DE176199C

DE176199C -

Info

Publication number: DE176199C
Application number: DENDAT176199D
Authority: DE

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Spülen von leeren Gefäßen, z. B. Bierankern u. dgl., welche mit einer in geeigneter W^reise gelagerten Welle versehen ist, 'durch welche die Gefäße in Umdrehung versetzt werden. Solche Vorrichtungen sind bisher derart ausgeführt worden, daß die Gefäße zwecks Ausgleichung der Gewichte entweder symmetrisch an beiden Seiten der Welle in Befestigungsvorrichtungen oder auch in einem im Verhältnis zur Drehungswelle symmetrisch ausgebildeten Rahmen, mittels dessen die Gefäße umgeschwenkt werden, angebracht sind. Die vorliegende Erfindung bezweckt eine Vereinfachung dieser bekannten Vorrichtung in der Weise, daß die die Umdrehung der Gefäße bewirkende Welle selbst zu einem kurbelähnlichen Teil geformt ist, an welchem die Gefäße befestigt werden, wobei ihre Seiten gegen die Innenseite dieses Teiles anliegen. Durch der Gefäßgröße entsprechende Ausladung der Welle werden die Gefäße in eine solche Lage zur Drehachse gebracht, daß der Schwerpunkt der ganzen sich drehenden Masse auf oder nahezu auf der Wellenachse liegt, und nur geringe Kräfte zum Bewegen der Vorrichtung erforderlich, sind.The invention relates to a device for rinsing empty vessels, e.g. B. Beer anchors u. The like., Which is provided with a suitably ^r w ay mounted shaft, 'through which the vessels are set in rotation. Such devices have hitherto been designed in such a way that, for the purpose of balancing the weights, the vessels are attached either symmetrically on both sides of the shaft in fastening devices or in a frame which is symmetrical in relation to the rotating shaft and by means of which the vessels are pivoted. The present invention aims to simplify this known device in such a way that the shaft causing the rotation of the vessels is itself shaped into a crank-like part to which the vessels are attached, with their sides resting against the inside of this part. Due to the overhang of the shaft corresponding to the size of the vessel, the vessels are brought into such a position relative to the axis of rotation that the center of gravity of the entire rotating mass lies on or almost on the axis of the shaft, and only small forces are required to move the device.

Die Anordnung besitzt außerdem den weiteren Vorteil, daß die Gefäße sehr schnell und sehr leicht an der Welle befestigt werden können.The arrangement also has the further advantage that the vessels very quickly and can be easily attached to the shaft.

An der Vorrichtung kann auch in einfacher Weise eine Einrichtung vorgesehen werden, mittels deren die Gefäße in eine zur Welle geneigte Lage gebracht werden können, so daß die Spülung so wirkungsvoll wie möglich wird. . ·A device can also be provided in a simple manner on the device, by means of which the vessels can be brought into a position inclined to the shaft, so that the irrigation becomes as effective as possible. . ·

Auf den Zeichnungen veranschaulichen Fig. ι und 2 eine nach dieser Erfindung hergestellte Spülvorrichtung, von der Seite gesehen, die Welle und -die daran befestigten Teile in zwei verschiedenen Lagen. Fig. 3 und 4 zeigen im einzelnen und von zwei verschiedenen Seiten eine Vorrichtung für die Befestigung der Gefäße an der gemeinsamen Welle. Fig. 5 ist eine Einzelheit der Befestigung. On the drawings Fig. Ι and 2 illustrate a produced according to this invention Flushing device, seen from the side, the shaft and the attached to it Parts in two different layers. Figs. 3 and 4 show in detail and from two different ones Sides a device for attaching the vessels to the common shaft. Fig. 5 is a detail of the attachment.

