plate and jump up from it. They then follow a trajectory 6 until they hit the glass plate again, from which they then take off again after a short gliding distance and carry out a new jumping movement. The height H of this jump movement depends, among other things, on the particle speed, on the coefficient of friction between the rubber particles and the plate surface and, of course, on the shape of the rubber particles.

Eine Abtrennung der Gummiteilchen ist somit möglich, wenn es gelingt, die Gummiteilchen während der Sprungbewegung abzufangen und auf eine Abscheidevorrichtung "springen" zu lassen, während die Hart-PVC-Teilchen unterhalb der Abscheidevorrichtung auf der Glasplatte 3 nach unten in einen separaten Behälter gleiten.A separation of the rubber particles is thus possible if it is possible to catch the rubber particles during the jumping movement and to "jump" onto a separating device, while the hard PVC particles slide down below the separating device on the glass plate 3 into a separate container.

Wie in Fig. 2 schematisch dargestellt, werden die Teilchen 1, 2 des Gemisches z. B. in einem Vorratsbehälter 16 gesammelt und über einen Vibrationsförderer 17 zu einer Abwurfkante 18 geführt, die direkt an der oberen Querkante der Glasplatte 3 liegt. Für die Trennung der Teilchen ist es günstig, wenn das Gemisch an der Abwurfkante 18 in dünner, gleichmäßiger Schicht abgeworfen und auf die Glasplatte 3 aufgegeben wird. Zum Abtrennen der Gummiteilchen werden Abscheideplatten 11 vorgesehen, die z. B. aus sehr dünnem Stahlblechstreifen bestehen, die unter einem definierten Winkel β gegen die Horizontale ausgerichtet sind, der kleiner ist als der Winkel α, und deren vordere Kante in einem Abstand von der Glasplatte gelegen ist, der kleiner als die mittlere Sprunghöhe H der Gummiteilchen ist. Es werden mehrere derartige Abscheideplatten 11 in Längsrichtung der Glasplatte vorgesehen, da die Gummiteilchen in Abhängigkeit von ihrer Oberflächenstruktur, ihrem Gewicht, der Verschmutzung und anderer Parameter nach unterschiedlichen Wegstrecken L anfangen zu springen. Obwohl in Fig. 2 nur drei derartige Abscheideplatten 11 dargestellt sind, werden bei einer tatsächlichen Ausführungsform entsprechend Fig. 4 eine Vielzahl derartiger Abscheideplatten 11 vorgesehen, die jeweils dachziegelartig übereinandergeschachtelt sind. Die auf den Abscheideplatten 11 aufspringenden Gummiteilchen 1 werden in einem Behälter 12 gesammelt, die über die gesamte Länge der Glasplatte gleitenden Hart-PVC-Teilchen 2 in einem Behälter 13 am unteren Ende der Glasplatte.As shown schematically in Fig. 2, the particles 1 , 2 of the mixture z. B. collected in a storage container 16 and guided via a vibration conveyor 17 to a discharge edge 18 which lies directly on the upper transverse edge of the glass plate 3 . For the separation of the particles, it is advantageous if the mixture is thrown off at the discharge edge 18 in a thin, uniform layer and applied to the glass plate 3 . To separate the rubber particles, separating plates 11 are provided, which, for. B. consist of very thin sheet steel strips, which are aligned at a defined angle β against the horizontal, which is smaller than the angle α, and whose front edge is located at a distance from the glass plate which is less than the mean jump height H of the rubber particles is. Several such separation plates 11 are provided in the longitudinal direction of the glass plate, since the rubber particles start to jump after different distances L depending on their surface structure, their weight, the contamination and other parameters. Although only three such separating plates 11 are shown in FIG. 2, in an actual embodiment according to FIG. 4 a large number of such separating plates 11 are provided, which are each nested one above the other in the manner of a roof tile. The rubber particles 1 jumping up on the separating plates 11 are collected in a container 12 , the hard PVC particles 2 sliding over the entire length of the glass plate in a container 13 at the lower end of the glass plate.

Bei entsprechender Länge der Glasplatte, die bei den Laborversuchen eine Länge von knapp 1,50 m hatte, erhält man ein nahezu hundertprozentiges Trennergebnis.With the appropriate length of the glass plate, which in the Laboratory tests had a length of almost 1.50 m are obtained an almost 100% separation result.

