DE1782524C3

DE1782524C3 - Laying machine

Info

Publication number: DE1782524C3
Application number: DE19681782524
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Koning, Nicolaas Petrus, Alkmaar (Niederlande)
Priority date: 1967-09-14
Filing date: 1968-09-12
Publication date: 1977-11-24

Description

Die Erfindung betrifft eine Legemaschine für Zwiebeln, Blumenzwiebeln, Kartoffeln und derartige Gewächse, bei der unterhalb eines von einem fahrbaren Gesteil getragenen Vorratsbehäiiers ein liegendes Zufuhrband angeordnet ist, das in einen Legefuß abführt, wobei neben dem Obertrum des Zufuhrbandes eine liegende Platte angeordnet ist, die eine hin- und hergehende Bewegung in und entgegen der Bewegung?- ^fi<; richtung des Zufuhrbandes ausführt, und wobei das Legegut durch das Obertrum des Zufuhrbandes an der Abgabestelle durch ein Rinnenprofil desselben geführt abgegeben wird.The invention relates to a planting machine for onions, bulbs, potatoes and such plants, in which a horizontal feed belt is arranged below a storage container carried by a mobile frame, which leads into a laying foot, with a horizontal plate being arranged next to the upper run of the feed belt, which a back and forth movement in and against the movement? - ^{fi <} ; executes direction of the feed belt, and wherein the laying material is delivered through the upper run of the feed belt at the delivery point through a channel profile of the same guided.

Bei sämtlichen bekannten Legemaschinen erfolgt die Zufuhr des Legegutes in dosierter Weise, weil nach Auffassung der Fachwelt unabhängig von der Ausbildung der Legemaschine für eine gute Qualität der Legearbeit stets eine Dosierung des Legegutes für unabdingbar gehalten wird. So ergibt sich eine solche Dosierung bei einer bekannten Legemaschine durch das Zusammenwirken eines Lagenbegrenzers und einer Reihendosiereinrichtung, mittels welcher in genau ausgerichteter Stellung die Einzelstücke des Legegutes auf einen Förderer abgegeben werden, der über seiner ganzen Länge eine Muldenführung aufweist, so daß die Einzelstücke des Legegutes nicht gegeneinander verrutschen können. Um hier eine sorgfältige Ausrichtung zueinander vor Bildung der dem Förderer zuzuführenden Legegutreihe zu erreichen, ist die hin- und hergehende Platte als reine Leitplatte vorgesehen, die eine hin- und hergehende Bewegung in Längsrichtung ausführt, um eine gleichmäßige Verteilung der Einzelstücke des Legegutes auf einer zur Reihendosiereinrichtung gehörigen Hubeinrichtung zu erreichen.In all known laying machines, the laying material is fed in in a metered manner, because after The opinion of experts regardless of the training of the laying machine for a good quality of Laying work, a dosage of the laying material is always considered to be indispensable. So there is such a thing Dosing in a known laying machine through the interaction of a position limiter and a Row dosing device, by means of which the individual pieces of the laid material are in a precisely aligned position are released on a conveyor which has a trough guide over its entire length, so that the Individual pieces of the laying material cannot slip against each other. To get a careful alignment here To reach each other before the formation of the laying material row to be fed to the conveyor is to go back and forth Forward plate provided as a pure guide plate, which has a reciprocating movement in the longitudinal direction carries out an even distribution of the individual pieces of the laying material on a row metering device to achieve the appropriate lifting device.

Bei einer anderen bekannten Legemaschine, die allerdings nicht der vorstehend beschriebenen Gattung entspricht, ist der Boden eines Zuführtrichters als eine hin- und hergehende Bewegung durchführende Platte ausgebildet. Seine Bewegung ist quer zur Förderrichtung zweier zugeordneter Zufuhrbänder bzw. Förderer gerichtet. Die Abgabe des Legegutes an diese Förderer erfolgt in vorher dosierter Weise, indem nämlich durch ein Dosierwerk Reihen von Einzelstücken des Legegutes gebildet werden, die dann auf die beiden zugeordneten Förderer in zudem durch Leisten von Führungsschurren in vorbestimmtem Abstand zueinander genau geführter Weise abgegeben werden.In another known laying machine, which, however, is not of the type described above is the bottom of a feed hopper as a reciprocating plate educated. Its movement is transverse to the conveying direction of two assigned supply belts or conveyors directed. The delivery of the laying material to this conveyor takes place in a previously dosed manner, namely by a metering unit rows of individual pieces of the laying material are formed, which are then applied to the two Associated conveyor in addition by ledges of guide chutes at a predetermined distance from one another be delivered in a precisely guided manner.

