DE19534909A1

DE19534909A1 - Water heating and preparing device

Info

Publication number: DE19534909A1
Application number: DE19534909A
Authority: DE
Inventors: Helmut Abele
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1995-09-20
Filing date: 1995-09-20
Publication date: 1997-03-27

Abstract

The water heating and preparing device has a gas burner (10) and heat transferrer (25) in a heating water guide pipeline (26,27,29) including a three-way valve (32) providing an internal short circuit There are also two setting members (41,45) for the gas input, one for flow rate, the other for temp. Both the setting members act on a common gas valve (20) via a lever device (52). The lever device controls another setting member (56) for another three-way valve (33).

Description

State of the art

Die Erfindung geht aus von einem Gerät zum Erwärmen von Heizungswasser und Bereiten von Brauchwasser nach der Gattung des Hauptanspruchs. Bei bekannten Geräten dieser Gattung wirkt das von der Brauchwasserströmung betätigte hydraulische Stellglied auf ein Zusatzventil ein, das einen Bypasskanal im Gasweg zum Brenner überwacht, der einen der Ventileinrichtung nachgeschalteten Gasmengenregler umgeht. Das Zusatzventil und der Bypasskanal sind in der Gasarmatur untergebracht, welche hierfür mit einem seitlich ausladenden Gehäuseansatz versehen ist. Das hydraulische Stellglied selbst weicht wegen der etwas anderen Funktion von der bei reinen Brauchwasserbereitern her bekannten sogenannten Wassermangelsicherung ab, so daß sowohl die Gasarmatur als auch die Wasserarmatur der gattungsmäßigen Kombigeräte von den Standardausführungen reiner Brauchwasserbereiter abweichen. The invention is based on a device for heating Heating water and preparing domestic water after the Genus of the main claim. In known devices of this Genre acts that operated by the process water flow hydraulic actuator on an additional valve that one Bypass channel in the gas path to the burner, which monitors one of the Bypasses valve device downstream gas flow regulator. The additional valve and the bypass channel are in the gas valve housed, which for this purpose with a laterally protruding Housing attachment is provided. The hydraulic actuator itself differs from that because of the somewhat different function pure water heaters known from so-called Low water security from, so that both the gas valve also the water tap of the generic combination devices from the standard versions of pure water heaters differ.

Advantages of the invention

Die erfindungsgemäße Anordnung mit den Merkmalen des Hauptanspruchs hat den Vorteil, daß für die Gasarmatur einfache, in großen Stückzahlen auch für eine Brauchwasserbereiter gefertigte Komponenten verwendbar sind, wodurch die Herstellung verbilligt und die Lagerhaltung vereinfacht wird.The arrangement according to the invention with the features of The main claim has the advantage that for the gas valve simple, in large quantities for one Components made of water heaters can be used, which reduces the cost of manufacture and warehousing is simplified.

Die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen stellen vorteilhafte Weiterbildungen der Anordnung nach dem Hauptanspruch dar.Take the measures listed in the subclaims advantageous developments of the arrangement according to Main claim.

Die erfindungsgemäße Ausbildung gemäß dem Hauptanspruch ermöglicht es, auch das von der Brauchwasserströmung betätigte hydraulische Stellglied so auszubilden, daß es im Aufbau mit einer von reinen Brauchwasserbereitern her bekannten, einen Wassermengenregler enthaltenden Wassermangelsicherung übereinstimmt. Dadurch lassen sich die Kosten für die Herstellung und Lagerhaltung der entsprechenden Geräteteile weiter senken.The inventive training according to the main claim also allows that of the hot water flow actuated hydraulic actuator so that it is in Setup with one from pure water heaters known, containing a water flow regulator Low water protection matches. This allows the Manufacturing and warehousing costs lower the corresponding device parts further.

Das auf Wärmeanforderung der Heizung ansprechende Stellglied kann entsprechend einer bekannten und vielfach bewährten Ausführung ebenfalls hydraulisch betätigt und mit zwei Druckkammern versehen sein, die an Punkte unterschiedlichen Drucks im inneren Kurzschlußkreis angeschlossen beziehungsweise anschließbar sind. Anstelle eines hydraulischen Stellgliedes könnte jedoch auch ein elektrisches Stellglied, vorzugsweise ein Schrittmotor, vorgesehen sein.The actuator that responds to the heating requirement can be according to a well-known and proven Version also hydraulically operated and with two Pressure chambers that are different at points Pressure in the inner short circuit or are connectable. Instead of one hydraulic actuator could also be a electrical actuator, preferably a stepper motor, be provided.

