DE1778793C3

DE1778793C3 - Horizontal extrusion press for the production of cubes

Info

Publication number: DE1778793C3
Application number: DE19651778793
Authority: DE
Inventors: Albert Gossau Häflinger (Schweiz)
Original assignee: Buehler AG
Current assignee: Buehler AG
Priority date: 1964-12-01
Filing date: 1965-11-29
Publication date: 1976-11-04

Description

Die Erfindung betrifft eine Horizontal-Strangpresse gemäß der Gattung des Anspruchs 1. Die stranggepreßten Teile beschränkter Länge werden im folgenden kurz als Würfel bezeichnet.The invention relates to a horizontal extruder according to the preamble of claim 1. The extruded Parts of limited length are referred to below as cubes for short.

Bei einer bekannten derartigen Strangpresse mit horizontaler Achse (US-PS 23 91 638) ist eine drehende Preßform vorgesehen, welche auf einer Tragplatte montiert ist, die über einen Zahnradtrieb in Drehung versetzbar ist. Bei anderen gattungsähnlichen Strangpressen (US-PS 27 98 444 und 30 10 150) sind auch drehbare ringförmige Preßformen vorgesehen.In a known such extruder with a horizontal Axis (US-PS 23 91 638) a rotating mold is provided which is on a support plate is mounted, which can be set in rotation via a gear drive. In other extrusion presses of the same generic type (US-PS 27 98 444 and 30 10 150) rotatable annular dies are also provided.

Es ist auch eine Strangpresse mit stillstehender Preßform bekannt (US-PS 27 00 940), bei der jedoch die ganze Maschine vertikal angeordnet ist, so daß das Produkt senkrecht in den Preßraum fällt, dort durch rotierende Flügel erfaßt und den Preßkörpern zugeführt wird.There is also an extruder with a stationary die known (US-PS 27 00 940), in which, however, the whole machine is arranged vertically, so that the product falls vertically into the press room, through there rotating blades detected and fed to the compacts.

Zwischen einer drehenden Preßform und einer stillstehenden Preßform treten in bezug auf die gleichmäßige Speisung und Herstellung von gleichmäßigen Würfeln sehr unterschiedliche Probleme auf.Between a rotating mold and a stationary mold occur with respect to the uniform Feeding and producing uniform cubes pose very different problems.

Der Erfindung liegt folgende Problematik zugrunde: In manchen Betrieben muß die Preßform relativ häufig ausgewechselt werden, sei es zur Verarbeitung verschiedener Stoffe oder zur Herstellung von Würfeln unterschiedlicher Größe. Allgemein ist es jedenfalls von Nutzen, wenn Preßformen in möglichst kurzer Zeit abgenommen und wieder an ihrem Betriebsort befestigt werden können. Bei der gattungsgemäßen bekannten Vorrichtung und auch anderen vergleichbaren Pressen machte es bisher große Schwierigkeiten, dieses Auswechseln von Preßformen in kurzer Zeit bewerkstelligen zu können.The invention is based on the following problems: In some companies the mold has to be used relatively frequently be exchanged, be it for the processing of different materials or for the production of cubes different size. In general, it is in any case useful if the compression molds in as short a time as possible can be removed and reattached to their place of operation. In the generic known Device and also other comparable presses made it so far very difficult to do this To be able to change molds in a short time.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Preßform auf einfache Weise auswechseln zu können, ohne daß dafür komplizierte Einrichtungen und speziell geschultes Personal benötigt werden.The invention is based on the object of the mold to be able to replace in a simple manner, without the need for complicated facilities and specially trained Personnel are needed.

Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich aus dem kennzeichen von Anspruch 1.The solution to this problem results from the characterizing part of claim 1.