Bei einer noch anderen, im übrigen gleichfalls nicht der vorstehend beschriebenen Gattung entsprechenden Legemaschine ist statt eines Zufuhrbandes ein Becher-Dosierwerk vorgesehen, dem das Legegut über eine geneigte Schurre zugeführt wird.In the case of yet another, otherwise also not corresponding to the genus described above Instead of a conveyor belt, a cup dosing unit is provided to which the laying material is fed via a inclined chute is fed.

Die Weitergabe der Einzelstücke des Legegutes erfolgt genau dosiert, indem nämlich diese in den Bechern des Becher-Dosierwerkes zur Legeöffnung hin zeitlich und abstandsmäßig genau klassiert befördert werden.The individual pieces of the laying material are passed on in precisely dosed quantities, namely by placing them in the The cups of the cup dosing mechanism are conveyed to the laying opening in a precisely classified manner in terms of time and spacing will.

Alle diese mit Dosiereinrichtungen arbeitenden Legemaschinen nach dem Stande der Technik haben notwendigerweise den Nachteil, daß sie nicht nur verhältnismäßig kompliziert und daher kostenaufwendig sind, sondern daß sie auch für den Betrieb verhältnismäßig störanfällig sind. Der für eine brauchbare Qualität der Legearbeit zu treibende konstruktive Aufwand ist dabei beträchtlich und stellt nicht zuletzt eine der Quellen für die Störanfälligkeit im Betrieb dar.All of these state-of-the-art planting machines that work with metering devices have necessarily have the disadvantage that they are not only relatively complicated and therefore expensive are, but that they are also relatively prone to failure during operation. The one useful for one Quality of the laying work to be driven constructive effort is considerable and last but not least is one of the sources of susceptibility to failure in operation.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Legemaschine gattungsgemäßer Art mit einfachen und kostengünstigen Mitteln so auszugestalten, daß unter Vermeidung des bisher benötigten konstruktiven Aufwandes unabhängig von der Art und Größe der Einzelstücke des Legegutes bei gleichzeitiger wesentlicher Verbesserung der Störunanfäüigkeit im Betrieb die Qualität des automatisch ablaufenden Legevorgangs eine beträchtliche Steigerung erfährt.The invention is based on the object of a laying machine of the generic type with simple and design inexpensive means so that while avoiding the previously required constructive Effort regardless of the type and size of the individual pieces of the laying material with significant at the same time Improvement of the failure susceptibility in the operation the quality of the automatically running laying process experiences a considerable increase.

Diese Aufgabe wird bei der eingangs beschriebenen Legemaschine dadurch gelöst, daß die Bewegung, welche die Platte ausführt, eine Schüttelbewegung ist und daß die Platte unmittelbar neben dem Obertrum des Zufuhrbandes angeordnet ist, sich bis dicht unterhalbThis object is achieved in the laying machine described above in that the movement, which the plate executes, a shaking movement and that the plate immediately next to the upper run of the Feed belt is arranged up to just below

V rderwandung des Vorratsbehälters erstreckt und 'hrer Schüttelbewegung das über die Aufnahme- ·- -. -_{t des} Zufuhrbandes hinaus vorhandene Legegut ^kaP^azl _esetzt ^ Förderrichtung des ZufuhrbandesV rderwandung of the storage container extends and 'hrer shaking movement over the receiving-· - -. - _{t of the} ^feed _belt also existing laying material ^ka P azl esetzt ^ conveying direction of the feed belt

^ZU?^Ckist^rdeerkennbar, daß bei der Erfindung auf η ^einrichtungen, wie auch immer diese ausgebildet ^TO ? ^It can be ^seen that in the invention on η ^ devices, however these are formed

• möeen, verzichtet und dem Legegut die Möglich^sel.ⁿ ggbe'n wird, sich auf dem Zufuhrband anzusam^ke'l Um unter diesen Umständen eine schüttgutartige• ought to, waived and the laying material the possibility ^sel . ⁿ is ggbe'n, anzusam located on the feed belt ^ke 'l In order under these circumstances, a bulk-like

Idung des Zufuhrbandes zu vermeiden, wird ein denTo avoid idling the infeed belt is a

ihren des Standes der Technik entgegengesetztesthe opposite of their prior art

iD angewandt. Während nämlich bei Legemaschi-iD applied. While in the case of laying machines

nach dem Stande der Technik die vorhandenen eineaccording to the state of the art, the existing one

"^εη "_d hergehende Bewegung durchführenden Platten" ^εη " _d plates carrying out forward movement

• Rüttelfunktion haben, weil sie nur die Auflocke^rem des Legegutes bzw. der Vermeidung von einem Haftenbleiben desselben an der betreffenden Platte j-Ln sind die eine hin- und hergehende Bewegung• vibration function, because they only the ^rem Auflocke the laying material or the prevention of a sticking the same to the respective disk j-Ln are the reciprocating movement

uSenden Platten bei der Erfindung echteuSend plates with the invention real

Qrhüttelförderer, durch welche nicht nur ein LockernVibratory conveyor, through which not only a loosening

λ\ Legegutes herbeigeführt wird, sondern dieses einen λ \ laying material is brought about, but this one

rhten Fördervorgang in ganz bestimmter erfindungs-rhten conveying process in very specific inventive

_ezifischer Richtung, nämlich entgegen der Förderrichtung des Zufuhrbandes, durchmacht. _ez ifical direction, namely against the conveying direction of the feed belt.

