DE1785319A1

DE1785319A1 - Machine for the automatic alignment and insertion in transport boxes of one-sided wider sleeves for bobbins

Info

Publication number: DE1785319A1
Application number: DE19681785319
Authority: DE
Inventors: Giovanni Dr-Ing Daleffe; Angelo Pappo
Original assignee: COTONIFICIO ROSSI SpA
Current assignee: COTONIFICIO ROSSI SpA
Priority date: 1967-09-19
Filing date: 1968-09-11
Publication date: 1972-02-10
Also published as: BE720561A; ES358570A1; US3517797A; NL6812948A; CH498024A; LU56905A1; FR1579959A

Description

Cotonificio Rossi S.p.Α.« VicenzaCotonificio Rossi S.p.Α. «Vicenza (Italien), Borgo Berge 3.(Italy), Borgo Berge 3.

"Maschine zum automatischen Ausrichten und Einsetzen in TransportkSsten von einseitig breiteren HBlsen fu"r Fadenspulen"."Machine for automatic alignment and inserting in transport boxes of one-sided wider H-sleeves for "thread bobbins".

Die Erfindung betrifft eine Maschine zum automatischen Ausrichten und Einsetzen in Transportkosten von einseitig breiteren Hülsen für Padenspulen. " gThe invention relates to a machine for automatic Alignment and insertion of one-sided wider sleeves for pod spools at transport costs. "g

Aufgabe der Erfindung ist es, die in Spinn- oder Spulbetrieben in grossen Mengen anfallenden, unordentlich zusammengehSuften, leeren Hülsen, die ein verbreitetes Fliesende, insbesondere eine kegelförmige Gestalt bzw. einen kegelförmigen Ansätζ aufweisen, mit Hilfe einer selbsttätig wirkenden, kon-The object of the invention is to remove the untidy, uncluttered, empty tubes that are produced in large quantities in spinning or winding operations and that have a widespread tiling, in particular a conical shape or a cone-shaped one Have an appearance, with the help of an automatically acting,

109887/0633109887/0633

ORIGINAL INSPKTH)ORIGINAL INSPKTH)

€ -€ -

struktiv einfachen und betriebssicheren Maschine grosser Arbeitsleistung gleichsinnig auszurichten und derart ausgerichtet in TransportkSsten zur erneuten Verwendung in der Spinn- oder Spulmaschine einzusetzen·structurally simple and operationally reliable machine with high performance in the same direction and aligned in this way in transport boxes for reuse in the Use spinning or winding machine

Die erfindungsgemässe Maschine ist dadurch gekennze ichnet, dass auf dem geneigten Boden eines Aufnahmebehälters für die auszurichtenden Hülsen mindestens ein entsprechend geneigter Höhenförderer vorgesehen ist, der in LSngsrichtung aufeinanderfolgende, untereinander, distanzierte und in einer Sinne des BehSlterbodens laufende Mitnehmer für je eine Hülse aufweist, und dass im Anschluss an das obere Ende dieses Höhenförderers ein etwa waagerechter DoppeletrangfSrderer angeordnet ist, der aus zwei untereinander parallelen und synchron umlaufend angetriebenen Pörderstrfingen besteht, deren gegenseitiger Abstand kleiner als der Surohmesser des breiteren Hülsenendes ist, so dass die vom Höhenförderer mitgenommenen und dem BoppelstrangfSrderer mittig zugeführten Hülsen zwischen den PSrderstrSngen des SoppelstrangfSrderers hängend sich nur mit dem breiteren Hülsenende auf diese PSrderstrSnge abstutzen, wobei am Abgabeende des Doppeletrangf<Srderere eine Vorrichtung zum Hochschwenktn d«i abhlngenden Hülsenendes in zur PSrderrichtung: entge-The machine according to the invention is thereby gekennze ichnet that at least one correspondingly inclined elevator is provided on the inclined bottom of a receptacle for the sleeves to be aligned is, the in the longitudinal direction successive, one below the other, distanced and running in a sense of the container bottom Has driver for one sleeve each, and that in connection at the upper end of this elevator an approximately horizontal DoppeletrangfSrderer is arranged, which consists of two under each other parallel and synchronously rotating conveyor strings exists whose mutual distance is smaller than the Surohmesser of the wider sleeve end, so that the taken by the elevator and the double-strand conveyor centrally fed sleeves between the PSrderstrSengen des Double-strand conveyors only hang with the wider end of the sleeve brace on these PSrderstrSenge, whereby at the delivery end des Doppeletrangf <Srderere a device for swiveling up d «i depending end of the sleeve in the direction of the