Nach der Erfindung wird also der gattungsgemäß bereits vorgesehene Deckel, welcher an der anderen Stirnseite der Preßform als deren drehbare Tragplatte angeordnet ist, zur Halterung der ortsfest angeordneten Preßform benutzt. Dabei dienen die einstellbaren Druckstücke dazu, eine Anpassung an verschiedene Axialausdehnungen verschiedener Preßformen erreichen zu können. Dadurch ist es möglich geworden, auf komplizierte, und vor allem bei der Bedienung zeilaufwendige, Festkiemmittel, z. B. eine große Anzahl von Klemmschrauben, zu verzichten. Die einstellbaren Drucks'.ücke müssen in vielen Fällen nur einmal eingestellt werden. Die Preßform wird dann mit dem Deckel selbst festgespannt. Die Erfindung gibt somit einen Weg an, um die Preßform auf überraschend einfache Weise auswechseln zu können, ohne daß dafür spezielle Vorrichtungen und speziell geschultes Personal benötigt werden.According to the invention, the generically already provided cover, which is on the other The end face of the mold is arranged as its rotatable support plate, for holding the stationary Used mold. The adjustable pressure pieces are used to adapt to different To be able to achieve axial expansions of various compression molds. This made it possible to get on Complicated, and, above all, time-consuming, fixed-killing agents, e.g. B. a large number of Clamping screws, to be omitted. In many cases, the adjustable pressure gaps only need to be set once will. The mold is then clamped to the lid itself. The invention thus gives one Way to be able to change the mold in a surprisingly simple way, without special Devices and specially trained personnel are required.

Durch die vorliegende Konstruktion der Presse ergeben sich folgende Vorteile: Dadurch, daß man die gesamte Speisevorrichtung auf der vom Pressenstander mit dem Pressenantrieb abgewandten Seite ausschwenkbar angeordnet hat, ergibt sich eine sehr einfache Möglichkeit zur Reinigung dieser Teile.The present construction of the press results in the following advantages: By having the entire The feed device can be swiveled out on the side facing away from the press stand with the press drive has arranged, there is a very simple way of cleaning these parts.

Durch die Verbindung von Deckel und Speisevorrichtung ergibt sich, daß beim öffnen des Deckels sofort die ringförmige Preßform, die Preßkörper und die Abstreifmesser sowie die Speiseschnecke und die Speisetrommel offen daliegen und frei zugänglich sind.The connection of the lid and the feed device results in that when the lid is opened immediately the annular mold, the compacts and the doctor blades and the feed screw and the feed drum lie open and freely accessible.

Durch die horizontalachsige Ausbildung der Presse kann sowohl die Reinigung wie der Formwechsel bequem durch einen einzigen Mann erfolgen, da das Ausschwenken des Deckels samt Speisevorrichtung ohne jegliche zusätzliche Installationen erfolgen kann und da der Formwechsel beispielsweise mit einem Gabelhubwagen sehr einfach zu bewerkstelligen ist.The horizontal axis design of the press means that both cleaning and mold change can be carried out easily can be done by a single man, since the lid and the feed device can be swiveled out without any additional installations can be made and since the mold change, for example, with a pallet truck is very easy to do.

Eine Presse mit leicht auswechselbaren Lochplatten anderen axialen Verlaufs als bei der Erfindung ist an sich bekannt (US-PS 23 91 638).A press with easily exchangeable perforated plates with a different axial course than in the invention is on known (US-PS 23 91 638).

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung weist die Spanneinrichtung einen hydraulisch beaufschlagbaren Kolben auf. Dieser ist vorzugsweise in einem als Teil des Deckels ausgebildeten Zylinder angeordnet. Zweckmäßig können der Kolben und sein Zylinder ringförmig das Speisegehäuse umgeben. Das Speisegehäuse selbst ist allgemein mit dem Deckel vorteilhafterweise fest verbunden.In an advantageous embodiment of the invention, the clamping device has a hydraulically acted upon Piston open. This is preferably arranged in a cylinder designed as part of the cover. The piston and its cylinder can expediently surround the feed housing in a ring shape. The The feed housing itself is advantageously permanently connected to the cover in general.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand schematischer Zeichnungen an zwei Ausführungsbeispielen noch näher erläutert. Es zeigtThe invention is illustrated below with reference to schematic drawings of two exemplary embodiments explained in more detail. It shows

F i g. 1 einen von oben gesehenen Horizontalschnitt durch eine Horizontal-Strangpresse in der Höhe der Pressenachse undF i g. 1 shows a horizontal section, seen from above, through a horizontal extruder at the height of the Press axis and

F i g. 2 einen Vertikalschnitt durch eine horizontal-F i g. 2 a vertical section through a horizontal

Handrad 18 gebildete Mutter vom Stehbolzen 19 gelöst werden, womit der Deckel 11 samt Speisevorrichtung aufgeschwenkt werden kann und die Preßform ohne weiteres Lösen von besonderen radialen oder axialen Befestigungsschrauben frei zur Entfernung bereit liegt. Diese Vorrichtung weist den bedeutenden Vorteil auf, daß ein Formwechsel außerordentlich rasch geschehen kann.Handwheel 18 formed nut are loosened from the stud 19, with which the cover 11 together with the feed device Can be pivoted and the mold without further releasing special radial or axial Fastening screws are free to be removed. This device has the significant advantage that a change of form can happen extremely quickly.