Um aus dem undosiert ankommenden Förderstrom ■ Legegutes bestimmte Einzelstücke desselben in Vorbereitung des Legevorganges gezielt zu exponieren, Wftnnen in zweckmäßiger Fortbildung der Erfindung im BeS der Abgabestelle des Zufuhrbandes die benachbarten Bereiche der Schüttelplatte in gleicher Hohe _oder tiefer liegen als die das Rinnenprofil des Tnfuhrbandes an seiner Abgabestelle bestimmenden Seitenbereiche desselben. Zweckmäßig kann ferner das Zufuhrband einsträngig ausgebildet sein, wöbe! im Bereich seiner Abgabestelle Führungen vorgesehen sind, durch die sein Obertrum zu dem Rinnenprofil ^h°7ufErSterung der Rückförderung überschüssigen I eeegutes kann ferner mit Vorteil das Obertrum des Zufuhrbandes am aufnehmenden Vorderende niednger lieeen als im Bereich der Abgabestelle.In order to expose certain individual pieces from the undosed incoming conveying stream in preparation for the laying process, the adjacent areas of the vibrating _{plate are at the same height or} lower than the channel profile of the conveyor belt at the same height or lower than the channel profile of the conveyor belt Delivery point determining side areas of the same. The feed belt can also expediently be designed as a single strand, wöbe! In the area of its delivery point, guides are provided through which its upper run to the channel profile ^h ° 7ufErSterung the return of excess material can also advantageously lie the upper run of the feed belt at the receiving front end lower than in the area of the delivery point.

Weiterhin hat es sich als zweckmäßig erwiesen, wenn das Obertrum des Zufuhrbandes am aufnehmenden Vorderende niedriger liegt als die benachbarten Rereiche der Schüttelplatte und die Sattelplatte an ihrem dem Zufuhrband zugekehrten Rand in Richtung auf das Zufuhrband hin abgebogen ist.Furthermore, it has proven to be useful if the upper run of the feed belt on the receiving belt Front end is lower than the adjacent areas of the vibrating plate and the saddle plate its edge facing the feed belt is bent in the direction of the feed belt.

Die Schüttelplatte kann ferner zweckmäßig auf Federn abgestützt sein.The shaker plate can also be expediently supported on springs.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels, das in der Zeichnung dargestellt ist, näher erläutert. Es zeigtIn the following the invention is based on a Preferred embodiment, which is shown in the drawing, explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht der Legemaschine nach der Erfindung mit vertikalem Teilschnitt,Fig. 1 is a side view of the laying machine according to the Invention with vertical partial cut,

Fi₂ 2 eine Draufsicht auf den Förderbereich der Legemaschine nach der Erfindung mit einem Zufuhrbänderpaar mit zugehörigen SchüttelplattenFi ₂ 2 a plan view of the conveying area of the laying machine according to the invention with a pair of feed belts with associated vibrating plates

FiK 3 einen Querschnitt durch die Zufuhrbander rni zugeordneten Schüttelplatten längs Linie IH-IU gemäßFiK 3 shows a cross section through the supply belts rni assigned vibrating plates along line IH-IU according to

entsprechenden Querschnitt längs Liniecorresponding cross-section along the line

Dieinder'zeichnung dargestellte Legemaschine weist ein Gestell i auf, das an seine. Kintcrscitc vor. einem Räderpaar 2 unter Vermittlung eines Paares von Armen 3 getragen ist, die um e.ne m Lagern 5 auf dem Gestell 1 abgestützte Achse 4 schwenkbar sino.The laying machine shown in the drawing has a frame i, which is attached to his. Kintcrscitc before. a pair of wheels 2 mediated by a pair of Arms 3 is worn around e.ne m bearings 5 on the Frame 1 supported axis 4 swiveling sino.

Die zu legenden Einzelsiücke des Legegutes, beispielsweise Zwiebeln, befinden sich in einem vom Gestell 1 getragenen Vorratsbehälter 6, dessen Auslaßöffnung mittels eines Schiebers 7 regelbar ist, der an einer Stange 8 befestigt ist, an der ein bei 9 schwenkbarer Betätigungshebel 10 zum Verstellen des Schiebers 7 angreift.The individual gaps in the laying material to be laid, for example onions, are located in a storage container 6 carried by the frame 1, the outlet opening of which can be regulated by means of a slide 7 which is fastened to a rod 8 on which a at 9 pivotable actuating lever 10 for adjusting the slide 7 engages.