Aus den Behältern 12 und 13 können die Gummi- bzw. Hart-PVC- Teilchen abtransportiert werden, z. B. über hier nur angedeutete Förderschnecken 14 bzw. 15. The rubber or hard PVC particles can be removed from the containers 12 and 13 , e.g. B. via only indicated augers 14 and 15 here

In Fig. 3 ist schematisch eine Modifikation der Trennvorrichtung dargestellt. Die Vorderkante 18 des Vibrationsförderers 17 endet nicht unmittelbar an dem oberen Rand der Glasplatte, sondern versetzt oberhalb dieser Glasplatte 3, so daß die Teilchen eine gewisse Strecke G nach unten fallen und auf die Oberfläche der Platte 3 bereits mit einer bestimmten Geschwindigkeit auftreffen. Aufgrund dieser höheren Geschwindigkeit beim Auftreffen gelingt es, die Gummiteilchen wesentlich schnellere zum "Springen" zu bringen, da hier auch die elastische Eigenschaft des Gummis mit eine Rolle spielt.A modification of the separating device is shown schematically in FIG. 3. The front edge 18 of the vibration conveyor 17 does not end directly at the upper edge of the glass plate, but offset above this glass plate 3 , so that the particles fall down a certain distance G and already hit the surface of the plate 3 at a certain speed. Due to this higher speed of impact, the rubber particles can "jump" much faster, since the elastic properties of the rubber also play a role here.

Ferner kann die Glasplatte, wie in Fig. 3 ebenfalls gezeigt, durch mehrere Glasplatten ersetzt werden, die dachschindelartig gegenüber der ersten Glasplatte 3 versetzt sind. In Fig. 3 sind nur zwei derartige Platten 3 und 3′ gezeigt. Dies hat wiederum den Vorteil, daß die Teilchen, die über die gesamte Länge der ersten Glasplatte 3 rutschen, auf die zweite Glasplatte 3′ fallen, wodurch die Gummiteilchen leichter springen. Diese zweite Glasplatte 3′ kann gegebenenfalls auch unter einem anderen Winkel y gegenüber der horizontalen angestellt sein als die erste Platte. Durch mehrere derartige Stufen kann ebenfalls ein sehr hoher Abscheidungsgrad realisiert werden.Furthermore, the glass plate, as also shown in FIG. 3, can be replaced by several glass plates which are offset like a roof shingle in relation to the first glass plate 3 . In Fig. 3 only two such plates 3 and 3 'are shown. This in turn has the advantage that the particles slide over the entire length of the first glass plate 3 to fall on the second glass plate 3 ', whereby the rubber particles more easily jump to advantage. This second glass plate 3 'can optionally be made at a different angle y with respect to the horizontal than the first plate. A very high degree of separation can also be achieved by several such stages.

In Fig. 4 ist schematisch ein Ausführungsbeispiel einer Trennvorrichtung gemäß der Erfindung gezeigt. Die Vorrichtung besteht aus zwei Einheiten 31 und 32, wobei die Einheit 31 den Sammelbehälter 16 für das Produktgemisch aus den Teilchen 1 und 2, den Vibrationsförderer 17, die Glasplatte 3 und den Auffangbehälter 13 für das Hart-PVC aufnimmt. Die Glasplatte 3 ist, wie hier nur schematisch angedeutet, an ihrem oberen und unteren Ende mit einem Verstellmechanismus 33 bzw. 34 versehen, durch die die Neigung der Platte gegen die Horizontale verstellt werden kann. Auch die Neigung des Vibrationsförderers kann über einen Verstellmechanismus 35 eingestellt werden. Das untere Ende der Glasplatte endet oberhalb eines Auffangbehälters für die PVC-Teilchen. Diese Einheit 31 ist stationär und z. B. fest am Boden installiert. In FIG. 4, an embodiment of a separation device is shown schematically according to the invention. The device consists of two units 31 and 32 , the unit 31 receiving the collecting container 16 for the product mixture of particles 1 and 2 , the vibrating conveyor 17 , the glass plate 3 and the collecting container 13 for the rigid PVC. The glass plate 3 , as only indicated schematically here, is provided at its upper and lower ends with an adjusting mechanism 33 and 34 , by means of which the inclination of the plate against the horizontal can be adjusted. The inclination of the vibration conveyor can also be adjusted via an adjustment mechanism 35 . The lower end of the glass plate ends above a container for the PVC particles. This unit 31 is stationary and z. B. installed firmly on the ground.

