DE1823495U

DE1823495U - WINDOWS, IN PARTICULAR WITH DOUBLE GLAZING AND IN PARTICULAR FOR AIR-CONDITIONED HUMID AND WET ROOMS.

Info

Publication number: DE1823495U
Application number: DE1960SC027657
Authority: DE
Inventors: Hermann Schad
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1959-08-05
Filing date: 1960-07-28
Publication date: 1960-12-15
Also published as: CH383601A

Description

Anmelderin : Firma Hermann Schad Stuttgart-N Hauptmannsreute 94 "Fenster, insbesondere mit Doppelverglasung und insbesondere für klimatisierte Feucht-und Nassräume." Gegenstand der Erfindung ist ein Fenster mit luftdicht abgeschlossener Doppelverglasung für klimatisierte Feucht-oder Nassräume, wie sie z. B. in Färbereien, Brauereien, Molkereien od. dgl. benutzt werden. Die Rahmen solcher Fenster sind in sehr hohem Maße Feuchtigkeits-und chemischen Einflüssen ausgesetzt, was zu einer baldigen Zerstörung bzw. zu der Notwendigkeit führt, die Rahmen in verhältnismäßig kurzer Zeit auszubessern oder zu erneuern. So sondern Holzrahmen vor allem bei grösseren Temperaturunterschieden Schwitzwasser ab, ws zu einem verhältnismässig baldigen Verfaulen führt. Auch Metallfenster sind wenig geeignet. Sie verrosten schnell und müssen im allgemeinen schon spätestens nach 2 Jahren entrostet werden und einen neuen Rostanstrich erhalten. Auch mit Kunststoff beschichtete Metallrahmen schwitzen in gleicher Weise wie nichtbeschichtete Metallrahmen, da Hartkunststoff praktisch keine nennenswerte Wärmedämmung hat und infolgedessen Kondensationserscheinungen am Rahmen praktisch nicht mindert. In allen diesen Fällen rinnt das Schwitzwasser an den Anstrichen herunter und gelangt in das umgebende Mauerwerk, das die Feuchtigkeit aufnimmt und in seinem Gefüge beeinträchtigt wird.Applicant: Hermann Schad Stuttgart-N Hauptmannsreute 94 "window, especially with double glazing and especially for air-conditioned humid and Wet rooms. "The subject of the invention is a window with an airtight Double glazing for air-conditioned damp or wet rooms, such as those used in B. in dyeing works, Breweries, dairies or the like. Be used. The frames of such windows are exposed to a very high degree of moisture and chemical influences, resulting in a imminent destruction or leads to the need to set the framework in proportion repair or replace in a short time. So rather wooden frames, especially for larger ones Temperature differences from condensation water, ws relatively soon Rotting leads. Metal windows are also unsuitable. They rust quickly and generally have to be derusted after 2 years at the latest and one received new rust coating. Metal frames coated with plastic also sweat in the same way as non-coated metal frames, as hard plastic is practical Has no thermal insulation worth mentioning and, as a result, signs of condensation practically not reduced on the frame. In all of these cases the condensation runs off down on the paintwork and get into the surrounding masonry, which absorbs the moisture records and its structure is impaired.

Die Erfindung bezweckt demgegenüber vor allem eine Fensterrahmenkonstruktion, die auch bei hohen Temperaturdifferenzen zwischen dem Aussen-und dem Innenraum und bei einem hohen Feuchtigkeitsgehalt die Luft auch im Innenraum sich durch eine hohe Wärmedämmung und eine praktisch vollständige Wärmeisolierung auszeichnet sowie vollständige Freiheit der Rahmenteile von Schwitzwasser gewährleistet. Die Erfindung besteht demgemäss im wesentlichen darin, dass der Fensterrahmen aus einem durch Profilelemente, vorzugsweise mit Hohlprofil, versteiften Hartschaumstoff auf Polystyrolbasis unter Vermeidung einer durch anderes, weniger isolierfähiges Material gebildeten Wärmebrücke zwischen Aussen-und Innenseite besteht.In contrast, the invention aims above all a window frame construction, which even with high temperature differences between the outside and the inside and With a high moisture content, the air in the interior is also characterized by a high Thermal insulation and practically complete thermal insulation are characterized as well as complete Freedom of the frame parts from condensation water guaranteed. The invention exists accordingly essentially in the fact that the window frame consists of a profile elements, preferably with a hollow profile, stiffened rigid polystyrene-based foam underneath Avoidance of a thermal bridge formed by another, less insulating material exists between the outside and the inside.

