DE1815518B1

DE1815518B1 - Mounting of the reversing system in a rifle scope for firearms

Info

Publication number: DE1815518B1
Application number: DE19681815518
Authority: DE
Inventors: Weaver William R
Original assignee: Olin Corp
Current assignee: Olin Corp
Priority date: 1968-12-18
Filing date: 1968-12-18
Publication date: 1970-10-29

Description

Die Erfindung betrifft eine Halterung des Umkehrsystems in einem Zielfernrohr für Schußwaffen mit einem Umkehrsystemtubus, der mittels einer mit Paßsitz am Fernrohrkörper anliegenden ringförmigen Erweiterung allseits schwenkbar im Fernrohrkörper gelagert ist, und einer Feder, die den Tubus radial gegen am Fernrohrkörper angebrachte Einstellschrauben drückt. The invention relates to a mounting of the reversing system in one Rifle scope for firearms with a reversing system barrel, which by means of a Fitting ring-shaped extension adjacent to the telescope body, pivotable on all sides is mounted in the telescope body, and a spring that the tube radially against on the telescope body attached adjusting screws presses.

In Zielfernrohren für Schußwaffen, und zwar sowohl solchen mit fester, als auch mit veränderlicher Vergrößerung, werden umkehrende Linsensysteme verwendet, die in einem Umkehrsystemtubus sitzen. In riflescopes for firearms, both those with fixed, as well as with variable magnification, inverting lens systems are used, that sit in an inverted system tube.

Der Umkehrsystemtubus ist gewöhnlich mittels einer mit Paßsitz am Fernrohrkörper anliegenden ringförmigen Erweiterung allseits schwenkbar im Fernrohrkörper gelagert und wird von einer Feder radial gegen am Fernrohrkörper angebrachte Einstellschrauben gedrückt. Dadurch ist die Einstellung des Umkehrsystems in Seiten- und Höhenrichtung derart möglich, daß in jeder Stellung Spiel und toter Gang vermieden werden.The reversing system tube is usually by means of a snug fit on the The ring-shaped extension adjacent to the telescope body can be pivoted on all sides in the telescope body and is supported by a spring radially against adjusting screws attached to the telescope body pressed. This enables the setting of the reversal system in the lateral and vertical directions so possible that play and dead gear are avoided in every position.

Bei einer bekannten Halterung dieser Art ist zur Sicherung des Umkehrsystems gegen unbeabsichtigte Längsverschiebungen ein fest mit dem Fernrohrkörper verbundener Gewindestift vorgesehen, dessen zapfenförmiges Ende sorgfältig in ein entsprechendes Loch des Umkehrsystemtubus eingepaßt werden muß. Auf Grund dieser festen Längsverbindung werden Montage und Parallaxenjustierung des Fernrohrs sowie andere optische Justiervorgänge relativ kompliziert und erfordern bei einigen Fernrohrkonstruktionen eine Versetzung des Zapfens zur Veränderung des Schwenkpunktes. Eine Justierung des Umkehrsystems in Längsrichtung des Fernrohrs ist bei dieser Anordnung außerordentlich kompliziert, da sie die Zerlegung des ganzen Fernrohrs erfordert, um an den Stift bzw. seine Haltebuchse heranzukommen. In a known holder of this type is to secure the reversing system against unintentional longitudinal displacements a firmly connected to the telescope body Grub screw provided, the pin-shaped end carefully in a corresponding Hole of the reversing system tube must be fitted. Because of this fixed longitudinal connection assembly and parallax adjustment of the telescope as well as other optical adjustment processes relatively complicated and require an offset in some telescope designs of the pin to change the pivot point. An adjustment of the inversion system in the longitudinal direction of the telescope is extremely complicated with this arrangement, as it requires the entire telescope to be dismantled in order to get to the pen or his To get hold of the bushing.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese bekannte Halterung derart zu verbessern, daß kein besonderer Zapfen zur zuverlässigen Festlegung des Umkehrsystems in Längsrichtung erforderlich ist und daß außerdem eine leichte Justierbarkeit des Umkehrsystems in Längsrichtung ermöglicht wird. The object of the invention is to provide this known holder in such a way improve that no special pin for reliable fixing of the reversing system is required in the longitudinal direction and that also easy adjustability of the Reversal system is made possible in the longitudinal direction.