Der Vorratsbehälter 6 ist mittels eines Gelenkes 11 am Gestell 1 angelenkt und stützt bich mit der unteren ίο Kante seiner vorderen Wandung in einem Winkel eines Kreuzprofils 12 ab. Zwischen diesem Kreuzprofil 12 und einem T-Profil 13 ist eine in Querrichtung bewegliche Führungsplatte 14 abgestützt. In der Gelenkverbindung zwischen dem Betätigungshebel 10 und der Schiebes stange 8, mittels welcher der Schieber 7 betätigbar ist, ist ein schnell lösbarer Kupplungsstift 15 angeordnet, durch dessen Entfernen der Vorratsbehälter 6 zum Reinigen beispielsweise beim Übergehen auf eine andere An Legegut frei schwenkbar ist. Die Schiebestange 8 weisi zo mehrere Löcher 16 auf, in denen der Kupplungsstift 15 angeordnet werden kann, so daß der Schieber 7 unabhängig von der Stellung des Betätigungshebels 10 einstellbar ist, wodurch sich eine gewünschte Anpaßbarkeit zwischen der Größe der Auslaßöffnung des Vorratsbehälters 6 und dem vollen Schwenkweg des Betätigungshebels 10 ergibt.The storage container 6 is connected by means of a hinge 11 hinged to the frame 1 and supports bich with the lower ίο edge of its front wall at an angle Cross profile 12 from. Between this cross profile 12 and a T-profile 13 is a movable in the transverse direction Guide plate 14 supported. In the articulated connection between the operating lever 10 and the slide rod 8, by means of which the slide 7 can be actuated, a quickly releasable coupling pin 15 is arranged through the removal of the storage container 6 for cleaning, for example when changing to a different type Laying material is freely pivotable. The push rod 8 has several holes 16 in which the coupling pin 15 can be arranged so that the slide 7 is independent of the position of the actuating lever 10 is adjustable, whereby a desired adaptability between the size of the outlet opening of the Reservoir 6 and the full pivoting path of the actuating lever 10 results.

Unterhalb der Auslaßöffnung des Vorratsbehälter 6 erstrecken sich ein oder mehrere Zufuhrbänder 17, und zwar im dargestellten Ausführungsbeispiel, wie Fig. 2 bis 4 zeigen, zwei Zufuhrbänder 17. Längs der einander abgewandten Seiten der Zufuhrbänder 17, die als Außenseiten derselben zu bezeichnen sind, ist jeweils eine Platte 18 angeordnet, die eine Schüttelbewegung in Längsrichtung der Maschine ausführt, wie das durch die Doppelpfeile auf der linken Seite von F i g. 2 angedeutet ist, und überflüssige auf dem jeweils benachbarten Zufuhrband 17 mitgenommene Zwiebeln entgegen der Förderrichtung dieses Zufuhrbandes, die in F i g. gleichfalls jeweils durch einen nach rechts weisenden 40 Pfeil angedeutet ist, zurückführt, wobei die Zwiebeln auf den Platten 18 von dem T-Profil 13 der Führungsplatte 14 stirnseitig aufgehalten werden. Auf der Unterseite der Zufuhrbander 17 ist jeweils ein durchgehender Leisten 19 angeordnet (vgl. beispielsweise F i g. 4), mit 45 welchem das jeweilige Zufuhrband 17 in einer Nut einer Seilscheibe 20 läuft, die auf einer Antriebswelle drehfest befestigt ist. Die zugeordneten, vorderseitigen Umlenkscheiben für die Zufuhrbander 17 sind auf einer gemeinsamen Achse 22 frei drehbar angeordnet. 50 Zum Antrieb der Zufuhrbander 17 ist auf der Radachse 24, auf welcher mindestens eines der Räder befestigt ist, eine Ketten- oder Seilscheibe 25 eines kinematischen Antriebskettenzuges für die Zufuhrbander 17 drehfest befestigt, der über ein Paar von auf der 55 Achse 4 frei drehbar angeordneten Ketten- oder Seilscheiben 26 und ein an diesem befestigtes Zahnrad 27 verläuft, das in ein Zahnrad 28 eingreift, welches mittels einer mit Stufen versehenen Seilscheibe 30 über einen Seiltrieb 29 die Antriebswelle 21 der Seilscheiben no 20 der Zufuhrbänder 17 so antreibt, daß diese in der in F i g. 1 und 2 durch Pfeile dargestellten Richtung bewegt werden.One or more feed belts 17 and 17 extend below the outlet opening of the storage container 6 although in the illustrated embodiment, as shown in FIGS. 2 to 4, two feed belts 17. Along each other facing away sides of the feed belts 17, which are to be referred to as the outer sides of the same, is in each case a plate 18 arranged, which performs a shaking movement in the longitudinal direction of the machine, as that by the Double arrows on the left of FIG. 2 is indicated, and superfluous on the adjacent Feed belt 17 entrained onions against the conveying direction of this feed belt, which are shown in FIG. is also indicated in each case by an arrow pointing to the right, leads back, with the onions on the plates 18 are held at the front by the T-profile 13 of the guide plate 14. On the bottom a continuous strip 19 is arranged in each case on the feed belt 17 (see, for example, FIG. 4), with 45 which the respective feed belt 17 runs in a groove of a pulley 20 on a drive shaft is rotatably attached. The associated, front deflection pulleys for the feed belts 17 are on one common axis 22 arranged freely rotatable. 50 To drive the feed belt 17 is on the Wheel axle 24 on which at least one of the wheels is attached, a chain or pulley 25 of a kinematic drive chain hoist for the supply belts 17 rotatably attached, which is via a pair of on the 55 axis 4 freely rotatable chain or pulley 26 and a gear attached to this 27 runs, which engages in a gear 28, which by means of a pulley 30 provided with steps a cable drive 29 drives the drive shaft 21 of the pulleys no 20 of the feed belts 17 so that they are in the in F i g. 1 and 2 are moved in the direction shown by arrows.