Es hat sich gezeigt, dass ein solcher Schaumstoff im Vergleich zu Holzrahmen oder Metallrahmen unter sonst gleichen Bedingungen vollständig trocken bleibt und dadurch auch ein Übergreifen der Feuchtigkeit in das an- schliessende Mauerwerk vollständig verhindert. Hierzu C> trägt vor allem der hohe Wärmedämmwert eines solchen Hartschaumstoffrahmens bei, der etwa demjenigen einer Wand von 80 bis 90cm Stärke entspricht. Wie die Versuche gezeigt haben, ist ein solcher Rahmen auch noch bei sehr grossen Temperaturgefällen-etwa zwischen + 200 Innen- temperaturund-25 Aussentemperatur-vollkommen schwitzwasserfrei.It has been shown that such a foam remains completely dry in comparison to wooden frames or metal frames under otherwise identical conditions and, as a result, the moisture penetrates into the closing masonry completely prevented. For this C> Above all, the high thermal insulation value of such a rigid foam frame, which roughly corresponds to that of a wall with a thickness of 80 to 90 cm, contributes. As the tests have shown, such a framework is also very important large temperature gradients - between + 200 indoor temperature and -25 outside temperature-perfect condensation free.

Auch hat die Erfindung gezeigt, dass sich der Hartschaumstoff auf Polystyrolbasis nicht nur für blockartig ausgebildete Wandungsteile, sondern auch bei entsprechender Versteifung für schwächere Konstruktionsteile wie Fensterrahmen geeignet ist. Doch ist erfindungsgemäss hierbei die Anordnung derart zu treffen, dass sich ein Wärmeaustausch zwischen Innen-und Aussenseite nicht über die als Profilelemente ausgebildeten Versteifungsglieder oder über sonstige Konstruktionselemente, etwa eine Kunststoffschicht, vollziehen kann. Demgemäss ist auch nach einem weiteren Merkmal der Erfindung der Hartschaumstoff auf seiner Aussen-und/oder Innenseite mit einerz. B. wetter-oder cheillikalienfesten und z. B. aufgeklebten oder aufgezogenen Kunststoffschaele, vorzugsweise aus Polyesther oder einem ähnlichen Kunststoff, derart abgedeckt, dass bei Anordnung einer äusseren oder einer inneren Kunststoffschale diese ausschliesslich nur mittelbar über den Hartschaumstoff in wä, rme-libertragender Verbindung stehen.The invention has also shown that the rigid foam is on Polystyrene base not only for block-like wall parts, but also with appropriate stiffening for weaker structural parts such as window frames suitable is. According to the invention, however, the arrangement is to be made in such a way that a heat exchange between inside and outside does not take place as profile elements trained stiffening members or other construction elements, for example a plastic layer. Accordingly, there is also another Feature of the invention of the rigid foam on its outside and / or inside with a B. weather or chemical resistant and z. B. glued or raised Plastic bowls, preferably made of polyester or a similar plastic, Covered in such a way that when an outer or an inner plastic shell is arranged this only indirectly via the rigid foam in heat-transferring properties Connected.

Eine weitere vorteilhafte Eigenschaft des erfindungsge-rmässen Rahmen besteht ferner darin, dass die Versteifungselemente im Inneren der insbesondere aus Styropor bestehenden Hartschaummasse sowohl hinsichtlich der Abmessung als auch hinsichtlich der Querschnittsform völlig unverändert bleiben, da die Styropormasse (auf Polystyrolbasis), die eine ungleich höhere Isolationsfähigneit als normaler üblicher Kunststoff aufweist, die Versteifung- elemente praktisch jeglichem Temperatureinfluss entzieht und damit alle aus dem Temperaturgefälle entstehenden Nachteile der bisherigen Konstruktion ausschaltet.Another advantageous property of the frame according to the invention is that the stiffening elements in the interior of the rigid foam compound, which is in particular made of styrofoam, remain completely unchanged both in terms of dimensions and in terms of cross-sectional shape, since the styrofoam compound (based on polystyrene), which has a disproportionately higher insulation capability than normal plastic, the stiffening elements are removed from practically any temperature influence and thus eliminates all the disadvantages of the previous design resulting from the temperature gradient.