Zu diesem Zweck wird erfindungsgemäß die sowieso zum radialen Andrücken des Umkehrsystems an die Einstellschrauben erforderliche Feder herangezogen, und zwar derart, daß die Feder einerseits am Fernrohrkörpers, andererseits am Tubus befestigt ist. For this purpose, according to the invention, the radial pressing is used anyway of the reversing system tightened the required spring on the adjusting screws, and in such a way that the spring on the one hand on the telescope body, on the other hand on the tube is attached.

Durch diese Befestigung beider Federenden wird der Umkehrsystemtubus sowohl gegen Längsverschiebungen, als auch gegen Drehbewegungen innerhalb des Fernrohrs gesichert, ist aber trotzdem noch zwecks Einstellung der Seiten- und Höhenabweichung radial um die ringförmige Erweiterung an einem Ende schwenkbar. By attaching both spring ends in this way, the reversing system tube becomes both against longitudinal displacements and against rotary movements within the telescope secured, but is still for the purpose of setting the lateral and elevation deviation radially pivotable about the annular extension at one end.

Diese Halterung läßt sich in einfacher Weise in Längsrichtung justierbar machen, denn es ist nur erforderlich, die Befestigungsschrauben in entsprechend vergrößerte Löcher des Fernrohrkörpers einzusetzen, weil die ringförmige Erweiterung des Tubus einer Längsverschiebung keinen Widerstand entgegensetzt. This holder can be adjusted in a simple manner in the longitudinal direction make, because it is only necessary to put the fastening screws in accordingly Use enlarged holes in the telescope body because of the ring-shaped enlargement of the tube does not offer any resistance to longitudinal displacement.

Es ist bekannt, zur Halterung des Fadenkreuzes in einem Fernrohr einerseits am Fernrohrkörper und andererseits am Fadenkreuzhalter befestigte Federn zu verwenden. Diese Anordnung kann aber wegen der mangelnden Längsverschiebbarkeit des Faden- kreuzhalters nicht mit einfachen Mitteln in Längsrichtung justierbar gemacht werden. Infolgedessen konnte die betreffende Vorveröffentlichung keine Anregung in Richtung auf die Erfindung geben. It is known to hold the crosshair in a telescope springs attached to the telescope body on the one hand and to the reticle holder on the other to use. This arrangement can, however, because of the lack of longitudinal displacement of the thread Cross holder not made adjustable in the longitudinal direction by simple means will. As a result, the prior publication in question could not provide any suggestion give towards the invention.

Einige Ausführungsbeispiele der Erfindung sind nachstehend an Hand der Zeichnung beschrieben. Some embodiments of the invention are given below described in the drawing.

Es zeigt F i g. 1 einen Längsschnitt durch einen Teil eines Zielfernrohrs bekannter Art mit der erfindungsgemäßen Umkehrsystemhalterung gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel, F i g. 2 bis 4 Querschnitte längs der Linien 2-2, 3-3 und 4-4 in Fig. 1, F i g. 5 eine perspektivische Darstellung der Andruck- und Haltefeder gemäß dieser Ausführungsform, Fig. 6 einen Teilschnitt eines Fernrohrs gemäß einer anderen Ausführungsform der Haltefeder, F i g. 7 einen Teilschnitt ähnlich F i g. 6 mit einer weiteren Ausführungsform der Haltefeder und F i g. 8 eine Ansicht längs der Linie 8-8 von F i g. 7 in Richtung der Außenwand des Fernrohrkörpers.It shows F i g. 1 shows a longitudinal section through part of a telescopic sight known type with the reversing system holder according to the invention according to a first Embodiment, FIG. 2 to 4 cross sections along lines 2-2, 3-3 and 4-4 in Fig. 1, Fig. 5 is a perspective view of the pressure and holding spring according to this embodiment, FIG. 6 shows a partial section of a telescope according to a another embodiment of the retaining spring, FIG. 7 shows a partial section similar to FIG. 6 with a further embodiment of the retaining spring and FIG. 8 is a longitudinal view the line 8-8 of FIG. 7 towards the outer wall of the telescope body.

