DE19529263A1

DE19529263A1 - Device for mfr. of wood chips from old timber esp. for chipboard - has heavy particle separator with inclined vibrating sieve, with wood chips blown upwards away from heavy contaminant particles via tube

Info

Publication number: DE19529263A1
Application number: DE1995129263
Authority: DE
Inventors: Werner Erdmann; Franz-Josef Schaefer
Original assignee: Glunz AG
Current assignee: Glunz AG
Priority date: 1995-08-09
Filing date: 1995-08-09
Publication date: 1997-02-13

Abstract

The device has a heavy particle separator (1) which removes the heavier foreign bodies in the dried wood chips arising from the timber's former uses. The separator has an inclined vibrating sieve (4) which moves the chipped material dropped on to the lower area of the sieve upwards against the slope direction of the sieve. The wood chips are blown by air upwards away from the heavier contaminant particles via a tube (6) past a fan (8) into a chamber where they are abstracted in a closed system from other contaminants using a centrifugal separator (9). The heavy particles are removed from the high end of the sieve. The air is fed back into the underside of the heavy particle separator.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Aufbereitung von Holzspänen, insbesondere von Holzspänen aus Altholz und insbesondere bei der Herstellung von Holzspanplatten. Eine solche Vorrichtung weist zumindest einen Zerkleinerer zur Gewinnung der Holzspäne aus mehr oder weniger massiven Holzstücken auf. Dem Zerkleinerer sind in der Regel ein Trockner und ein Entstauber nachgeschaltet, um die Feuchtigkeit der Holzspäne einzustellen bzw. um Staubpartikel von den Holzspänen zu entfernen. Die trockenen und entstaubten Holzspäne werden dann weiterbehandelt. Bei der Herstellung von Holzspanplatten erfolgt direkt das Aufbringen des Bindemittels und anschließend das Verpressen der mit dem Bindemittel versetzten Holzspäne zu den Holzspanplatten unter Wärmeeinwirkung. Hierfür sind ein Beleimer und eine Heißplattenpresse vorgesehen.The invention relates to a device for processing of wood chips, in particular wood chips from waste wood and especially in the production of chipboard. A such a device has at least one shredder Extraction of wood chips from more or less massive Pieces of wood. The shredder is usually a dryer and a dust collector downstream to remove the moisture from the Adjust wood chips or to remove dust particles from the wood chips to remove. The dry and dusted wood chips will be then treated further. In the production of chipboard the binder is applied directly and then pressing the wood chips mixed with the binder the chipboard under the influence of heat. For this are a Beleimer and a hot plate press provided.

Eine entsprechende Aufbereitung von Holzspänen kann auch bei der Herstellung von Holzfaserplatten durchgeführt werden. Hier erfolgt jedoch vor dem Zusatz des Bindemittels ein Aufschluß der Holzspäne in einzelne Holzfasern. Dafür ist ein sogenannter Refiner vorgesehen.Appropriate processing of wood chips can also be carried out in the manufacture of fiberboard. Here, however, occurs before the addition of the binder Digestion of the wood chips into individual wood fibers. For that is one so-called refiner provided.

Für die Herstellung von Holzspanplatten werden aus Kostengründen in zunehmendem Maße Holzspäne aus Altholz verwendet. D. h. aus Holz, das zuvor bereits als Massivholz einen anderen Einsatz gefunden hat, beispielsweise in Holzpaletten, Schalungsbrettern oder dergleichen. Bei den Holzspanplatten ergeben sich durch die Verwendung von Holzspänen aus reinem Altholz keine prinzipiellen Nachteile. Das Altholz ist jedoch nur selten in wirklich reiner Form verfügbar. In der Regel weist es metallische und minera lische Verunreinigungen auf. Diese Verunreinigungen zeichnen sich durch eine größere Härte als die Holzspäne und das ausgehärtete Bindemittel aus. Aus diesem Grund führen die Verunreinigungen zu einem erhöhtem Verschleiß bei allen Werkzeugen, mit denen die fertigen Holzspanplatten bearbeitet werden. Bei derartigen Werkzeugen handelt es sich beispielsweise um Sägeblätter, Bandsägeblätter, Bohrer, Fräser und dergleichen. Ein erhöhter Verschleiß tritt aber auch bereits in allen Bereichen der Vorrichtung zur Aufbereitung von Holzspänen auf, in denen eine Reibung zwischen den verunreinigten Holzspänen und beispielsweise einer Rohrwandung auftritt. Dies gilt in verstärktem Maße, wenn die verunreinigten Holzspäne in Holzfasern aufgeschlossen werden und die dann gleichermaßen verunreinigten Holzfasern in einem Luftstrom geführt werden. Für die vorliegende Erfindung ist jedoch vornehmlich das auf die Verunreinigungen zurückzuführende Verschleißproblem bei den Werkzeugen zur Be- und Verarbeitung der fertigen Holzspanplatten von Bedeutung.For the production of chipboard are for cost reasons increasingly used wood chips from old wood. That is, out Wood that previously had a different use as solid wood found, for example in wooden pallets, formwork boards or similar. In the case of wood chipboard, the Use of wood chips from pure waste wood is not a principle Disadvantage. However, the waste wood is rarely really pure Shape available. As a rule, it exhibits metallic and minera contaminants. Draw these impurities by a greater hardness than the wood chips and that cured binders. For this reason, the Impurities lead to increased wear and tear on everyone Tools with which the finished chipboard is processed will. Such tools are, for example around saw blades, band saw blades, drills, milling cutters and the like. Increased wear already occurs in all of them Areas of the device for processing wood chips, in which there is friction between the contaminated wood chips and for example, a pipe wall occurs. This applies in to an increased degree if the contaminated wood chips in Wood fibers are broken down and then equally contaminated wood fibers in an air stream. For however, the present invention is primarily that of Wear problems caused by contamination Tools for machining and processing the finished chipboard significant.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Aufbereitung von Holzspänen aufzuzeigen, mit der auch aus verunreinigtem Altholz hochwertige Holzspanplatten oder andere Holzwerkstoffprodukte unter wirtschaftlichen Bedingungen herstellbar sind. The invention is therefore based on the object of a device for the processing of wood chips, with which also contaminated waste wood high-quality chipboard or other Wood-based products under economic conditions are producible.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß für die trockenen und entstaubten Holzspäne ein Schwerteileausleser vorgesehen ist. Schwerteileausleser sind an sich bekannt, und dienen dazu, sich durch ihr Gewicht auszeichnende Verunreinigungen von verschiedenen Materialien abzutrennen. Schwerteileausleser werden bislang beispielsweise bei der Verarbeitung von Getreide zu Mehl in der Müllereitechnik, bei der Aufbereitung von Mineralien in der Hüttentechnik und bei der Aufbereitung von Kompost verwendet.According to the invention this object is achieved in that for dry and dedusted wood chips a heavy parts reader is provided. Heavy parts readers are known per se, and serve to be distinguished by their weight Separate impurities from different materials. Heavy parts readers have so far been used, for example, at Processing grain into flour in milling technology, at the processing of minerals in metallurgy and in Processing compost used.