Ein Zerspringen von Fensterrahmen, wie es bisher, z. B. bei Überzogen aus üblichem Kunststoff, häufig auftrat, wird bei einem erfindungsgemässen Fensterrahmen praktisch vollständig vermieden. Des weiteren bietet die Anordnung einer äusseren Kunststoffschale den Vorteil, dass der darunter befindliche Hartschaumstoff gegen Wettereinflüsse und sonstige chemikalische Einflüsse wirksam geschützt ist.A shattering of window frames, as has been the case so far, e.g. B. with Overdrawn from conventional plastic, which often occurred, is used in a window frame according to the invention practically completely avoided. Furthermore, the arrangement offers one outer plastic shell has the advantage that the rigid foam underneath is effectively protected against weather influences and other chemical influences.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht das Rahmenprofil aus zwei die versteifenden Profilelemente von entgegengesetzten Seiten allseitig umschliessenden, dicht anliegenden Hälften aus Hartschaumstoff. Der Rahmen kann infolgedessen auf verhältnismässig einfache Weise hergestellt und zusammengesetzt werden.In a preferred embodiment of the invention, there is the frame profile from two the stiffening profile elements from opposite sides on all sides enclosing, tightly fitting halves made of rigid foam. The frame can consequently manufactured and assembled in a relatively simple manner will.

Zur weiteren Erhöhung der feuchtigkeitsabweisenden Eigenschaft des Rahmens kann nach einem weiteren vorteilhaften Merkmal der Erfindung das Innere des versteifenden Hohlprofiles an ein Heiz-oder Trockensystem, insbesondere an den nach aussen dicht abgeschlossenen, seinerseits in an sich bekannter Weise an ein Trocken-oder Heizsystem angeschlossenen Raum zwischen den Fensterscheiben der Doppelverglasung angeschlossen sein.To further increase the moisture-repellent properties of the Frame can according to a further advantageous feature of the invention, the interior of the reinforcing hollow profile to a heating or drying system, in particular to the to the outside tightly closed, in turn in a known manner on a Drying or heating system connected space between the window panes of the double glazing be connected.

Nach einem weiteren wesentlichen Merkmal der Erfindung werden die Scheiben am Rahmenpfalz oder einer entsprechenden Anlagefläche durch eine elastische, vorzugsweise dauerelastische Halterung, insbesondere in Form einer Leiste, gehalten.According to a further essential feature of the invention, the Panes on the frame flange or a corresponding contact surface by means of an elastic, preferably permanently elastic holder, in particular in the form of a bar, held.

Diese Halterung besteht vorzugsweise aus Kunststoff (insbesondere PVC) oder einem ähnlichen Kunststoff, wobei die Halterung (insbesondere also eine dauerelastische Kunststoff-Leiste) in eine Nut des Rahmens eingelegt ist.This holder is preferably made of plastic (in particular PVC) or a similar plastic, whereby the holder (in particular a permanently elastic plastic strip) is inserted into a groove in the frame.

Einesolche Halterung hat den Vorteil, dass die Scheibe kittlos im Rahmen gehalten wird und jederzeit wieder entfernt werden kann, ohne dass es notwendig ist, die beschwerliche und zeitraubende Arbeit des Auskittens beim Auswechseln oder bei sonstigen Glasreparaturen durchzuführen. Die Verwendung von Kitt oder Glasstiften kann vollständig in Fortfall kommen. Auch kann die gleiche Halterung stets von neuem verwendet werden, wie auch die Scheibe unter Verwendung der gleichen Halterung beliebig oft ein-und ausgebaut werden kann.Such a holder has the advantage that the pane is putty-free Frame is held and can be removed again at any time without the need for it is the arduous and time-consuming job of puttying Exchange or to carry out other glass repairs. The use of putty or glass pencils can be completely eliminated. The same bracket can also be used again and again can be used as well as the disc using the same bracket as desired can often be installed and removed.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Halterung mit einem Haftkleber zur Erhöhung der Adhäsion gegenüber der Scheibe eingelegt ist, und unter sonstiger Belassung eines Hohlraumes nur etwa an ihrem Aussenrande an der Scheibe anliegt, so dass sie an diesem zur einwandfreien Dichtung fest gegen die Scheibe gepresst wird. Auch kann die Halterung mit aufgerauhten oder geriffelten Flächen in der sie aufnehmenden Nut gehalten werden.It is particularly advantageous if the holder is provided with a pressure-sensitive adhesive is inserted to increase the adhesion to the pane, and among other things Leaving a cavity only rests against the pane at its outer edge, so that they are pressed firmly against the pane to ensure a perfect seal will. The bracket can also have roughened or corrugated surfaces in it receiving groove are held.