Zur leichteren Auswechslung dei ringförmigen PreU-For easier replacement of the ring-shaped PreU

. · presse mit hydraulisch angepreßtem Ring. * D'e Fig·^{1 ze}'S^{l eine Presse}' ^{die eme} Grundplatte 1, en Pressenständer 2 und einen Lagerbock 3 auf- Φ. Wenfalls damit ist ein starres Gehäuse 10 veröden, das aus dem Bereich eines üb.:r den Preßteil Vr" horizontalachsigen Presse mit feststehender Form. · Press with hydraulically pressed ring. * D'e · Figure ^{1 ze} 'S ^{l a press'} ^{eme the} base plate 1, en press stand 2 and a pedestal 3 up Φ. At least with this, a rigid housing 10 is desolated, which comes from the area of a press with a fixed shape and has a horizontal axis

esDannten Deckels Π bis zum hinteren Lagerbock 3 ht. Pressenständer 2 und Lagerbock 3 dienen zurEsDens cover Π to the rear bearing block 3 ht. Press stand 2 and bearing block 3 are used for

it Amp von Lagern für die die Preßkcrper tragende z.ur leicnieren nubwcuiMuui; ^. · -_b -c.-_- it amp of bearings for the press body supporting z.ur leicnieren nubwcuiMuui; ^. - _b -c.-_-

HS Auf dieser Welle 5 ist ein Antriebsrad 6 befe- ,o form 26 und ebenfalls zur leichten Reinigung bei Wech-HS A drive wheel 6 is attached to this shaft 5, o form 26 and also for easy cleaning when changing

Ao^ n.irch Keilriemen 7 von einem nicht gezeigten sei des zu verarbeitenden Werkstoffs ist diese Speise- Ao ^ n.irch V-belt 7 of a not shown being the material to be processed is this food

Ar angetrieben wird. Die Welle 5 trägt stirnseitig vorrichtung mit dem Deckel 11 verbunden derart, daßAr is driven. The shaft 5 carries the front side device connected to the cover 11 such that

^M°c Xe 15 In dieser Scheibe 15 ist mindestens ein für das Wechseln der Preßform 26 der Deckel 11 rn.t- ^M ° c Xe 15 In this disk 15 is at least one for changing the die 26 of the cover 11 rn.t-

^emenu ropr 16'' in vorliegendem Fall eine Preßrolle, samt der Speisevorrichtung weggeschwenkt werden ^eme nu ropr 16 '' in the present case a press roller, together with the feed device, can be swiveled away

^Prf r Dieser'Preßrolle 16" zugeordnet ist ein Ab- >₅ kann. Auch ohne Formwechsel lediglich zu Re.n.gungs- ^Pr fr This' press roller 16 "is assigned a reduction> ₅ .

⁸ SccY.17" ebenfalls auf der stirnseitigen Scheibe zwecken braucht nur die im Handrad 18 gebildete Mm- ⁸ SccY .17 "also on the face plate needs only the Mm- formed in the handwheel 18

?Jbefestigt. Eine mit im wesentlichen radialen Bohrun-? J attached. One with essentially radial bore

len 25 versehene, ringförmige Preßform 26 ist in axia-len 25 provided, annular mold 26 is axially

I Richtung gegenüber dem Pressen·.länder 2 durchI direction opposite the pressing · .länder 2 through

!f η Deckel 11 festgespannt, während in radialer Rieh-! f η cover 11 firmly clamped, while in radial Rieh-

nine ein Schleißring 27 zur Zentrierung gegenüber demnine a wear ring 27 for centering with respect to the

Pressenständer 2 vorgesehen ist. Der Deckel 11 istPress stand 2 is provided. The lid 11 is

durch Lager 12 und Lagerzapfen 13 über Laschen 14through bearings 12 and journals 13 via brackets 14

am starren Gehäuse 10 schwenkbar befestigt. Die Fest-pivotally attached to the rigid housing 10. The celebration-

snannung des Deckels 11 am starren Gehäuse 10 er-clamping of the cover 11 on the rigid housing 10

folet durch einen Stehbolzen 19 mit von Hand fcsi-folet by a stud bolt 19 with manual fcsi-