In F i g. 1 ist ein Teil eines konventionellen Fernrohrkörpers 10 in seinem mittleren Bereich dargestellt. Es ist vorausgesetzt, daß am rechten Ende des Fernrohrkörpers ein Objektiv und am linken Ende des Fernrohrkörpers ein Okular angebracht sind. In Fig. 1 is part of a conventional telescope body 10 shown in its central area. It assumes that at the right end the telescope body an objective and at the left end of the telescope body an eyepiece are attached.

Keines dieser Abbildungssysteme ist in der Zeichnung dargestellt, da ihre Anbringung und allgemeine Konstruktion hinlänglich bekannt sind.None of these imaging systems are shown in the drawing, as their location and general construction are well known.

In Längsrichtung im Innern des Fernrohrkörpers 10 angeordnet ist ein Umkehrsystemtubus 11 mit etwas geringerem Durchmesser als der Innendurchmesser des Fernrohrkörpers 10 und mit einem konisch oder anders erweiterten Teil 12 an seinem hinteren, d. h. linken Ende. Die Maximalabmessung von Teil 12 ist so gewählt, daß dieses an seinem Ende einen Außendurchmesser aufweist, der zu einem Paßsitz im Fernrohrkörper 10 führt, so daß eine kreisförmige, mit 13 bezeichnete Auflagestelle entsteht, um die sich das Halterungsrohr bei seitlicher Verschiebung des entgegengesetzten Endes von Tubus 11 drehen kann. Is arranged in the interior of the telescope body 10 in the longitudinal direction a reversing system tube 11 with a slightly smaller diameter than the inner diameter of the telescope body 10 and with a conical or otherwise widened part 12 his rear, d. H. left end. The maximum dimension of part 12 is chosen so that this has an outer diameter at its end that leads to a snug fit in the telescope body 10 leads, so that a circular, designated 13 support point arises around which the support tube moves when the opposite one is laterally displaced The end of tube 11 can rotate.

Wie ersichtlich, läßt sich der Tubus 11 bei dieser Anordnung in Längsrichtung im Fernrohrkörper 10 verschieben, ohne daß er seine lagermäßige Verbindung mit diesem verliert.As can be seen, the tube 11 can with this arrangement in the longitudinal direction move in the telescope body 10 without his stock connection with this loses.

Im Tubus 11 angebracht sind mehrere Linsen 14, 15, 16 mit entsprechenden Luftabständen, die lediglich zur Illustration eines beliebigen Umkehrlinsensystems geeigneter Konstruktion dienen sollen. Die Anzahl der Linsen sowie die Konstruktion des Systems und seine optischen Eigenschaften bilden keinen Bestandteil der Erfindung. Zweck der abgebildeten Anordnung ist es lediglich, ein im Tubus 11 angebrachtes herkömmliches Umkehrsystem darzustellen. Ebenso wird vorausgesetzt, daß das Umkehrsystem sowohl für ein Fernrohr fester Vergrößerung als auch für ein solches mit veränderlicher Vergrößerung bestimmt sein kann. A plurality of lenses 14, 15, 16 with corresponding ones are attached in the tube 11 Air clearances, which are only used to illustrate any erecting lens system suitable construction should serve. The number of lenses as well as the construction of the system and its optical properties do not form part of the invention. The purpose of the arrangement shown is only to have a mounted in the tube 11 to represent a conventional inversion system. It is also assumed that the inverse system both for a telescope with fixed magnification and one with variable magnification Magnification can be determined.

