PolPatentTerwaltung GmbH., Hamburg 1, Mtckebergatr. 7.
"Elektriaeher Kondenaator, inabeeondere Elektrelytkend n-
aator, deaaen Beohergehauae durch ei& Abachlußatück am
«
elaatiaehem Knnatatoff vyechloasen iet.
DNuerung trifft ein<n elektrischen Kea&wa<ator, iR<-
besondere Blektrolytkond « sator, dessen Bachergehäuse durob
einAbeoblußatüek *um *lantischen Kunototof : ti wie Polyäthy-
lon,Insbesondere liederdruck-Pollätbylen, d*ooon Außen-
durchnentertwa Aat QhaaN$innendurßhB$a$y ntspricht
versohle.... UD4 durch UabUr4ela"ea Gehlu.. ran4. a auf t.
a
ÄbeohlußotüokDC. dichtet i. t.
Bei einem bekannten Blektrolytkondensator dieser Art ist
der6ehNt<ya&d m 180 auf daa ebane Ae$hla<tück amgo-
bbrd SS ch d rZtla*Z ad dz8
abs wo das die Stirnfläche das Gebäuserandee auf das
Abuchlußatüok bawo einen auf diesem angeordneten Ji*tall-
ring drückt. Die eigentliche Abdichtung dee SehSuwee erfolgt
hierbei em Rande der innerem es Baherge ad ;
die auf eimer atleafenden Rille dee Bechergehaueee aufliegt.
Diecht « Vd¢ ich £o t Im*n o* Geh-
eee und entzieht eich eemit der unmittelbaren Kntrolle.
Gen&S der Neuerung wird dieeer Nachteil dadurch beeeitigt,
daß den Abeahlußatück auf der AuSenetimfläche mit einer
am Rande ringeumlaufenden Wulst Tersehen ist, auf die der
umgebSrdelte Sehauaerand druckt. Die Gehäuseabdichtuag
erfolgt hier durch Deformation der Ringwulst, auf die
sehr hohe Kräfte ausgeübt werden kennen. Die Dicht-
zone ist einer möglichen Siohtkontrolle zug"glieh*
Wennfemer, ie an eich bekannt, das Abschlußatück mit
dem Beehergehäuse durch eine etwa in Höhe der Mitte des
Abochlußotüokoo von außen in das Gehäuse eingedrückte und
in dea Abschlußetüek hineinragende, ringaualaufende Rille
verbunden ist, erlaubt diese kraftschlüssige Verbindung
zwiachen eehauae und Abaehlußatück, einen atarken BSrdel
druck auf die Ringwulat auaauuben, ohne daß Gefahr be-
steht, daß das AbaohluSatuek in daa Bechergehäuae hinein-
gedruckt wird
Ist bei dem Kondenaator naeh der Neuerung ein Kathoden
Aunahlugotreit « zwischen Abeahlußatück und
eingeklemat, 8o aall diaeer unterhalb der Ringwulat enden,
damit er nicht zwischen Wulst und Bördelrand gerät, wo er
gegebenenfalla eine Undiehtigkeit herbeiführen kannte.
DieNeuerung wird anhand zweier in der Zeichnung darge-
stellter Auafuhrungabeiapiele näher erläutert.
Fig, 1 zeigt einen LAngeschnitt durch den unteren Teil
einen Elektrolytkondensatora nach der Neuerung,
InPig 2 tst der Teilachnitt einer anderen AuefUhrungaform
eine.Elkea nach der Neuerung dargeatellt.
Fig. 3 zeigt im Schnitt und in Draufsicht einen Schrank"
lippenring den Blektrolytkondensators nach Fig. 2.
Bei dem Elektrolytkcndenaator nach ? ig. t ist in einem
Beehergehäuae t ein Kcndenaatorwickel 2 untergebracht.
Daa Gehäae iat dnreh ein Abacalsßatek 3 mit Gewinde-
buts rzcgogae* k ae chlußteXc 3 da sug
elaatiaehem Kanatateff, inabeaondere Niederdruok-Pelysthy-
lenbeateht, eind Bohrungen für zwei Stremmfahrgen 5
vorgeneheai an die auf der Außenaeite Löt : taba « 6 =g*-
niete,wn ML a&M& End <ei Anoa$n<nechla&r&ht<
7
ist bau
das Anachlußatück 3 ist gemäß der Neuerung auf der Außen-
Stirnfläche mit einer an Rande ringsunlaufendon Wul*t 8 rer-
eehen ee Sna n ach mehrere koMentrieohe Riswulete an*-
gebracht » jan
Vort.. Zu................. Kondensators 1at 4. 8 Beoherge-
h&ae 1 glatt aylinArieeh, a &a8 er geaaste Beeherquer-
schnitt tgr den Xoudoneatorwickel 2 zur Verfmg ateht* Der
Wickel 2 wirA eaan mit de<a : AachluxSetUek 3 in <aa
Gehäuae 1
eingeführte Hierbei irA aer KathoAenanschlatreiten 9 ew
eiaLg rl lrd br A dzan u3atr 9 aw
tiokala 2 xwiaehen AbaehlußaHtek 3 nd ehae eingekleamt.
