DE1710572A1

DE1710572A1 - Sealing lids for containers, especially for washing machines

Info

Publication number: DE1710572A1
Application number: DE19681710572
Authority: DE
Inventors: Siegfried Gross; Manfred Stoll; Gerhard Vodel
Original assignee: SCHWARZENBERG WASCHGERAETE
Current assignee: SCHWARZENBERG WASCHGERAETE
Priority date: 1968-01-02
Filing date: 1968-01-02
Publication date: 1971-12-09

Description

Verschlußdec >e1 für Behälter, insbesondere für Traschmaschinen Die Erfindung betrifft einen Verschlußdeckel für F3ehIlter, insbesondere für Waschmaschinen, der nach zwei rechtwinklig zueinander liegenden Seiten aufklappbar ist und eine Ausschaltvorrichtung betätigt. Vorzugsweise eignet sich die Erfindung für von oben zu beschickende Waschmaschinen mit rechteckiger Grundfläche.Closure dec> e1 for containers, especially for Trasch machines The invention relates to a closure cover for filters, in particular for washing machines, which can be opened after two sides lying at right angles to each other and one Switch-off device actuated. The invention is preferably suitable for from above Loadable washing machines with a rectangular base.

Zweck der Erfindung ist es, eine entsprechend den räumlichen Verhältnissen aufgestellte Waschmaschine wahlweise von ihrer 1-ängs- oder Breitseite bedienen zu können, ohne da.3 der aufzeklappte Deckel dabei störend wirkt. TNeiterhin soll auf an sich bekannte Neise der Antrieb der Tron.mel zwan,sweise abgeschaltet werden, sobald der Verschlußdecliel geöffnet wird, um Unfälle durch 3-erührung an der rotierenden Trommel zu vermeiden.The purpose of the invention is to find one according to the spatial conditions Operate the installed washing machine either from its 1 longitudinal or broad side to be able to without da.3 the opened lid is disturbing. I should continue to do so the drive of the Tron.mel must be switched off on a per se known route, as soon as the lock decliel is opened to avoid accidents by 3-contact with the rotating Avoid drum.

Es ist bereits bekannt, Waschmaschinen mit nach zwei Seiten aufklappbaren Verschlui3deckeln auszurüsten, zurr. Beispiel in der "`leise, daß die die Einfüllöffnung verschlie;3eride Tür auswechselbar links oder rechts angeschlagen werden kann und einen an der Vorderseite des Gehauses symmetrisch zur Klappbewegung der Tür angebrachten Endschalter betätigt. Diese Art des Verschlusses hat jedoch den Nachteil, daß besondere Vorkehrungen getroffen werden müssen, um ein Betätigen des Endschalters bei geöffnetem Verschlußdeckel von Hand aus zu verhindern (Gebrauchsmuster der Deutschen Bundesrepublik Nr. 1 922 526). Weiterhin ist ein Verschlu,&ieckel bekannt, bei dem die Scharniere mit dem Deckel fest und mit dem Behälter nur in den Schließstellungen verbunden sind. Soweit dieser Verschlußdeckel einen Endschalter bzw. dessen Auslösevorrichtung betätigen soll, ist dessen Anbringung ebenfalls nur symmetrisch zu den Scharnieren des Verschlußdeckels möglich. Dabei treten die gleichen Nachteile ein, wie sie schon genannt worden sind (Deutsches Fundes Patent Nt°. 1 130 ?88).It is already known to have washing machines that can be opened on two sides Equipping sealing lids, locking Example in the "` quietly that the the filling opening locked; 3eride door interchangeable left or posted on the right and one on the front of the housing symmetrical to the folding movement The limit switch attached to the door is actuated. However, this type of closure has the disadvantage that special precautions must be taken to operate of the limit switch by hand when the cover is open (utility model of the German Federal Republic No. 1 922 526). There is also a lock, & lid known, in which the hinges with the lid firmly and with the container only in are connected to the closed positions. As far as this cap is a limit switch or whose trigger device is to be actuated, its attachment is also only symmetrical to the hinges of the closure cover possible. The same occur Disadvantages, as they have already been mentioned (Deutsches Fundes Patent Nt °. 1 130-88).