Die Seiten- und Höheneinstellschrauben 17 und 18 führen durch entsprechende Gehäuse 19 bzw. 20, die außen am Fernrohrkörper 10 angebracht und so angeordnet sind, daß die Einstellschrauben 17 und 18 senkrecht zueinander stehen, wobei ihre inneren Enden außen am freien Teil des Umkehrsystemtubus 11 anliegen. Der Fernrohrkörper 10 verfügt über Öffnungen 21 und 22 von wesentlich größerem Durchmesser als die Schrauben 17 bzw. 18 zur Aufnahme der inneren Enden dieser Schrauben. Wie ersichtlich, führt ein Drehen der Einstellschrauben 17 bzw. 18 nach innen oder außen zu der entsprechenden seitlichen Verschiebung des freien Endes des Tubus 11 und bewirkt somit die nach der herkömmlichen Praxis erforderliche Seiten- und Höheneinstellung der Umkehrsystemhalterung. The side and height adjustment screws 17 and 18 lead through corresponding Housing 19 and 20, which are attached to the outside of the telescope body 10 and arranged in this way are that the adjusting screws 17 and 18 are perpendicular to each other, their inner ends rest on the outside of the free part of the reversing system tube 11. The telescope body 10 has openings 21 and 22 of much larger diameter than that Screws 17 and 18 for mounting the inner ends of these screws. As can be seen, turning the adjusting screws 17 and 18 inwards or inwards outside to the corresponding lateral displacement of the free end of the tube 11 thus providing the windage and elevation adjustments required by conventional practice the reversing system bracket.

Eine Federvorrichtung, die mit der allgemeinen Ziffer 25 bezeichnet wird, ist gemäß dem in F i g. 1 bis 5 dargestellten Ausführungsbeispiel konstruiert und besteht aus einem im allgemeinen zylindrischen Körper 26 aus Blech, der bei 27 in Längsrichtung mit Schlitzen versehen ist, um das freie Ende des Tubus 11 radial zu umfassen und einen Paßsitz im Innern des Fernrohrkörpers zu ermöglichen. Die Federvorrichtung sitzt im Fernrohrkörper 10 im allgemeinen gegenüber den Gehäusen 19 und 20. Der Körper 26 ist so ausgebildet, daß sich ein Federfinger 28 in Längsrichtung von der dem Spalt gegenüberliegenden Seite des Körpers nach hinten erstreckt. A spring device, indicated by the general numeral 25 is, according to the in F i g. 1 to 5 illustrated embodiment constructed and consists of a generally cylindrical body 26 made of sheet metal, the at 27 is provided with slots in the longitudinal direction, around the free end of the tube 11 radially to include and to allow a snug fit inside the telescope body. the Spring assembly is seated in the telescope body 10 generally opposite the housings 19 and 20. The body 26 is designed so that a spring finger 28 extends in the longitudinal direction extends rearward from the side of the body opposite the gap.