109887/0633109887/0633

CJ LJ 17853Ϊ9.**CJ LJ 17853Ϊ9. **

r -V r - V

gengesetzter Sichtung und anschliessend Pllhrungsmittel zum Einführen der abfallenden, gleichsinnig mit dem breiteren Hülsenende nach vorne gerichteten Hülsen in einen Iransportkasten vorgesehen sind·opposite sifting and then guidance for the Introduce the sloping sleeves, facing forward in the same direction as the wider sleeve end, into a transport box are provided

Weitere Merkmale und Torteile der Erfindung ergeben sich aus nachstehender Beschreibung eines bevorzugten, in der Zeich nung dargestellten AusfShrungsbeispiels. Es zeigen:Further features and gate parts of the invention result from the following description of a preferred exemplary embodiment shown in the drawing. Show it:

Pig. 1 - eine erfindungsgemSsse Maschine in schematisehern Aufriss, teilweise im Schnitt,Pig. 1 - a machine according to the invention in schematic form Elevation, partly in section,

Pig· 2 bis 5 - Querschnitte der Maschine nach den Schnitt, linien II-II» XXI-XIX, IV-IV, und V-V der Pig. 1, in grSsserem Masstab.Pig 2 to 5 - cross sections of the machine according to the cut, lines II-II »XXI-XIX, IV-IV, and V-V of the Pig. 1, in larger Scale.

Die dargestellte Maschine zum automatischen Ausrichten und Einsetzen in Xransportkästen von einseitig breiteren, ins- ä besondere kegelförmigen und/oder mit einem kegelförmigen Pussansatz 101 versehenen Hülsen 1 fur Padenspulen in Spinn-, Zwirn-, oder Spulbetrieben od. dgl. besteht aus einem Aufnahmebehälter 2, in den die auszurichtenden Hülsen 1 eingeschüttet ■ werden. Das Einschütten der Hülsen 1 erfolgt mit Hilfe eines Kippkastens 3, der am hinteren Ende des Aufnahmebehälters 2 um eine obere Drehachse 4 schwenkbar gelagert ist. Sie HülsenWider the illustrated machine for automatically aligning and inserting in Xransportkästen from one side, and in ä special cone-shaped and / or provided with a conical Pussansatz 101 sleeves 1 for Padenspulen in spinning, twisting, or Spulbetrieben od. The like consists of a receptacle 2. , into which the sleeves 1 to be aligned ■ are poured. The sleeves 1 are poured in with the aid of a tilting box 3 which is mounted at the rear end of the receptacle 2 so as to be pivotable about an upper axis of rotation 4. You pods

109887/0633109887/0633

1 kSnnen unmittelbar in den Kippkasten 3 eingebracht und dann durch Hochschwenken desselben in den Aufnahmebehälter 2 ausgeschüttet werden. Es ist aber auch möglich, in den Kippkasten1 can be introduced directly into the tilting box 3 and then it is poured into the receptacle 2 by swiveling it up will. But it is also possible in the tipping box

diesej 3 eine mit den Hülsen 1 gefönte Kiste 5 einzusetzen und<TäItThis 3 insert a box 5 with the sleeves 1 blown and <TäIt

Hilfe von nicht dargestellten Haltemitteln an dem Kasten 3 zu befestigen· Diese Kiste 5 wird dann zusammen mit dem Kippkasten 3 hochgesohwenkt und schüttet die darin enthaltenen Hülsen 1 W in den Aufnahmebehälter 2 aus, wie insbesondere in Pig. 1 dargestellt 1st.To attach to the box 3 with the aid of holding means (not shown) · This box 5 is then swung up together with the tilting box 3 and pours the sleeves 1 W contained therein into the receptacle 2, as in particular in Pig. 1 shown 1st.

