DE1941002A1

DE1941002A1 - Tillage machine

Info

Publication number: DE1941002A1
Application number: DE19691941002
Authority: DE
Inventors: Bom Cornelis Johannes Gerardus; Ary Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1969-06-10
Filing date: 1969-08-12
Publication date: 1970-12-23
Also published as: FR2045954A1; FR2158064B1; FR2216895B1; NL158686C; DE1940988A1; DE1940988B2; BE751663A; DE6931847U; FR2158063A1; GB1312959A; FR2158064A1; FR2216895A1; NL158686B; DE1940993A1; GB1312960A; FR2158063B1; NL6908785A; FR2045954B1; DE1940993B2

Description

Patentanwalt
g.Walttr Patent attorney
g.Walttr

7 Stuttgart N. Menwtadmi· 40 7 Stuttgart N. Menwtadmi 40

tfc Aug.tfc Aug.

Dipl.-lng.WalttrJaeklsdi A 1 1 7Dipl.-Ing. WalttrJaeklsdi A 1 1 7

BdLe Erfindung betriffir eine Bodenbeaxbeitungsrtaschiiie mit¹ in. ihrem; Gestell gelagerten^ nebeneinander angeordneten xm& vm aufwärts gericliitete !Äcliseti äreMbaren. Bearfce itTingswerfez^tigen*BdLe invention relates to a ¹ in. Frames mounted ^ juxtaposed xm & vm upwards gericliitete! Äcliseti äreMbaren. Bearfce itTingswerfezigen *

Bei di». bekannten Ma-sciiineit. äieser Art ist es insfcesonilere ■feel scfiLwe'renL· Bodleii kaum; ntSglicii, in eineit Arbeitsgang eine genügend feine ZerkrtEmlung der Erde zu erreiciien, so dass ■\rielfacii ein weiterer Ärtieitsgang notwendig ist.At di ». well-known Ma-sciiineit. It is insfcesonilere of this kind ■ feel scfiLwe'renL · Bodleii hardly; ntSglicii, in one operation one to achieve sufficient granulation of the earth so that ■ \ rielfacii another Ärtieitsgang is necessary.

Die Erfindung¹ "bezweckt diesen Nachteil zu "beseitigen,, und zwar dadurcit, dass der Abstand zwiscnen den Drehaeiisen fcenacnlbarter Bearbeitungswerkzeuge kleiner als 30 cm ist und dass jedeö der Bear"beitungswerfczeuge mit zwei sich in Richtung: auf inr freies Ende verjungenden Zinken, versehen ist.Invention ¹ "aims to" eliminate this disadvantage, namely by virtue of the fact that the distance between the turning irons of the machining tools is less than 30 cm and that each of the machining tools is provided with two prongs tapering towards the free end is.

Mit dieser Konstruktion kann eine ausserordentlich gute Zerkrümlung der Erde erreicht werden, so dkss auch auf schwerem Boden auf einen weiteren Arbeitsgang verzichtet werden kann'·With this construction an extraordinarily good crumbling of the earth can be achieved, so that an additional work step can be dispensed with even on heavy soil.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand einer in den Figuren dargestellten Ausführungsform näher erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated below with reference to one of the figures illustrated embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. T eine Seitenansicht einer Bodenbearbeitungsraaschlne nach der Erfindung,Figure T is a side view of a tillage row according to the invention,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Maschine nach Fig. 1,FIG. 2 is a plan view of the machine according to FIG. 1,

Fig. 3 in vergrößertem Masstab die Verstellvorrichtung für die rückseitigr an der !faschine angebrachten Druckrolle gemeinsam mit der Verstellmöglichkeit der beiderseits der Maschine angebrachten _t vertikalen Schirmplatten,Fig. 3 in an enlarged scale the adjustment device for the rückseitigr at! Fascine mounted pressure roller together with the adjustment of the mounted either side of the machine _t vertical screen plates,

Fig. 4 den an einem Bodenbearbeitungsargan angebrachten Sinken,Fig. 4 attached to a tillage argan Sink,

Fig. 5 eine zweite Ausführungsfarm einer Verstellvorrichtung für die Druckrolle der Maschine«5 shows a second embodiment of an adjusting device for the pressure roller of the machine «

