Die Erfindung betrifft ein Bauteil entsprechend dem Oberbegriff
des Patentanspruchs 1.The invention relates to a component according to the preamble
of claim 1.
Zwar ist in erster Linie an ein Bauteil für eine Fahrzeug
schalttafel (Armaturenbrett) gedacht, doch soll sich die Erfin
dung auch auf andere Anwendungsfälle erstrecken. So können zum
Beispiel - auch im Automobilbau - Armlehnen in der gleichen Art
aufgebaut sein.It is primarily a component for a vehicle
dashboard (dashboard) thought, but the inventor should
extend to other applications. So for
Example - also in automotive engineering - armrests of the same type
be constructed.
Es sind Schalttafelkörper bekannt, die aus einem gespritzten
Polypropylen-Träger (PP), einer unlösbar damit verbundenen
Schicht aus Polyurethanschaum (PUR) und einer wiederum fest mit
dem Schaum verbundenen Haut aus PVC-ABS bestehen. Solchermaßen
aufgebaute, zu einer Einheit zusammengefaßte Teile haben sich
in millionenfacher Anwendung bewährt, weil sie die in der Ver
gangenheit an sie gestellten Forderungen in vielerlei Hinsicht
gut erfüllen. In neuerer Zeit kommt jedoch eine weitere Forde
rung hinzu, nämlich die einer mit wirtschaftlich vertretbarem
Aufwand durchzuführenden Wiederaufbereitung (Recycling) eines
Bauteils, wenn es seinem ursprünglichen Gebrauchszweck nicht
mehr nachkommen kann. Ein Verbund aus PP, PUR und PVC-ABS ist
jedoch für Recycling ungeeignet.Panel bodies are known which are made from an injection molded part
Polypropylene carrier (PP), an inextricably linked
Layer of polyurethane foam (PUR) and one in turn firmly
the foam-bonded skin consist of PVC-ABS. In such a way
built-up parts combined into one unit have
Proven in millions of applications because they are the ones used in ver
past demands in many ways
meet well. In recent times, however, there is another demand
tion, namely the one with economically justifiable
Effort to be reprocessed (recycling) a
Component if it is not its original use
can meet more. It is a composite of PP, PUR and PVC-ABS
however unsuitable for recycling.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein gattungs
gemäßes Bauteil dahingehend zu verbessern, daß es problemlos
recyclebar ist. Diese Aufgabe wird mit den kennzeichnenden
Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Damit kann der Form
körper also leicht von der Trägerplatte, die nicht unbedingt
aus Kunststoff bestehen muß, sondern statt dessen aus einem
Holzfaserstoff oder einem metallischen Werkstoff aufgebaut sein
kann, entfernt und im Stück wieder aufbereitet werden. - Vor
teilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der
Unteransprüche.The invention is therefore based on the object, a genus
to improve the appropriate component so that it is easy
is recyclable. This task comes with the distinctive
Features of claim 1 solved. This allows the shape
body so easily from the backing plate, which is not necessarily
must consist of plastic, but instead of one
Wood fiber or a metallic material
can be removed and reprocessed in one piece. - Before
partial embodiments of the invention are the subject of
Subclaims.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Zeichnung
nachfolgend näher erläutert. Sie zeigt einen Vertikalschnitt
durch das Cockpit eines Kraftfahrzeuges, und zwar im Bereich
eines auf der Beifahrerseite angeordneten, vielfach als Hand
schuhkasten bezeichneten Ablagefaches.An embodiment of the invention is based on the drawing
explained in more detail below. It shows a vertical section
through the cockpit of a motor vehicle, in the area
one arranged on the passenger side, often as a hand
designated storage compartment.
