DE1950420B2

DE1950420B2 - Open-end spinning device with a combing roller

Info

Publication number: DE1950420B2
Application number: DE1950420A
Authority: DE
Inventors: Stanislav Dipl.-Ing. Didek; Ctibor Doudlebsky; Stanislav Kabele; Josef Stary; Milos Vecera
Original assignee: VYZKUMNY USTAV BAVLNARSKY USTI NAD ORLICI (TSCHECHOSLOWAKEI)
Current assignee: VYZKUMNY USTAV BAVLNARSKY USTI NAD ORLICI (TSCHECHOSLOWAKEI)
Priority date: 1968-11-21
Filing date: 1969-10-07
Publication date: 1978-06-29
Also published as: US3624997A; FR2023776A1; JPS4827612B1; DE1950420A1; GB1264399A; CH510751A

Description

4545

Die Erfindung betrifft eine Offenend-Spinnvorrichtung mit einer der Spinnturbine vorgeschalteten, mit Faservereinzelungselementen auf dem Umfang besteckten Auskämmwalze, von der tangential ein gegen die Spinnturbine gerichteter Faserzuführungskanal verläuft.The invention relates to an open-end spinning device with an upstream of the spinning turbine Fiber separating elements on the circumference equipped combing roller, from the tangential one against the spinning turbine directed fiber feed channel runs.

Derartige Offenend-Spinnmaschinen sind bekannt, « Die Auskämmwalzen derartiger Maschinen haben meist glatte Stirnflächen gleichen für das Auskämmen versehen. Der Auskämmwalze ist ein Speisezylinder zugeordnet, der das Faserband dem aus Nadeln, Sagezähnen, Zähnen oder dergleichen bestehenden «> Oberflächenbelag auf dem Umfang der Auskämmwalze zuführt. Aus diesem vorgelegten Faserband kämmt die Auskämmwalze die einzelnen Fasern heraus, welche dann von dem Belag dieser Walze mitgenommen werden und in den zur Spinnturbine führenden Faserzuführkanal befördert werden. In diesem Kanal herrscht Unterdruck, da die mit hohen Drehgeschwindigkeiten laufende Spinnturbine Luft ansaugt. ImSuch open-end spinning machines are known, " The combing rollers of such machines usually have smooth end faces that are the same for combing Mistake. A feed cylinder is assigned to the combing roller, which feeds the sliver from needles, Surface covering of saw teeth, teeth or the like on the circumference of the combing roller feeds. The combing roller combs the individual fibers out of this submitted sliver, which then be carried along by the covering of this roller and into the leading to the spinning turbine Fiber feed channel are conveyed. There is negative pressure in this channel because the spinning turbine, which is running at high rotational speeds, sucks in air. in the Verlaufe des Betriebes der Offenend-Spinnmaschine kommt es vor, daß nicht alle der Auskämmwalze zugeführten Fasern in den Austritiskanal befördert werden. Manche von ihnen verfangen sich zwischen den glatten Stirnflächen der Auskämmwalze und den gegenüberliegenden Wandungen des Gehäuses und nach einiger Zeit bilden sich unerwünschte und unkontrollierbare Ansammlungen von Fasern. Diese ballen sich zusammen und treten dann infolge der Wirbelströmungen in diesem Raum unerwartet in den Faserzuführkanal ein, wo sie mit den vereinzelten Fasern zur Spinnturbine mitgenommen werden und die Spinnturbine verstopfen oder im günstigsten Fall in das entstehende Garn mit eingebunden werden. In diesem günstigsten Fall entsteht ein ungleichmäßiges Garn und dadurch eine erhöhte Bruchanfälligkeit des Garnes. Meist aber verstopft die Spinnturbine, nachdem infolge des Eindringens dieser Faserballen das Garn abgerissen ist. Dann muß die Offenend-Spinnvorrichtung stillgesetzt und gereinigt werden. Derartige Offenend-Spinnvorrichtungen sind beispielsweise aus der DD-PS 59 997 bekanntgeworden. Die hier beschriebene Offenend-Spinnvorrichtung weist eine den Luftstrom beeinflussende Lufteinlassung auf. Mit dieser läßt sich aber die Bildung von Faserballen zwischen Stirnwänden der Auskämmwalze und dem Gehäuse nicht vermeiden.During the operation of the open-end spinning machine, it happens that not all of the combing roller supplied fibers are conveyed into the outlet channel. Some of them get caught between the smooth end faces of the combing roller and the opposite walls of the housing and after a while, unwanted and uncontrollable accumulations of fibers form. These clump together and then unexpectedly enter the as a result of the eddy currents in this space Fiber feed channel, where they are taken with the separated fibers to the spinning turbine and the Clog the spinning turbine or, in the best case, be integrated into the resulting yarn. In this In the best case scenario, the result is an uneven yarn and, as a result, the yarn is more susceptible to breakage. Usually, however, the spinning turbine clogs after the yarn has torn off as a result of the penetration of these fiber bales is. Then the open-end spinning device must be shut down and cleaned. Such open-end spinning devices are for example from DD-PS 59 997 known. The open-end spinning device described here has an air inlet which influences the air flow. With this, however, the Do not avoid the formation of fiber balls between the end walls of the combing roller and the housing.