Wie sich experimentell herausgestellt hat, ist ein Schwerteile ausleser bei geeigneter Anordnung auch dazu geeignet, die harten Verunreinigungen von Holzspänen aus Altholz nahezu vollständig abzutrennen. Mit einem Schwerteileausleser ist ein Reinheitsgrad der Holzspäne von über 99,98% realisierbar. Dieser hohe Reinheitsgrad garantiert Holzspanplatten von höchster Qualität bezüglich der Verschleißfestigkeit der zur Be- und Verarbeitung der Holzspanplatten eingesetzten Werkzeuge.As has been found experimentally, it is a difficult part Readers with a suitable arrangement also suitable for the hard Contamination of wood chips from old wood almost completely cut off. With a heavy parts reader is a degree of purity the wood chips of over 99.98% can be realized. This high Degree of purity guarantees the highest quality wood chipboard regarding the wear resistance of the machining and processing the tools used.

Die grundsätzliche Verwendbarkeit von Schwerteileauslesern bei der Aufbereitung von Holzspänen mag vielleicht weniger überraschend sein. Überraschend ist jedoch, daß auch ein wirtschaftlich sinnvoller Einsatz realisierbar ist. Hierzu gehört, daß der Schwerteileausleser bei einem sehr großen Durchsatz an Holzspänen seine Aufgabe, die harten Verun reinigungen weitestgehend abzutrennen, zuverlässig erfüllt. D.h., die Holzspäne müssen auch bei relativ kurzer Verweilzeit in dem Schwerteileausleser von den harten Verunreinigungen weitestgehend vollständig befreit werden. Hierbei spielt es für die Beurteilung eines nach Gewicht bemessenen wirtschaftlich sinnvollen Durchsatzes eine besondere Rolle, daß das Schüttgewicht von trockenen Holzspänen relativ gering ist, wodurch sich im Vergleich zu höheren Schüttgewichten eine kürzere Verweilzeit der Holzspäne in dem Schwerteileausleser und eine höhere Arbeitsschütthöhe der Holzspäne in dem Schwerteile ausleser bei einem festen nach Gewicht bemessenen Durchsatz ergibt. Beide Faktoren sprechen gegen die ausreichende Reinigung der Holzspäne von den harten Verunreinigungen bei einem für den wirtschaftlichen Einsatz des Schwerteileauslesers zur Aufbe reitung von Holzspänen bei der Herstellung von Holzspanplatten nötigen Durchsatz. Daß dieser hohe Durchsatz bei hervorragender Reinigungswirkung dennoch erreichbar ist, muß wohl auf den hohen Unterschied im Strömungswiderstand zwischen den Holzspänen und den harten Verunreinigungen zurückzuführen sein. Die unter schiedlichen spezifischen Gewichte allein reichen als Erklärung nicht aus.The basic usability of heavy parts readers at the processing of wood chips may seem less be surprising. It is surprising, however, that a economically sensible use is feasible. For this heard that the heavy parts reader with a very large Throughput of wood chips his job, the hard Verun Separate cleaning as far as possible, reliably fulfilled. This means that the wood shavings must also remain with a relatively short dwell time in the heavy parts reader from the hard impurities are largely completely exempt. Here it plays for assessing a weighted economic meaningful throughput a special role that the Bulk density of dry wood chips is relatively low, which results in a shorter dwell time of the wood chips in the heavy parts reader and a higher working dumping height of the wood chips in the heavy parts Readers with a fixed throughput measured by weight results. Both factors speak against adequate cleaning the wood chips from the hard impurities in one for the economic use of the heavy parts reader for reconditioning Riding wood chips in the production of chipboard throughput. That this high throughput with excellent Cleaning effect is still achievable, must be on the high Difference in flow resistance between the wood chips and the hard impurities. The below different specific weights alone are sufficient as an explanation not from.