Gegebenenfalls kann die Scheibe auch auf ihrer der Halterung gegenüberliegenden Seite unter Zwischenschaltung von elastischem Kunststoff od. dgl. gegen den Falz anliegen.If necessary, the disk can also be placed on its opposite to the holder Page with the interposition of elastic plastic or the like against the fold issue.

Eine solche Halterung in Form einer elastischen, insbesondere dauerelastischen Kunststoffleiste hat des weiteren den Vorteil, dass Glasschäden praktisch ausgeschlossen sind, da infolge der Elastizität der Halterung von dieser erzeugte Spannungen in der Glasscheibe vermieden werden.Such a holder in the form of an elastic, in particular permanently elastic The further advantage of a plastic strip is that damage to the glass is practically impossible are, because due to the elasticity of the bracket this generated stresses in the glass pane can be avoided.

Auch ist der Rahmen selbst elastisch genug, um Differenzen in den Dehnungswerten bei auftretenden Temperaturunterschieden auszugleichen.The frame itself is also elastic enough to accommodate differences in the To compensate for expansion values in the event of temperature differences.

Nach einem weiteren wesentlichen Merkmal der Erfindung sind in Anwendung auf Doppelverglasung sowohl die Innenals auch die Aussenscheiben je auf ihrer Innenseite durch eine Halterung, insbesondere der vorbeschriebenen Art, gehalten. Vorzugsweise ist hierbei die innere Scheibe gegenüber der äusseren Scheibe in der Grösse derart abgestuft I bemessen, dass die äussere Scheibe nach Entfernen der zu- gehörigen Halterung über den Falz oder die Anschlagleiste für die innere Scheibe herausgenommen werden kann. Hierdurch wird der grosse Nachteil bis heriger Ausführungen von Doppelverglasungen vermieden, bei denen die äussere Scheibe praktisch nur von aussen her zugänglich ist und sich dadurch-vor allem bei oberen Stockwerken-Schwierigkeiten bei Reparaturen od. dgl. ergaben. Vielfach waren hierzu besondere Gerüste oder Leitern erforderlich.According to a further essential feature of the invention, when applied to double glazing, both the inner and the outer panes are each held on their inside by a holder, in particular of the type described above. In this case, the inner pane is preferably graded in size in relation to the outer pane I. dimensioned so that the outer pane after removing the appropriate bracket over the fold or the stop bar for the inner disc can be removed. This avoids the great disadvantage of previous versions of double glazing, in which the outer pane is practically only accessible from the outside and as a result - especially on upper floors - difficulties in repairs or the like arose. In many cases, special scaffolding or ladders were required for this.

Die erfindungsgemässe Bauart erlaubt demgegenüber ein leichtes Herausnehmen und Auswechseln auch der äusseren Scheiben vom Innenraum des Gebäudes her. Gerüste und Leitern sind überflüssig.In contrast, the design according to the invention allows easy removal and also replacing the outer panes from inside the building. Scaffolding and ladders are superfluous.

In der Zeichnug ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in einem Schnitt durch ein Rahmenglied, und zwar durch eine Zwischensprosse zwischen zwei übereinander oder nebeneinander angeordneten Doppelverglasungen dargestellt.In the drawing, an embodiment of the invention is in one Section through a frame member, through an intermediate rung between two Double glazing arranged one above the other or side by side is shown.

Der Rahmen besteht z. B. aus zwei Teilen 10 und 11, welche aus Hartschaumstoff hergestellt sind und an ihrer Trennfuge 12 miteinander verbunden, z. B. in geeigneter Weise verklebt sind. Beide Teile 10 und 11 schliessen einen Hohlraum 13 ein, in welchen ein Versteifungselement 14 in Form eines hohlen Trägers, vorzugsweise aus Leichtmetall, eingesetzt ist.The frame consists z. B. from two parts 10 and 11, which are made of rigid foam are made and connected to each other at their parting line 12, for. B. suitable Way are glued. Both parts 10 and 11 enclose a cavity 13 in which a stiffening element 14 in the form of a hollow carrier, preferably made of Light metal, is used.