' annbarer Mutter in Form eines Handrads 18. Zur Regulierung unterschiedlicher Höhen der Preßform 2bAppropriate nut in the form of a handwheel 18. For regulation different heights of the mold 2b

ο . . Sv..i..i << m^krerp πγίηΙ i'irnitpllh.irf· Andrück- ο. . Sv..i..i << m ^ krerp πγίηΙ i'irnitpllh.irf

eulierung uihuj"» --- eulierung uihuj "» ---

sind im Deckel 11 mehrere axial einstellbare Andruck-are in the cover 11 several axially adjustable pressure

ter vom Stehbolzen 19 gelöst werden, worauf der Dekkel 11 aufschwenkbar und die ganze Speisevorrichtung zur Reinigung offen frei liegt.ter are released from the stud 19, whereupon the lid 11 can be swiveled open and the entire feed device is exposed for cleaning.

:o Die F i g. 2 zeig! eine Presse, bei der mit einer Grundplatte 1 ein Pressensiander 2 verbunden ist. der /ur Lagerung der Welle 5 dient. Auf der Welle 5 ist das Antriebsrad b befestigt, das durch Keilriemen 7 mit dem Antriebsrad 22 auf der Motorwelle des Motors 20 :5 in Verbindung steht. Durch mindestens drei am Pressenständer gelagerte Rollen 32 ist ein Antriebsrad 34 zur Aufnahme der Abirennmesser 36 gelagert. Über dieses Antriebsrad 34 ist ein Keilriemen 24 gelegt, der: o The F i g. 2 show! a press in which with a Base plate 1 a press siander 2 is connected. the / serves to support shaft 5. On the shaft 5, the drive wheel b is attached, which by V-belt 7 with the drive wheel 22 on the motor shaft of the motor 20: 5 is in connection. By at least three on the press stand A drive wheel 34 for receiving the cutting knife 36 is mounted on mounted rollers 32. Over this drive wheel 34 is placed a V-belt 24, the

sina im u»c«-ivv. in Antriebsverbindung mit einem auf der Motorwellesina in u »c« -ivv. in drive connection with one on the motor shaft

schrauben 28 angeordnet, die auf die ringförmige Preß- 30 sitzenden Rad 23 steht. Zwischen dem Antriebsrad 34 form 26 wirken und mit Kontermuttern versehen sind. und den Abtrennmessern 36 ist eine umlaufende Staub-Screws 28 arranged, which is on the annular press 30 seated wheel 23 stands. Between the drive wheel 34 form 26 and are provided with lock nuts. and the cutting knives 36 is a rotating dust

Auf der vom Pressenständer 2 abgewandten Seite scheibe 35 im Gehäuse 10 angeordnet. Ein .Schleißring vor dem Deckel 11 ist eine Speisevorrichtung vorgese- 27 dient zur Zentrierung der Preßform 26. In der festhen. Durch Arme 54 ist mit dem Deckel 11 ein Speise- stehenden Preßform 26 sind umlaufende Preßkörper gehäuse 60 verbunden, das im oberen Teil eine nicht 35 16', 16" angeordnet, die auf einer Scheibe 15 auf der näher dargestellte Speiseöffnung in deren vordersten Welle 5 befestigt sind. Den Preßkörpern 16'. 16" sind Bereich, d.h. im vorliegenden Fall ganz links, aufweist. Abstreifbleche 17', 17" zugeordnet. An dem mit dem An dem Speisegehäuse 60 ist ein Motor 52 zum Antrieb Pressenständer verbundenen Gehäuse 10 ist eine Speider konischen Speiseschnecke 55 festgeflanscht, die mit sevorrichtung gelenkig gelagert. Das Speisegehäuse 60 der Welle des Motors 52 verbunden ist. Weiter ist am 40 dieser Vorrichtung weist einen Ringkolben 62 in Fortvorderen austrittseitigen Ende eine Speisetrommel 42, setzung eines starren Gehäuserings 61 auf. Dieser i.-_j..__u u:- :„ ,i„„ _a^„\r.u Ringkolben 62 ist axial verschiebbar in einem Hohlzylinder 70 gelagert. Dieser Hohlzylinder 70 liegt auf der feststehenden Preßform 26 auf. Durch eine von Hand 45 zu betätigende Kolbenpumpe 80 ist Hydraulikmedium durch die Leitung 81 hydrostatisch in den Raum zwischen dem Hohlzylinder 70 und dem Ringkolben 62On the side facing away from the press stand 2 disc 35 in the housing 10 is arranged. A .Schleißring in front of the cover 11 is provided a feed device 27 is used to center the mold 26. In the fix. By means of arms 54, a standing press mold 26 is connected to the cover 11, encircling press body housing 60, which is arranged in the upper part of a non-35 16 ', 16 ", which is on a disk 15 on the feed opening shown in more detail in its foremost shaft 5 The pressed bodies 16 '. 16 "are in areas, ie in the present case on the far left. Stripping plates 17 ', 17 ". A feeder conical feed screw 55 is flanged to the housing 10, which is connected to the feed housing 60 to drive the press stand. The feed housing 60 is connected to the shaft of the motor 52 . Next is the 40 of this device comprises an annular piston 62 in Fort forward discharge end of a feed drum 42, a rigid housing ring 61 reduction on this i-_. j ..__ u u: -. "i" _"a^" \ ru annular piston 62 is axially displaceably mounted in a hollow cylinder 70. This hollow cylinder 70 rests on the stationary compression mold 26. By means of a piston pump 80 to be operated by hand 45, hydraulic medium is hydrostatic through the line 81 into the space between the hollow cylinder 70 and the annular piston 62