Das Cockpit wird im wesentlichen gehalten von einem eigens
dafür vorgesehenen Querträger 1, der angeformte Halteflansche
2, 3 aufweist. In Fahrtrichtung vor dem Cockpit befinden sich
die Windschutzscheibe 4 und ein Karosserieträger 5, unterhalb
dessen ein Heizgerät 6 eingebaut ist. Ein wesentlicher Bestand
teil des Cockpits ist der Schalttafelkörper 7, der quasi das
Cockpit zum Fahrgastraum hin abschließt. Der Schalttafelkörper
7 besteht aus einem Formkörper 8, der seinerseits von einem
Schaumkissen 9 und einer dieses nach außen hin abdeckenden Haut
10 gebildet ist. Die Haut 10 ist vollflächig mit dem Schaum
kissen 9 verbunden. Einerlei, ob die Haut 10 als separates Teil
beim Fertigen des Schaumkissens 9 in die Form gelegt wird oder
ob sie ein Ergebnis des Schäumprozesses ist, wichtig ist, daß
das Schaumkissen 9 und die Haut 10 der gleichen Werkstoffamilie
angehören, daß also der Formkörper 8 materialeinheitlich ist,
so daß keine Trennung beim Wiederaufbereiten vorgenommen werden
muß.The cockpit is essentially held by a specially provided cross member 1 , which has molded-on holding flanges 2 , 3 . In the direction of travel in front of the cockpit are the windshield 4 and a body support 5 , below which a heater 6 is installed. An essential part of the cockpit is the dashboard body 7 , which quasi closes the cockpit to the passenger compartment. The control panel body 7 consists of a molded body 8 , which in turn is formed by a foam cushion 9 and a skin 10 covering this outwards. The skin 10 is fully connected to the foam pillow 9 . Regardless of whether the skin 10 is placed in the mold as a separate part in the manufacture of the foam cushion 9 or whether it is a result of the foaming process, it is important that the foam cushion 9 and the skin 10 belong to the same family of materials, that is to say the molded body 8 is of the same material is so that no separation has to be made during reprocessing.
Der Schalttafelkörper 7 ist lösbar auf einer zumindest am Quer
träger 1 (am Halteflansch 2) gehaltenen metallischen Träger
platte 11 befestigt. Im Ausführungsbeispiel sind dazu hinter
schnittene Vorsprünge 12 an dem Formkörper 8 vorgesehen, die
clipsartig in zugeordnete Aussparungen 13 in der Trägerplatte 11
eingreifen. Damit ist eine formschlüssige Verbindung zwi
schen dem Formkörper 8 und der Trägerplatte 11 geschaffen, die
im Bedarfsfalle leicht gelöst werden kann. Ein solcher Bedarfs
fall tritt spätestens dann auf, wenn das nicht mehr betriebs
bereite Fahrzeug einer weitestmöglichen Wiederverwertung
zugeführt werden soll, wozu zunächst eine Trennung nicht
materialeinheitlicher Teile vorgenommen werden muß. Im vor
liegenden Fall können also der Formkörper 8 und die aus
Festigkeitsgründen in Metall ausgeführte Trägerplatte 11 ein
fach voneinander gelöst und der materialindividuellen weiteren
Aufbereitung zugeführt werden.The control panel body 7 is releasably attached to a plate 11 held at least on the cross member 1 (on the holding flange 2 ). For this purpose, in the exemplary embodiment, cut projections 12 are provided on the molded body 8 , which engage like clips in associated recesses 13 in the carrier plate 11 . This creates a positive connection between the molded body 8 and the carrier plate 11 , which can be easily solved if necessary. Such a need occurs at the latest when the vehicle is no longer ready for operation to be recycled as far as possible, for which purpose a separation of non-material parts must first be made. In the present case, the molded body 8 and the carrier plate 11, which is made of metal for strength reasons, can be easily separated from one another and fed to the material-specific further processing.
Lediglich ergänzend sei noch bemerkt, daß das Cockpit in dem
dargestellten Schnitt außer den bereits erwähnten Komponenten
noch zwei Luftkanäle 14, 15, ein Airbagmodul 16 und eine Air
bagabdeckung 17 sowie einen Handschuhkasten 18 und einen
zugehörigen Deckel 19 enthält. Eine sich an den unteren Teil
des Schalttafelkörpers 7 anschließende Abschottung 20 trennt
den vorderen Fußraum vom darüberliegenden Heizgerät 6.In addition, it should be noted that the cockpit in the section shown contains, in addition to the components already mentioned, two air channels 14 , 15 , an airbag module 16 and an airbag cover 17 as well as a glove box 18 and an associated cover 19 . A partition 20 adjoining the lower part of the control panel body 7 separates the front footwell from the heater 6 located above it.