Das freie Ende des Fingers 28 ist so geformt, daß ein nach innen gebogener Flansch 29 entsteht, der in einen entsprechend ausgebildeten Schlitz 30 in der Wand des Tubus 11 eingreift. Der Körper 26 verfügt zu beiden Seiten des Spalts 27 in der Nähe seiner Ränder über Gewindelöcher 31/31 zur Aufnahme der Schrauben 32/32, die in Längsrichtung der Einstellschrauben 17 und 18 durch die Gehäuse 19 und 20 und durch die Öffnungen 33/33 in der Wand des Fernrohrkörpers 10 führen. Die Öffnungen 33 haben wesentlich größeren Durchmesser als die Schrauben 33, so daß sich beide nicht berühren, und werden vorzugsweise elliptisch in Längsrichtung des Fernrohrkörpers ausgebildet. Wie ersichtlich, kann der Körper 26 der Federvorrichtung mit Hilfe der Schraube 32 fest gegen den Fernrohrkörper 10 angezogen werden. Ist es hingegen erwünscht, die Federvorrichtung 25 in Längsrichtung im Fernrohrkörper zu verschieben, so ist eine solche Verschiebung nach Lösen der Schrauben 32 auf Grund der länglich erweiterten Öffnungen 33 in beschränktem Umfang möglich. Da die zur optischen Justierung erforderliche Längsverschiebung normalerweise nur geringfügig ist, brauchen die mit 33 bezeichneten Aussparungen nicht sehr groß zu sein. Der Tubus 11 wird mit sich mit den inneren Enden der Schrauben 32 deckenden Löchern 34 von relativ großem Durchmesser versehen, so daß die inneren Enden der Schrauben 32 die Verschiebung des Tubus 11 nicht behindern.The free end of the finger 28 is shaped so that an inwardly bent Flange 29 is created, which is inserted into a correspondingly formed slot 30 in the wall of the tube 11 engages. The body 26 has on both sides of the gap 27 in near its edges via threaded holes 31/31 to accommodate screws 32/32, those in the longitudinal direction of the adjusting screws 17 and 18 through the housings 19 and 20 and lead through the openings 33/33 in the wall of the telescope body 10. The openings 33 have a much larger diameter than the screws 33, so that both do not touch, and are preferably elliptical in the longitudinal direction of the telescope body educated. As can be seen, the body 26 of the spring device with the help the screw 32 must be tightened firmly against the telescope body 10. On the other hand, it is desired to move the spring device 25 in the longitudinal direction in the telescope body, such a shift after loosening the screws 32 is elongated due to the enlarged openings 33 possible to a limited extent. Since the for optical adjustment required longitudinal displacement is usually only slight, need the with 33 designated recesses not to be very large. The tube 11 is with with the inner ends of the screws 32 congruent holes 34 of relatively large Diameter provided so that the inner ends of the screws 32 the displacement of the tube 11 do not interfere.

Bei der Montage des Umkehrsystems im Fernrohr wird der Federkörper 26 auf das vordere Ende von Tubus 11 geschoben und der Flansch 29 des Federfingers 28 in den Schlitz 30 gesteckt. Damit kommen die Löcher 31131 über den Öffnungen 34 in Tubus 11 zu liegen. Dann wird der Körper 6 so weit zusammengedrückt, daß sich der Tubus 11 zusammen mit der Federvorrichtung in den Fernrohrkörper 10 schieben läßt, wo beide so angeordnet werden, daß sich die Gewindelöcher 31/31 gegenüber den Öffnungen 33 befinden. Die Gehäuse 19 und 20 werden dann in die abgebildete Stellung gebracht, in der die Einstellschrauben 17 und 18 durch die Öffnungen 21 bzw. 22 reichen und an der Außenfläche von Tubus 11 anliegen. Danach können die Schrauben 32 durch die Öffnungen 32 a in die betreffenden Gehäuse und von dort durch die Öffnungen 33 in den Fernrohrkörper 10 eingeführt und in die Gewindelöcher31 einge- schraubt werden. Wenn die Schrauben 32 angezogen werden, wird der Federkörper 26 fest gegen die Innenwand des Fernrohrkörpers 10 gedrückt, während die Gehäuse 19 und 20 gleichzeitig gegen die Außenwand des Fernrohrkörpers 10 gedrückt werden, wodurch die Lage der Federvorrichtung 25 und des Tubus 11 im FernrohrkörperlO in Längsrichtung festgesetzt wird. Durch geringfügiges Lösen der Schrauben 32 lassen sich die Gehäuse 19 und 20 sowie das gesamte Umkehrsystem im Rahmen des zwischen den Schrauben 32 und den Enden der Öffnungen33 vorhandenen Abstands in Längsrichtung im Fernrohrkörper verschieben. Der Abstand zwischen den Einstellschrauben 17 und 18 und den Öffnungen 21 und 22 ist so zu wählen, daß der Maximalbereich dieser Längsverschiebung ausgeschöpft werden kann. When installing the erecting system in the telescope, the spring body 26 pushed onto the front end of tube 11 and the flange 29 of the spring finger 28 inserted into the slot 30. This brings the holes 31131 over the openings 34 to lie in tube 11. Then the body 6 is compressed so far that Push the tube 11 together with the spring device into the telescope body 10 lets where both are arranged so that the threaded holes 31/31 opposite the openings 33 are located. The housings 19 and 20 are then inserted into the one shown Bred position in which the adjusting screws 17 and 18 through the openings 21 or 22 reach and rest on the outer surface of tube 11. After that, the Screws 32 through the openings 32 a in the relevant housing and from there through the openings 33 are inserted into the telescope body 10 and into the threaded holes 31 in- be screwed. When the screws 32 are tightened, the spring body will 26 pressed firmly against the inner wall of the telescope body 10, while the housing 19 and 20 are pressed simultaneously against the outer wall of the telescope body 10, whereby the position of the spring device 25 and the tube 11 in the telescope body 10 in Is fixed lengthways. Loosen the screws 32 slightly the housing 19 and 20 and the entire reversing system in the context of the between the screws 32 and the ends of the openings 33 spaced apart in the longitudinal direction move in the telescope body. The distance between the adjusting screws 17 and 18 and the openings 21 and 22 is to be selected so that the maximum range of this longitudinal displacement can be exhausted.