.. -. _ preßbar. Das Speisegehäuse 60 der Speisevorrichtung.. -. _ pressable. The feed housing 60 of the feed device

häuse 10 durch eine Staubscheibe 35 eine im wesentn- weist eine Einfüllöffnung 65 auf. Dieses Speisegehäuse chen synchron mit dem Preßkörper 16" umlaufende 50 60 dient weiter zur Lagerung einer in Richtung zur Abtrennvorrichtung vorgesehen, deren Abtrennmesser Preßform 26 konisch konvergierenden Speiseschnecke 36 relativ zu dem oder den Preßkörpern um ein be- 55, die einzelne verstellbare Paddel 151 aufweist. Zum stimmtes Maß nacheilend sein kann. Antrieb dieser Speiseschnecke 55 ist ein Motor 52 mithousing 10 by a dust disk 35 essentially has a filling opening 65. This food case Chen synchronously with the pressing body 16 "circumferential 50 60 is also used to support a in the direction of Separating device provided, the separating knife press mold 26 conically converging feed screw 36 relative to the pressed body (s) around a 55, which has individual adjustable paddles 151. To the correct measure can be lagging behind. This feed screw 55 is driven by a motor 52

Die beschriebene Anordnung erlaubt folgende Funk- dem Speisegehäuse 60 verbunden. Das Speisegehäuse tionsweise: Was den Preßvorgang von teigigen bis kör- 55 60 weist eine zum Innendurchmesser der Preßform 26 nigen Stoffen, d. h. von Würfeln anbetrifft, erfolgt die- weitgehend übereinstimmende zylindrische Wandung ser wie vorstehend beschrieben. Demgegenüber ist es 66 auf. Zur Festklemmung der feststehenden Preßform wesentlich, daß die ringförmige Preßform 26 lediglich 26, die gegen den Pressenständer 2 in den Schleißring durch eine vom Deckel U ausgehende axiale Preßkraft 27 eingeschoben ist, wird das Speisegehäuse 60 samt gegenüber dem Pressenständer 2 festgehalten wird. '>« Ringkolben 62 und Hohlzylinder 70 gegen den Pressen-Zur radialen Zentrierung ist der besonders ausgebildete ständer 2 verschwenkt, mit diesem verbunden und so-Schleißring 27 vorgesehen. Um Unterschiede in den dann durch Einpressen von Hydraulikmedium in den Dimensionen der Preßform 26 auszugleichen und um Raum zwischen Ringkolben 62 und Hohlzylinder 70 Dehnungen des Deckels 11 respektive dessen Lagerung durch axiale Verschiebung des an sich beweglichen und Spannung zu kompensieren, sind die in den meisten ⁶S Hohlzylinders 70 gegen den Pressenständer 2 ver-Fällen einmal für verschiedene Formen 26 einzustellen- spannt. Dabei liegt die vom Ringkanal des Hohlzylinden axialen Andrückschrauben 28 mit Kontermuttern ders 70 abgewendete Stirnfläche auf die vom Pressen-. Für den Formwechsel muß lediglich die im ständer 2 abgewendete Stirnfläche der feststehendenThe arrangement described allows the following radio connected to the feed housing 60. The feed housing: As for the pressing process from doughy to granular substances, ie cubes, the largely matching cylindrical wall takes place as described above. In contrast, it is 66 on. In order to clamp the stationary die it is essential that the annular die 26, which is pushed against the press frame 2 into the wear ring by an axial pressing force 27 emanating from the cover U, the feed housing 60 together with the press frame 2 is held in place. Ring piston 62 and hollow cylinder 70 against the press - for radial centering, the specially designed stand 2 is pivoted, connected to it and thus - wear ring 27 is provided. In most ⁶ S hollow cylinder 70 against the press frame 2 ver-cases to be adjusted once for different forms 26- clamped. The axial pressure screws 28 from the annular channel of the Hohlzylinden with lock nuts ders 70 facing away from the end face on the press. For the change of form, only the end face of the stationary one facing away in the stand 2 has to be