Die in den Figuren dargestellte Bodenbearbeitungsmaschine ist mit einem Gestell, versehen, das einen quer zur Fahrtrichtung verlaufenden, hohlen Rahmenbalken 1 aufweist, in dem nebeneinander auf aufwärts gerichtet© Drehachsen aufweisenden Wellen 2-Beerbeitungswerkzeq^ angeordnet sind. Die Wellen 2 sind im Lagern, 3 geführt* die in der Bodenplatte des Balkens 1 befestigt sind. Auf jeder der Wellen 2 ist ein Träger 4 angebracht,. der mit Zinken 5 versehen ist. Die Zinken 5 weisen (siehe Fig« 4} einen eckigen Querschnitt auf und verjüngen sich durchlaufendThe tillage machine shown in the figures is provided with a frame that is transverse to the direction of travel extending, hollow frame beam 1, in which side by side on upward © having axes of rotation Shafts 2-Bebeitungswerkzeq ^ are arranged. The waves 2 are in storage, 3 led * which are fixed in the bottom plate of the beam 1. A carrier 4 is attached to each of the shafts 2. which is provided with prongs 5. The tines 5 point (see Fig. 4} have an angular cross-section and taper continuously

bis zu. ihrem freien, unteren Ende, wobei der Keilwinkel a zwischen den Seitenkanten des Zinkens kleiner als 6 ist. Ferner sind: die Zinken 5 geneigt angeordnet und verlaufen, bezogen auf die Drehriohtung der Bearbeitungswerkzeuge _r die in Pig, 2 »mit Pfeilen angedeutet ist, mit ihren unteren Enden nach hinten. iDies wird durch eine Abknickung des Zinkens nahe ihremup to. its free, lower end, the wedge angle α between the side edges of the tine being less than 6. Furthermore: the prongs 5 are arranged inclined and, with respect to the rotational direction of the machining tools _r, which is indicated in Pig, 2 »with arrows, run with their lower ends to the rear. iThis is done by kinking the prong near yours

oberen Ende erreicht (Fig. 4). Die Länge der Zinken beträgt etwa 25 cm* Der Abstand zwischen den Mittellinien der Drehachsen benechbarter Bearbeitungswerkzeuge beträgt vorzugsweise etwa cm. Im Betrieb· "bearbeiten die Zinken zweier benachbarter Bearbeitungsorgane sieh, überlappende Bodenstreifen.reached the upper end (Fig. 4). The length of the prongs is approximately 25 cm * The distance between the center lines of the axes of rotation adjacent machining tools is preferably about cm. In operation, the tines of two adjacent processing units work see, overlapping strips of flooring.

Beiderseits des Rahmenbalkens T sind nahe dessen Vorderseite, Über Stifte 6 Arme 7 schwenkbar angebracht, die im Bereich, ihres freien Endes jeweils über einen Abschnitt 8 nach unten abgebogen sind. Zwischen ä.en abgebogenen Abschnitten 8 der Arme 7 ist über Zapfen TO eine parallel zum Balken T ver-On both sides of the frame beam T near its front side, 6 arms 7 are pivotably attached via pins, which are each bent over a section 8 downwards in the area of their free end. Between the other bent sections 8 of the arms 7, a pin TO is connected parallel to the beam T

009852/136 7009852/136 7

BAD GRIGfNAL.BAD GRIGfNAL.

laufende Rolle 9 drehbar angeordnet, Nahe dem Uebergang in seinen abgewinkelten Abschnitt 8 ist jeder Arm 7 mit einer Aufnahmebohrung für einen Stift 11 versehen, dem in beiderseits des Rahmenbalkens 1 angebrachten, vertikalen Platten 13 entsprechende Aufnahmebohrungen 12 zugeordnet sind. Die vertikalen Platten 13 werden, bezogen auf die Arbeitsrichtung der Maschine, nach hinten zu in ihrer HöhenerStreckung grosser. Ferner ist auf beiden Seiten des Rahmenbalkens 1 jeweils eine Platte 14 angebracht, die Über aufwärts verlaufende Stützen 15, in an der Vorder- bzw. Rückseite des Rahmenbalkens 1 angebrachten Führungen 16 gehalten sind. Die Führungen 16 weisen jeweils zwei Laschen auf, die auf der Oberseite des Rahmenbalkens 1 befestigt sind und zwischen denen die Stützen 15 liegen. Zwischen jedem Laschenpaar ist ein Exzenter 17 drehbar angeordnet, über den die Stützen 15 festzuklemmen sind. Bezogen auf die Arbeitsrichtung der Maschine ist dertti der Vorderseite der Maschine vorgesehene Exzenter Über einen Arm 19 und der an der Rueckseite der Maschine vorgesehene Exzenter über einen Bügel 18 betätigbar. Durch die Verklemmung der Stützen 15 über die Exzenter sind die Platten 14 -in verschiedenen Höhenlagen zu fixieren.running roller 9 rotatably arranged, close to the transition in its angled section 8, each arm 7 is provided with a receiving bore provided for a pin 11, corresponding to the vertical plates 13 mounted on both sides of the frame beam 1 Locating bores 12 are assigned. The vertical plates 13 are, based on the working direction of the machine, according to back to greater in their elevation. Furthermore is on Both sides of the frame beam 1 each have a plate 14 attached to the upwardly extending supports 15 in the Front or rear of the frame beam 1 attached guides 16 are held. The guides 16 each have two tabs which are fastened to the top of the frame beam 1 and between which the supports 15 are located. Between each pair of tabs an eccentric 17 is rotatably arranged via which the supports 15 are to be clamped. In relation to the working direction of the machine, the front of the machine is provided Eccentric About an arm 19 and the one on the back of the The eccentric provided for the machine can be actuated via a bracket 18. By clamping the supports 15 via the eccentrics, the plates 14 are to be fixed at different heights.