Nachdem der Tubus 11 und die Federvorrichtung 25 so in den Fernrohrkörper 10 eingesetzt sind, wird mit dem Federfinger 28 ein Druck ausgeübt, der das freie Ende des Tubus 11 gegen die Enden der Einstellschrauben 17 und 18 drückt. Der Finger 28 wird in eine solche Lage gebracht, daß er seinen Druck im allgemeinen auf einer Linie ausübt, die den Winkel zwischen den Einstellschrauben halbiert, damit an beiden Berührungspunkten ständig ein im wesentlichen gleichmäßiger Druck ausgeübt wird. After the tube 11 and the spring device 25 so in the telescope body 10 are used, a pressure is exerted with the spring finger 28 that the free The end of the tube 11 presses against the ends of the adjusting screws 17 and 18. The finger 28 is placed in such a position that he generally presses on one Line that bisects the angle between the adjustment screws, hence on both A substantially uniform pressure is constantly applied to the points of contact.

Wenngleich nicht dargestellt, liegt es auf der Hand, daß das hier beschriebene drehbare Umkehrsystem mit einem beliebigen herkömmlichen Absehen verwendet werden kann. Dabei kann die Strichplatte im Tubus 11 entweder am vorderen Ende in der ersten Bildebene oder im hinteren Teil in der zweiten Bildebene des Fernrohrs angebracht werden. Darüber hinaus kann die Strichplatte in der zweiten Bildebene fest im Fernrohrkörper montiert werden. Although not shown, it is obvious that this is described rotatable reversal system is used with any conventional reticle can be. The reticle in the tube 11 can either be at the front end in the first image plane or in the rear part in the second image plane of the telescope be attached. In addition, the reticle can be in the second image plane be firmly mounted in the telescope body.

Wie ersichtlich, übt die Federvorrichtung 25 bei der beschriebenen Anordnung alle drei gewünschten Funktionen aus: Längsverschiebung des Umkehrsystems, Verhinderung der Drehung des Umkehrsystems und Ausschaltung von Losen zwischen dem System und den Seiten- und Höheneinstellschrauben. As can be seen, the spring device 25 exercises in the described Arrangement of all three desired functions: longitudinal displacement of the reversing system, Prevention of the rotation of the return system and elimination of backlash between the System and the windage and elevation adjustment screws.