Für die Brauchwasserbereitung kann vorteilhaft ein dafür vorgesehener Wärmeübertrager im Zuge einer vom Dreiwegeventil gesteuerten inneren Bypassleitung liegen. Die Anordnung könnte jedoch auch so getroffen sein, daß für Heizungswasser und Brauchwasser ein gemeinsamer Wärmeübertrager vorgesehen ist, dessen das Heizungswasser führende Rohre die im Durchmesser kleineren Rohre für das Brauchwasser in sich aufnehmen.For hot water preparation, one can be advantageous for this intended heat exchanger in the course of a Three-way valve controlled inner bypass line. The Arrangement could, however, also be made so that for Heating water and process water are common Heat exchanger is provided, which is the heating water leading pipes the smaller diameter pipes for the Take up domestic water.

Eine montagegerechte Ausführung ergibt sich, wenn die die Stellbewegungen der beiden Stellglieder auf das Gasventil übertragende Hebelanordnung in einem an der Gasarmatur befestigten Adaptergehäuse angeordnet ist, das mit Mitteln zum Anschließen der beiden Stellglieder versehen ist.A fitting design results if the Adjustment movements of the two actuators on the gas valve transmitting lever arrangement in one on the gas valve attached adapter housing is arranged with means is provided for connecting the two actuators.

Die Hebelanordnung kann einfach aus einem auf Stellstiften der Stellglieder aufliegenden doppelarmigen Hebel bestehen, der sich an einem zwischen den Stellgliedern befindlichen Stellstiften des Gasventils abstützt.The lever arrangement can easily be made from a set pin the actuators consist of double-armed levers, the one located between the actuators Support pins of the gas valve supports.

Durch die Hebelübersetzung ist außerdem erreicht, daß die Stellkräfte der Stellglieder kleiner als bei deren direktem Angriff auf das Gasventil ausgelegt werden können. In diesem Zusammenhang ist es besonders vorteilhaft, wenn der Hebelabstand zwischen dem Stellstift des Gasventils und dem Stellstift des von der Brauchwasserströmung betätigten Stellglieds kleiner ist als der Hebelabstand zum Stellstift des anderen Stellglieds.The lever translation also ensures that the Actuating forces of the actuators smaller than their direct ones Attack on the gas valve can be designed. In this It is particularly advantageous if the context Distance between the levers of the gas valve and the Control pin of the operated by the hot water flow Actuator is smaller than the lever distance to the actuating pin of the other actuator.

Eine Vorrangschaltung für die Brauchwasserbereitung wird sichergestellt, wenn der doppelarmige Hebel vorzugsweise an einem Endabschnitt mit Umschaltkontakten einer Schalteinrichtung versehen ist, die je nach Hebelstellung alternativ eine elektrische Stelleinrichtung für das Dreiwegeventil und die Steuerung für das auf Wärmeanforderung der Heizung ansprechende Stellglied aktiviert. A priority circuit for domestic hot water preparation is ensured when the double-armed lever is preferably on an end section with changeover contacts one Switching device is provided depending on the lever position alternatively, an electrical actuator for the Three-way valve and the control for that on Actuator responsive to the heating requirement activated.

Bei Geräten mit einem Hauptgasventil, das zwei nacheinander abhebende Schließkörper hat und der Ventilsitz des zuletzt abhebenden Schließkörpers durch einen drosselnden Bypass überbrückt ist, ergeben sich gestufte Leistungsbereiche für Brauchwasserbereitung und Heizbetrieb, wenn das bei Wärmeanforderung der Heizung aktivierte Stellglied die Hebelanordnung nur bis zum Abheben des ersten Schließkörpers von seinem Ventilsitz zu verschwenken vermag.For devices with a main gas valve, the two in succession has lifting body and the valve seat of the last lifting closing body by a throttling bypass is bridged, there are graded performance ranges for Domestic water heating and heating, if that Actuator heat request activated the actuator Lever arrangement only until the first closing body is lifted off is able to pivot from its valve seat.

drawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigenAn embodiment of the invention is in the drawing shown and in the following description explained. Show it

Fig. 1 schematisch ein Gesamtbild der Funktionselemente des Ausführungsbeispiels, die Fig. 2 bis 4 alternative Ausführungen des Hauptgasventils des Geräts nach Fig. 1 in verschiedenen Betriebsstellungen, und Fig. 5 eine alternative Ausführung eines Stellglieds des Geräts nach Fig. 1. Fig. 1 schematically shows an overall picture of the functional elements of the embodiment, Figs. 2 to 4, alternative embodiments of the main gas valve of the apparatus of Fig. 1 in different operating positions, 5, an alternative embodiment of an actuator of the apparatus of Fig. 1 and Fig..

Description of the embodiment

Das Gerät nach Fig. 1 hat einen Gasbrenner 10, der über eine Gasleitung 11 gespeist ist, die durch eine Gasarmatur 12 führt. Diese enthält ein Zündsicherungsventil 13, das über einen Schaltknopf 14 geöffnet und in der Offenstellung über einen Magneteinsatz 15 gehalten wird. Stromab des Zündsicherungsventils 13 zweigt eine Zündgasleitung 16 zu einem Zündbrenner 17 ab, der ein Thermoelement 18 beheizt, das im Stromkreis des Magneteinsatzes 15 liegt. Die Teile 13 bis 18 bilden eine thermoelektrische Zündsicherung, deren Funktion bekannt ist und hier nicht weiter erläutert werden soll. The device according to FIG. 1 has a gas burner 10 which is fed via a gas line 11 which leads through a gas fitting 12 . This contains an ignition safety valve 13 , which is opened via a switch button 14 and held in the open position via a magnetic insert 15 . Downstream of the ignition safety valve 13 , a pilot gas line 16 branches off to a pilot burner 17 which heats a thermocouple 18 which is in the circuit of the magnet insert 15 . The parts 13 to 18 form a thermoelectric ignition fuse, the function of which is known and is not to be explained further here.

Vom Zündsicherungsventil 13 führt der Hauptgasweg über ein Schleusenventil 19, das vom Schaltknopf 14 betätigt ist und den Hauptgasweg schließt, sobald und solange der Schaltknopf 14 seine das Zündsicherungsventil 13 öffnende Einschaltstellung einnimmt. Vom Schleusenventil 19 führt der Hauptgasweg weiter über ein Hauptgasventil 20 und einen im einzelnen nicht dargestellten Gasmengenregler 21 zu den Injektoreingängen von Brennerrohren 22, die zu einem den Gasbrenner 10 bildenden Brennerrost zusammengebaut sind. An diesem ist, dem Zündbrenner 17 gegenüberliegend, eine Zündelektrode 23 befestigt, die an eine nicht dargestellte Zündenergiequelle angeschlossen ist, beispielsweise an einen Piezozünder, der gleichzeitig mit dem Schaltknopf 14 betätigt wird. Zum willkürlichen Löschen des Gasbrenners 10 ist ein von Hand betätigbares Löschventil 24 in der Zündgasleitung 16 vorgesehen, über welche die Zündgaszufuhr und dadurch die Beheizung des Thermoelements 18 unterbrochen wird, wonach das Zündsicherungsventil 13 in die Schließstellung geht.The main gas path leads from the ignition safety valve 13 via a lock valve 19 which is actuated by the switch button 14 and closes the main gas path as soon as and as long as the switch button 14 assumes its switch-on position which opens the ignition safety valve 13 . The main gas path continues from the lock valve 19 via a main gas valve 20 and a gas quantity regulator 21 ( not shown in detail) to the injector inputs of burner tubes 22 , which are assembled to form a burner grate forming the gas burner 10 . On this, opposite the pilot burner 17 , an ignition electrode 23 is attached, which is connected to an ignition energy source, not shown, for example to a piezoelectric igniter, which is actuated simultaneously with the switch button 14 . For the arbitrary extinguishing of the gas burner 10 , a manually operable extinguishing valve 24 is provided in the ignition gas line 16 , via which the ignition gas supply and thereby the heating of the thermocouple 18 is interrupted, after which the ignition safety valve 13 goes into the closed position.