Zwischen den Obertrums der beiden Zufuhrbander befinden sich eine weitere Schüttelplatte 31, welche in (κ gleicher Weise wie die außenliegenden Schüttelplatten 18 eine Schüttelbewegung ausführt, durch welche über die Aufnahmekapazität der beiden benachbarten Zufuhrbander 17 hinaus vorhandene Zwiebeln von denAnother shaking plate 31 is located between the upper run of the two feed belts, which is shown in FIG (κ in the same way as the external vibrating plates 18 executes a shaking movement, through which the capacity of the two neighboring Infeed belts 17 out onions from the

Zufuhrbändern 17 übernommen und entgegen der Förderrichtung der Zufuhrbänder 17 zurückgefördert werden.Infeed belts 17 taken over and conveyed back against the conveying direction of the infeed belts 17 will.

Ebenso wie die Obertrums der Zufuhrbänder 17 sind auch die Schüttelplatten 18 und 31 mit in Richtung nach hinten um einen bestimmten Winkelbetrag, beispielsweise etwa 8°, ansteigender Neigung angeordnet. Wie insbesondere aus F i g. 1 ersichtlich, sind die Schüttelplatten 18 und 31 jeweils von an ihnen befestigten Federstreifen 32 und 33 getragen, von denen für jede Schüttelplatte 18 bzw. 31 jeweils mindestens ein Streifen 33 ungefähr an der Stelle, an welcher das zugeordnete Zufuhrband 17 die Zwiebeln löscht, so an der zugeordneten Schüttelplatte 18 bzw. 31 angreift, daß er in der Mittelstellung seiner Oszillationsbewegung unter einem spitzen Winkel von beispielsweise 55° zur Ebene der zugeordneten Schüttelplatte 18 bzw. 31 gerichtet ist. Dadurch, daß ferner der vordere Federstreifen 32 einer jeden Schüttelplatte 18 bzw. 31 in der Mittelstellung seiner Oszillationsbewegung ungefähr vertikal steht, wird bei einem kurzen Oszillationsauschlag der Schüttelplatten 18 und 31 praktisch kaum eine Vergrößerung des Spaltes zwischen dem T-Profil 13 an der unteren Seite der Vorderwandung 14 des Vorratsbehälters 6 und der Oberseite der Schüttelplatten 18 und 31 bewirkt, so daß mit einfachen Mitteln wirkungsvoll verhindert ist, daß selbst kleines Legegut an dieser Stelle entweichen könnte.Just like the upper run of the feed belts 17, the vibrating plates 18 and 31 are also directed towards arranged at the rear by a certain angular amount, for example about 8 °, increasing inclination. As in particular from FIG. 1, the vibrating plates 18 and 31 are each attached to them Spring strips 32 and 33 carried, of which at least one strip for each vibrating plate 18 and 31, respectively 33 approximately at the point at which the assigned feed belt 17 deletes the onions, so at the associated shaking plate 18 or 31 attacks that it is in the middle position of its oscillating movement is directed at an acute angle of, for example, 55 ° to the plane of the associated vibrating plate 18 and 31, respectively. In that the front spring strip 32 of each vibrating plate 18 or 31 is also in the central position its oscillatory movement is approximately vertical, a short oscillation blow becomes the Vibrating plates 18 and 31 hardly any enlargement of the gap between the T-profile 13 the lower side of the front wall 14 of the storage container 6 and the top of the vibrating plates 18 and 31 causes, so that it is effectively prevented with simple means that even small laying material on this Body could escape.