Der Aufnahmebehälter 2 weist einen geneigten, nach vorne ansteigenden Boden 102 mit mehreren, !ausgerichteten, insbesondere in Fig. 2 dargestellten Binnen 6 auf. Die Trennstege zwischen den Bodenrinnen 6 haben einen nach oben spitz zulaufenden Querschnitt* Die Breite jeder Bodenrinne 6 ist etwas grosser als der Aussendurchmesser dee breiteren HSIseilendes ) 101, das in Flg. 2 mit vollen und in Fig. 3 mit strichpunktierten Linien angedeutet ist.The receptacle 2 has an inclined, forward rising floor 102 with several,! aligned, in particular Inside 6 shown in Fig. 2. The separating webs between the floor gutters 6 have a tapering upward Cross-section * The width of each floor channel 6 is slightly larger than the outer diameter of the wider HSI rope end ) 101, which in Flg. 2 with full and in Fig. 3 with dash-dotted lines Lines is indicated.

In jeder Bodenrinne 6 des Aufnahmebehälters 2 ISuft das obere Trum eines entsprechend dem Behälterboden 102 geneigten, d.h. nach vorne ansteigenden Höhenförderers 8, der als endloser Keilriemen ausgebildet und mit Mitnehmern 9 bestückt ist. Der Keilriemen jedes Höhenförderers 8 ist um eine untere Umlenk*In each bottom channel 6 of the receptacle 2 I smells upper run of a corresponding to the container bottom 102 inclined, i.e. rising to the front elevator 8, which as an endless V-belt is formed and equipped with drivers 9. Of the V-belt of each elevator 8 is around a lower deflection *

109887/0633109887/0633

scheibe 10 und eine obere Umlenkscheibe 11 umgefHhrt und wird in dar Pf einrichtung 12 (Pig. 1) umlaufend angetrieben. Die oberen ümlankaciieiben 1! aller H3henfförderer 8 sind auf einer garneinsaiaen, quergsrlchtateji Welle 13 befestigt ₉ die Sber alnen iliementrieb H, 15 °?on einem Elektromotor 16 angetrieben wird.disc 10 and an upper deflection disc 11 and is driven in rotation in the Pf device 12 (Pig. 1). The upper gaps 1! All elevators 8 are attached to a yarn-insulated, quergsrlchtateji shaft 13 _9, which is driven by an electric motor 16.

Der Abstand zwischen den aufeinanderfolgenden Mitnehmern 9 jedes HBhenftSrderers 8 ist etwas gr'dssar als die GesamtlSngeThe distance between the successive drivers 9 of each handler 8 is somewhat greater than the total length