Der nutzbare Einfluß des Strömungswiderstands der Holzspäne beruht auf dem Aufbau des an sich bekannten Schwerteile auslesers, der ein geneigtes, mit einem periodischen Antrieb versehenes Rüttelsiebbett aufweist, wobei der Antrieb derart ausgebildet ist, daß direkt auf dem Rüttelsiebbett aufliegende Teilchen entgegen der Neigung des Rüttelsiebbetts gefördert werden, wobei eine Spänezufuhr vorgesehen ist, die die Holzspäne von oben auf das Rüttelsiebbett aufbringt und wobei eine ein Gebläse aufweisende Luftführung vorgesehen ist, die Luft von unten nach oben durch das Rüttelsiebbett und die darauf befindlichen Holzspäne hindurchführt. Die Wirkungsweise des mit dem periodischen Antrieb versehenden Rüttelsiebbetts wird auch als "Zwangsumkehrausleseprinzip" bezeichnet und ist in den DE-GM 1 87 997 und 19 05 327 beschrieben. Die auf das Rüttelsiebbett aufgebrachten Holzspäne werden durch die von unten nach oben durch Rüttelsiebbett und die Holzspäne selbst hindurchgeführte Luft angehoben, so daß keine nennenswerte Reibung zu dem angetriebenen Rüttelsiebbett verbleibt. Wegen der fehlenden Reibung werden die Holzspäne nicht wie direkt auf dem Rüttelsiebbett aufliegende Teilchen entgegen der Neigung des Siebbetts gefördert. Vielmehr rutschen die Holzspäne der Neigung des Siebbetts folgend herab. Gleichzeitig werden die Holzspäne durch die hindurchgeführte Luft aufgelockert, so daß die harten Verunreinigungen, die sich einerseits durch ein höheres spezifisches Gewicht und andererseits durch einen geringeren Ströumgswiderstand auszeichnen, auf das Rüttelsieb herabfallen. Dort angelangt werden sie von dem angetriebenen Rüttelsiebbett als aufliegende Teilchen entgegen seiner Neigung gefördert und damit von den Holzspänen abgetrennt. Wie bereits angesprochen, beruht die hervorragende Durchsatzleistung des Schwerteile auslesers bei der Aufbereitung von Holzspänen wohl wesentlich auf dem unterschiedlichen Strömungswiderstand der Holzspäne und der harten Verunreinigungen und nicht allein auf dem unter schiedlichen spezifischen Gewicht. Demgegenüber werden bei normalen Anwendungen von Schwerteileauslesern vorwiegend unterschiedliche spezifische Gewichte ausgenutzt. Die durch das zu reinigende Material hindurchgeführte Luft dient dann ausschließlich zum Auflockern dieses Materials und zum Anheben über das Rüttelsiebbett.The usable influence of the flow resistance of the wood chips is based on the structure of the known heavy parts reader, which is an inclined, with a periodic drive provided vibrating sieve bed, the drive such is formed that lying directly on the vibrating screen bed Particles are conveyed against the inclination of the vibrating sieve bed be, whereby a chip feed is provided which the wood chips from above onto the vibrating sieve bed and taking one Air duct is provided, the air from down through the vibrating sieve bed and the ones on it through the wood chips. The mode of operation of the the vibrating screen bed providing periodic drive is also referred to as "forced reversal selection principle" and is in the DE-GM 1 87 997 and 19 05 327 are described. The on that Wood chips applied to the vibrating sieve bed are removed by the bottom up through the vibrating sieve bed and the wood chips themselves air passed through is raised so that no significant Friction to the driven vibrating screen bed remains. Because of the lack of friction, the wood chips are not like directly on the Particles lying against the inclination of the vibrating sieve Screened bed promoted. Rather, the wood chips of the slope slip following the sieve bed. At the same time, the wood chips loosened up by the air passing through, so that the hard Contamination, which on the one hand is caused by a higher specific weight and on the other hand by a lower Mark flow resistance, drop onto the vibrating screen. The driven vibrating sieve bed arrives there promoted as lying particles against its inclination and separated from the wood shavings. As already mentioned, is based on the excellent throughput of the heavy parts readers in the processing of wood shavings probably essential on the different flow resistance of the wood chips and of hard contaminants and not just on the bottom different specific weight. In contrast, at normal applications of heavy parts readers predominantly different specific weights used. The through that Air which is to be cleaned then serves air only to loosen up this material and to lift it over the vibrating sieve bed.