Über dem Gasbrenner 10 ist ein Wärmeübertrager 25 angeordnet, der als Lamellenblock mit einer vom Heizungswasser durchströmten, durch einen gestreckten Rohrabschnitt symbolisierten Rohrschlange 26 durchsetzt ist. Dies ist ausgangsseitig über eine Vorlaufleitung 27 mit einem Heiznetzanschluß 28 und eingangsseitig über eine Rücklaufleitung 29 mit einem Heiznetzanschluß 30 verbunden. Die Rücklaufleitung 29 führt über eine Umwälzpumpe 31 und ein Dreiwegeventil 32, das den Heiznetzanschluß 30 alternativ mit der Eingangsseite des Wärmeübertragers 25 und mit einer Bypassleitung 33 verbindet, die unter Umgehung des Wärmeübertragers 25 zur Vorlaufleitung 27 führt. Aufbau und Funktion des Dreiwegeventils 32 sind nachstehend noch näher beschrieben. A heat exchanger 25 is arranged above the gas burner 10 and is penetrated as a lamella block with a pipe coil 26 through which the heating water flows and symbolized by an elongated pipe section. This is connected on the output side via a flow line 27 to a heating network connection 28 and on the input side via a return line 29 to a heating network connection 30 . The return line 29 leads via a circulation pump 31 and a three-way valve 32 , which alternatively connects the heating network connection 30 to the input side of the heat exchanger 25 and to a bypass line 33 , which bypasses the heat exchanger 25 to the supply line 27 . The structure and function of the three-way valve 32 are described in more detail below.

In der Bypassleitung 33 ist ein Wärmeübertrager 34 für die Bereitung von Brauchwasser eingebaut, das den Wärmeübertrager 34 in einer Rohrschlange durchströmt. Diese liegt im Zuge einer Brauchwasserleitung 36, die von einem Kaltwasseranschluß 37 zu einem Warmwasseranschluß 38 führt. Die Brauchwasserleitung 36 geht durch eine als ganzes mit der Bezugszahl 40 versehene Wasserarmatur, die im Aufbau mit einer Wassermangelsicherung eines reinen Brauchwasserbereiters übereinstimmt. Wie diese hat die Wasserarmatur 40 ein von der Brauchwasserströmung beeinflußtes hydraulisches Stellglied 41, welches mit einem Wassermengenregler 42 gekoppelt ist, und einen Temperaturwähler 43 in einem ein Venturi umgehenden Bypasskanal. Die Arbeitsweise einer derartigen Wasserarmatur ist bekannt, und soll daher hier ebenfalls nicht näher beschrieben werden.In the bypass line 33 , a heat exchanger 34 is installed for the preparation of industrial water, which flows through the heat exchanger 34 in a coil. This lies in the course of a service water line 36 , which leads from a cold water connection 37 to a hot water connection 38 . The hot water line 36 passes through a water fitting provided as a whole with the reference number 40 , which in construction corresponds to a water shortage protection of a pure hot water heater. Like this, the water fitting 40 has a hydraulic actuator 41 which is influenced by the process water flow and which is coupled to a water quantity regulator 42 , and a temperature selector 43 in a bypass duct which bypasses a venturi. The operation of such a water fitting is known, and therefore it will not be described in more detail here either.

Die Wasserarmatur 40 ist mit der Gasarmatur 12 über ein Adaptergehäuse 44 verbunden, an welchem auch ein zweites hydraulisches Stellglied 45 befestigt ist. Dieses hat, wie bekannt, zwei Druckkammern 46, 47, von denen die eine, 46, ständig mit der Saugseite der Umwälzpumpe 31 verbunden ist. Die andere Druckkammer 47 ist an ein elektromagnetisch betätigtes Umschaltventil 48 angeschlossen, welches die Druckkammer 47 bei Erregung des Magneten mit der Druckseite und bei Entregung mit der Saugseite der Umwälzpumpe 31 verbindet.The water fitting 40 is connected to the gas fitting 12 via an adapter housing 44 , to which a second hydraulic actuator 45 is also attached. As is known, this has two pressure chambers 46 , 47 , one of which, 46, is continuously connected to the suction side of the circulation pump 31 . The other pressure chamber 47 is connected to an electromagnetically operated changeover valve 48 which connects the pressure chamber 47 to the pressure side when the magnet is excited and to the suction side of the circulation pump 31 when the magnet is de-energized.