Zur Vermeidung derartiger Faseransammlungen ist in dem älteren Patent 19 40 271 geschützt worden, daß in den den Stirnseiten der Kämmwalze zugeordneten Gehäusewänden parallel zur Drehachse der Kämmwalze liegende Lufteinlaßbohrungen zum Zuführen von Luft in den Spalt zwischen der Kämmwalze und der Gehäusewand vorgesehen sind. Auf Grund der Druckdifferenz innerhalb des Gehäuses und dem höheren Druck außerhalb des Gehäuses ermöglicht die Lufteintrittsbohrung einen Luftstrom, der in den Spalt zwischen der Auskämmwalze und der Gehäusewandung gerichtet ist. Die in den Spalt eintretende Luft bewegt sich dann gegen den Bereich niedrigeren Druckes. Dieser radial nach außen gerichtete Luftstrom hindert den die kurzen Fasern mitführenden Luftstrom daran, sich radial zur Kämmwalze nach innen zu bewegen und läßt so eine Ansammlung von Fasern in diesem Spalt nicht zu. Dieser Vorschlag berücksichtigt nicht, daß sehr komplizierte Druck- und Geschwindigkeitsverhältnisse der Luft in diesem Spalt herrschen und daß diese Verhältnisse durch die durch die Lufteinlaßbohrung zugeführte Luft nicht wesentlich verändert werden kann.To avoid such fiber accumulations it has been protected in the earlier patent 19 40 271 that in the housing walls associated with the end faces of the combing roller, lying parallel to the axis of rotation of the combing roller, for supplying air inlet bores Air is provided in the gap between the combing roller and the housing wall. Due to the pressure difference within the housing and the higher Pressure outside the housing allows the air inlet hole an air flow into the gap between the combing roller and the housing wall is directed. The air entering the gap then moves against the area of lower pressure. This radially outward airflow prevents the short ones Fibers entrained air stream to move radially to the combing roller inward and thus leaves one Accumulation of fibers in this gap does not increase. This suggestion doesn't take into account that very much Complicated pressure and speed conditions of the air prevail in this gap and that this Conditions are not significantly changed by the air supplied through the air inlet bore can.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Möglichkeit eines Faseranfluges in den Spalt auszuschalten und somit Faseransainmlungen in diesem Spalt zu vermeiden. Die Erfindung Inst diese Aufgabe dadurch, daß die Stirnwände der Auskämmwalze und/oder Peripherie dieser Stirnwände mit Ansätzen versehen sind.The invention is based on the object of eliminating the possibility of fiber approach in the gap and thus fiber accumulation in this gap to avoid. The invention Inst this task in that the end walls of the combing roller and / or the periphery of these end walls are provided with approaches.

Diese Ansätze schleudern anfliegende Fasern oder Verunreinigungen mechanisch fort. Darüber hinaus wirken sie aber auch wie ein Ventilator, der die Luft aus dem Spalt zwischen der Stirnfläche der Auskämmwalze und der Gehäusewandung abzieht, so daß auch durch die erzeugte Luftströmung keine Fasern in die Zwischenräume gelangen können.These approaches mechanically throw away fibers or impurities. Furthermore But they also act like a fan that draws the air out of the gap between the face of the combing roller and pulls off the housing wall, so that no fibers in the air flow generated Gaps can get.