Um den gewünschten großen Durchsatz an Holzspänen bei einem Schwerteileausleser zu erreichen, müssen erhebliche Luftmengen durch das Rüttelsiebbett und die darauf befindlichen Holzspäne hindurchgeführt werden. Diese Luftmengen in die Atmosphäre auszublasen, ist unter emissionsrechtlichen Gesichtspunkten bedenklich, da sie trotz der Entstaubung in den Holzspänen verbliebene Partikel aufnehmen, die in die Atmosphäre einge bracht würden. Eine Reinigung der großen Luftmengen von diesen Partikeln vor dem Ausblasen in die Atmosphäre wäre demgegenüber mit einem enormen apparativen und damit zwangsläufig mit einem hohen Investionsaufwand verbunden. Vorzugsweise ist die Luftführung daher als kreisförmiges, weitgehend geschlossenes System ausgebildet. D.h. der Schwerteileausleser wird im Umluftbetrieb eingesetzt.To achieve the desired high throughput of wood chips at one Reaching heavy parts readers requires considerable amounts of air through the vibrating sieve bed and the wood chips on it be passed through. These amounts of air into the atmosphere to blow out is from the point of view of emissions law questionable as they are in the wood chips despite the dedusting remaining particles absorb into the atmosphere would be brought. A cleaning of the large amounts of air from these In contrast, particles before blowing into the atmosphere would be with an enormous apparatus and thus inevitably with one high investment costs. Preferably, the Air flow therefore as a circular, largely closed System trained. I.e. the heavy parts reader is in Recirculation mode used.

Daß der Schwerteilerausleser für die getrockneten und entstaub ten Späne eingesetzt wird, bedeutet nicht zwangsläufig, daß ihm ein Trockner und ein Entstauber vorgeschaltet sind. Die gewünschte Funktionsphase des Schwerteileauslesers ist jedoch nur dann sicher gestellt, wenn die Holzspäne trocken sind und keinen nennenswerten Staubanteil ausweisen. Das Fehlen eines nennenswerten Staubanteils schließt jedoch nicht aus, daß die Holzspäne noch freie Partikel aufweisen. That the heavy-duty divider for the dried and dust-free ten chips is not necessarily used for him a dryer and a deduster are connected upstream. The However, the desired functional phase of the heavy parts reader is only ensured when the wood chips are dry and show no significant amount of dust. The lack of one Significant proportion of dust does not exclude that the Wood chips still have free particles.

Beim Umluftbetrieb des Schwerteileauslesers besteht die Gefahr, daß das mit der Umluft von unten angeblasene Rüttelsiebbett durch diese Partikel verstopft wird, die die Luft beim vorherigen Hindurchtritt durch die Holzspäne aus diesen aufgenommen hat. Entsprechend ist es beim Umluftbetrieb von Schwerteileauslesern grundsätzlich üblich, die Umluft vor dem erneuten Anblasen des Rüttelsiebbetts zu reinigen. Hierfür ist aus dem Stand der Technik ein einfacher Fliehkraftabscheider bekannt. Ein solcher einfacher Fliehkraftabscheider hat sich beim Einsatz des Schwerteileauslesers zur Aufbereitung von Holzspänen als völlig unzureichend erwiesen. Hier ist mindestens ein Fliehkraftabscheider mit hoher Abscheideleistung für von der Luft aus den Holzspänen aufgenommene Partikel in der Luftführung anzuordnen. Ein Fliehkraftabscheider mit der erforderlichen hohen Abscheideleistung wird auch als Hochleistungs-Zyklon bezeichnet und gehört einer anderen Geräteklasse an, als der bei Schwerteileauslesern bekannterweise verwendete Fliehkraft abscheider.When the heavy parts reader is recirculated, there is a risk of that the vibrating sieve bed blown with the circulating air from below is clogged by these particles, which the air when previous passage through the wood chips from these has recorded. It is accordingly in the recirculation mode of Heavy parts readers are generally used, the air before the blowing on the vibrating sieve bed again. For this is a simple centrifugal separator from the prior art known. Such a simple centrifugal separator has become when using the heavy parts reader for the preparation of Wood chips proved to be completely inadequate. Here is at least a centrifugal separator with high separation performance for from Air particles from the wood chips in the air duct to arrange. A centrifugal separator with the required high separation efficiency is also called high-performance cyclone denotes and belongs to a different device class than that of Heavy parts readers known to use centrifugal force separator.

Das Gebläse in der Luftführung ist vorzugsweise als Sauggebläse ausgebildet und vor dem Fliehkraftabscheider angeordnet. Das Gebläse dient damit gleichzeitig zum saugenden Hindurchführen der Luft durch das Rüttelsiebbett und die darauf angeordneten Holzspäne und zum Einblasen der abgesaugten Luft in den Fliehkraftabscheider. Der Fliehkraftabscheider benötigt dabei keinen eigenen Antrieb. Die Bezeichnung des Gebläses als Sauggebläse bezieht sich ersichtlich auf die Anordnung zu dem Schwerteileausleser und nicht zu dem Fliehkraftabscheider.The fan in the air duct is preferably a suction fan trained and arranged in front of the centrifugal separator. The The blower is also used for suction passage the air through the vibrating sieve bed and the arranged on it Wood chips and for blowing the extracted air into the Centrifugal separator. The centrifugal separator is required no own drive. The designation of the blower as Suction fan clearly refers to the arrangement of the Heavy parts reader and not to the centrifugal separator.