Qixi&T Hülse 1,""DIe Keilriemen der H'dhenfSrderer 8 liegen in dam unterenj passend profilierten Teil dar aatsprechenden BahSltes?bodQna?inne o₉ wShrend dia Mitnehmer 9 in den daräbörlie«· ge-nden 'Jail der Binns 6 vorspringen,. Beim Umlaufen dar HShenfSrderer 8 sieht jedsi" Mitnahmer 9 derselben eine H3ise 1 aus dam Im unteren Bereich des ,iuf^nahmabahSltar'a 2 lieganden Hülsan haufen heraus und fördert Mle in der batraffonäen Behilterbodan·= 2?iani β nach oben in übt "Laufrichtung 12» lOurch die Anordnung des Keilriemens der HShenfSrdarar -8 in einer entsprechenden Mngsrlnne β des BehSlterbodens 102 und durch die beschriebene Ausbildung dieser Hinnen 6 and dar Irannstaga 7, insbesondere ilureh dia etwas grSsss-r als da.3? Durchmasseä? des breiteren HSl- Qixi & T sleeve 1, "" The V-belts of the H'dhenfStrderer 8 are in the lower j suitably profiled part of the corresponding BahSltes? BodQna? Inne o ₉ while the driver 9 protrudes into the daräbörlie "· ge-nden 'Jail of the Binns 6 , . During circulation is HShenfSrderer 8 provides jedsi "Mitnahmer 9 of that one H3ise 1 from dam At the bottom of, IUF ^ nahmabahSltar'a 2 lie andes Hülsan pile out and promotes Mle in batraffonäen Behilterbodan · = 2? Iani β upward practices" direction 12 »lOby the arrangement of the V-belt of the HShenfSrdarar -8 in a corresponding Mngsrlnne β of the container bottom 102 and through the described formation of these Hinnen 6 and dar Irannstaga 7, especially ilureh dia somewhat larger than da.3? Diameter? of the wider HSl

1 Öl bemessene Braiije dar Hinnen 6 in Tsrbindung mit atwas grSssep aifj dio easaaBLSngo ainoi» Hülse 1 ausgalegten awiaclieä dan aufdinanfl.iii'folgenden Mltinehmarn 9 wird1 oil measured braiije dar Hinnen 6 in tsrbund with atwas grSssep aifj dio easaaBLSngo ainoi »sleeve 1 laid out awiaclieä dan aufdinanfl.iii'following Mltinehmarn 9 is

_BADOR1G1NA1. _BADOR1G1NA1 .

ΤΠΠΓΤΤΒΤΠΠΓΤΤΒ

gewährleistet, dass jeder Mitnehmer 9 der Höhenförderer 8 eine einzige Hülse 1 in der betreffenden BehSlterbodenririne 6 vorschiebt, d.h. es wird einerseits eins Vereinzelung der Hülsen 1 und andererseits eine Llngaausrichtung derselben ersielt» Dabei ist es vollkommen belanglos, ob die einzelnen mitgenommenen HSIsaη 1 mit dem schmaleren oder mit dem breiteren Hülsenende in der Pordarrichtung 12 nach vorne gerichtet sind. ensures that each driver 9 of the elevator 8 one advances the single sleeve 1 in the relevant container bottom flush valve 6, that is, on the one hand, a separation of the sleeves 1 and, on the other hand, a longitudinal alignment of the same is achieved » It is completely irrelevant whether the individual HSIsaη 1 carried along are directed with the narrower or with the wider sleeve end in the Pordarrichtung 12 forward.

Im Anschluss an jede Llngsrinne β des BehSlterbodens 102 ist im oberen Bereich des betreffenden Höhenförderers 8 ein Durchgang 1? vorgesehen, der seitlich durch vertikale, ver-MllfcnismSasig hohe !Trennwände 18 begrenzt ist und eine etwas grosser als der Durchmesser des breiteren Hülsenendes 101 bemessene Breite auf7/aist» wie insbesondere in Pig. 3 dargestellt ist· Sis nach hinfcan gegen den Aufnahmebehälter 2 dar Htllsan 1 gerichtete Stirnfläche 118 der Srannwlnde 18 ist abgeschrägt, ™ ä„h, in der Laufrichtung 12 der Höhenfürdarar 8 nach oben gaaelgt, wie insbeaonclera aus Fig» 1 zu. ersehen ist. Bei diaser Anordnung laufen dia im AufnahmebenSlter 2 quer zu den H*dhöaffJrdarern 8 liegenden und in der PSrderrichtung 12 derselban naeh oben Mtgerlas-anen Hülsen 1 auf die schragen Stirnflächen C "Π8 der iL'rennwSM-s 18 swischan den Durchgingen 17 auf und »ei*—Following each longitudinal channel β of the container base 102 is a passage 1? provided, which is delimited laterally by vertical, very high partition walls 18 and a width which is somewhat larger than the diameter of the wider sleeve end 101, as in particular in Pig. 3 is shown. The end face 118 of the wall walls 18, which is directed towards the receiving container 2, is beveled, uh , in the running direction 12 of the height for darar 8 upwards, as in particular from FIG . 1. is seen. With this arrangement, the slides in the receiving level 2 run transversely to the H * dhöaffJrdarern 8 and in the PSrderrichtung 12 derselban close to the top Mtgerlas-anen sleeves 1 on the inclined end faces C "Π8 of the iL'rennwSM-s 18 swischan the passages 17 and» egg*-