Die Anschlüsse am Adaptergehäuse 44. für die hydraulischen Stellglieder 41, 45 und die Gasarmatur 12 sind so angeordnet, daß der Anschluß für die Gasarmatur 12 zwischen den beiden anderen Anschlüssen liegt. Dabei ist die Anordnung so getroffen, daß der Abstand a zwischen der Achse der Gasarmatur 12 und der Achse des Stellgliedes 41 kleiner ist als der Abstand b zwischen der Achse des Stellgliedes 45 und der Gasarmatur 12. Die beiden Stellglieder 41, 45 ragen je mit einem Stellstift 49 beziehungsweise 50 in das Adaptergehäuse 44 hinein. Auf den Stellstiften 49, 50 liegt ein Schalthebel 52 auf, der sich andererseits auf einem Stellstift 54 des Hauptgasventils 20 abstützt. Der Schalthebel 52 ist im Adaptergehäuse 44 nur in Längs- und Seitenrichtung mit geringem Spiel geführt, so daß er den Stellbewegungen der Stellglieder 41, 45 frei beweglich folgen kann.The connections on the adapter housing 44 . for the hydraulic actuators 41 , 45 and the gas valve 12 are arranged so that the connection for the gas valve 12 is between the other two connections. The arrangement is such that the distance a between the axis of the gas fitting 12 and the axis of the actuator 41 is smaller than the distance b between the axis of the actuator 45 and the gas fitting 12 . The two actuators 41 , 45 each protrude into the adapter housing 44 with an adjusting pin 49 or 50. A shift lever 52 rests on the adjusting pins 49 , 50 , which on the other hand is supported on an adjusting pin 54 of the main gas valve 20 . The shift lever 52 is guided in the adapter housing 44 only in the longitudinal and lateral directions with little play, so that it can follow the actuating movements of the actuators 41 , 45 in a freely movable manner.

Das Dreiwegeventil 32 hat ein hydraulisches Stellglied 56 mit zwei Druckkammern 57, 58, von denen die eine, 57, ständig mit dem Druck im Heiznetzanschluß 30 beaufschlagt ist. Die andere Druckkammer 58 ist an ein elektromagnetisch betätigtes Umschaltventil 59 angeschlossen, welches die Druckkammer 58 bei Erregung des Magneten mit der Druckkammer 57 und bei Entregung mit der Druckseite der Umwälzpumpe 31 verbindet. Die Magnetantriebe der beiden Umschaltventile 48, 59 sind von einer Schalteinrichtung 60 gesteuert, welche vom Schalthebel 52 beeinflußt ist. Wie in Fig. 1 vereinfacht dargestellt, ist die Schaltanordnung 60 so ausgebildet, daß der Schalthebel 52 in seiner einen (dargestellten) Schwenk-Endstellung den Stromkreis für das Umschaltventil 59 schließt und einen Stromkreis für das Umschaltventil 48 unterbricht. An seiner anderen Schwenk-Endstellung unterbricht der Schalthebel 52 den Stromkreis für das Umschaltventil 59, wogegen er den Stromkreis des Umschaltventils 48 schließt, sofern auch ein in diesem Stromkreis liegender Temperaturbegrenzer 61 an der Vorlaufleitung 27 geschlossen ist und ein Temperaturschalter 62 Wärme anfordert.The three-way valve 32 has a hydraulic actuator 56 with two pressure chambers 57 , 58 , one of which, 57, is constantly subjected to the pressure in the heating network connection 30 . The other pressure chamber 58 is connected to an electromagnetically operated changeover valve 59 which connects the pressure chamber 58 to the pressure chamber 57 when the magnet is excited and to the pressure side of the circulation pump 31 when the magnet is de-energized. The magnetic drives of the two changeover valves 48 , 59 are controlled by a switching device 60 , which is influenced by the switching lever 52 . As shown in FIG. 1 in a simplified manner, the switching arrangement 60 is designed such that the switching lever 52 closes the circuit for the switching valve 59 in its one (illustrated) pivot end position and interrupts a circuit for the switching valve 48 . At its other swivel end position, the switching lever 52 interrupts the circuit for the switching valve 59 , whereas it closes the circuit of the switching valve 48 , provided that a temperature limiter 61 in this circuit is also closed on the flow line 27 and a temperature switch 62 requests heat.

