Beschreibung mit :Patentanspruch. Verfahren zum Verkleben von Flächen;
Platteq, Bahnen und vorgefertigte Klebemassen; Gerät zum Verflüssigen vorgefertigter
Klebemassen. In der Technik werden Flächen mit anderen Schichten beklebt,um sie
z.B.gegen bestimmte Einflüsse zu. schützen. Man ist bemüht,die Arbeitsgänge durch
Vorfertigung und durch den Einsatz von Geräten zu rationalisieren.Description with: claim. Method for gluing surfaces;
Platteq, Sheets and Prefabricated Adhesives; Device for liquefying prefabricated
Adhesives. In technology, surfaces are stuck with other layers to make them
e.g. against certain influences. protection. One tries to go through the operations
Prefabrication and streamline through the use of equipment.
In der Bautechnik zum Beispiel werden Bauteile zum Schutz gegen Temperatureinflüsse
mit Wärmedämmplatten,und zum Schutz gegen Feuchtigkeit mit Bahnen durch eine Masse
verklebt, die erst auf der Baustelle aufgetragen wird. Auf diesem Gebiet werden
bis jetzt nur Bahnen ohne Durchbrüche hergestellt und verarbeitet, auf denen die
erforderliche Klebemasse vorgefertigt aufgeschichtet ist, und mit Schweissbahnen
oder Flämmpappen bezeichnet werden:
Sie werden mit der Klebeseite
nach aussen aufgerollt angeliefertxund man verflüssigt ihre Klebemasse noch auf
der Rolle mittels offener Flamme,und rollt sie unmittelbar danach auf den zu verklebenden
Untergrund.aus.Die nicht klebende Bahnseite liegt also oben und verdeckt die Klebeschicht.
Dieses Verfahren hat den Nachteil,dass mit ihm z.B. nicht sogenannte Kochbahnen
mit Klebeschicht verarbeitet werden können.Zochbahnen werden so verarbeitet,dass
auf die ausgelegte Bahn die flüssige Masse aufgetragen wird.In civil engineering, for example, components are used to protect against temperature influences
with thermal insulation panels, and for protection against moisture with strips through a mass
glued, which is only applied on the construction site. Be in this field
up to now only webs without breakthroughs produced and processed on which the
required adhesive is pre-assembled, and with welding strips
or flame cardboard are called:
You will be using the sticky side
Delivered rolled up on the outsidex and your adhesive mass is still liquefied
the roll by means of an open flame, and immediately afterwards rolls it onto the one to be bonded
The non-adhesive side of the membrane is on top and covers the adhesive layer.
This method has the disadvantage that it does not use so-called cooking tracks, for example
can be processed with an adhesive layer. Zochbahnen are processed in such a way that
the liquid mass is applied to the laid web.
Die Klebemasse fliesst durch die Durchbrüche der Bahn und verklebt
sie mit der darunterliegenden Fläche; gleichzeitig verklebt si.e aber auch andere
aufgelegte Flächen.Nach dem heute üblichen Verfahren liegt aber die flüssige Klebeschicht
vorgefertigter Bahnen unter der Bahn; sie fliesst also nicht durch löcher nach oben,und
sie wäre längst zu kalt,um eine erst noch anzulegende aufgelegte Bahn zu verkleben.The adhesive flows through the openings in the membrane and sticks
them with the underlying surface; at the same time it sticks together others
The liquid adhesive layer is applied according to today's standard procedure
prefabricated tracks under the track; so it does not flow up through holes, and
it would have been too cold for a long time to stick a sheet that has yet to be laid on.
Platten mit Klebeschicht können nach diesem Verfahrennicht verarbeitet
werden,weil sie nicht rollbar sind. Das Verflüssigen der Klebemasse und das Verkleben
der Platten mit der Klebeschicht nach unten wäre viel zu umständlich.
Das
heute bekannte Verfahren hat ausserdem die Nachteile, dass die IGebemasse noch auf
der aufgerollten Bahn mittels offener Flamme unmittelbar vor dem Abrollen verflüssigt
wird: Fehlstellen in der verflüssigten Klebemasse werden von der Bahn sofort verdeckt,und
eitle Verflüssigurie mit- offener. Flamme hat einen niedrigen "iirkungsgrad,und
ist durch Wind stark beeinflussbar.Die Ve-rvaendung beheiztex Rollen rodet Walzen
würde den Verklebcvorgang noch mehr verdecken und unkontrollierbarer mäcien: Das
Verfahren zum Be- oder Verkleben von Flächen nach Anspruch 1 geht im Grundsatz von
der Überlegung aus, Gegensonde mit auf,eschichteter Klebemasse nicht mit der eigene
ILlebemdsse auf den Untergrund zu verkleben, sondern ihre eigene Klebeschicht zur
Verklebung anderer, aufgelegter Flächen .zu verwenden.Panels with an adhesive layer cannot be processed using this method
because they cannot be rolled. The liquefaction of the adhesive mass and the sticking
the panels with the adhesive layer down would be much too cumbersome.