Das gegebenenfalls überstehende Ende des Iatho6e.... chluJ-
atreifena 9 wird waterhalb der Rimgwulat S abgeaetmitte.. Da-
nach wird mittel* einer arnlafenden Vorricht&g eine ringa
Mxlaafen&e Rille 10 in Aaa Seh tae 1 un& *
bereita Terhaa-aeae Nt <tea AbeeMaSatüekea/eiagedrckt, wo-
bei der Xmthcdenaaaehlu atreifea 9 a& die $ehSnaeianenwwaA
angedrückt wira hierbei tat ein Abacheren aea Kathoden-
anneblißatrti : tens 9 praktisch nicht möglieh. Anschließend
wird der beratehende GehNuaerand 11 au die Wulat 8 auge-
bSrdelt, wobei eine unmittelbare Freaanng dea AbachluS-
atückea 3 auf die BeeherwandKng auch in der UMgebung dea
Xathedenanachlnßatreifena 9 erfolgt.
» ei den BlektrollUondennator nach Yig* 2, der In wesentli-
chen ebenae aufgebaut tat, wie der Kondenaator nach Fig. ,
ist das Abeehlnßstuck 13 acheibenförnig ausgebildet, In
dieeem Abechlußstüek 13 tat eine LStfahne 14 eingebettet,
inebeeendere eingespritzt. Zusätzlich ist außerdem ein
Schranklappenring 15 (Pig* 3) eingeapritzt"der eine X «-
tur aufweist, die der Porn der mit der eingedruckten Ril-
le 10 verseheaen lanenwandung dee Gehäuses 1 entsprieht.
Das Zusammensetzen des Kondensators erfolgt auf gleiche
Weise, wie anband von Pig* 1 beschrieben wurde.
Bei beiden Kendeneatoren wird die Abdichtung da. Gehäuse. 1
durch den Gegendruck den elastischen Materials der Ab-
schlußemeke 3 bzw. 3 hervorgerufen, der durch die ? ree-
sng dee Gehänwerandee H anf die Wulet 8 erzeugt wird.
Die Xentaktierang dee Katnodenanschlußatreitene 9 an der
Rille 10 hat zur Felge, daß die Dichtung zwischen Becher-
rand 11 und Wulst 8 völlig lückenlos Ist* Ferner ist hier-
bei ein scharfkantiger Druck auf den Kathoden-AnschluSatrei-
ten 9, der ein Abscheren desselben bewirken könnte, vermie-
den.
Schu. tzransprüoh «
PolPatentTerwaltung GmbH., Hamburg 1, Mtckebergatr. 7th
"Elektriaeher Kondenaator, inabee special Elektrelytkend n-
aator, deaaen Beohergehauae by ei & Abachlußatück on «
elaatiaehem Knnatatoff vyechloasen iet.
D control arrives <n electrical kea & wa <ator, iR <-
special lead-electrolytic capacitor, the Bacher housing of which is durob
a Abbeoblußatüek * um * lantischen Kunototof: ti like Polyäthy-
lon, especially liederdruck-Pollätbylen, d * ooon external
throughnentert about Aat QhaaN $ innerurßhB $ a $ y nt corresponds
spank .... UD4 through UabUr4ela "ea Gehlu .. ran4. a on t. a
ÄbeohlußotüokDC. seal it
In a known lead-electrolytic capacitor of this type
der6ehNt <ya & d m 180 auf daa ebane Ae $ hla <tück amgo-
bbrd SS ch d rZtla * Z ad dz8
abs where the front face the building edge on the
Abuchlußatüok bawo a Ji * tall-
ring presses. The actual sealing of the SehSuwee takes place
here on the edge of the inner it Baherge ad;
which rests on the bucket-leaf groove of the cup housing.
Diecht «Vd ¢ i £ ot Im * no * walking
eee and eich eich withdraws from immediate control.
