~sue eines Oder
lenayi% ton S*tat flab
c. 'hrK"Ityat.'. cnt
tl... t..,. thg :. . cn.
, :) Î {L, () :, > ! . talrn te : k :'lf. 1 : t..,",,"'lebe
BUS einem oder
.'""i .'rcn'. . trc-sln xuasant dl< to
'o.-ligAt'rroa-, eln in
t :'ic'<jR-c. y jychlft. rc infQIln dea Gute
-, r-''i"1'y f. I : rob gereH, und dy
rc''-f'' J''lbt"ich fdßlh '-1 <twaw aohn<ll<MF,
. \-" lr : y- : ch nc unterschiedliche ein «
i. It e hif) te. ityLR lt sich di$ alfiahit,
be'e bc Xt-... < ? r HMn, r vrhNItniawMi
citi d : titrf. Iß,
. ? :-t . '. -"hit ? t tcr in iß$n a. ltroal b
-t* T ä ty'. l sr c3s&-nh fwatetth&dwy
: . it. . tet n !.-.'-i. ch$ i. ß<e io. hrcr< XaMm u&twx
tei'. rd., i. ct'. n \ '-cchan< ! r kihw&fclt au. e<Mt
i-'s.'t cs rsn cit des ;-'e. Mgt nlht af d<Mt
t
darwit 4oo xiic-ht suf do&
, ;, : 1 < : nr 3nt'. trr"H''ç. ' ; L, tr. $ltro. tl s :
n Tor d.. u..-
dtlhlondurcheatsoo
--It 4 !, eoen festatetiend*z-
Lori
&iSt r Mfs'ßhit ! : t it dM f@ett@h$ßd$a chi
tun
et 7n f t t UX 1 t rt 31 ß or d es wo
. r fath' :'<&''c-cy st 2&.-rUchalKn dy
t\+t} te o. te 3çMnnen necl
. :. : l.. Sey ver. es. i'c-r Lott Snen noch Bedarf
f. o cr. - !'"-. *... 13c icric-'-tu : a. und <in< u&-
m. , i'. -' et*
, eatiebt L r
. iM -. s-Ian .- : : mt inritnn. ß stia <yl$iax& vom
Witt It In r. "or A. 11
. f
-oor-d,.- ! 4-, Iiefs Gutauslaafoo
&<-. <'8. iclt. e er uc ri'equertchnitt di$Mr ei<b-
t
It
o r-J#Lez. 9 also ntch **. *btill-
out,-Yi'. on*
l" : t e n& f'Us. r ? Jt <. is<"r bMnro el$inrichtu.
a
C" ch'M-tH T. t !. ie leo nech till-
st. ß r l"@t vy t'yjß*
. iH y. I'. erLt'. ? $ : n i vornncten Käool dadurch b
teils foll ajeg*bildet, a Schei*
cejt, 4'. 8 : i<F ebiricMun us intr teilet dh etw ia
4
tot srs i' . Mt tele voll suegotMIdOttn Seh<JL<
1bctet "'c ci. e dyphy und atatllbar iet md
1 t
teUn''cheibc tß ßz. c uerechnittwflSce bdcka
: 3L.. i ; nfllM i Btrih ianict.
In y « ed : s. . : t 3e I'mrji' beiapieiwwaiae darg-
ilt C.,'.', !}. y ißf-m
'M. d. l tt : d'1' ; :, a : t., ùi. t {. n*
'Ra"i.: km unfr-schnlttp
b. 2 f. cn. bnitt sS me 1-11
In
r. JL c'a ! M@ gcxS-''bb-. 1 und 2 beateht ua aua
1 uräz 2$ wele. , e übt : Zein, >nder In zwei"togell
kM 4 chltn siHt Jer t iat'sittels. tlagetfeder&
bzy"o auf dem Pundement
{'tt I.. r.. nirb :.'cy a. ltrln erfolgt drch Unba
j-n J M , T.'ee f <-n'r « lle 2 agordnt oind
i&.., ? 1 18 iüt Kachc eß Jshitroo 1R in J$n teßn 3 und
4 e. rt d rd n ß letrcßöter br eine elaati
Ird vcn ejr4t% 2,-lekt,
. n t : i&tritaSfffm S it de chlaMch 16. Unt$n ist
sl t-ci ie ? 3. ffu 7 durh'eInK ohach 18 ait d
"mt\"'. 1cCn :'ir. l trOr11, ;' (' ; l 2 V' (< : rb\, itl.'