Vorteilhaft ist es, wenn die peripheren Kanten oder Flächen parallel mit der Rotationsachse der Kämmwalze oder schräg zu dieser ausgerichtet sind. Auf diese Weise läßt sich eine leicht herstellbare bauliche Gestaltung finden, die keinen zusätzlichen PlatzIt is advantageous if the peripheral edges or surfaces are aligned parallel to the axis of rotation of the combing roller or at an angle to it. To this In this way, an easily producible structural design can be found that does not require any additional space

beansprucht. Es besteht die Möglichkeit, den Erfindungsgegenstand dadurch zu verbessern, daß in der Wand des Gehäuses der Auskämmwalze zumindest einer der Stirnflächen gegenüber eine Lufteinlaßöffnung vorgesehen ist, welche den Hohlraum mit der Außenatmosphäre verbindet.claimed. There is the possibility of the subject matter of the invention to improve that in the wall of the housing of the combing roller at least one of the end faces opposite an air inlet opening is provided, which the cavity with the The outside atmosphere connects.

In vielen Fällen wird es zweckmäßig sein, daß die Stirnwände der Auskämmwalze und die ihnen gegenüberliegenden Innenwände des Gehäuses konkav bzw. konvex ausgebildet sind. Auch diese Gestaltung unterstützt die Vermeidung von einem Eindringen von Fasern in den Spalt neben den Stirnseiten der Auskämmwalze. Zumindest aber wird es zweckmäßig sein, den Mittelteil der Stirnfläche konvex zu gestalten. Vorteilhaft kann es sein, die Stirnflächen mit mindestens einer radial verlaufenden Rille zu versehen. Diese kann auch einen gekrümmten Verlauf einnehmen. Ihr Boden kann, bezogen auf die Rotationsachse der Kämmwalze geneigt sein.In many cases it will be useful that the end walls of the combing roller and those opposite them Inner walls of the housing are concave or convex. This design too helps prevent fibers from penetrating into the gap next to the end faces of the Combing roller. But at least it will be expedient to make the central part of the end face convex. It can be advantageous to provide the end faces with at least one radially extending groove. This can also take a curved course. Your base can, based on the axis of rotation of the combing roller be inclined.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to drawings. It shows

F i g. 1 die Auskämmvorrichtung und die Spinnkammer in teilweisem Schnitt,F i g. 1 the combing device and the spinning chamber in partial section,

F i g. 2 eine Ausführung der Kämmwalze mit kontinuierlich konkaven Stirnflächen und mit einer öffnung im Gehäuse der Auskämmvorrichtung, welche den Raum zwischen einer Stirnfläche und der gegenüberliegenden Wand mit der Außenatmosphäre verbindet,F i g. 2 shows an embodiment of the combing roller with continuously concave end faces and with an opening in the Housing of the combing device, which the space between one end face and the opposite Connects the wall with the outside atmosphere,

F i g. 3 und 4 verschiedene Formen der Stirnflächen an der Kämmwalze,F i g. 3 and 4 different shapes of the end faces on the combing roller,

F i g. 5,6,9 u. 10 verschiedene Ausführungen von den auf den verschiedenen gestalteten Stirnwänden der Kämmwalze angeordneten Rillen im Schnitt,F i g. 5,6,9 and 10 different versions of the on the various shaped end walls of the combing roller arranged grooves in section,

Fig. 7 und 8 Achsenansichten auf die verschiedenen Formen in den Stirnflächen der Kämmwalze,7 and 8 are axial views of the various shapes in the end faces of the combing roller,

Fig. 11 einen Schnitt durch das Gehäuse der Auskämmvorrichtung, weiche den Speisezylinder, die Kämmwalze und den Austrittskanal umfaßt,11 shows a section through the housing of Combing device, which comprises the feed cylinder, the combing roller and the outlet channel,

Fig. 12 bis 14 Teilansichten der Stirnfläche, deren Peripherie verschiedene Formen aufweist.12 to 14 partial views of the end face, the periphery of which has different shapes.

Der Spinnturbine 1 ist eine Auskämmvorrichtung zugeordnet, welche dieser aus dem vorgelegten Faserband 2 Fasern zuführt.The spinning turbine 1 is assigned a combing device, which this from the presented Sliver feeds 2 fibers.