davon auf gehaltan, baw* rollen darauf wieder in dan Auf« 3p 2 aurildk, wobei sie la allgamainea itoeof it onhaltan, baw * roll on it again in dan Auf «3p 2 aurildk, whereby you la allgamainea itoe

10 8 8 8 7/063310 8 8 8 7/0633

BAD Of^!G!NAUBAD Of ^! G! NAU

Indern, d.h. sich in $±e· Längsrichtung der Behtlterbodenrinnea 6 einzustellen trachten.Indians, that is, try to position oneself in the longitudinal direction of the container floor channel 6 .

Im Anschluss an das obere Ende jedes Höhenförderers 8 igt ein etwa waagerechter Doppelriemenförderer 19 angeordnet, der aus zwei endlosen, parallelen, untereinander in Querrichtung distanzierten und synchron in der Förderrichtung 20 angetriebenen Keilriemen 119 besteht. Die zwei Keilriemen 119 jedes Doppelriemenförderers 19 sind am hinteren Aufnahmeende dieses PSrderers um je eine Umlenkseheibe 21 und am vorderen Abgabeende desselben um je eine Umlenkscheibe 22 umgeführt. Die hinteren Umlenkscheiben 21 jedes Doppelriemenförderers 19 sind beiderseits der oberen Umlenkscheibe 11 des zugeordneten Höhenförderers 8 auf der selben Welle 13 befestigt, wie insbesondere in Fig. 3 dargestellt ist. Die Doppelriemenförderer werden also durch den selben Motor 16 der Höhenförderer 8 und in der selben Laufrichtung dieser letzteren angetrieben. Die f vorderen Umlenkscheiben 22 jedes Doppelriemenförderers 19 sind dagegen freilaufend auf entsprechenden gleichachsigen Wellenabschnitten 23 gelagert, wie insbesondere in Pig. 5 dargestellt ist.Following the upper end of each elevator 8 igt an approximately horizontal double belt conveyor 19 is arranged, that of two endless, parallel, one below the other in the transverse direction distanced and synchronously driven in the conveying direction 20 V-belt 119 consists. The two V-belts 119 each double belt conveyor 19 are at the rear receiving end this PSrderers around a pulley 21 and on the front The delivery end of the same is bypassed around a deflecting disk 22 each. The rear deflection pulleys 21 of each double belt conveyor 19 are on both sides of the upper deflection pulley 11 of the associated Elevator 8 mounted on the same shaft 13, as in particular is shown in FIG. The double belt conveyors are so by the same motor 16 of the elevator 8 and driven in the same direction of rotation of the latter. The f front pulleys 22 of each double belt conveyor 19 are on the other hand, running freely on corresponding coaxial shaft sections 23, as in particular in Pig. 5 is shown.

Aus Fig. 4 ist ersichtlich, dass die oberen Trums der Keilriemen 119 jedes Doppelriemenförderers 19 in passend profilierten StStzechienen 24 laufen· Zwischen den einzelnen pa-From Fig. 4 it can be seen that the upper run of the V-belt 119 of each double belt conveyor 19 in appropriately profiled Stiffening rails 24 run between the individual pa-

109887/0633109887/0633

rallelen DoppelriemenfSrderern 19 sind Trennstege 25 angeordnet, die auch als seitliche Führungen für die Keilriemen 119 wirken. Sie Stützschienen 24 und die Trennstege 25 sind einstellbar unter Zwischenschaltung von auswechselbaren Distanzleisten 26 auf einer festen Tragplatte 27_f gelagert, die in dem zwischen den zwei Keilriemen 119 jedes DoppeIriemenförderers liegenden Bereich einen durchgehenden LSngsschlitz 28 aufweist.Separating webs 25 are arranged in parallel double belt conveyors 19, which also act as lateral guides for the V-belts 119. The support rails 24 and the separating webs 25 are adjustable with the interposition of exchangeable _{spacer strips 26 mounted on a fixed support plate 27 f} , which has a continuous longitudinal slot 28 in the area between the two V-belts 119 of each double belt conveyor.