Die Welle .1 ist in Böcken 2 gelagert und wird mittels einer Kurbel oder der Transmission eines Motors gedreht. Die Welle ist zwischen den Böcken so gebogen, daß sie einer doppelten Kurbel (siehe Fig. 2) gleicht. An der Welle sind Querstücke 3 vorgesehen, an denen verschiebbare Klauen 4 und 5 gelagert sind. Diese sind dazu bestimmt, das Ende der Kimmen zu umfassen. Die Klauen sind mittels eines Gelenkes 6 bezw. 7 mit einem zweiarmigen Hebel 8 verbunden, der um einen an der Welle 1 befestigten Zapfen 9 (mittels dessen das Querstück 3 von der Welle getragen wird) drehbar und mit einem Sperrhebel 10 versehen ist, der in ein am Querstück 3 vorgesehenes Sperrsegment 11 eingreift. Bei der Einschaltung des Gefäßes führt man den Hebel 8 in der Pfeilrichtung (Fig. 3),»bis die Klauen 4, S so weit auseinander gebracht sind, daß das Gefäß zwischen sie gesteckt werden kann. Darauf bewegt man den Hebel 8 index entgegengesetzten Richtung, bis die Klauen das Gefäß an dessen Ende umspannen und festhalten. Die Biegung der Welle 1 ist so bemessen, daß der den Gefäßen und übrigen drehenden Teilen gemeinsame Schwerpunkt sich auf oder nahezu auf der Wellenachse befindet. Hierdurch werden die einzelnen Gewichte ausgeglichen, so daß nur geringe KraftThe shaft .1 is mounted in brackets 2 and is operated by means of a crank or the transmission rotated a motor. The shaft is bent between the brackets so that they one double crank (see Fig. 2). Cross pieces 3 are provided on the shaft which displaceable claws 4 and 5 are mounted. These are meant to be the end to include the rear sights. The claws are respectively by means of a joint 6. 7 with one two-armed lever 8 connected around a pin 9 attached to the shaft 1 (by means of the crosspiece 3 of which is carried by the shaft) rotatable and with a locking lever 10 is provided which engages in a locking segment 11 provided on the crosspiece 3. In the Switching on the vessel, move the lever 8 in the direction of the arrow (Fig. 3), »until the Claws 4, S are brought so far apart that the vessel is inserted between them can. Then move the lever 8 index in the opposite direction until the claws Clamp the end of the vessel and hold it tight. The bend in shaft 1 is dimensioned so that that the center of gravity common to the vessels and other rotating parts is located on or almost on the shaft axis. In this way the individual weights are balanced, so that only little force

für die Umdrehung der Welle und der Gefäße erforderlich ist.is required for the rotation of the shaft and the vessels.

Damit das Spülwasser auch die Ecken der Gefäße kräftig ausspülen kann, sind die Querstücke 3 drehbar an den an der Welle vorgesehenen Zapfen 9 gelagert, so daß man den Gefäßen eine nach links oder rechts schiefe Lage zur Längsrichtung der Welle geben kann (siehe die punktierten Linien der Fig. 1).The cross pieces are designed so that the rinsing water can also rinse the corners of the vessels vigorously 3 rotatably mounted on the pin 9 provided on the shaft, so that the Vessels can be inclined to the left or right to the longitudinal direction of the shaft (see the dotted lines of Fig. 1).

Um die Gefäße mittels eines einzigen Handgriffes aus der einen in die andere Lage zu drehen, sind die Querstücke 3 unter sich durch Gelenke 12 verbunden. Dreht man die Welle ι mittels einer Kurbel von Hand, so können die Gefäße nach einigen Umdrehungen der Kurbel von Hand aus der einen schiefen Lage in die andere gebracht werden. Soll die Vorrichtung dagegen maschinell betrieben, werden, so ist sie mit einer Einrichtung zu versehen, die diese Umstellung selbsttätig bewirkt. Nach der Zeichnung ist folgende Einrichtung benutzt:To move the vessels from one position to the other with a single movement rotate, the cross pieces 3 are interconnected by joints 12. If you turn the shaft ι by hand using a crank, the vessels can be opened after a few turns of the crank be moved by hand from one inclined position to the other. Should the device on the other hand, are operated mechanically, it is to be provided with a device that allows this Changeover effected automatically. According to the drawing, the following device is used:

Die Welle ι ist aus einem U-Träger gebildet.The shaft ι is formed from a U-beam.