Im Gehäuse 3 der Auskämmwalze ist ein Hohlraum .11 mit Wänden 311, 312 ausgebildet, in welchem die Auskämmwalze 4 angeordnet und auf der Welle 41 befestigt ist, wobei diese Welle 41 drehbar gelagert ist.In the housing 3 of the combing roller, a cavity .11 is formed with walls 311, 312 in which the The combing roller 4 is arranged and fastened on the shaft 41, this shaft 41 being rotatably mounted.

Der Hohlraum 3i geht in eine Aussparung 32 — siehe F i g. 1 über, in welcher der angetriebene Speisezylinder 5 angeordnet und auf der Welle 51 befestigt ist, ferner befindet sich dort die federnd an den Speisezylinder 5 angedrückte Preßplatte 52.The cavity 3i goes into a recess 32 - see F i g. 1, in which the driven feed cylinder 5 is arranged and mounted on the shaft 51, furthermore there is the press plate 52, which is pressed resiliently against the feed cylinder 5.

Auf der gegenüberliegenden Seite geht der \ Ioiilraum 31 in den annähernd tangential verlaufenden Austrittskanal 13 über, welcher bei der beschriebenen Ausführung direkt mit der Außenatmosphäre verbunden ist, was jedoch nicht Bedingung sein muß, und welcher in die Spinnturbine 1 auf die sogenannte Gleitwand Il mündet, die an der Stelle ihres größten Innendurchmessers in die sogenannte Sammelfläche 12 übergeht.On the opposite side of the \ Ioiilraum 31 goes to approximately tangentially extending outlet channel 13 through which is directly connected in the described embodiment with the external atmosphere, but this need not be condition and which opens into the spinning turbine 1 on the so-called sliding wall Il, which merges into what is known as the collecting surface 12 at the point of its largest inner diameter.

Die Auskämmwalze 4 ist an ihrer zylinderförmigen Arbeitsfläche mit Spitzen 4.) in Form von Zähnen, einem Sägezahnbelag, Nadeln und dergleichen versehen.The combing roller 4 is on its cylindrical working surface with points 4.) in the form of teeth, a Provided saw tooth coating, needles and the like.

Die Stirnflächen 44 und 45 der Auskämmwalze 4 sind so gestaltet, daß außer an der Verbindungsstelle der Kämmwalze mit ihrer Welle 41 diese Flächen die Form von zumindest teilweise hervortretenden Rotationsflächen aufweisen, denen gegenüber sich — in einer gewissen, geringen Entfernung — die Wände 311 und 312 des Hohlraumes 31 im Gehäuse 3 der Auskämmwalze befinden.The end faces 44 and 45 of the combing roller 4 are designed so that except at the junction of the Combing roller with its shaft 41, these surfaces take the form of at least partially protruding surfaces of revolution have, to which - at a certain, small distance - the walls 311 and 312 of the cavity 31 are located in the housing 3 of the combing roller.

In der Ausführung der F i g. 2 und 4 sind die besagten Stirnflächen 44 und 45 kontinuierlich konvex, während sie bei der Ausführung gemäß F i g. 3 eine konkave Form haben. Bei der Ausführung der F i g. 9 tritt nur der Mittelteil einer Stirnfläche 44 kegelförmig hervor.In the embodiment of FIG. 2 and 4 are the said ones End faces 44 and 45 are continuously convex, while in the embodiment according to FIG. 3 a concave Have shape. When performing the F i g. 9 only the central part of an end face 44 protrudes conically.

Bei den Ausführungen der Fig. 5, 6, 7, 8 und 10 sind die Stirnflächen 44 und 45 zumindest mit einer Rille 46 versehen, weiche entweder radial — wie aus F i g. 8 ersichtlich — verläuft oder eine entsprechend gekrümmte, z. B. bogenförmige Form aufweist, wie dies F i g. 7 veranschaulicht. Der Boden 461 der Rille 46 kann entweder senkrecht zur Achse 40 der Kämmwalze 4 — wie aus Fig.6 ersichtlich — stehen, oder er kann bezogen auf diese Achse, geneigt sein, siehe F i g. 5, 9 und 10. In der Ausführung der Fig.9 sind die Rillen 46 nur außerhalb des Mittelteiles der Stirnfläche 44 angeordnet.In the embodiments of FIGS. 5, 6, 7, 8 and 10 are the end faces 44 and 45 are provided with at least one groove 46, either soft radially - as shown in FIG. 8th can be seen - runs or a correspondingly curved, z. B. has arcuate shape like this F i g. 7 illustrates. The bottom 461 of the groove 46 can either be perpendicular to the axis 40 of the combing roller 4 - as can be seen from Fig.6 - stand, or he can relative to this axis, be inclined, see F i g. 5, 9 and 10. In the embodiment of FIG arranged only outside the central part of the end face 44.