Die Luftführung weist vorzugsweise hinter dem Fliehkraft abscheider eine Verzweigung auf, mit der Abluft aus der kreisförmigen Luftführung abgezweigt wird. Die Abzweigung der Abluft dient dazu, den Schwerteileausleser unter Unterdruck zu halten, wodurch sich eine besser kontrollierte Führung der Luft im Schwerteileausleser ergibt. Weiterhin wird das unkon trollierte Austreten von insbesondere mit Partikel beladener Luft aus dem Schwerteileausleser verhindert. The air duct preferably faces behind the centrifugal force separator on a branch with which the exhaust air from the circular air duct is branched off. The junction of the Exhaust air is used to extract the heavy parts under vacuum hold, resulting in more controlled air guidance results in the heavy parts reader. Furthermore, the uncon trolled leakage of particles laden in particular Air from the heavy parts reader prevented.

Die Abluft ist durch ihre Abzweigung hinter dem Fliehkraft abscheider bereits weitgehend gereinigt. Vorzugsweise ist für die Abluft jedoch zusätzlich ein Feinfilter vorgesehen. Dieses Feinfilter dient zum möglichst vollständigen Reinigen der Abluft auch von solchen Partikeln, die für das Anblasen des Rüttelsiebbetts von unten ohne Belang sind, d. h. zu keiner Verstopfung führen würden.The exhaust air is by its branch behind the centrifugal force separator already largely cleaned. Preferably for the exhaust air is additionally provided with a fine filter. This Fine filter is used to clean exhaust air as completely as possible also of such particles that are used for blowing on the Bottom vibrating screen beds are irrelevant, d. H. to none Would cause constipation.

Der Anteil der Abluft an der insgesamt durch die Holzspäne hindurchgeführten Luft beträgt 1 bis 5%, vorzugsweise etwa 3%. Hiermit wird deutlich, daß es sich um einen vergleichsweise geringes Volumen handelt, für daß das Feinfilter vorzusehen ist. Entsprechend kann mit einem vergleichsweise geringem Aufwand eine hohe Reinigung der Abluft erreicht werden, um emissions rechtliche Bestimmungen einzuhalten. Die typische Luftmenge, die durch einen Schwerteilerausleser hindurchgeführt wird, beträgt etwa 80 000 Kubikmeter pro Stunde. Entsprechend beläuft sich das Volumen der Abluft auf etwa 2500 Kubikmeter pro Stunde.The share of the exhaust air in the total through the wood chips air passed therethrough is 1 to 5%, preferably about 3%. This makes it clear that it is a comparative one is small volume, for which the fine filter is to be provided. Accordingly, with a comparatively little effort A high level of exhaust air purification can be achieved to reduce emissions comply with legal provisions. The typical amount of air that is passed through a heavy divider reader about 80,000 cubic meters per hour. It amounts accordingly Volume of the exhaust air to about 2500 cubic meters per hour.

Trotz des Fliehkraftabscheiders mit hoher Abscheideleistung können noch Verstopfungen des Rüttelsiebbetts durch zuvor aus den Holzspänen aufgenommene Partikel auftreten. Diese werden jedoch zuverlässig verhindert, wenn der Fliehkraftabscheider ausgangsseitig ein Tauchrohr mit einer aus dem Fliehkraft abscheider herausführenden Verlängerung aufweist, wobei die Verlängerung des Tauchrohr mit einem Teilstromabschäler versehen ist, der einen radial außenliegenden Teilstrom, der durch die Verlängerung schraubenförmig hindurchtretenden Luft abführt und der Luftführung vor dem Fliehkraftabscheider wieder zuführt. Der in der Verlängerung des Tauchrohrs radial außenliegende Teilstrom weist noch die relativ höchste Belastung mit Partikeln auf, da diese durch die einwirkende Fliegkraft in radialer Richtung beschleunigt werden. Durch Abtrennen dieses Teilstroms am Ausgang des Fliehkraftabscheiders und Wiederzuführen vor dem Fliehkraftabscheider wird insgesamt eine deutlich verbesserte Reinigungsleistung erreicht. Despite the centrifugal separator with high separation performance can still cause blockages in the vibrating screen bed from particles in the wood chips occur. These will however reliably prevented if the centrifugal separator on the output side a dip tube with a centrifugal force separator leading extension, the Provide extension of the dip tube with a partial flow peeler is that a radially outer partial flow through the Extends helically passing air and feeds the air duct in front of the centrifugal separator. Of the in the extension of the dip tube radially outside Partial flow still has the relatively highest particle load because this is due to the acting flying force in radial Direction are accelerated. By separating this partial flow at the exit of the centrifugal separator and recirculation before Centrifugal separator is a significantly improved overall Cleaning performance achieved.

Vorzugsweise wird der Teilstrom der Luftführung vor dem in der Luftführung angeordneten Gebläse wieder zugeführt. Hierdurch stellt das Gebläse die Absaugleistung für den Teilstromabschäler zu Verfügung. Insgesamt kommt damit die Luftführung mit einem einzigen Gebläse aus.Preferably, the partial flow of the air duct before the in the Air duct arranged blower fed back. Hereby the fan provides the suction power for the partial flow peeler available. Overall, the airflow comes with one single blower.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungs beispiels näher erläutert und beschrieben. Dabei zeigt:The invention is based on an embodiment example explained and described in more detail. It shows:

Fig. 1 den Teil der Vorrichtung mit dem Schwerteileausleser, Fig. 1 shows the part of the device with the Schwerteileausleser,

Fig. 2 den vergrößerten Schwerteileausleser und Fig. 2 shows the enlarged heavy parts reader and

Fig. 3 einen vergrößerten Fliehkraftabscheider mit einem Teilstromabschäler. Fig. 3 shows an enlarged centrifugal separator with a partial flow peeler.