Als Antrieb für die Schüttelbewegung der Schüttelplatten 18 und 31 ist auf der Unterseite des Gestells 1 eine Welle 34 mit drei hochstehenden Armen 35 drehbar gelagert, von denen jeder mittels eines als Schubstange wirkenden Blechstreifens 36 mit einer der Schüttelplatten 18 bzw. 31 verbunden ist. Ferner ist an der Welle 34 ein weiterer nach oben hochstehender Arm 37 drehfest befestigt, der an seinem oberen Ende eine Platine 38 trägt, auf welcher zwei etwa vertikale Zapfen 39 angeordnet sind. Auf diesen Zapfen 39 sind Kugelringe 40 frei drehbar angeordnet, die eine ballige Außenfläche besitzen. Zwischen diesen Kugelringen 40 ist eine schräg auf einer in einer vom Gestell 1 in etwa horizontaler Stellung getragenen Büchse 43 gelagerten Antriebswelle 41 drehfest befestigte Scheibe 42 geführt. Die Antriebswelle 41 kann unmittelbar oder unter Zwischenschaltung eines geeigneten kinematischen Antriebsketlenzuges mit oder ohne gewünschte Getriebeübersetzung Bl,6.9 Scheibe 42 in bezug zur Übertragung der Antriebsbewegung für die Schüttelplatten 17 und 31 von beispielsweise der Zweigwelle eines Traktors getrieben werden, wobei dann mittels der als Taumelscheibe wirkenden Scheibe 42 die Rotation der Antriebswelle 41 unter Vermittlung der dann eine entsprechende Oszillationsbewegung durchmachenden Schüttelwelle 34 in eine hin- und hergehende Translationsbewegung der Schubstange 36 und damit auch der Schüttelplatten 18 bzw. 31 umgewandelt wird. Der Schlag der Schüttclbewegung der Schüttelplatten kann dadurch geändert werden, daß der Ausschlag der Oszillationsbewegung der Schüttclwellc geändert wird. Das kann dadurch geschehen, daß die Antriebswelle 41 für die Scheibe 42 in bezug auf die sie in Wirkungsverbindung mit dem Antriebshebel 37 der Schültelwellc 34 haltenden Kugclringc 40 vertikal verstellt wird. Zu diesem Zweck kann zweckmäßig die Lagerbüchse 43 der Antriebswelle 41 vertikal verstellbar am Gestell 1 gehalten sein.The drive for the shaking movement of the shaking plates 18 and 31 is on the underside of the frame 1 a shaft 34 with three upstanding arms 35 rotatably mounted, each of which by means of a push rod acting sheet metal strip 36 is connected to one of the vibrating plates 18 and 31, respectively. Furthermore, on the shaft 34 another arm 37, which protrudes upwards, is fixed in a rotationally fixed manner and has a plate 38 at its upper end carries, on which two approximately vertical pins 39 are arranged. On this pin 39 are ball rings 40 arranged freely rotatable, which have a spherical outer surface. Between these ball rings 40 is a mounted obliquely on a sleeve 43 carried by the frame 1 in an approximately horizontal position Drive shaft 41 non-rotatably attached disk 42 out. The drive shaft 41 can be directly or below Interposition of a suitable kinematic chain drive with or without the required gear ratio B1, 6.9 disk 42 in relation to the transmission of the drive movement for the vibrating plates 17 and 31 are driven by, for example, the branch shaft of a tractor, and then by means of the as Swash plate acting disk 42 the rotation of the drive shaft 41 under the mediation of then a corresponding oscillating motion undergoing shaking shaft 34 into a reciprocating translational motion the push rod 36 and thus also the vibrating plates 18 and 31 is converted. the The impact of the Schüttclbewegung of the shaking plates can be changed by changing the deflection of the Oscillation movement of the Schüttclwellc is changed. This can be done in that the drive shaft 41 for the disc 42 with respect to which it is operatively connected is vertically adjusted with the drive lever 37 of the ball ring 40 holding the Schülewellc 34. to For this purpose, the bearing bush 43 of the drive shaft 41 can expediently be vertically adjustable on the frame 1 be held.

Durch die beschriebene Schrägstcllung des l'eder-'strcikns 33 erhält das auf den Sihiittclphtlten 18 bzw. 3!Through the oblique positioning of the leather fabric as described 33 receives this on the safety stickers 18 or 3!

liegende Legegut eine entgegen der dargestellten Förderrichtung der Zufuhrbänder 17 gerichtete Bewegungskomponente. Um diese Rückführförderbewegung für im Bereich der Abgabestelle der Zufuhrbänder 17 nicht erwünschtes überschüssiges Legegut noch weiter zu unterstützen, sind die beiden außenliegenden Schüttelplatten 18 jeweils auf ihrer dem Zufuhrband zugewandten Innenseite in ihrem abgabestellenfernen Bereich um eine zur Längsachse des benachbartenLaying material lying opposite to the illustrated conveying direction of the feed belts 17 directed movement component. To this return conveyor movement for in the area of the delivery point of the feed belts 17 To further support unwanted excess laying material, the two outer layers Vibrating plates 18 each on their inner side facing the feed belt in their delivery point remote Area around one to the longitudinal axis of the neighboring one