An der Vorderseite des Rahmenbalkens 1 ist etwa mittig auf diesem ein Bock 20 zur Befestigung der Maschine an der Dreipunkt-Hebevorrichtung eines Schleppers 21 angebracht. Oben am Bock sind schräg nach unten und hinten verlaufende Stützen 22 angebracht, die an den Rahmenbalken 1 rückseitig angeschlossen sind* Auf der Rückseite des Bocks 20 ist oben in dessen Mitte ein Paar von Laschen 23 vorgesehen, zwischen denen Über einen Stift 24 ein Verbindungsarm 25 schwenkbar befestigt ist. Nahe über dem Rahmenbalken 1 sind an dem Book 20 mit Abstand voneinander Laschen 26 vorgesehen, zwischen denen über StifteAt the front of the frame beam 1 is approximately in the middle this a bracket 20 for attaching the machine to the three-point lifting device a tractor 21 attached. At the top of the trestle there are supports 22 that run obliquely downwards and to the rear. which are connected to the back of the frame beam 1 * On the back of the bracket 20 is at the top in its center a pair of lugs 23 are provided, between which a connecting arm 25 is pivotably attached via a pin 24. Vicinity above the frame bar 1 are on the book 20 at a distance each other lugs 26 are provided, between which pins

27 Verbindungsarme 28 befestigt sind. Die Verbindungsarme 25 und 28 sind Über Stifte 29 bzw. 30 schwenkbar an einem dreieckigen Bock 31 zu befestigen, der auf der Vorderseite des von Laufrädern 32 abgestüteten Gestelles einer Sämaschine 33 angebracht ist, die in üblicher Weise gestaltet sein kann und hier nicht weiter beschrieben wird. Zwischen dem Stift 24 zur Befestigung des Armes 25 an dem Bock 20 und jedem der Arme27 connecting arms 28 are attached. The link arms 25 and 28 are pivotable via pins 29 and 30, respectively, on a triangular one To attach bracket 31, which is on the front of the Wheels 32 supported frames of a seeder 33 attached which can be designed in the usual way and is not described further here. Between the pin 24 for attaching the arm 25 to the bracket 20 and each of the arms

28 ist eintebiegsame Verbindung, in FornL eiiier Kette 34 vorge-28 is a flexible connection, in the form of a chain 34

009852/ia|%V ,009852 / ia |% V,

- '-■ > Ä Λ' %i T> :i V- '- ■> Ä Λ' % i T> : i V

.iA_f?.;;-:-T ' BAD ORIGINAL.iA _f ?. ;; -: - T 'BAD ORIGINAL

sehen, durch die die Tiefstlage der etwa horizontal verlaufenden Arme 28 festgelegt ist.see, through which the lowest position of the approximately horizontally extending arms 28 is determined.

Zum Antrieb-der aufwärts gerichteten Drehachsen aufweisenden Bearbeitungswerkzeuge ist auf jeder Welle 2 ein Zahnrad 35 vorgesehen, das mit den auf den Wellen der benachbarten Bearbeitungswerkzeuge vorgesehenen Zahnrädern kämmt« Die Welle eines nahe der Mitte des Rahmenbalkens 1.1 legenden Bearbeitungswerkzeuges ist nach oben verlängert und ragt in ein Getriebegehäuse 36 hinein, in dem eine Antriebsverbindung zu einer in Fahrtrichtung verlaufenden Antriebswelle 37 besteht, die über eine Gelenkwelle 38 an die Zapfwelle des Schleppers 31 anzuschliessen ist.To drive the upward-pointing axes of rotation Machining tools, a gear 35 is provided on each shaft 2, which with the on the shafts of the neighboring The shaft of a machining tool placed near the center of the frame beam 1.1 is extended upwards and protrudes into a gear housing 36, in which a drive connection to an in There is a drive shaft 37 extending in the direction of travel, which can be connected to the power take-off shaft of the tractor 31 via a cardan shaft 38 is.