Ferner ist ein nach zwei sich gegenüberliegenden Seiten klappbarer Verschlußdeckel bekannt, dessen Bedienungselemente von der Vorderseite der Waschmaschine auf eine Außenseite verlegt wurden, wodurch die 'Naschmaschine gestalterisch ein besseres Aussehen bekommen soll. Ein Nachteil dieses Verschlußdeckels besteht darin, daß auch die von der Vorderseite auf die Au3enseite verlegten Bedienungselemente im Aussehen und in der Handhabung störend yiirken, besonders wenn die Waschmaschine im Verband mit anderen Einrichtungsgegenständen aufgestellt wird. Soweit eine Kombination mit einem Mechanismus zum Be @:<t%.=en des Endschalters vorgesehen ist, ergeben sich die bereits genannten Nachteile (Deutsches Bundes-Patent Nr. 1 056 574).Furthermore, one is foldable on two opposite sides Closure cover known, the controls from the front of the washing machine were relocated to an outside, making the 'Naschmaschine a creative one should get a better look. A disadvantage of this sealing cap is that that also the controls moved from the front to the outside bothersome in appearance and handling, especially when using the washing machine is set up in association with other furnishings. So much for a combination with a mechanism for Be @: <t%. = en the limit switch is provided themselves the disadvantages already mentioned (German Federal Patent No. 1 056 574).

Zusammenfassend zeigt sich, daß die bekannten, nach zwei Seiten klappbaren VerschluGdeckel wenig geeignet sind, um für von oben zu beschickende Waschmaschinen verwendet zu werden, da sie ohne Ausnahme für B-irnbeschickte Waschmaschinen ausgebildet und deshalb nach zwei sich gegenüberliegenden Seiten aufklappbar sind.In summary, it can be seen that the known, foldable on two sides Lids are not very suitable for top loading washing machines to be used, as they are designed for washing machines loaded with iron without exception and can therefore be opened on two opposite sides.

Aus der praktischen Handhabung bei der Beschickung von Waschmaschinen, deren Einfüllöffhung auf der Oberseite liegt, ergibt sich, daß eine Klappbarkeit des Verschlußdeckels nach zwei Seiten nur dann Vorteile bringt, wenn es sich um benachbarte, im rechten Winkel zueinander stehende Seiten handelt.From the practical handling when loading washing machines, whose filling opening is on the top, it results that a foldability of the closure lid on two sides only brings advantages when it comes to are adjacent pages at right angles to one another.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, für einen nach zwei rechtwinklig zueinander liegenden Seiten klappbaren Verschlußdeckel entsprechende Scharnier- bzw. Befestigungselemente und zur Abschaltung des Trommelantriebes einen entsprechenden Betätigungsmechanismus zu schaffen, der allein durch die Deckelbewegung geschaltet werden kann. Erfindungsgemä3 wird dies dadurch erreicht, indem der Varschlußdeckel einerseits im Schnittpunkt seiner zwei Drehachsen mittels einer durch einen Kugelbolzen am Verschlu3deckel befestigten KLe e1 in einer mit einer schlitzartigen Aussparung versehenen, an Behälter befestigten Kugelschale, zum anderen mittels eines am Verschlußdeckel lösbar befestigten Bolzens elagert ist.The invention is therefore based on the object for one after two sides lying at right angles to each other hinged closure cover corresponding Hinge or fastening elements and one for switching off the drum drive to create a corresponding actuation mechanism that is controlled solely by the movement of the lid can be switched. According to the invention, this is achieved by the connection cover on the one hand at the intersection of its two axes of rotation by means of a ball pin KLe e1 attached to the closure cover in one with a slot-like recess provided spherical shell attached to the container, on the other hand by means of one on the closure lid releasably attached bolt is stored.