ίο Zufuhrbandes 17 bzw. zur Richtung seiner Förderbewegung in einem Winkel zum aufnehmenden Vorderende hin geneigte Linie a zu diesem Zufuhrband 17 hin abgebogen. In entsprechender Weise ist auch die zwischen den beiden Zufuhrbändern 17 angeordneteίο feed belt 17 or to the direction of its conveying movement Line a inclined at an angle to the receiving front end towards this feed belt 17 turned. The one between the two feed belts 17 is also arranged in a corresponding manner

ij mittlere Schüttelplatte 31 um etwa spiegelbildlich geneigte Linien b an ihren -n benachbarten Zufuhrbändern 17 zugewandten Läi _t ,rändern abgebogen. Hierdurch entstehen sich zum Vorderende der Zufuhrbänder 17 hin erweiternde Vertiefungen in denij middle shaking plate 31 bent by approximately mirror- inverted lines b on its -n adjacent feed belts 17 facing Läi _{t, edges.} This creates depressions in the widening towards the front end of the feed belts 17

ίο diesen benachbarten Schüttelplatten 18 bzw. 31, in denen sich durch deren Schüttelbewegung rückgefördertes Legegut sammelt, daß es automatisch stets immer wieder dem aufnehmenden Vorderende des jeweiligen Zufuhrbandes 17 zugeführt wird. Ferner weisen dieίο these adjacent vibratory plates 18 and 31, in which collects laid back conveyed material through their shaking movement, so that it is always automatically is fed back to the receiving front end of the respective feed belt 17. Furthermore, the

2j Schüttelplatten 18 und 31 jeweils an ihrer Hinterseite einen hochstehenden Rand 44 auf. Die mittlere Schüttelplatte 31 weist ferner über einem großen Teil ihrer Länge einen mittig zu ihrer Breite angeordneten Leisten 45 auf, durch den verhindert wird, daß beim Arbeiten der Legemaschine auf einem bezüglich der Bewegungsrichtung derselben Querneigung aufweisenden Feld das Legegul sich durch das Schütteln der Schüttelplatte 31 zu sehr zur einen Seite schieben und sich einseitig auf ihr ansammeln könnte.2j vibrating plates 18 and 31 each at their rear an upstanding edge 44. The middle shaker plate 31 also has over a large part their length a centrally arranged to their width strips 45, which prevents the Working of the laying machine on one having the same transverse slope with respect to the direction of movement Field the Legegul push yourself too much to one side by shaking the shaking plate 31 and could accumulate unilaterally on it.

An beiden Seiten der Zufuhrbänder 17 sind unterhalb deren Obertrums relativ zu deren Unterseite jeweils einstellbare Führungen 46 angeordnet, die jeweils das Obertrum des zugeordneten Zuführbandes 17 zwingen, eine Rinnenform anzunehmen, wie das in Fig.4 dargestellt. Im Bedarfsfall können die Zufuhrbänder 17 querliegende Einschnitte oder Schlitzungen 47 an ihren Längsrändern aufweisen, die beispielsweise in F i g. 2 dargestellt sind, um ein solches Abbiegen zu einer Rinne insbesondere im Abgabebereich zu erleichtern, in welchem das jeweilige Obertrum zum Untertrum umgelenkt wird. Weil die Führungen 46 in der Nähe der Umlenkscheibe 20 bis oberhalb der Schüttelplatten 18 und 31 zu liegen kommen, werden auch die Rinnenwandungen der Zufuhrbänder 17 bis oberhalb dieser Schüttelplatten abgebogen, so daß die Zufuhrbänder 17 wohl eine einzige Reihe Zwiebeln bis in einen LegefuC 48 mitnehmen können, hingegen aber die überflüssiger Zwiebeln seitlich auf die benachbarten Schüttelplatter 18 bzw. 31 abgeworfen und von diesen übernommet werden, um durch deren gegenläufige Schüttclbewe gung zurückgeführt zu werden. An den Umlenkschcibci 23 am Vorderende der Zufuhrbänder 17, in derei Bereich diese die Zwiebeln aufnehmen, liegen dii Zufuhrbändcr, wie beispielsweise aus Fig. 3 ersichtlichOn both sides of the feed belts 17 are below their upper run relative to their underside in each case adjustable guides 46 arranged, which each force the upper run of the associated feed belt 17, assume a gutter shape as shown in Figure 4. If necessary, the feed belts 17 have transverse incisions or slits 47 on their longitudinal edges, which are shown, for example, in FIG. 2 are shown in order to facilitate such a turning to a channel, in particular in the delivery area, in which the respective upper run is deflected to the lower run. Because the guides 46 near the Deflection disk 20 come to lie above the vibrating plates 18 and 31, so are the channel walls of the feed belts 17 bent to above these vibrating plates, so that the feed belts 17 probably a single row of onions up to one layer 48 can take with you, but the superfluous onions on the side of the neighboring Schüttelplatter 18 or 31 are thrown off and taken over by these in order to by their opposing Schüttclbewe to be returned. At the Umlenkschcibci 23 at the front end of the feed belts 17, in which In the area where these take up the onions, there are the feed belts, as can be seen, for example, in FIG. 3