..

Der Abstand zwischen den zwei Keilriemen 119 jedes DoppelriemenfSrderers 19 ist etwas kleiner als der Aussendurchmesser des breiteren Hülsenendes 101. Die von jedem Höhenförderer 8 mitgenommenen und mittig zwischen die beiden Keilriemen 119 des anschliessenden Doppelriemenfurderere 19 abgelegten Hülsen 1 fallen infolgedessen mit dem schmaleren Hülsenende zwischen die Keilriemen 119 und durch den betreffenden LSngsschlltz 28 der !Dragplatte 27 hindurch, bleiben jedoch an den Keilriemen h 119 mit dem breiteren Hülsenende 101 hängen, wie insbesondere in Pig. 1 und 4 dargestellt ist. Dabei ist es vollkommen gleichgültig, ob die Hülse 1 mit dem breiteren oder mit dem schmaleren Hülsenende nach vorne auf den DoppelriemenfSrderer 19 geschoben wird. Bei nach vorne gerichtetem breiterem Hülsenende 101 wird zunächst die ganze Hülse 1 auf den DöppelriemenfSrderer 19 geschoben, bis das hintere schmalere Hülsenende von der oberen Umlenkscheibe 11 des HChenfSrderere 8 abgleitet The distance between the two V-belts 119 of each DoppelriemenfSrderers 19 is slightly smaller than the outer diameter of the wider sleeve end 101. The sleeves 1 carried along by each elevator 8 and placed centrally between the two V-belts 119 of the adjoining double belt conveyor 19 consequently fall with the narrower sleeve end between the V-belts 119 and through the relevant LSngsschlltz 28 of the drag plate 27, however, remain hanging on the V-belt h 119 with the wider sleeve end 101, as in particular in Pig. 1 and 4 is shown. It is completely irrelevant whether the sleeve 1 is pushed forward onto the double belt conveyor 19 with the wider or the narrower sleeve end . With the wider sleeve end 101 facing forwards, the entire sleeve 1 is first pushed onto the DöppelriemenfSrderer 19 until the rear narrower sleeve end slides off the upper deflection disk 11 of the HChenfSrderere 8

109887/0633109887/0633

Τ7ΊΓ53Τ3Τ7ΊΓ53Τ3

und dann nach unten zwischen die beiden Keilriemen 119 absehwinkt ,wie insbesondere in Fig. 1 dargestellt ist. Wenn dagegen das schmalere Hülsenende nach vorne gerichtet ist, greiftdieses als erstes, d.h. sofort beim übergang der Hülse 1 vom H3henfb*rderer 8 auf den DoppelriemenfSrderer 19 zwischen die Keilriemen 119 dieses letzteren hindurch,und die Hülse fgllt soweit ab, bis das von der oberen Umlenkscheibe 11 des Höhenförderers 8 abgleitende breitere Hülsenende 101 durch die zwei M Keilriemen 119 des Doppelriemenf3rderers 19 abgefangen und .abgestützt wird.and then waving down between the two V-belts 119, as shown in particular in FIG. 1. If, on the other hand, the narrower end of the sleeve is directed forward, it grips first, i.e. immediately at the transition of the sleeve 1 from the elevator 8 to the double belt conveyor 19 between the V-belts 119 of the latter, and the sleeve falls off until that of the upper one The wider sleeve end 101 sliding off the deflection pulley 11 of the elevator 8 is intercepted and supported by the two M V-belts 119 of the double belt conveyor 19.