Die Rahmenteile 10 und 11 dienen zur Aufnahme der beiden Scheibenpaare 15,16 und 17, 18, die sich gegen die Falze bzw. Anschlagsflächen 19,20 unter Zwischenschaltung von dauerelastischen Kunststoff-Bändern 21,22 abstützen.The frame parts 10 and 11 serve to accommodate the two pairs of panes 15, 16 and 17, 18, which are against the folds or stop surfaces 19, 20 with the interposition supported by permanently elastic plastic straps 21,22.

Sie werden hierbei durch die Halterung in Form von dauerelastischen Kunststoff-Leisten 23,24,25,26 gehalten, die mittels flanschartiger Ansätze 27,28 in Nuten 29, 30 der Rahmenteile 10 und 11 eingesetzt sind.You are here by the bracket in the form of permanently elastic Plastic strips 23,24,25,26 held by means of flange-like approaches 27,28 in grooves 29, 30 of the Frame parts 10 and 11 are used.

Zur erhöhten Sicherung in den Nuten sind die Ansätze auf ihren Aussenflächen aufgerauht oder geriffelt, wie z. B. bei 31 und 32 angedeutet ist. Ausserdem sind die den Scheiben zugewandten Flächen der Halterungen gebogen ausgeführt, wie z. B. bei 33 dargestellt ist, indem zwischen diesen Flächen und der Scheibe ein Hohlraum 34 gebildet wird und die Halterung nur an ihrem äusseren Rande mittels eines lippenartigen Vorsprunges 35 gegen die Scheibe gepresst wird.The lugs are on their outer surfaces for increased security in the grooves roughened or corrugated, such as B. at 31 and 32 is indicated. Also are the surfaces of the brackets facing the panes are curved, such as, for. B. is shown at 33 by a cavity between these surfaces and the disc 34 is formed and the holder only on its outer edge by means of a lip-like Projection 35 is pressed against the disc.

Auf der Aussenseite der Rahmenteile 10 und 11 sind diese mit einer wetterfesten Kunststoffschale 36 versehen, die zweckmässig aus Polyesther od. dgl. besteht und auch bei ungünstigen Witterungseinflüssen nicht verrottet. Die Kunststoffschale kann hierbei aufgeklebt oder aufgezogen bzw. aufgestülpt sein und gegebenenfalls beliebige Form haben, z. B. als Zierprofil ausgestaltet sein, wie etwa bei 36'angedeutet ist.On the outside of the frame parts 10 and 11, these are with a Weatherproof plastic shell 36 is provided, which is expediently made of polyester or the like. exists and does not rot even in adverse weather conditions. The plastic shell can be glued on or pulled on or turned up and, if necessary have any shape, e.g. B. be designed as a decorative profile, such as indicated at 36 ' is.

Eine ähnliche Kunststoffschale findet sich z. B. auf der nach dem Innenraum zu gelenkigen Seite der Rahmenteile, indem diese mit einer Kunststoffschale 37 in ähnlicher Weise wie auf der Aussenseite überzogen ist.A similar plastic shell can be found e.g. B. on the after Interior space on the articulated side of the frame parts by covering them with a plastic shell 37 is coated in a similar way as on the outside.

Der Hohlraum 38 im Innern des Versteifungsträgers 14 kann zur Leitung von Heiz-oder Trockenluft oder einem anderen, geeigneten Medium dienen, welches zur weiteren Verbesserung des trockenen Zustandes der Rahmenteile dient und an eine geeignete 1 oder Trockenvorrichtung beliebiger Art angeschlossen sein kann, insbesondere jedoch derart, dass die durch die Hohlräume 38 strömende Luft von der Aussenluft getrennt ist und lediglich eine Zirkulation innerhalb der Räume ausführt.The cavity 38 in the interior of the stiffening beam 14 can be used for conduction of heating or drying air or another suitable medium, which serves to further improve the dry condition of the frame parts and to a suitable 1 or drying device of any type can be connected, in particular however, in such a way that the air flowing through the cavities 38 from the outside air is separated and only performs a circulation within the rooms.

Einzelne Bohrungen oder Kanäle 39, 40 können den Hohlraum 38 im Innern des Rahmens mit den Zwischenräumen 41 und 42 zwischen der Doppelverglasung verbinden.Individual bores or channels 39, 40 can form the cavity 38 in the interior of the frame with the spaces 41 and 42 between the double glazing.