Zwischen den Flanschen der Welle ist verschiebe bar eine Stange 13 angebracht, deren äußeres Ende über das etwa im rechten Winkel gebogene Ende der Welle hinausragt. Die Stange 13 ist mit einem durch einen längslaufenden Schlitz 14 in der Welle I gehenden Zapfen 15 versehen, der an der Außenseite der Welle 1 mittels eines Gelenkes 16 mit dem zunächst befindlichen Querstück 3 verbunden ist. Das äußere Ende der Stange 13 geht durch eine Aussparung an der Welle 1 und ist mit einer Rolle 17 versehen, die in die Nut 18 einer an dem Lagerbock 2 befestigten Nutenscheibe 19 hineingeht. Die Nut 18 hat eine solche Form, daß sie, während die Welle 1 eine Umdrehung macht, die Stange 13 einmal hin- und zurückführt. Bei jeder Umdrehung der Welle müssen, also die Gefäße zwei nach entgegengesetzten Seiten geneigte Stellungen einnehmen. Between the flanges of the shaft a rod 13 is displaceable bar attached, the outer The end protrudes beyond the end of the shaft which is bent approximately at a right angle. The pole 13 is provided with a pin 15 passing through a longitudinal slot 14 in the shaft I. provided on the outside of the shaft 1 by means of a joint 16 with the first located crosspiece 3 is connected. The outer end of the rod 13 goes through a Recess on the shaft 1 and is provided with a roller 17, which is in the groove 18 of a Grooved washer 19 attached to bearing block 2 goes into it. The groove 18 has one Form that, while the shaft 1 makes one revolution, the rod 13 back once and leads back. With each revolution of the shaft, the vessels must move two in opposite directions Take up inclined positions.

Da die Gefäße entweder von Hand oder durch Maschinenkraft in verschiedene schiefe Lagen gebracht werden, muß das Wasser in den Gefäßen bei deren Umdrehung auch die Ecken bespülen. Hierdurch wird die Reinigung offenbar wirkungsvoller, als wenn die Gefäße unveränderlich nur eine zur Welle ganz oder fast rechtwinkelige Lage haben.Since the vessels either by hand or by machine power in different angles If layers are brought into position, the water in the vessels must also rotate as they rotate Rinse corners. In this way the cleaning is evidently more effective than when the Vessels invariably only have a completely or almost right-angled position to the shaft.

Um Gefäße verschiedener Größe in die Vorrichtung zu spannen, sind die losen Zusatzstücke 20 bestimmt, von denen eines in Fig. 4 gezeigt ist; sie ist mit einer Aussparung versehen, so daß sie an die Klauen 5 gehakt werden können. Sie laufen nach der Zeichnung in ihrem der Welle zugekehrten Ende in eine Spitze 21 und an dem entgegengesetzten Ende in einen Haken 22 aus. Wie die gestrichelten Linien der Fig. 4 zeigen, kann ein Gefäß, das zu klein ist, um mittels der Klauen 4 und 5 festgehalten zu werden, zwischen die Spitze 21 und die entsprechende Klaue 4 gebracht werden. Ist das Gefäß dagegen zu groß, um zwischen den Klauen 4 und 5 Platz zu finden, so befestigt man es zwischen den Haken 22 und der entsprechenden Klaue 4.The loose additional pieces are used to clamp vessels of different sizes into the device 20, one of which is shown in Fig. 4; it is with a recess provided so that they can be hooked onto the claws 5. You run according to the drawing at its end facing the shaft into a point 21 and at the opposite end into a hook 22. As the dashed lines in FIG. 4 show, a vessel which is too small to be held by the claws 4 and 5 between the tip 21 and bring the corresponding claw 4. On the other hand, if the vessel is too big to between To find space for the claws 4 and 5, it is fastened between the hooks 22 and the corresponding claw 4.

Claims

Patent-to sayings:

1. Rinsing device for empty vessels, such as beer anchors and the like, with a horizontal mounted shaft, by means of which the vessels are turned over, characterized in that, that this shaft (1) is cranked between its bearings, in one of the vessel size appropriate, to avoid. harmful centrifugal forces Dimensions, and the vessels with their circumferential surfaces on one side of the cranked Shaft part can be attached ^ so that a quick and convenient. Attaching the Vessels is made possible.

2. The washing apparatus according to claim 1, ■ characterized by serving for the attachment of the vessels at the shaft cross-pieces (3) secured to the W ^r elle rotatable and are connected among themselves by means of joints (12) such that the vessels in a changing angular position relative to Can be brought in the longitudinal direction of the shaft to allow vigorous flushing of the corners of the vessel.

3. Rinsing device according to claim 1 and 2, characterized by one on the Shaft (1) mounted and displaceable in the longitudinal direction of the rod (13), the engages on the one hand by a joint (16) on one of the cross pieces (3), on the other hand is in engagement with a fixed groove washer (19) and from this during the dei Rotation of the shaft is pushed back and forth.

4. Rinsing device according to claim 1, characterized by a device for Attachment of the vessels to the shaft (1), consisting of two along the crosspiece (3) slidable claws (4, 5) which grasp over the notches of the vessel with a lever (8) provided with a locking device by means of joints (6, 7) are that the claws when turning the lever in one direction or the other opposite or apart be guided.

1 sheet of drawings.