Die vom Doppe Ir iemenfb*r derer 19 hSngend weiterbefSrderten Hülsen 1 sind nun alle gleichsinnig, d.h. mit dem breiteren. Hülsenende 101 nach oben ausgerichtet. An dem Abgabeende jedes DoppelriemenfBraerers 19 1st zwischen den betreffenden Umlenkscheiben 22 der Kellriemen 119 eine feststehende, im Querschnitt etwa rinnenfSrmige. Führungsschiene 29 angeordnet, die sich in λ abwärts geneigter Sichtung nach hinten, d.h. gegen den Aufnahmebehälter 2 in die Bahn der vom betreffenden DoppelriemenfSrderer 19 hängenden Hülsen 1 erstreckt. Die abhängenden, schmaleren Hülsenenden laufen auf diese in der TSrderrichtung 20 schrSgi· ansteigende Pührungsschiene 29 auf und werden dadurch derart nach hinten, d.h. in zu der Förderrichtung 20 entgegengesetzter Biohtung hoohgeschwenkt, dass die Hülsen 1 eine etwa waagerechtThe sleeves 1 carried on by the double iris conveyor 19 are now all in the same direction, ie with the wider one. Sleeve end 101 aligned upwards. At the delivery end of each double belt brewer 19, between the relevant deflecting pulleys 22 of the cellar belt 119, there is a fixed, roughly trough-shaped cross-section. Guide rail 29 is arranged, which extends in λ downwardly inclined viewing to the rear, ie against the receiving container 2 in the path of the sleeves 1 hanging from the double belt conveyor 19 in question. The depending, narrower sleeve ends run onto this guide rail 29, which rises at an angle in the direction of travel 20, and are thereby pivoted backwards, ie in the opposite direction to the direction of conveyance 20, that the sleeves 1 are approximately horizontal

109887/OB 33109887 / OB 33

w ^ ~T7¥5"3T9w ^ ~ T7 ¥ 5 "3T9

te Lage einnehman und kopfüber, d.h. mit dem breiteren Hülsenende 101 nach vorne vom Abgabeende des DoppelriemenfÖrderers 19 abfallen.·'Take the third position and upside down, i.e. with the wider sleeve end 101 forward from the delivery end of the double belt conveyor 19 fall off. '

Im Anschluss an jeden DoppelriemenfSrderer 19 ist eine abwSrts geneigte Gleitrinne 30 angeordnet, mit deren Hilfe die abfallenden, gleichsinnig mit ihrem breiteren Ende nach vorne gerichteten Hülsen 1 in einen darunterliegenden Transportkasten 31 eingeleitet werden.Following each double belt conveyor 19 is a downwardly inclined slide channel 30 arranged, with the help of which the sloping, in the same direction with their wider end forwardly directed sleeves 1 in an underlying transport box 31 can be initiated.

Die Erfindung ist selbstverständlich nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern es sind im Rahmen des allgemeinen Erfindungsgedankens mehrere, insbesondere in baulicher Hinsicht unterschiedliche Lösungen möglich. So können z.B. die Höhenförderer 8 bzw, die Doppelstrangförderer 19 als Ketten- bzw. Doppelkettenförderer ausgebildet sein. Die G-Ie it rinne 30 am Abgabeende jedes Doppeletrangf urderers kann durch beliebige andere Führungs- und Fordermittel, z.B. durch einen QuerfÖrderer für die gleichsinnig ausgerichteten Hülsen ersetzt werden. Andererseits können alle der Zeichnung und der Beschreibung entnehmenbaren Merkmale einschliesslich der konstruktiven Einzelheiten in beliebiger Kombination erfindungswesentlioh sein.The invention is of course not limited to that shown Embodiment limited, but there are several, in particular, within the scope of the general inventive concept different solutions are possible from a structural point of view. For example, the height conveyor 8 or the double-strand conveyor 19 be designed as a chain or double chain conveyor. The G-Ie it rinne 30 at the end of the submission of each double rank promoter can by any other guiding and promoting means, e.g. by a transverse conveyor for the cores aligned in the same direction be replaced. On the other hand, all of the features that can be found in the drawing and the description, including the structural features Details in any combination according to the invention be.