Gen & S of the innovation, this disadvantage is eliminated by
that the Abeahlußatück on the outside with a
on the edge of the ring encircling bead Tersehen on which the
strapped Sehauaerand prints. The housing seal
takes place here by deformation of the annular bead on which
know very high forces are exerted. The sealing
zone is a possible sight control train "glieh *
Wennfemer, ie known to eich, the final piece with
the Beeher housing by a height about the middle of the
Abochlußotüokoo pressed into the housing from the outside and
Ringaual-running groove protruding into the closing cover
is connected, this non-positive connection allows
between eehauae and Abaehlußatück, an atarken Brdel
exert pressure on the annular bulge without risking
it says that the Abaohlu statue goes into the cup housing
is printed
Is a cathode in the capacitor near the innovation
Aunahlugotreit "between Abeahlußatück and
clipped in, 8o all the diaeer end below the annular bulge,
so that it does not get between the bead and the bead where it is
possibly cause a leak.
The renewal is shown on the basis of two
The presentation of the presentation is explained in more detail.
Fig. 1 shows a longitudinal section through the lower part
an electrolytic capacitor according to the innovation,
InPig 2 is a partial section of another embodiment
a.Elkea presented after the innovation.
Fig. 3 shows in section and in plan view a cabinet "
lip ring of the lead electrolytic capacitor according to Fig. 2.
At the electrolyte capacitor after? ig. t is in one
Beehergehäuae t a customer wrap 2 housed.
Daa Gehäae iat an Abacalsßatek 3 with thread
buts rzcgogae * k ae chlußteXc 3 da sug
elaatiaehem Kanatateff, inabeaondere Niederdruok-Pelysthy-
lenbeateht, and holes for two Stremmfahrgen 5
vorgeneheai to the solder on the outside: taba «6 = g * -
niete, wn ML a & M & End <ei Anoa $ n <nechla & r & ht <7
is construction
the Anachlußatück 3 is according to the innovation on the exterior
End face with a bulge around the edge 8 rer-
eehen ee Sna after several coMentric Riswulete * -
brought »jan
Vort .. To ................. Capacitor 1at 4. 8 Beoherge-
h & ae 1 smooth aylinArieeh, a & a8 he geaaste Beeherquer-
Cut the xoudoneator wrap 2 available * The
Wrap 2 wirA eaan with de <a: AachluxSetUek 3 in <aa housing 1
Introduced here irA aer KathoAenanschlatreiten 9 ew
eiaLg rl lrd br A dzan u3atr 9 aw
tiokala 2 xwiaehen AbaehlußaHtek 3 nd ehae enclosed.
Any protruding end of the Iatho6e .... chluJ-
atreifena 9 is abeaetmitte in the middle of Rimgwulat S ..
according to medium * a sleeping device & g a ringa
Mxlaafen & e Rille 10 in Aaa Seh tae 1 un & *
readya Terhaa-aeae Nt <tea AbeeMaSatüekea / egg-print, wo-
at the Xmthcdenaaaehlu atreifea 9 a & die $ ehSnaeianenwwaA
pressed on wira here did a Abacheren aea cathode
anneblißatrti: at least 9 practically impossible. Afterward
the advising GehNuaerand 11 will also
bSrdelt, whereby an immediate franchise of the AbachluS-
atückea 3 on the BeeherwandKng also in the area dea
Xathedenanachlnßatreifena 9 takes place.
»Ei the BlektrollUondnator according to Yig * 2, the essential
chen Ebenae was built like the condenser according to Fig.,
the Abeehlnßstuck 13 is formed acheibenförnig, In
The closure piece 13 had an LSt flag 14 embedded,
inebeeendere injected. In addition, there is also a
Cabinet flap ring 15 (Pig * 3) injected "the one X" -
which the pornography with the imprinted ril-
le 10 verseheaen lanenwandung dee housing 1 corresponds.
The assembly of the capacitor is carried out in the same way
Way as described by Pig * 1.
The seal is there for both Kendeneators. Casing. 1
due to the counter pressure of the elastic material of the
schlußemeke 3 or 3 caused by the? ree-
sng dee Gehänwerandee H anf the bead 8 is generated.
The Xentaktierang dee Katnodenanschlussatreitene 9 at the
Groove 10 has to the rim that the seal between the cup
edge 11 and bead 8 is completely without gaps * Furthermore, here-
with sharp-edged pressure on the cathode connection
ten 9 that could cause it to shear off.
the.
Schu. tzransprüoh «