Der in Fig. 1 dargestellte Teil einer Vorrichtung zur Aufbereitung von Holzspänen findet bei der Herstellung von Holzspanplatten Verwendung. Die getrockneten und entstaubten Holzspäne werden einem Schwerteileausleser 1 mit einer Schneckenfördereinrichtung 2 zugeführt, der in Fig. 2 vergrößert dargestellt ist. Eingangsseitig weist der Schwerteileausleser 1 eine Spänezufuhr 3 auf, durch die die Holzspäne von oben auf ein geneigt angeordnetes Rüttelsiebbett 4 aufgebracht werden. Das Rüttelsiebbett 4 weist einen hier nicht dargestellten Antrieb auf, der das Rüttelsiebbett 4 in der Weise periodisch bewegt, daß direkt auf dem Rüttelsiebbett 4 aufliegende Teilchen entgegen der Neigung des Rüttelsiebbetts 4 zu einem Schwerteileausfall 5 gelangen. Gleichzeitig weist das Rüttelsiebbett 4 eine Vielzahl von Durchbrechungen auf. Die Durchbrechungen sind vergleichsweise klein, so daß weder die Holzspäne noch in den Holzspänen enthaltene Verunreinigungen eintreten oder hindurchfallen können. Durch die Durchbrechungen wird von unten nach oben Luft hindurchgeführt, die auch durch die auf dem Rüttelsiebbett befindlichen Holzspäne hindurchtritt. Für die Luft ist eine weitgehend kreisförmig geschlossene Luftführung 6 vorgesehen, mit deren Hilfe der Schwerteile ausleser 1 im Umluftbetrieb betrieben wird. Durch die durch das Rüttelsiebbett 4 hindurchgeführte Luft werden die auf dem Rüttelsiebbett 4 befindlichen Holzspäne angehoben, so daß sie nicht mehr in direktem Kontakt zu dem Rüttelsiebbett 4 stehen. Entsprechend gelangen sie nicht zu dem Schwerteileausfall 5, sondern der Neigung des Rüttelsiebbetts 4 folgend zu dem Gutspanausfall 7.The part of a device for processing wood chips shown in FIG. 1 is used in the production of wood chip boards. The dried and dedusted wood chips are a Schwerteileausleser 1 fed with a screw conveyor 2, which is shown in Fig. 2 enlarged. On the input side, the heavy parts reader 1 has a chip feed 3 , through which the wood chips are applied from above to an inclined vibrating sieve bed 4 . The Rüttelsiebbett 4 has a drive, not shown here, which periodically moves the Rüttelsiebbett 4 in such a manner that directly lying on the Rüttelsiebbett 4 particles pass counter to the inclination of the Rüttelsiebbetts 4 to a heavy parts failure. 5 At the same time, the vibrating sieve bed 4 has a large number of openings. The openings are comparatively small, so that neither the wood chips nor the impurities contained in the wood chips can enter or fall through. Air is passed through the perforations from bottom to top and also passes through the wood chips on the vibrating sieve bed. A largely circularly closed air duct 6 is provided for the air, with the aid of which the heavy parts reader 1 is operated in recirculation mode. Through which air guided by the Rüttelsiebbett 4 the wood chips located on the Rüttelsiebbett 4 are raised so that they are not longer in direct contact with the Rüttelsiebbett. 4 Accordingly, they do not reach the heavy part failure 5 , but following the inclination of the vibrating sieve bed 4 to the material chip failure 7 .

Mit dem Schwerteileausleser werden in den Holzspänen enthaltene harte Verunreinigungen abgetrennt. Derartige Verunreinigungen führen bei aus den Holzspänen hergestellten Holzspanplatten zu einem erhöhten Verschleiß von Werkzeugen, mit denen diese Holzspanplatten be- oder verarbeitet werden. Am Gutspanausfall 7 fallen Holzspäne aus dem Schwerteileausleser 1 aus, die einen Reinheitsgrad von mehr als 99,98% aufweisen. Dies entspricht qualitativ sehr hochwertigen Holzspanplatten.Hard contaminants contained in the wood chips are separated using the heavy parts reader. Such contaminants lead to increased wear of tools with which these chipboards are worked or processed in chipboard made from the wood chips. At the chip removal 7 , wood chips from the heavy parts reader 1 fail which have a degree of purity of more than 99.98%. This corresponds to very high quality chipboard.

Bei der Verwendung des Schwerteileauslesers 1 zur Aufbereitung von Holzspänen nimmt die durch das Rüttelsiebbett 4 hindurch geführte Luft in den Holzspänen enthaltende feine Partikel auf. Daher ist es aus Emissionssgesichtspunkten sinnvoll, die Luft in einem möglichst weitgehend geschlossenen System zu führen. Hierbei sind jedoch Maßnahmen zu ergreifen, um ein Verstopfen des Rüttelsiebbetts 4 mit den Partikeln zu verhindern. Diese Maßnahmen werden im folgenden beschrieben.When using the heavy parts reader 1 for processing wood chips, the air passed through the vibrating sieve bed 4 absorbs fine particles containing the wood chips. It is therefore sensible from an emission point of view to guide the air in a system that is as closed as possible. However, measures must be taken to prevent the vibrating screen bed 4 from becoming blocked with the particles. These measures are described below.