109887/06 3 3109887/06 3 3

Claims

TO86319 claims

1. Machine for automatic alignment and insertion in transport boxes of one-sided wider Httlsen for Padens pulen, characterized in that at least one correspondingly inclined elevator (8) is provided on the inclined floor (102) of a receptacle (2) for the sleeves (1) to be aligned is, which in the longitudinal direction successive, spaced from each other and in one sense (6) of the container bottom (102) running driver (9) for a sleeve (1) each, and that following the upper end of this elevator (8) an approximately horizontal double-strand conveyor (19) is arranged, which consists of two parallel and synchronously rotating conveyor strings (119), whose mutual distance is smaller than the diameter of the wider sleeve end (101), so that the g taken by the elevator (8) and the Double-strand conveyor (19) centrally fed sleeves (1) between the conveyor strings (119) of the double-strand conveyor only with the wider sleeve end (101) rest on these conveyor strings (119), with a device (29) at the delivery end of the double-strand conveyor (19) for swiveling up the hanging sleeve

109 887/06 3 3109 887/06 3 3

end in the opposite direction to the conveying direction (20) and then guide means (30) for introducing the falling, in the same direction as the wider end of the sleeve (101), the sleeves (1) facing forward into a transport box (31) are provided.

r_

2 · Machine according to claim 1, characterized in that that the width of the channel (6) on the bottom (102) of the receptacle (2) is slightly larger than the outer diameter. the wider sleeve end (101), and the distance between the drivers (9) on the elevator (8) is somewhat larger than the total length of a sleeve (1).

3. Machine according to claim 1, characterized in that that the elevator (8) is designed as an endless revolving V-belt, the upper run of which in the appropriately profiled lower part of the senses (6) on the floor (102) of the receptacle (2) is air.

4. Machine according to claim 1, characterized in that the height conveyor (8) is passed through a passage (17) in its upper area following the container bottom channel (6), which is slightly larger than the diameter of the wider sleeve end ( 101) measured width and laterally by vertical, relatively high ■

109887/0633109887/0633

17853

WSndo (18) is limited against the receptacle (2) facing end face (113) in the running direction (12) of the HShanfSrderers (8) is beveled upwards.

5. Machine according to claim 1, d ad ureh characterized in that the upper Umlankseheiba (11) of the elevator (8) and the rear deflection pulleys (21) of the two conveyor strings (119) arranged on both sides of this disc (11) äea anaehliessenden DoppelkangfSrderers (19) are attached to a common, driven wall (I3).

6 «Machine according to claim!, Thereby gβ k e η η - ' a θ ic h η et »dasa ilia conveyor lines (119) of the double-line conveyor (19) designed as a V-belt, whose, upper © Trums in suitably profiled, preferably adjustable Sttitasehienen (24) run,

7, Maschina according to claim 1, characterized g ä k β η n »g records that is aageordnet at the discharge end of the jDoppelstrangfSrderers (19) between the respective Umlenkseheiben (22) of Fördersfcränga (119) a fixed-overrun and guide rail (29) , which sioh in a downwardly inclined sighting near the rear against the receiving container (2) in the path of the sleeves (1) hanging from the BoppelatrangfSrderer (ig) to the high:

! 09887/063

pivot at the lower end of these sleeves extends

8. Machine according to claim!, Characterized g 8 k a η η ~ shows that following the end of the discharge of the double-strand conveyor {19) a downward sloping slide channel (30) for importing the sloping HSlsen (1) into an underlying one Transport container (31) is arranged.

9. Machine according to claim 1, characterized in that a tilting box (3) is arranged in the receiving container on the head side of the receiving container (2) corresponding to the lower end of the elevator (8) is.

103Ö87 / Ö633