vorderen ausiriiisemgc" u,,_ul , r . j·—■·■■- .--■anterior ausiriiisemgc "u ,, _ul , r. j · - ■ · ■■ - .-- ■

die durch den Deckel 11 hindurch bis in den Bereich der ringförmigen Preßform 26 reicht, vorgesehen. Das Abstreifblech seinerseits reicht in diese Speiseirommelthrough the cover 11 into the area the annular die 26 is provided. The scraper in turn extends into this food drum

Zu^Abstreifung der gepreßten Teile ist außerhalb der ringförmigen Preßform 26, innerhalb des Deckels 11 und abgetrennt vom Antriebsraum im starren Gehäuse 10 durch eine Staubscheibe 35 eine im wesentli-To ^ stripping of the pressed parts is outside the annular die 26, within the cover 11 and separated from the drive space in the rigid housing 10 by a dust disk 35 a substantially

Preßform 26 auf. Zur Verpressung von Würfeln aus körnigem bis teigigem Material wird dieses durch die Einfüllöffnung 65 der Speiseschnecke 55 zugeführt. Die Paddel 151 der rotierenden Speiseschnecke 55 fördern das Material gegen die Preßkörper 16', 16", wo es auf der zylindrischen Wandung 66 des Speisegehäuses 60 als gleichmäßige Materialschicht ausgebreitet und von hier durch die Abstreifbleche 17', 17" abgenommen und den Preßkörpern 16'. 16" zugeführt wird. Diese pressen das Material durch Preßkanäle im wesentlichen radial nach außen, wo das derart stranggepreßte Material in bestimmter Länge durch die Abtrennmesser 36 abgeschnitten wird, womit Würfel bestimmter Länge entstehen. Die 26 on. To compress cubes made of granular to doughy material, this is done by the Filling opening 65 of the feed screw 55 is supplied. The paddles 151 of the rotating feed screw 55 convey the material against the pressing body 16 ', 16 ", where it is on the cylindrical wall 66 of the feed housing 60 spread out as a uniform layer of material and removed from here by the stripping plates 17 ', 17 "and the compacts 16 '. 16 "is fed in. These press the material through press channels essentially radially to the outside, where the material extruded in this way is cut off in a certain length by the severing knife 36 which creates cubes of a certain length.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Horizontal extrusion press for the production of extruded parts of limited length from doughy to granular materials with a fixed press stand, an annular one carried by this Compression mold with passages extending in the radial direction, one in one Feed housing rotatably arranged feed screw, at least one opposite the inner surface the mold and the plastic substances conveyed by the escalator through the passage channels the press mold pressing the press body and a swivel mounted on the press frame, lockable cover on the outer end face of the mold, characterized by a fixed arrangement of the annular Die (26) axially between the press frame (2) and adjustable pressure screws (28) on the Lid (11) and by an effective, releasable one between the press stand (2) and the lid (U) Clamping device (18,19; 62, 70).

2. Horizontal extrusion press according to claim 1, characterized in that the clamping device (62, 70) has a hydraulically actuated annular piston (62).

3 horizontal extrusion press according to claim 2, characterized in that the annular piston (62) in a hollow cylinder (70) designed as part of the cover (11) is arranged.

4. Horizontal extrusion press according to claim 2 or 3, characterized in that the annular piston (62) and its hollow cylinder (70) annularly surround the feed housing (60).

5. Horizontal extrusion press according to one of claims 1 to 4, characterized in that the Feed housing (60) is connected to the cover (II).

4040