Die Schalteinrichtung 60 stellt sicher, daß die Brauchwasserbereitung Vorrang vor einer Wärmeanforderung aus dem Heizungsnetz hat. Wenn Brauchwasser gezapft wird, hat das Stellglied 41 nach Maßgabe der Einstellung des Temperaturwählers 43 den Schalthebel 52 in die Stellung nach Fig. 1 geschwenkt. Dabei ist das Hauptgasventil 20 geöffnet, das Umschaltventil 59 in die die beiden Druckkammern 57, 58 des Dreiwegeventils 32 verbindende Stellung gebracht und der Stromkreis für das Umschaltventil 48 unterbrochen, so daß das Stellglied 45 nicht ansprechen kann. Das Dreiwegeventil 32 verbindet unter dem Einfluß einer Rückführfeder 63 die Saugseite der Umwälzpumpe 31 mit der Bypassleitung 33 und schließt den Durchgang zum Heiznetzanschluß 30 ab, so daß das von der Umwälzpumpe 31 geförderte Wasser durch den Wärmeübertrager 34 für das Brauchwasser strömt.The switching device 60 ensures that the hot water preparation has priority over a heat request from the heating network. When tap water is tapped, the actuator 41 has pivoted the shift lever 52 into the position shown in FIG. 1 in accordance with the setting of the temperature selector 43 . The main gas valve 20 is opened, the changeover valve 59 is brought into the position connecting the two pressure chambers 57 , 58 of the three-way valve 32 , and the circuit for the changeover valve 48 is interrupted, so that the actuator 45 cannot respond. The three-way valve 32 connects under the influence of a return spring 63, the suction side of the circulation pump 31 to the bypass line 33 and closes the passage to the heating network connection 30 , so that the water pumped by the circulation pump 31 flows through the heat exchanger 34 for the domestic water.

Nach Beendigung des Zapfens geht der Schalthebel 52 durch die Rückstellkraft des Hauptgasventils 20 in eine waagrechte Stellung zurück, in welcher die Umschaltvorrichtung 60 den Stromkreis des Umschaltventils 59 unterbricht und den im Stromkreis des Umschaltventils 48 liegenden Schalter schließt. Dadurch wird das Dreiwegeventil 32 in seine den Durchfluß zum Heizungsnetz freigebende, die Bypassleitung 33 schließende Stellung gebracht und dem hydraulischen Stellglied 45 ein Ansprechen ermöglicht, wenn der Temperaturschalter 62 Wärme anfordert. Dann hebt das Stellglied 45 seinerseits den Schalthebel 52 schwenkend an, wodurch das Hauptgasventil 20 geöffnet wird. Wenn der Temperaturschalter 62 oder im Falle zu hoher Vorlauftemperatur der Temperaturbegrenzer 61 öffnet, geht das Umschaltventil 48 in seine dargestellte Lage zurück, so daß das Hauptgasventil 20 ohne Behinderung durch das Stellglied 45 schließen kann. Sicherheitshalber kann im Stromkreis des Umschaltventils 59 ein auf Übertemperatur im Brauchwasserkreis ansprechender Schalter vorgesehen sein, der im gegebenen Fall den Wasserumlauf durch den Wärmeübertrager 34 unterbricht und auf das äußere Heizungsnetz leitet. After completion of the pin, the switching lever 52 returns to a horizontal position by the restoring force of the main gas valve 20 , in which the switching device 60 interrupts the circuit of the switching valve 59 and closes the switch in the circuit of the switching valve 48 . As a result, the three-way valve 32 is brought into its position which releases the flow to the heating network and closes the bypass line 33 and enables the hydraulic actuator 45 to respond when the temperature switch 62 requests heat. Then the actuator 45 in turn lifts the shift lever 52 , whereby the main gas valve 20 is opened. When the temperature switch 62 or, in the case of excessively high flow temperature, the temperature limiter 61 opens, the changeover valve 48 returns to its position shown, so that the main gas valve 20 can close without being obstructed by the actuator 45 . For safety's sake, a switch that responds to excess temperature in the hot water circuit can be provided in the circuit of the changeover valve 59 , which in the given case interrupts the water circulation through the heat exchanger 34 and leads to the external heating network.