Vorzugsweise ist der Abstand a zwischen den beiden Scheiben 15, 16 bzw. 17,18 ungefähr 5 cm, da Versuche und wissenschaftliche Ergebnisse ergaben, dass sich bei einem solchen Abstand der Scheiben ein günstigster Dämmwert einstellt.The distance a between the two disks 15, 16 is preferably or 17.18 about 5 cm, as tests and scientific results have shown that with such a distance between the panes the most favorable insulation value is achieved.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, sind die inneren Scheiben 16, 18 grösser als die äusseren Scheiben 15,17 bemessen. Die äusseren Scheiben 15,17 haben hierbei eine solche Grösse, dass sie nach Herausnahme der inneren Scheiben 16, 18 sowie nach Entfernen der Halterungen 27, 29 über die Begrenzungsflächen 43,44 der Rahmenteile 10 bzw. 11 nach innen (d. h. in der Zeichnung nach rechts) ausgebaut werden können.As can be seen from the drawing, the inner disks 16, 18 larger than the outer disks 15,17. The outer disks 15,17 have in this case, such a size that after removal of the inner disks 16, 18 as well as after removing the brackets 27, 29 over the boundary surfaces 43,44 of the Frame parts 10 and 11 removed inwards (i.e. to the right in the drawing) can be.

Claims

, 1M- M .- "- An / sp r ii ohe:

1.Window with airtight double-glazed solution, especially for air-conditioned damp and wet

Rooms, characterized in that the window frame consists of a rigid foam (10, 11) stiffened by profile elements, preferably with a hollow profile (14), based on polystyrene, avoiding a thermal bridge between the outside and inside made of other, less insulating material.

2. Window according to claim 1, characterized in that the rigid foam on its outside and / or inside with a z. B. weatherproof or chemical-proof and Z. B. glued or pulled-on plastic shell (36,37), preferably made of polyester or a similar plastic, is covered, with arrangement an outer and an inner plastic shell (36, 37), these exclusively only indirectly via the rigid foam (10, 11) in a heat-transferring connection stand.

3. Window according to claims 1 and 2, characterized in that the frame profile made of rigid foam consists of two reinforcing profile elements (14) from opposite sides encompassing tightly against one another on all sides Halves (10, 11).

4. Window according to claims 1 to 3, characterized in that the interior (38) of the reinforcing hollow profile (14) to a heating or drying system, in particular on the ones that are tightly sealed off from the outside and are in turn more familiar Way to a dry or Room connected to the heating system (41) is connected between the window panes (15, 16) of the double glazing.

5. Windows with double glazing, in particular according to claim 1 to 4, characterized in that the panes are each directed towards the interior Side on the frame rebate or the like. By an elastic, preferably permanently elastic Bracket, in particular in the form of a bar, are held.

6. Window according to claim 5, characterized in that the elastic Bracket made of plastic, in particular made of PVO or a similar plastic.

7. Window according to claim 5 to 6, characterized in that the Bracket is inserted into a groove in the frame.

8. Window according to claim 5 to 7, characterized in that the Bracket inserted with a pressure-sensitive adhesive to increase adhesion to the pane is.

9. Window according to claim 5 to 8, characterized in that the Bracket bent or similarly shaped on its side facing the pane is designed that it is firmly with its outer edge with bias against the Disc presses.

10. Window according to claim 5 to 9, characterized in that the Bracket with roughened or corrugated surfaces in the groove that receives them is held.

11. Window according to claim 5 to 10, characterized in that the Washer on the side opposite the permanently elastic bracket Interposition of elastic plastic, in particular a permanently elastic Plastic tape rests against the fold.

12. Window according to claim 5 to 11, characterized in that the elastic mount on the inside side of the disc attached so that after removing the bracket, the pane is taken out inwards can be.

13. Window according to claim 5 to 12 with double glazing, characterized in that that both the inner and the outer pane each come through on their inside an elastic holder, in particular a permanently elastic plastic strip, held will.

14. Window according to claim 5 to 13, with double glazing, characterized marked that the inner disc compared to the outer disc in size is graded so that the outer pane after removing the associated Bracket can be removed via the fold for the inner pane.

15. Window according to claim 13 and 14, characterized in that the distance between the two panes is approx. 5 cm.