Ein weiteres erfinderisches Lerkmal besteht darin, daß die Kugel mit einer Vertiefung versehen ist, in die bei geschlossenem Verschlußdeckel ein verschiebbar gelagerter zylindrischer Stift eingreift, an dessen unterem Ende ein mit einer Zugfeder versehener Hebelarm anliegt Erfindungsgemäß wird dies weiterhin dadurch erreicht, daß zur ArretierunE des lösbar befestigten Bolzens in seiner Arbeits- oder Ruhestellung Vertiefungen und eine Kugel mit einer daran anliegenden Druckfeder angeordnet sind.Another inventive feature is that the ball with a recess is provided into which a slidable when the cover is closed mounted cylindrical pin engages, at the lower end of a with a tension spring provided lever arm is applied. According to the invention, this is further achieved by that to ArretierunE the releasably attached bolt in its working or rest position Depressions and a ball are arranged with a compression spring resting thereon.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In der dazugehörigen Zeichnung zeigen: Fig. 1: eine Draufsicht auf eine Waschmaschine mit. Vers chlußdeckel Fig. 2: einen Schnitt A-A nach Fig. 1 Fit. 3: einen Schnitt B-B nach Fig. 2 Fig. 4: einen Schnitt C-C nach Fig. 1 Mit 1 ist der Behälter, mit 2 der Verschlußdecke 1 t,zeichnet. Die eingezeichneten bogenförmigen Pfeile sollen die möglichen Drehrichtun`en beim Aufklappen des Deckels darstellen. Am Verschlußdeckel 2 ist mittels eines Kugelbolzens 3 eine Kugel 4 befestigt, die in einer Ku"-elschale 5 drehbar beweglich ist. Figur 3 zeigt, daß die Kugelschale 5 eine schlitzartige Aussparung aufweist, damit der Iiuj---elbolzen 3 frei beweglich ist: 'Mit 6 ist eine halbkugelförmige Vertiefung bezeichnet: in die ein zylindrisch geformter Stift 7 eingreift. Am Stift 7 liegt mittels Federkraft einer Zugfeder 8 ein Hebel 9 an. Sobald der Verschlußdeckel 1 aufklappt, wird der Stift 7 durch die Drehung der Kugel 4 aus der Vertiefung 6 herausgedrückt und betätigt somit über den iiebel 9 einen mit 10 bezeichneten Endschalter, In Figur 4 ist ein Holzen 11 dargestellt, durch den der VerschluBdeckel 2 ebenfalls am Behälter 1 gelagert ist. Je nachdem, nach welcher Seite der Verschlußdeckel aufgeklappt werden soll, kann der Bolzen 11 an zwei verschiedenen Stellen des Verschlu3deckels befestigt werden. Dies ist auch aus der Figur 1 ersichtlich. Dabei ist der Bolzen 11 mittels einer Druckfeder 12, einer Kugel 13 in den durch seine Vertiefungen 14 vorgegebenen Stellungen arretierbar.The invention is to be described in more detail below using an exemplary embodiment explained. The accompanying drawings show: FIG. 1: a plan view on a washing machine with. Vers closing cover Fig. 2: a section A-A according to Fig. 1 Fit. 3: a section B-B according to Fig. 2 Fig. 4: a section C-C according to Fig. 1 with 1 is the container, with 2 the closure cover 1 t, draws. The drawn arched Arrows should show the possible directions of rotation when opening the cover. A ball 4 is attached to the closure cover 2 by means of a ball pin 3, which is rotatably movable in a Ku "-elschale 5. Figure 3 shows that the spherical shell 5 has a slot-like recess so that the Iiuj --- elbolzen 3 is freely movable: 'With 6 a hemispherical recess is designated: in which a cylindrically shaped pin 7 engages. On the pin 7 is by means of spring force a tension spring 8, a lever 9. As soon as the cap 1 opens, the Pin 7 pushed out of the recess 6 by the rotation of the ball 4 and actuated thus via the iiebel 9 a limit switch labeled 10, in FIG. 4 is a Shown 11 of wood, by means of which the closure lid 2 is also mounted on the container 1 is. Depending on which side of the cover is to be opened, the bolt 11 can be fastened at two different points on the closure cover will. This can also be seen from FIG. The bolt 11 is by means of a compression spring 12, a ball 13 in the predetermined by its depressions 14 Lockable positions.

Als Variante können auch an den zwei möglichen veränderlichen Lagerstellen des Verschlußdeckels je ein Bolzen angebracht sein, wobei entsprechend der gewünschten Drehrichtung des Verschlußdeckels die Bolzen wechsolseitig in Arbeits- oder in Ruhestellung am Verschlußdeckel arretierbar sind.As a variant, you can also use the two possible changeable bearings of the closure cover each have a bolt attached, according to the desired Direction of rotation of the cap, the bolts alternately in the working or rest position can be locked on the cap.

Claims

Claims: 1. Closing lid for containers, in particular for Washing machine that can be opened on two sides at right angles to each other is and arranged on the operating elements for actuating a switch-off device are, thereby gekennzei crint;: that the closure cover (2) on the one hand in the intersection its two. Axes of rotation by means of a ball (4), which is supported by a ball pin (3) is attached to the closure cover (2), in one with a slot-like recess provided, on the container (1) attached spherical shell (5) and on the other hand by means of a bolt (11) which is releasably fastened to the closure cover (2) is mounted.

2. Closure lid for container according to claim 1, characterized in that the ball (4) has a recess (6) into which a cylindrical pin (4) mounted displaceably in its longitudinal axis engages at the lower end of the closure lid (2) a lever (9) provided with a tension spring (8) is applied.

3. Closing lid for containers according to claim 1 and 2, characterized in that there are 3 recesses (14) and a ball (13) with a compression spring (12) resting thereon for locking the releasably fastened bolt (11) in its working or rest position are arranged.