Die zweite Einheit 32 weist die Abscheideplatten 11 auf, die sämtlich an einem gemeinsamen Träger 36 befestigt sind und in ihrer Winkellage über entsprechende Stellmechanismen 37 und 38 eingestellt werden können. Außerdem sind die Platten an dem Träger über Schwenkachsen und eine entsprechende Betätigungsvorrichtung noch in ihrer jeweiligen Winkellage β (wie in Fig. 2) einstellbar, so daß auf diese Weise die Lage der Abscheideplatten in Bezug auf die Glasplatte eingestellt werden kann. Am unteren Ende des Trägers 36 ist der Auffangbehälter 12 für die Gummiteilchen angeordnet.The second unit 32 has the separating plates 11 , all of which are fastened to a common support 36 and the angular position of which can be adjusted by means of corresponding adjusting mechanisms 37 and 38 . In addition, the plates on the support are adjustable via pivot axes and a corresponding actuating device in their respective angular position β (as in FIG. 2), so that the position of the separating plates with respect to the glass plate can be adjusted in this way. At the lower end of the carrier 36 , the collecting container 12 for the rubber particles is arranged.

Diese zweite Einheit kann auf Rädern 39, die auf am Boden verlegten Schienen 40 laufen, in Pfeilrichtung P auf die Glasplatte 3 zugeschoben oder von dieser etwa zu Reinigungszwecken weggezogen werden. Die Lage der beiden Einheiten 31 und 32 zueinander wird mit Hilfe einer justierbaren Befestigung 41 festgelegt.This second unit can be pushed towards the glass plate 3 in the direction of arrow P on wheels 39 , which run on rails 40 laid on the floor, or can be pulled away from it for cleaning purposes, for example. The position of the two units 31 and 32 relative to one another is determined with the aid of an adjustable fastening 41 .

Für die Praxis empfiehlt es sich, das gesamte System zusätzlich mit einem Gehäuse 51 zu versehen, welches teilbar ausgeführt wird. Dadurch sind eventuelle Staubentwicklungen problemlos beherrschbar. Etwaiger Staub kann über ein Absaugsystem 52 mit einem Absaugkanal 53 und einem Sauggebläse 54 aus dem Produktionsraum abgesaugt werden.In practice, it is advisable to additionally provide the entire system with a housing 51 which is designed to be divisible. This means that any dust development can be easily managed. Any dust can be sucked out of the production area via a suction system 52 with a suction channel 53 and a suction fan 54 .

Fig. 5 zeigt schematisch eine zweistufige Anlage zur Separation von Hart-PVC-Teilchen und Gummiteilchen. Das Gemisch M aus diesen Teilchen wird auf eine erste schiefe Ebene 3-1 aufgegeben und in ein Gemisch N aus Gummiteilchen und ein Gemisch O aus Hart-PVC-Teilchen mit unter Umständen noch einigen Gummiteilchen getrennt. Dieses Gut O wird über einen Förderer 61 und einen Vibrationsförderer 62 auf das obere Ende einer zweiten schiefen Ebene 3-2 aufgegeben, auf der es dann in ein sauberes Endprodukt P aus Hart-PVC-Teilchen und in ein weiteres Produkt Q aus Gummiteilchen aufgeteilt wird. Das Produkt P kann dann zur erneuten Herstellung von hochwertigen Teilen, so z. B. den erwähnten Fensterrahmen verwendet werden. Mehr als zweistufige Anlagen sind selbstverständlich möglich; jedoch ist der Wirkungsgrad der Trennung bei gut eingestellten Anlagen bereits in der ersten Stufe so hoch, daß nur selten eine zweite Stufe angeschlossen werden muß und eine dritte Stufe in der Regel nicht nötig ist. Fig. 5 shows schematically a two-stage system for the separation of hard PVC particles and rubber particles. The mixture M of these particles is fed onto a first inclined plane 3-1 and separated into a mixture N of rubber particles and a mixture O of hard PVC particles with some rubber particles under certain circumstances. This material O is fed via a conveyor 61 and a vibration conveyor 62 to the upper end of a second inclined plane 3-2, where it is then divided into a clean end product P made of hard PVC particles and another product Q made of rubber particles . The product P can then be used for the re-production of high quality parts, e.g. B. the window frame mentioned can be used. Of course, more than two-stage systems are possible; however, the efficiency of the separation in well-set systems is so high in the first stage that a second stage rarely needs to be connected and a third stage is usually not necessary.