Das Hauptgasventil 20 hat einen einteiligen Schließkörper mit einem kegeligen Ansatz 64, durch den der Ventilquerschnitt abhängig vom Ventilhub wird. Anstelle dieser einteiligen Ausführung kann das Hauptgasventil auch zweiteilig ausgeführt sein, um ein stufenweises Öffnen beziehungsweise um Unterschiede in den Öffnungsgraden zwischen Brauchwasserbereitung und Heizbetrieb zu erhalten.The main gas valve 20 has a one-piece closing body with a conical extension 64 , through which the valve cross section becomes dependent on the valve lift. Instead of this one-part design, the main gas valve can also be made in two parts in order to obtain a gradual opening or to obtain differences in the degrees of opening between hot water preparation and heating operation.

In den Fig. 2 bis 4 ist eine zweiteilige Ausführung eines Hauptgasventils 66 dargestellt, das einen ersten Schließkörper 67 und einen zweiten Schließkörper 68 hat. Der erste Schließkörper 67 ist spiel los mit einem Stellstift 69 verbunden, der unter dem Einfluß einer Schließfeder 70 gegen den Schalthebel 52 im Adaptergehäuse 44 gedrückt ist. Der zweite Schließkörper 68 ist verschiebbar auf dem Stellstift 69 gelagert und von einer Zusatzfeder 71 gegen einen Anschlag 72 des Stellstifts 69 gedrückt. Den Schließkörpern 68 und 67 sind Ventilsitze 73 beziehungsweise 74 zugeordnet, wobei der Ventilsitz 73 durch einen einstellbaren Bypasskanal 75 überbrückt ist.In Figs. 2 through 4, a two-piece embodiment of a main gas valve 66 is shown which has a first closure member 67 and a second closing body 68. The first closing body 67 is connected to a set pin 69 , which is pressed under the influence of a closing spring 70 against the shift lever 52 in the adapter housing 44 . The second closing body 68 is slidably mounted on the actuating pin 69 and pressed by an additional spring 71 against a stop 72 of the actuating pin 69 . The closing members 68 and 67 valve seats 73 and 74 associated with the valve seat is bridged by an adjustable bypass channel 75 73rd

Die in Fig. 1 mit der Bezugszahl 60 versehene Schalteinrichtung hat bei der Ausführung nach den Fig. 2 bis 4 einen als Umschalter ausgebildeten Mikroschalter 76, der über eine verstellbar am Schalthebel 52 sitzende Schraube 76 betätigt ist. In der in Fig. 2 gezeigten Stellung hat der Mikroschalter 76 den Stromkreis für das Umschaltventil 59 unterbrochen, so daß die Umwälzpumpe 31 das Wasser in den äußeren Heizkreis fördert. Bei Wärmeanforderung der Heizung schwenkt das Stellglied 45 den Schalthebel 52 in die Stellung nach Fig. 3, wobei der Schwenkwinkel durch einen einstellbaren Anschlag 77 begrenzt ist. In dieser Stellung hat der Schalthebel 52 nur den Schließkörper 67 vom Ventilsitz 74 abgehoben, so daß der Brennstoff nur über den Bypasskanal 75 zum Gasbrenner 10 strömen kann und dieser nur mit verminderter Leistung arbeitet.In the embodiment according to FIGS . 2 to 4, the switching device provided with the reference number 60 in FIG. 1 has a microswitch 76 which is designed as a changeover switch and which is actuated via a screw 76 which is adjustable on the switching lever 52 . In the position shown in FIG. 2, the microswitch 76 has interrupted the circuit for the changeover valve 59 , so that the circulation pump 31 conveys the water into the outer heating circuit. When the heating requires heat, the actuator 45 pivots the shift lever 52 into the position according to FIG. 3, the pivoting angle being limited by an adjustable stop 77 . In this position, the switching lever 52 has only lifted the closing body 67 from the valve seat 74 , so that the fuel can only flow to the gas burner 10 via the bypass channel 75 and this works only with reduced power.