In der Ausführung der F i g. 3,4,5, 6 und 10 haben die den Stirnflächen 44, 45 gegenüber befindlichen Stirnwände 311, 312 des Hohlraumes 31 im Gehäuse 3 der Auskämmvorrichtung eine zumindest annähernd identisehe Form wie die besagten Stirnflächen 44, 45 unter Berücksichtigung des schon erwähnten entsprechenden Spielraumes.In the embodiment of FIG. 3,4,5, 6 and 10 have the the end faces 44, 45 opposite end walls 311, 312 of the cavity 31 in the housing 3 of the Combing device has an at least approximately identical shape to the said end faces 44, 45 below Consideration of the already mentioned corresponding leeway.

Zur Erhöhung der erwünschten Luftstromwirkung ist es günstig, wenn sich in der Wand 311 des Hohlraumes 31 im Gehäuse 3 eine öffnung 310 befindet, welche den besagten Hohlraum 31 mit der Außenatmosphäre im Bereich der Stirnfläche 44 verbindet.To increase the desired air flow effect, it is advantageous if in the wall 311 of the cavity 31 in the housing 3 there is an opening 310 which connects said cavity 31 with the outside atmosphere Area of the end face 44 connects.

Bei den beschriebenen Ausführungen ist die durch Saugwirkung der Spinnturbine hervorgerufene Luft-In the designs described, the air force caused by the suction effect of the spinning turbine

'5 strömung so ausgerichtet, daß im Bereich zwischen den-Stirnflächen 311, 313 und den Stirnflächen 44, 45 erhöhte Durchflußwiderstände entstehen, so daß die Fasern — sofern sie in dem Bereich zwischen den Wänden 311, 312 und den Stirnflächen 44, 45 gelangen'5 flow aligned so that in the area between the end faces 311, 313 and the end faces 44, 45 increased flow resistances arise, so that the Fibers - provided they reach the area between the walls 311, 312 and the end faces 44, 45

•»o — nicht mehr in den gesagten zentralen Raum durchdringen können und somit in den Auskämmraum, gegebenenfalls in den Austrittskanal 33 zurückfliegen. Durch die Rillen 46 — tritt zu dem erwähnten pneumatischen Effekt noch ein mechanischer hinzu, der die Fasern von den Rillen in den Peripheriebereich zurückfördert, so daß sie von neuem in den technologischen Prozeß eingereiht werden. Die Rillen 46 verursachen außerdem im Peripheriebereich der Kämmwalze 4 ein starkes Wirbelfeld, welches außerdem den Einflug der Fasern in den Raum zwischen den Wänden 311,312 und den Stirnflächen 46,45 verhindert.• »o - no longer in the said central room can penetrate and thus fly back into the combing space, possibly into the outlet channel 33. The grooves 46 - add a mechanical effect to the mentioned pneumatic effect, the conveys the fibers back from the grooves to the peripheral area, so that they are returned to the technological Process. The grooves 46 also cause in the peripheral area of the Combing roller 4 a strong vortex field, which also allows the fibers to fly into the space between the Walls 311,312 and the end faces 46,45 prevented.

In den Ausführungen der Fig. 11 bis 17 sind dieIn the embodiments of FIGS. 11 to 17 are the

Peripherien der Stirnflächen 44, 45 derart gestaltet, daß die Ansätze 440 und 450 aufweisen. Der Spielraum zwischen den Aussparungen Jl)₁ 114 und den zugehörigen Stirnflächen 44, 45 ist in F i g. 11 übertrieben eingezeichnet.The peripheries of the end faces 44, 45 are designed in such a way that the projections 440 and 450 have. The clearance between the recesses Jl) ₁ 114 and the associated end faces 44, 45 is shown in FIG. 11 drawn in exaggerated.