Fig. 5 zeigt eine AusfUhrungsform mit einer Höhenverstellung für die die Rolle tragenden Arme, die eine feinere Einstellung ermöglicht. Erreicht wird dies dadurch, dass die Schwenkachse der Arme· 7 in bezug auf das Gestell verschiebbar angeordnet wird. Zu diesem Zweck ist die Schwenkachse, die durch einen Klemmbolzen 39 gebildet wird, in einer schlitzartigen Ausnehmung 40 angebracht, die konzentrisch zur Mittellinie des Stiftes 11 gekrümmt ist, durch den der Arm 7 in verschiedenen Lagen zu fixieren ist. In dieser AusfUhrungsform sind beiderseits des Balkens 1 feststehende Platten 41 angeordnet, in denen die Löcher 12 vorgesehen sind.Fig. 5 shows an embodiment with a height adjustment for the arms carrying the role, which enables a finer adjustment. This is achieved in that the pivot axis of the arms 7 is arranged to be displaceable with respect to the frame. For this purpose, the pivot axis, which is formed by a clamping bolt 39, is mounted in a slot-like recess 40 which is curved concentrically to the center line of the pin 11, by means of which the arm 7 is to be fixed in various positions. In this embodiment, fixed plates 41 are arranged on both sides of the beam 1, in which the holes 12 are provided.

Ueber den Bock 20 kann für den Betrieb die Maschine an der Dreipunkt-Hebevorrichtung des Schleppers 21 befestigt werden, wobei der Antrieb über die Zapfwelle des.Schleppers erfolgt. Die Arbeitsrichtung der Maschine ist durch den Pfeil A angedeutet. Der Bodeneingriff der Werkzeuge ist über die rückseitig an de\r Maschine vorgesehene Rolle 9 und die für diese vorgesehene Verstellvorrichtung zu steuern. Im Betrieb ist die Maschine über die hinter den Bearbeitungswerkzeugen sich über den.Boden bewegende Rolle 9 abgestützt, durch die die von den Werkzeugen bearbeitete Erde sehr fein zerkrUmmelt wird, bevor das durch die Austritts sr öhre der Sämaschine zugeführte Saatgut in den Boden eingebracht wird. Die Sämaschine ist dabei über ihre Laufräder 2 abgestützt. Der Antrieb der Sävorrichtung kann dabei in bekannter Weise über die Laufrädern erfolgen. Die auf beiden Seiten des Rahmenbalkens 1 angeordneten, vertikalen Platten 14,41For operation, the machine can be attached to the three-point lifting device of the tractor 21 via the bracket 20, with the drive being via the PTO shaft of the tractor. The direction in which the machine works is indicated by arrow A. The ground engaging tools is to be controlled via the back provided on de \ r machine roller 9 and the time allotted for this adjustment. In operation, the machine is supported by the roller 9, which moves over the soil behind the processing tools and which crumbles the soil that has been worked by the tools before the seed fed through the outlet tube of the seed drill is introduced into the soil. The seed drill is supported by its running wheels 2. The sowing device can be driven in a known manner via the running wheels. The vertical plates 14, 41 arranged on both sides of the frame beam 1