Beim Zapfen von Brauchwasser schwenkt die Wasserarmatur 40 den Schalthebel 52 in die Stellung nach Fig. 4, wobei beide Schließkörper 67, 68 nacheinander von ihren Ventilsitzen abheben und die der vollen Nennleistung entsprechende Gasmenge stufenweise freigeben. Der Schalthebel 52 schaltet in dieser Stellung den Mikroschalter 76 so um, daß die beiden Umschaltventile 48 und 59, die im Zusammenhang mit Fig. 1 beschriebenen Schaltstellungen einnehmen.When tapping process water, the water fitting 40 pivots the switching lever 52 into the position according to FIG. 4, both closing bodies 67 , 68 lifting off from their valve seats one after the other and gradually releasing the gas quantity corresponding to the full nominal output. In this position, the shift lever 52 switches the microswitch 76 so that the two changeover valves 48 and 59 assume the switching positions described in connection with FIG. 1.

Anstelle eines hydraulischen Stellglieds zur Gasfreigabe bei Wärmeanforderung der Heizung kann auch ein elektrisches Stellglied vorgesehen sein. Bei der Ausführung nach Fig. 5 ist ein solches elektrisches Stellglied als Schrittmotor 80 ausgebildet, der über ein von der Schalteinrichtung 60 beeinflußtes elektrisches Steuergerät 81 nach Maßgabe des Wärmebedarfs beziehungsweise der Sollwertabweichung eines geregelten Temperaturwertes der Heizung oder des Heizungswassers vorzugsweise modulierend angesteuert ist.Instead of a hydraulic actuator for gas release when the heating requires heat, an electrical actuator can also be provided. In the embodiment according to FIG. 5, such an electrical actuator is designed as a stepping motor 80 , which is preferably modulated via an electrical control device 81 influenced by the switching device 60 in accordance with the heat requirement or the setpoint deviation of a regulated temperature value of the heating or the heating water.

Claims

1. Apparatus for heating heating water and preparing domestic water, with a gas burner and a heat exchanger, which lies in the course of a line carrying the heating water, which leads via a pump and a three-way valve which, when drawing domestic water, contains a pump and the heat exchanger manufactures inner short circuit and thereby activates a heat exchanger for the hot water, further with a gas fitting upstream of the gas burner, which contains a valve device which can be influenced by two actuators, one of which can be actuated hydraulically by the hot water flow and acts on an actuating device for the three-way valve , whereas the other actuator responds to the heating requirement, characterized in that both actuators ( 41 , 45 or 41 , 80 ) act on a gas valve ( 20 , 66 ) via a lever arrangement ( 52 ) and the lever arrangement ( 52 ) an actuator ( 56 ) of the three-way valve ( 32 ) controls.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the hydraulic actuator ( 41 ) actuated by the process water flow is part of a functional unit which corresponds in construction to a water shortage protection device known from process water preparation.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the actuator ( 45 ) responding when the heating is requested is also hydraulically actuated and is provided with two pressure chambers ( 46 , 47 ) which are connected or connectable to points of different pressure in the short-circuit.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the heat exchanger ( 34 ) for the domestic water lies in the course of a bypass valve ( 32 ) controlled bypass line ( 33 ).

5. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the lever arrangement ( 52 ) is arranged in an adapter housing ( 44 ) fastened to the gas fitting ( 12 ) and which is provided with means for connecting the two actuators ( 40 or 41 , 45 , 80 ) is provided.

6. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the lever arrangement consists of a double-armed lever ( 52 ) resting on adjusting pins ( 49 , 50 ) of the actuators ( 45 , 41 ), which is located on an adjusting pin ( 54 ) located between the actuators ) of the gas valve ( 20 , 66 ) is supported.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the lever distance (a) between the actuating pin ( 54 ) of the gas valve ( 20 , 66 ) and the actuating pin ( 50 ) of the actuator ( 41 ) actuated by the process water flow is smaller than the lever distance ( b) to the actuating pin ( 49 ) of the other actuator ( 45 , 80 ).

8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the double-armed lever ( 52 ) is preferably provided at one end portion with changeover contacts of a switching device ( 60 ) which, depending on the lever position, alternatively an electrical actuating device ( 59 ) for the three-way valve ( 32 ) and activates the controller for the actuator ( 45 ) responsive to heat demand from the heater.

9. Device according to one of the preceding claims, with a main gas valve, which has two successively lifting closing body and the valve seat of the last lifting closing body is bridged by a throttling bypass, characterized in that the actuator ( 45 , 80 ) activated when the heater requests heat Lever arrangement ( 52 ) can only pivot until the first closing body ( 67 ) lifts off its valve seat ( 74 ).