Dadurch, daß die Peripherien der Stirnflächen 44 und 45 mit den Ansätzen 440, 450 versehen sind, entstehen derartige Geschwindigkeits- und Druckverhältnisse der Luft, daß das Eindringen der Fasern in den Raum zwischen den Stirnflächen 44 und 45 und den zugehörigen Aussparungen 313, 314 pneumatisch behindert wird. Falls dennoch einige Fasern in Richtung auf den erwähnten Raum vordringen sollten, werden diese infolge der mechanischen Wirkung der Ansätze oder Rillen 46 ausgetragen und dadurch in den technologischen Prozeß zurückgebracht.The fact that the peripheries of the end faces 44 and 45 are provided with the projections 440, 450 arise such velocity and pressure ratios of the air that the penetration of the fibers into the room between the end faces 44 and 45 and the associated recesses 313, 314 pneumatically is hindered. If some fibers should penetrate in the direction of the space mentioned, there will be this carried out due to the mechanical action of the lugs or grooves 46 and thereby in the technological process brought back.

Die Ansätze 440 und 450 können entweder parallel mit der Rotationsachse der Kämmwalze 4 — vie Fig. 11,12, 13 und 14 veranschaulichen — ausgerichtet sein oder sie können, bezogen auf diese Achse, schräg verlaufen, wie dies F i g. 15,16 und 17 veranschaulicht.The approaches 440 and 450 can either be parallel to the axis of rotation of the combing roller 4 - vie Figures 11, 12, 13 and 14 illustrate - aligned or they can run obliquely with respect to this axis, as shown in FIG. 15, 16 and 17 illustrated.

Hierzu 7 Blatt ZeichnungenIn addition 7 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Offenend-Spinnvorrichtung mit einer der Spinnturbine vorgeschalteten, in einem Gehäuse s angeordneten, mit Faservereinzelungselementen auf dem Umfang besteckten Auskämmwalze, von der tangential ein gegen die Spinnturbine gerichteter Faserzuführungskanal verläuft, dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnwände (44,45) der Auskämmwalze (4) und/oder Peripherie dieser Stirnwände mit Ansätzen (440, 450, 430, 431, 432) versehen sind.1. Open-end spinning device with one of the Spinning turbine upstream, arranged in a housing s, with fiber separation elements the circumference equipped combing roller, of which one tangentially directed against the spinning turbine Fiber feed channel runs, characterized in that the end walls (44, 45) of the Combing roller (4) and / or the periphery of these end walls with extensions (440, 450, 430, 431, 432) are provided.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der Wand (311) des Gehäuses (3) der is Auskämmwalze (4) zumindest einer der Stirnfläche (44, 45) gegenüber eine Lufteinlaßöffnung (310) vorgesehen ist, welche den Hohlraum (31) mit der Außenatmosphäre verbindet (F i g. 2).2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the is in the wall (311) of the housing (3) Combing roller (4) at least one of the end faces (44, 45) opposite an air inlet opening (310) is provided, which connects the cavity (31) with the outside atmosphere (Fig. 2).

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die peripheren Kanten der Flächen der Ansätze (440,450,430,431,432) parallel oder schräg zur Rotationsachse der Kämmwalze (4) ausgerichtet sind.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the peripheral edges of the Areas of the approaches (440,450,430,431,432) parallel or are aligned obliquely to the axis of rotation of the combing roller (4).

4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnwände (44, 45) der Auskämmwalze (4) und die ihnen gegenüberliegenden Innenwände des Gehäuses (3) konkav bzw. konvex ausgebildet sind.4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the end walls (44, 45) of the The combing roller (4) and the opposite inner walls of the housing (3) are concave or are convex.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest der Mittelteil der Stirnfläche (44) konvex ist.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that at least the central part of the end face (44) is convex.

6. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnflächen (44, 45) mit mindestens einer radial verlaufenden Rille (46) versehen sind (F i g. 8).6. Apparatus according to claim 1 to 5, characterized in that the end faces (44, 45) with at least one radially extending groove (46) are provided (FIG. 8).

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Rille (46) einen gekrümmten Verlauf einnimmt (F i g. 7).7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the groove (46) has a curved one Course (Fig. 7).

8. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden (461) der Rille (46). bezogen auf die Rotationsachse (41) der Kämmwalze (4), geneigt ist (F i g. 5 und 9).8. Apparatus according to claim 6, characterized in that the bottom (461) of the groove (46). based on the axis of rotation (41) of the combing roller (4), is inclined (Figs. 5 and 9).