Auch wenn im Vorhergehenden stets von einer glatten Oberfläche der Laufbahn gesprochen wurde, so kann es durchaus vorteilhaft sein, die Oberfläche der Laufbahn anders zu gestalten, z. B. quer zur Gleitrichtung der Teilchen zu riffeln oder mit kleinen Noppen zu versehen, solange sichergestellt ist, daß durch das unterschiedliche Gleitverhalten der Teichen, wie das beschriebene Gleit- bzw. Springverhalten, die gewünschte Separierung erreicht wird.Even if the previous one always had a smooth surface the career has been spoken, it can be quite beneficial be to design the surface of the career differently, e.g. B. corrugate across the direction of sliding of the particles or with small Provide knobs as long as it is ensured that by the different sliding behavior of the ponds, like that described sliding or jumping behavior, the desired Separation is achieved.

Claims

1. A method for separating a mixture of different substances into the individual substances, these being present in the mixture in small pieces, in particular for the purpose of reusing the individual substances, characterized in that the small pieces of the individual substances ( 1 , 2 ) on a sloping track ( 3 ) applied and separated from each other due to their different friction properties when sliding down the sloping track ( 3 ).

2. The method according to claim 1, characterized in that as sloping career an inclined plane (3) is used.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the angle of inclination (α) of the sloping track ( 3 ) with respect to the horizontal is adjustable so that materials ( 2 ) with low friction coefficients slide substantially smoothly down the track and fabrics ( 1 ) jump off the track ( 3 ) with higher coefficients of friction, and that these jumping off substances ( 1 ) are collected.

4. The method according to claim 3, characterized in that the substances ( 1 , 2 ) fall before the impact on the track ( 3 ) a free distance, so that at least in a sense elastic substances jump off the track when it hits the track.

5. The method according to any one of the preceding claims, characterized characterized that the separated and collected product at least once more separated according to the specified procedure becomes.

6. Device for performing the method according to claim 1, characterized by a sloping track ( 3 ), wherein the angle of inclination (α) of the inclined track relative to the horizontal is adjustable.

7. The device according to claim 6, characterized in that the track ( 3 ) has a smooth surface or a smooth surface coating ( 4 ).

8. Device according to one of claims 6 or 7, characterized in that the track ( 3 ) is an inclined plane.

9. Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that at a distance from the surface of the track ( 3 ) at an angle (β) with respect to the horizontal inclined separating plates ( 11 ) are provided, this angle being smaller than the angle of inclination (α) of the track ( 3 ) with respect to the horizontal, and that the distance between the front edges of the plates and the surface of the track is selected so that particles sliding on the track are not hindered, but particles detaching from the track are separated from the Separation plates ( 11 ) are collected.

10. Device according to one of claims 6 to 9, characterized in that the track is divided into several sections ( 3 , 3 '), the lower part ( 3 ') relative to the higher part ( 3 ) above offset roof tile is, so that a slipping particle from the higher part hits the underlying part ( 3 ') of the track only after a certain free fall distance.

11. Device according to one of claims 6 to 10, characterized in that a conveyor ( 17 ) is provided with a front discharge edge ( 18 ) onto which the particles ( 1 , 2 ) are applied, and that the discharge edge ( 18 ) directly is located at the upper end of the track ( 3 ).

12. Device according to one of claims 6 to 11, characterized in that a conveyor ( 17 ) with a front discharge edge ( 18 ) for the particles to be separated ( 1 , 2 ) is provided, and that the discharge edge ( 18 ) above the upper End of the track ( 3 ) is located so that the particles ( 1 , 2 ) only hit the inclined track after a certain free fall distance (G).

13. Device according to one of claims 6 to 12, characterized in that the device consists of two units ( 31 , 32 ), wherein the first unit ( 31 ) is stationary and the inclined track ( 3 ) with adjustable angle of inclination, a conveyor ( 17 ) for conveying the particles to be separated onto the upper end of the inclined track and a collecting container ( 16 ) at the lower end of the inclined track, and that the second unit ( 32 ) is a mobile unit and the separating plates ( 11 ) and a collecting container ( 12 ) at the lower end of the separating plates, and that this mobile unit ( 32 ) can be pushed in the direction of the stationary unit ( 31 ) and pulled away from it, and that an adjusting device ( 41 ) is provided to adjust the position of the two Fix units ( 31 , 32 ) relative to each other.

14. The apparatus according to claim 12, characterized in that the two units ( 31 , 32 ) are surrounded by a divisible housing ( 51 ), and that the interior of this housing ( 51 ) communicates with a dust extraction device ( 52 ).

15. The device according to one of claims 6 to 14, characterized characterized in that at least two such devices are connected in series to a separated and captured product in the at least second device for Separate after cleaning again.