ho niedriger als die benachbarten SchCittclplatten 18 und 3 und insbesondere deren zufuhrbandfcrncn flachei Außcnbercichc.ho lower than the adjacent SchCittclplatten 18 and 3 and in particular their feed belt windows flat outside.

Für die Tiefeneinstellung des Legefußes 48 ist bcir Sitz. 49 für die Bedienungsperson ein mit einerFor the depth adjustment of the laying foot 48 is bcir seat. 49 for the operator with a

(>s Handgriff 50 versehener Hebel 51 angeordnet, der mi seinem liegenden Arm 52 an einer Stange 53, die m dem Arm 3 verbunden ist, so angreift, daß beil Schwenken des Hebels 51 das Gestell mit dem l-cgcfu(> s handle 50 provided lever 51 arranged, the mi his lying arm 52 on a rod 53, which is connected to the arm 3 m, engages so that beil Pivoting the lever 51 the frame with the l-cgcfu

ig 17 er in id :n :nig 17 he in id : n: n

ie e h i- eh i-

48 in bezug auf die Räder 2 in der Höhe verstellt wird. Diese Höheneinstellung wird mit Hilfe des Handgriffes 50 und der Verriegelungsstange 54 gegenüber einem Zahnsegment 50 verriegelt.48 is adjusted in height with respect to the wheels 2. This height adjustment is made with the help of the handle 50 and the locking rod 54 locked with respect to a toothed segment 50.

Das Gestell 1 besitzt Befestigungspunkte 56 und für die Hebearme bzw. die Zugstange der Dreipunktaufhängung für die Maschine eines Traktors o. dgl.The frame 1 has fastening points 56 and for the lifting arms or the tie rod of the three-point suspension for the machine of a tractor or the like.

Die Maschine nach der Erfindung kann für nur eine Reihe oder auch für mehr als zwei Reihen Legegut ausgeführt werden, wobei dann die Legefüße in Längsrichtungen zueinander versetzt angeordnet werden können. Auch können die zu viel zugeführten Zwiebeln oder anderen Einzelstücke des Legegutes mittels eines in Querrichtung beweglichen Schiebestükkes vom Zufuhrband auf die benachbarten Schüttelplatten übertragen werden.The machine according to the invention can be laid for only one row or for more than two rows are carried out, in which case the legs are offset from one another in the longitudinal directions be able. The too much onions or other individual pieces of the laying material can also be fed in too much by means of a sliding piece that can be moved in the transverse direction from the feed belt to the adjacent vibrating plates be transmitted.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

χ η e e e il η χ η eee il η

709M7/I709M7 / I

Claims

Patent claims.

1. Planting machine for onions, bulbs, potatoes and such crops in which below a storage container carried by a mobile frame a lying Zi

tape is arranged that .irt in a laying foot, wherein a horizontal plate is arranged next to the upper run of the feed belt, the one back and forth carries out forward movement in and against the direction of movement of the feed belt, and the laying material through the upper run of the feed belt at the delivery point The channel profile of the same is discharged in a guided manner, characterized in that the movement, which the plate (18, 31) executes, a shaking movement and that the plate immediately is arranged next to the upper run of the feed belt (17) to just below the Front wall (14) of the storage container (6) extends and as a result of their shaking movement over the capacity of the feed belt (17) also existing laying material opposite to Reclaims the conveying direction of the feed belt (17).

2. Laying machine according to claim 1, characterized in that in the area of the delivery point of the feed belt (17) the adjacent areas of the shaking plate (18, 31) at the same height or lie lower than that which determines the channel profile of the feed belt (17) at its delivery point Side areas of the same.

3. Laying machine according to claim 2, characterized in that the feed belt (17) is single-strand is formed and in the area of its delivery point guides (46) are provided through which its Obertrum to the gutter professional! is bent up.

4. Laying machine according to one of the preceding claims, characterized in that the upper run of the feed belt (17) at the receiving front end is lower than in the area of Delivery point.

5. Laying machine according to one of the preceding claims, characterized in that the upper run of the feed belt (17) at the receiving front end is lower than the adjacent Areas of the shaking plate (18, 31) and the shaking plate (18, 31) on their feed belt (17) facing edge is bent in the direction of the feed belt (17).

6. Laying machine according to one of the preceding claims, characterized in that the Shaking plate is supported on springs (32,33).