In der Luftführung 6 ist hinter dem Schwerteilerausleser 1 ein Gebläse 8 angeordnet. Das Gebläse 8 arbeitet als Sauggebläse, d. h., die Luft wird durch das Rüttelsiebbett 4 nicht hindurch geblasen sondern hindurchgesaugt, wobei in dem Schwerteile ausleser 1 ein gewisser Unterdruck herrscht. An das Gebläse 8 schließt sich in der Luftführung 6 ein Fliehkraftabscheider 9 mit hoher Abscheideleistung an. Der Fliehkraftabscheider 9 weist eine vertikal verlaufende Achse 13 auf und ist in Fig. 3 vergrößert sowie teilweise geschnitten wiedergegeben. Der Fliehkraftabscheider 9 weist einen oberen zylindrischen Gehäuseteil 10 auf, in den die mit den Partikeln beladenen Luft tangential zur Achse 13 eingeblasen wird. Austreten kann die Luft aus dem Fliehkraftabscheider 9 durch ein von oben in den zylindrischen Gehäuseteil 10 hereinragendes Tauchrohr 11. Bevor die Luft jedoch in das untere offene Ende des Tauchrohrs 11 eintreten kann, bildet sich eine spiralförmige Luftströmung um das Tauchrohr 11 herum aus. Die in dieser spiralförmigen Luftströmung wirkenden radialen Fliehkräfte beschleunigen die in der Luft enthaltenden Partikel, die schwerer als die Luft sind, in Richtung auf die Wandung 12 des Fliehkraftabscheiders 9. Sie gelangen somit nicht in das offene Ende des Tauchrohrs 11, das in radialer Richtung weiter innen die Achse 13 des Fliehkraft abscheiders 9 umgibt. Vielmehr sinken die Partikel aufgrund ihrer Schwerkraft in einen kegelmantelförmigen Gehäuseteil 14 hinab, der nach unten in einem Partikelaustrag 15 mit einer Zellenradschleuse 16 endet. Auch die durch das Tauchrohr 11 nach oben hin austretende Luft bildet eine spiralförmige Strömung aus, durch die die noch in der Luft verbliebenen Partikel in radialer Richtung zu der Achse 13 beschleunigt werden. Dies führt zu einer Partikelverteilung in dem Tauchrohr 11, bei der die Partikeldichte mit zunehmendem Abstand zu der Achse 13 zunimmt. Die größte Partikeldichte findet sich in einem radial außenliegenden Teilstrom. Dieser Teilstrom wird mit einem Teilstromabschäler 17 abgesaugt und über eine Rückleitung 18 der Luftführung 6 vor dem Gebläse 8 wieder zugesetzt. Der Teilstromabschäler weist einen zu der Achse 13 des Fliegkraft abscheiders tangential angeordneten Absaugschlitz 19 auf. Für die derart gereinigte Luft ist am oberen Ende des Fliehkraftab scheiders 9 ein Luftaustritt 20 vorgesehen. Im Anschluß an den Luftaustritt 20 weist die Luftführung 6 eine Verzweigung 21 auf. Hier wird Abluft 22 abgezweigt, um den Schwerteileausleser 1 ständig unter Unterdruck zu halten. Der Anteil der Abluft 22 an dem Luftdurchsatz durch den Schwerteileausleser 1 liegt bei 3 Volumenprozent. Diese vergleichsweise geringe Luftmenge kann ohne größeren Aufwand sehr weitgehend gereinigt werden, um sie unbelastet in die Atmosphäre auszublasen. Nach der Abzweigung 21 führt die Luftführung 6 wieder zu dem Schwerteileausleser 1. A blower 8 is arranged in the air duct 6 behind the heavy divider reader 1 . The blower 8 works as a suction blower, ie the air is not blown through the vibrating sieve bed 4 but sucked through, a certain negative pressure prevailing in the heavy parts reader 1 . A centrifugal separator 9 with a high separation capacity is connected to the fan 8 in the air duct 6 . The centrifugal separator 9 has a vertically running axis 13 and is shown enlarged and partially cut in FIG. 3. The centrifugal separator 9 has an upper cylindrical housing part 10 into which the air loaded with the particles is blown in tangentially to the axis 13 . The air can escape from the centrifugal separator 9 through an immersion tube 11 projecting into the cylindrical housing part 10 from above. However, before the air can enter the lower open end of the dip tube 11 , a spiral air flow forms around the dip tube 11 . The radial centrifugal forces acting in this spiral air flow accelerate the particles in the air, which are heavier than the air, towards the wall 12 of the centrifugal separator 9 . So you do not get into the open end of the dip tube 11 , which further surrounds the axis 13 of the centrifugal separator 9 in the radial direction. Instead, the particles sink due to their gravity into a cone-shaped housing part 14 , which ends at the bottom in a particle discharge 15 with a rotary valve 16 . The air emerging upward through the immersion tube 11 also forms a spiral flow, by means of which the particles still remaining in the air are accelerated in the radial direction to the axis 13 . This leads to a particle distribution in the immersion tube 11 , in which the particle density increases with increasing distance from the axis 13 . The greatest particle density is found in a radially external partial stream. This partial flow is sucked off with a partial flow peeler 17 and added again via a return line 18 to the air duct 6 in front of the blower 8 . The partial flow peeler has a suction slot 19 arranged tangentially to the axis 13 of the flying force separator. For the air cleaned in this way, an air outlet 20 is provided at the upper end of the centrifugal separator 9 . Following the air outlet 20 , the air duct 6 has a branch 21 . Exhaust air 22 is branched off here in order to keep the heavy parts reader 1 constantly under negative pressure. The proportion of the exhaust air 22 in the air throughput through the heavy parts reader 1 is 3 percent by volume. This comparatively small amount of air can be cleaned to a large extent without great effort, in order to blow it out into the atmosphere without pollution. After the branch 21 , the air duct 6 again leads to the heavy parts reader 1 .