That
Today's known method also has the disadvantages that the IGebemasse is still on
the rolled up web is liquefied by means of an open flame immediately before unwinding
becomes: Defects in the liquefied adhesive are immediately covered by the web, and
vain liquefaction with more open. Flame has low efficiency, and
can be strongly influenced by wind. The use of heated tex rollers clears rollers
would hide the gluing process even more and make it more uncontrollable: That
Method for gluing or gluing surfaces according to claim 1 is based in principle on
based on the idea of opposing probe with an adhesive layer coated on it, not with its own
I stick to the substrate, but rather to stick its own adhesive layer
To be used for bonding other surfaces that have been applied.
In der Bautechnik zum Beispiel wird danach eine Warmdacheindeckung
mit vorgefertigten Klebemassen wie folgt vorgenommen: Ist die Rohdachfläche z,B.
aus Beton, so muss sie erst klebefähig gemachtloder anderweitig verklebt werden.Klebefähig
machen kann man sie,wenn man Klebemasse vorgefertg'- in unzusammenhängender Form,z.B.
als Pulver
oder in Bahnen- oder Plattenform mit oder. ohne Durchbrüche,
ganz- oder teilflächig auf;elegt,mit Rollen oder :salzen oder auch mit der Flamme
verflüsoigt, so dass sie auf die Betondecke fliesst und dort verklebt,aber auch
gleichzeitig eine aufgelegte,selbst nicht klebende Bahnseite verklebt.In structural engineering, for example, a warm roof covering is then used
made with prefabricated adhesives as follows: Is the raw roof area z, B.
made of concrete, it must first be made adhesive or otherwise glued
you can make them if you have pre-fabricated adhesive in disjointed form, e.g.
as a powder
or in sheet or plate form with or. without breakthroughs,
over the whole or part of the surface; laid out, with rollers or: salt or with a flame
liquefied, so that it flows onto the concrete ceiling and sticks there, but also
at the same time an applied, self-adhesive side of the web is glued.
Ian kann auch auf die Betonfläche eine Lochbah%i mit der aufgeschichteten
Klebemasseseite nach -oben lose auflegen.Verflüssig,t man die Klebemasse,; o fliesst
sie durch die Durchbrüche und verklebt die Bahn mit der Betonfläche genauso wie
eine andere aufgelegte Fläche einer Bahneiner Platte,oder sogar Kies und Splitt.
Bahnen ohne Durchbrüche mit aufgeschichteter Klebemasse, die nicht nach der bisher
üblichen Methode,sondern nach dem Verfahren Anspruch 1 verarbeitet werden sollen,
sind mit der Klebeseite zur Rollenmitte zeigend aufgerollt. Mit dieser Seite nach
oben werden sie zuerst ausgerollt und angelegt,d.h. in die richtige Zage gebracht,und
von beiden Seiten wieder aufgerollt.Anschliessend wird die unter ihr liegende Klebemasseschicht
der bereits verlegten Bahnen, Platten usw.@'verflüssigt,und in diese Klebemasse
wird die angelegte Bahn ausgerollt,aufgedrückt und 'verklebt.Ihre eigene Klebemasse
wird zur Verklebung der nachfolgenden Fläche verwendet.
Platten
schliesslich werden ebenfalls,Klebenasseseite nach oben,mit der nicht klebenden
Seite an der vor.;esehenen Stelle i,i die do2 t verflüssigte Klebemasse gedrückt,
ebenso wi_ @z:r_s ei--i--ubettende Kies- oder Splittsuhi@%hten, üsvr..Ian can also use the piles of a hole on the concrete surface
Loosely lay the adhesive on the top. The adhesive is liquefied; o flows
it through the breakthroughs and glued the membrane to the concrete surface in the same way as
another laid-on surface of a sheet of slab, or even gravel and grit.
Sheets without breakthroughs with a layer of adhesive that has not been used previously
usual method, but to be processed according to the method claim 1,
are rolled up with the adhesive side pointing towards the middle of the roll. With this side after
at the top they are first rolled out and applied, i.e. brought into the right mood, and
rolled up again from both sides, then the layer of adhesive under it is rolled up
of the already laid sheets, plates, etc. @ 'liquefied, and in this adhesive mass
the laid web is rolled out, pressed on and glued. Your own adhesive
is used to glue the following surface.
plates
Finally, the wet side up, with the non-adhesive
Side at the point i, i the do2 t liquefied adhesive is pressed,
also wi_ @z: r_s ei - i - ubettende gravel or splittsuhi @% hten, üsvr ..
Bahnen mit vorgefertigt aufeschichteter hl.ebemasse müssen nach diesem
Verfahren mit der steifen Klebemasseschicht mehrmals aus- und aufgerollt werden.Da
die Versteifung mit tieferen Temperaturen zunimmt,wird eine Riffelung der Klebemasseschicht
quer zur Rollrichtung zweckmässig sein. Bei Bahnen,deren Klebeschicht nach dem heute
bekannten Verfahren auf der Rolle verflüssigt wird,ist eine Riffelung nicht erforderlich.Sheets with prefabricated, layered holistic dimensions must follow this
Procedure with the stiff adhesive layer can be rolled out and rolled up several times
the stiffening increases with lower temperatures, a corrugation of the adhesive layer becomes
be useful across the rolling direction. For railways whose adhesive layer after today
known processes are liquefied on the roll, corrugation is not required.