009852/1367
:.·„■- < BAD ORIGINAL 009852/1367
:. · "■ - <BAD ORIGINAL

verhindern ein' seitliches Abschleudern der Erde durch die Bodenbearbeibungswerkzeuge. Die Lage der Platten 14 ist den unterschiedlichen Arbeitst iefen durch die Höhenverstellung der Stutzen 15 anzupassen, die durch Verriegelungen in Form von Exzentern 17 in verschiedenen Höhen festgesetzt werden können« Die sich mit einem Keilwinkel von weniger als 6° verjüngenden Zinken eckigen Querschnittes? sind verhäUtnismässig lang und schlank und in bezug^auf die Drehrichtung der Bearbeitungswerkzeuge mit ihrem unberen Ende nach hinten geneigt, also schleifend angeordnet, wodurch eine sehr gute Zerkrümme lung des Bodens erreicht werden kann. Der Durchmesser des von den oberen Enden der Zinken bei deren Umlauf beschriebenen Kreises beträgt etwa; 25 cm. Bei einer Ausführungsform -gemäss Pig. 5 ist die Höhenlage der Rolle 9 dadurch feiner und zusatlich auch in einem weiteren Bereich einstellbar, dass die Schwenkachse des Armes 7 innerhalb der Schlitzführung. 40 über den Klemmbolzen 39 verstellbar ist.prevent the soil from being thrown off to the side by the soil cultivation tools. The position of the plates 14 is the different working depths by adjusting the height of the nozzle 15 adapt by locking in the form of eccentrics 17 can be set at different heights «The themselves with a wedge angle of less than 6 ° tapering prongs of angular cross-section? are relatively long and slender and in relation to the direction of rotation of the machining tools with their uneven end inclined backwards, i.e. arranged in a dragging manner, which results in a very good crumbling of the soil can be. The diameter of the from the top ends of the Prongs in the circle described is about; 25 cm. In one embodiment, according to Pig. 5 is the altitude the role 9 thereby finer and additionally also in one further adjustable range that the pivot axis of the arm 7 within the slot guide. 40 adjustable via the clamping bolt 39 is.

Während des Transportes* der Maschine verhindern die zwischen den unteren Verbindungsarmen 28 und der Oberseite des Bocka 20 angebrachten Ketten 34* dass die unteren Vorbindungsarme auf der Oberseite des Rahmenbalken^ 1 zur Anlage kommen können, wodurch Beschädigungen vermieden werden, Die Ketten 34 als biegsame Verbindungselemente begrenzen somit für die Abwärtsbewegung der Verbindungsarme 28, so dass für den Transport die die Verbindungsarme 25 und 28 enthaltenden Befestigungen für die Sämaschine deren einzige Stütze bilden, Anstelle einer Sämaschine kann auch eine Pflanzmaschine vorgesehen werden»During the transport * of the machine, the between the lower connecting arms 28 and the top of the Bocka 20 attached chains 34 * that the lower pre-tie arms on the top of the frame beam ^ 1 can come to rest, thereby avoiding damage. The chains 34 as flexible connecting elements thus limit the downward movement the connecting arms 28, so that for the transport the connecting arms 25 and 28 containing fastenings for the seeder forms the sole support, instead of a seeder, a transplanter can also be provided »

Um eine versetzte Arbeitslage der Maschine zum Schlepper zu erreichen, kann das Maschinengestell erfindungsgemass nahe einem Ende des Rahmenbäikens 1 weitere Anschlüsse für die Dreipunkt-Hebevöririchtuttg des Schleppers aufweisen»In order to achieve an offset working position of the machine in relation to the tractor, the machine frame according to the invention can be close one end of the frame bracket 1 further connections for the three-point lifting device of the tractor »

Die Ausbildung und Anordnung der einzelnen Teile wie sie in den Zeichnungen dargestellt sind, sind der Arbeitsweise und dem Verwendungszweck der Maschine besonders angepasst und tragen zur I'dsung der der Erfindung zugrundeliegenden Aufgabe bei, eine solche Maschine gegenüber herk'döiffiiicrien Bauarten ii ihrer Funktion und fertigungstechnisch zu verbessern.The design and arrangement of the individual parts as shown in the drawings are particularly adapted to the mode of operation and the intended use of the machine and contribute to the task on which the invention is based, such a machine compared to traditional types ii of its function and to improve manufacturing technology.

-Patetitattäprueche —- Patent claims -

009862/1367009862/1367

BAD GRKsflNALBAD GRKsflNAL

Claims

PATENTAWSFKÜECHECHE-

Soil processing machine with processing tools mounted in their bells, arranged in rows and rotatable about upwardly directed areas, characterized in that the distance between the axes of rotation of adjacent processing tools is less than 30 cm and that each of the processing tools with / two in the direction is provided with tapering tines (5) on its free end *

2 »Bödehverarbeitunginas chine according to claim 1, characterized thereby, that the wedge angle between the against each other inclined side kaiifcen of the tapering prongs (3) smaller than 6 °

3. Bodenbearbeibungsoiaschine according to claim 1 or 2, characterized characterized that the prongs (5) have an angular cross-section exhibit*

4 * soil cultivation machine according to claim 3 * characterized ^ that the 2inkenquerschnitb is square iöfc.

5 »Soil cultivating machine according to claims 1 to 4, characterized in that the prongs (5) are inclined backwards towards their lower end in relation to the direction in which the tools are crushed,

θ * Soil cultivation machine according to Claims 1 to 5 _f, characterized in that the flight circles of the prongs (5) of two adjacent cultivation tools overlap during operation.

BATH ORIGINAL

009852/1367'"009852/1367 '"