In der Luftführung 6, der Rückleitung 18 und für die Abluft 22 ist eine Mehrzahl von Regelklappen 23 bis 26 vorgesehen. Die Regelklappen dienen dazu, die verschiedenen Teilströme relativ zueinander einzustellen. Mit ihrer Stellung ist auch der Luftdurchsatz durch den Schwerteileausleser 1 einstellbar. Hierfür ist jedoch als Hauptregelgröße die Leistung des Gebläses 8 verwendbar.A plurality of control flaps 23 to 26 are provided in the air duct 6 , the return line 18 and for the exhaust air 22 . The control flaps serve to adjust the different partial flows relative to one another. With its position, the air throughput through the heavy parts reader 1 is also adjustable. For this purpose, however, the output of the blower 8 can be used as the main controlled variable.

BezugszeichenlisteReference list

1 Schwerteileausleser
2 Schneckenfördereinrichtung
3 Spänezufuhr
4 Rüttelsiebbett
5 Schwerteileausfall
6 Luftführung
7 Gutspanausfall
8 Gebläse
9 Fliehkraftabscheider
10 zylindermantelförmiger Gehäuseteil
11 Tauchrohr
12 Wandung
13 Achse
14 kegelmantelförmiger Gehäuseteil
15 Partikelaustrag
16 Zellenradschleuse
17 Teilstromabschäler
18 Rückleitung
19 Absaugschlitz
20 Luftaustritt
21 Verzweigung
22 Abluft
23 Regelklappe
24 Regelklappe
25 Regelklappe
26 Regelklappe 1 heavy parts reader
2 screw conveyor
3 chip feed
4 vibrating sieve bed
5 failure of heavy parts
6 air duct
7 Chip failure
8 blowers
9 centrifugal separators
10 cylindrical casing part
11 dip tube
12 wall
13 axis
14 cone-shaped housing part
15 particle discharge
16 rotary valve
17 partial flow peelers
18 return line
19 suction slot
20 air outlet
21 branching
22 exhaust air
23 control flap
24 control flap
25 control flap
26 control flap

Claims

1. Device for processing wood chips, in particular wood chips from waste wood and in particular in the production of chipboard, characterized in that a heavy parts reader ( 1 ) is provided for the dry and dedusted wood chips.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the heavy parts reader ( 1 ) has an inclined, provided with a periodic drive vibrating screen bed ( 4 ), the drive being designed such that particles lying directly on the vibrating screen bed ( 4 ) oppose the inclination promote the Rüttelsiebbetts (4), in that a chip feeder (3) is provided, the bed, the wood chips from above onto the vibrating screen (4) applies, and that a blower is provided (8) having air guide (6), the air from through the bottom through the vibrating sieve bed ( 4 ) and the wood chips on it.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the air duct ( 6 ) is designed as a circular, largely closed system.

4. The device according to claim 3, characterized in that in the air duct ( 6 ) a centrifugal separator ( 9 ) is arranged with a high separation capacity for particles absorbed by the air from the wood chips.

5. The device according to claim 4, characterized in that the fan ( 8 ) in the air duct ( 6 ) is designed as a suction fan and is arranged in front of the centrifugal separator ( 9 ).

6. The device according to claim 4 or 5, characterized in that the air duct ( 6 ) behind the centrifugal separator ( 9 ) has a branch ( 21 ) with the exhaust air ( 22 ) from the circular air duct ( 6 ) is branched off.

7. The device according to claim 6, characterized in that a fine filter is provided for the exhaust air ( 22 ).

8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the proportion of the exhaust air ( 22 ) in the air passed through the wood chips is 1 to 5 percent, preferably about 3 percent.

9. Device according to one of claims 4 to 8, characterized in that the centrifugal separator ( 9 ) has a dip tube ( 11 ) on the output side with an extension leading out of the centrifugal separator ( 9 ), the extension of the dip tube ( 11 ) having a partial flow peeler ( 17 ) is provided, which discharges a radially external partial flow of the air passing through the extension in a helical manner and feeds it back to the air duct ( 6 ) in front of the centrifugal separator ( 9 ).

10. The device according to claim 9, characterized in that the partial flow of the air duct ( 6 ) before the fan arranged in the air duct ( 8 ) is fed again.