F i g. 6 zeigt eine andere Ausführung der vorher beschriebenen Federvorrichtung, bei der der Federkörper 26 a um 180 0 gedreht ist und der Finger 28a oben auf dem Tubus 11 liegt. Dieser Finger ist mit einem Niet 29a am Tubus 11 befestigt und so vorgespannt, daß er das freie Ende von Tubus 11 an die Enden der Einstellschrauben 17 und 18 anlegt. F i g. 6 shows another embodiment of the previously described spring device, in which the spring body 26 a is rotated by 180 0 and the finger 28 a on top of the Tube 11 is located. This finger is attached to the tube 11 with a rivet 29a and so on biased that he the free end of tube 11 to the ends of the adjustment screws 17 and 18 created.

Die Vorrichtung funktioniert in der gleichen Weise wie die vorher beschriebene Ausführungsform, indem sie die drei obengenannten Aufgaben erfüllt.The device works in the same way as before embodiment described by fulfilling the three above-mentioned objects.

Fig. 7 und 8 zeigen eine weitere Ausführungsform der Federvorrichtung, die alle gewünschten Funktionen bei einem längsjustierbaren Umkehrsystem der hierin beschriebenen Art erfüllt. Bei dieser Ausführungsform umfaßt die Federvorrichtung eine flache, längliche Feder 35, die an einem Ende eine nach oben gebogene Lippe 26 aufweist, die in Schlitz 30 von Tubus 11 aufgenommen wird. Das entgegengesetzte Ende der Feder 35 wird von einer oder mehreren Schrauben 37 an der Wand des Fernrohrkörpers 10 gehalten. Die Schrauben 37 greifen durch die Öffnungen 38 in die Wand des Fernrohrkörpers 10 ein, wobei diese Öffnungen in Längsrichtung des Fernrohrkörpers verlängert sind, um die oben beschriebene Längsjustierung des Umkehrsystems zu ermöglichen. 7 and 8 show a further embodiment of the spring device, all of the desired functions in a longitudinally adjustable inversion system of the herein described type met. In this embodiment the spring device comprises a flat, elongated spring 35 having an upwardly bent lip at one end 26, which is received in slot 30 of tube 11. The opposite The end of the spring 35 is attached to one or more screws 37 on the wall of the telescope body 10 held. The screws 37 engage through the openings 38 in the wall of the telescope body 10, these openings being elongated in the longitudinal direction of the telescope body, to enable the longitudinal adjustment of the reversing system described above.

Es liegt auf der Hand, daß die Lippe 36 durch einen Niet oder andere geeignete Mittel zur Befestigung der Feder 35 am Tubus 11 ersetzt werden kann und daß die Feder 35 statt der abgebildeten flachen Blattfeder ebensogut aus einer geeigneten Drahtfeder bestehen kann. It is obvious that the lip 36 by a rivet or other suitable means for fastening the spring 35 on the tube 11 can be replaced and that the spring 35 instead of the flat leaf spring shown as well from a suitable one Wire spring can exist.

Claims

Patent claims:

1. Mounting of the reversing system in a telescopic sight for firearms with a reversing system tube, which by means of a snug fit on the telescope body annular extension is mounted pivotably on all sides in the telescope body, and a spring that holds the tube radially against adjusting screws attached to the telescope body pushes, characterized in that the spring (28, 28 a, 35) on the one hand on the telescope body (10), on the other hand, is attached to the tube (11).

2. Holder according to claim 1, characterized in that the fastening device (32, 33; 37, 38) of the spring on the telescope body (10) is longitudinally adjustable.

3. Holder according to claim 1 or 2, characterized in that the spring is designed as an elongated spring element.

4. Holder according to claim 3, characterized in that the one End (29,36) of the spring element (29,35) is angled and in a corresponding Slot (30) of the tube (11) engages.

5. Holder according to claim 3 or 4, characterized in that the spring element (28, 28 a) as a tongue on a split in the longitudinal direction, im generally cylindrical body (25) is formed surrounding the tube (11) and is screwed to the telescope body (10) in an adjustable manner.