St-aubs auge-nde Bürste.
--------------------------------------
Die Neuerung betrifft eine staubsaugende Bürste mit
Borsten im Bürstendeckel und Saugrillen im Bürstenkörper, und besteht das Neue darin,
daß der borstentragende Bürstendeckel mit dem staubsaugenden Bürstenkörper, in dem
die Saugrillen sich befinden, durch eine Blattfeder verbunden wird und, daß die
Blattfeder vorzugsweise am Bürstendeckel befestigt und mit zwei federnden Enden
ausgebildet ist, die in entsprechende Ausnehmungen im Bürstenkörper einfedern. St-aub's eye brush.
--------------------------------------
The innovation concerns a vacuum-cleaning brush with
Bristles in the brush cover and suction grooves in the brush body, and the novelty is that the bristle-bearing brush cover with the vacuum-sucking brush body, in which the suction grooves are located, is connected by a leaf spring and that the leaf spring is preferably attached to the brush cover and designed with two resilient ends which spring into corresponding recesses in the brush body.
Die Neuerung ist auf den beiliegenden Zeichnungen dargestellt. Es
zeigen : Abb. 1 den Bürstendeckel in Seitenansicht, Abb. 2 die Blattfeder in Seitenansicht
mit den beiden Befestigungsfedern, Abb. 3 die gesamte Bürste, links in Seitenansicht,
rechts im Längsschnitt, Abb. 4 eine Innenansicht des Bürstendeckels, Abb. 5 die
Blattfeder in Aufsicht und Abb. 6 den Bürstenkörper in Aufsicht bei abgenommenem
Bürstendeckel. The innovation is shown on the accompanying drawings. It
show: Fig. 1 the brush cover in side view, Fig. 2 the leaf spring in side view
with the two fastening springs, Fig. 3, the entire brush, on the left in a side view,
right in longitudinal section, Fig. 4 an interior view of the brush cover, Fig. 5 the
Leaf spring in plan view and Fig. 6 the brush body in plan view with removed
Brush cover.
An dem Bürstendeckel a wird mittels zwei Schrauben b die Blattfeder
c befestigt. Um die Bürstenteile zu verbinden, wird
der Bürstendeckel
a mit der Blattfeder c in die, der Breite der Blattfeder c, entsprechende Ausnehmungen
d im Bürsten-'" körper e eingedrückt und so eine gute feste Verbindung derselben
hergestellt, da die Enden f der Blattfeder c hinter keilförmige Vorsprünge g des
Bürstenkörpers e einrasten und nur im Bedarfsfalle, z. B. zur Reinigung des Bürsteninnenteils,
wieder geläst werden können. The leaf spring is attached to the brush cover a by means of two screws b
c attached. To connect the brush parts, will
the brush cover
a with the leaf spring c in the recesses corresponding to the width of the leaf spring c
d pressed into the brush body e and so a good firm connection of the same
produced because the ends f of the leaf spring c behind wedge-shaped projections g des
Engage the brush body e and only when necessary, e.g. B. for cleaning the inside of the brush,
can be relieved again.
Die übrigen Teile der staubsaugenden Bürste die nicht
unmittelbar zur Neuerung gehören, wie die Ausbildung der Saug-
te
Rillen, eine rotierende'Zusatzbürste im Bürstenkörper usw.,
können beliebig ausgebildet und angeordnet sein.
The remaining parts of the vacuum-cleaning brush do not are directly part of the innovation, such as the formation of the suction
te
Grooves, an additional rotating brush in the brush body, etc.,
can be designed and arranged in any way.