: t en.., .'. rid. a { ! er \, 41'l tenn atl tro.....
; : l L. t nine, c, uolt\3Gttl : Ul\f 19, *, ox<e ; eO\}
heth In be1delS T1"O.. 1A be-
mw Ätion , 01"lauch 18 falt der
tyn : . lr : l wn-.'. < ! or uteroa ehitrom
nS ? t te 8e t w
d i& ens'slSffm 9 ore$h6ß. Io. bida Tywala b
fH" i ilu n tUtj-usn yb-bli-c. n *eil dee M<hlra
ßty5v0t tsff t er, t
X hi nd s-. un3g dex
5 ft ntsl* ut Pondent
--lef,-ken# wolc.-. e die gtlhle*tUI*o
Je'< se it ie-it *L wa J rN cna Stgaeates ob-
1. *. tdl vcl iMli (b. ) t Die Locher sind dab<i
t 3ter 4 ct ch 16 t
e . crdsc't S le n'r 'neß dtllc der Scheibe $-
l-Ut : ''.', yßKittflUßh$ bßka welche di< Mühlw&fUl
ln is trib e-it* i CH dr Locher 2 ist eo g
H j ß. l J fth3. kyr' a yn-dr shltyoem$l xur0. e
ict lt, 4 A
ft non aentes, gF
Y rX rt ilXhSf g iaE sll e 5n *D dE hlt, » el zuek
w 5 t e h du tthlef de r *s#e
tie- ; 4rch eine entsprechende
fJ'Mng i .. HrnM innr&hrst* Zwiachec dw<& Zpfn
u-'-d lt*r isin vor%,
und dr-nd sin vort. tilhßft Cuamiringe 24 und 25 ale Diebm-
tunßn eßen 'en Lurchtrltt von Staub vorgeeehen. AMen Mt <eet
:. fcn tat. in Uebl 26 befestigt. Mittete diewee Hebele tMBBt
H Ic Scheibe 20 drehn. r Petetellun der Scheibe i& aow
Laige t.'iont im liebel 26 gelagerte
be 27* Zwischen doy Ctiynand 23 und der ehwib$ aad noch Ba
.-ea. 8 aebraeht die dn axialen ahlkNrpwydru afnmhmt aw
dadurch die Scheie 20 entlatteno
dzidurch die
ea ahlgu, beispielsweise irendio hrt <ja. <<Mf
jtoff wie Quarx XsIkatiR od. dl, wir < ! arch doa SoMDmh
$
in die tbers Puttegeben und wandert durch dli XW% IO.
trommel zu"Ort tritt es durch die t'ual*Utfntn 17
und den i.. i
und dK öhlau. h 8 in die untere hitroam 2 <M< <fb
« t
fla rchnd$ : t und droh die uala&OffaB 9 veaclMt. V
den"sl6KffhuEH tritt ds ahlut durch di< L0h< 2 <\
etui teD. 20-Jede :., cuel be 20 Ylild nun 80 8111c.. teUt,
taa 48.
lee, t ent òich ehr oçer-en1ger m1t der Qut, et1Iehe
Jcckt. Pein grdßten Du=h » te steht beinplale »
? is ds lo<n : te enet in d$y achräwa Stlloa, <Mw ia
bb. 3 it r ßatlini 31 angdetet iat Di « w Mniw <MM
siefast it <*er inie 3J, welche dl< Lager der Mtluo dh
a-l-ut'e d dr Xeln bfia Betrieb aaibt D « NmMLKt
-nL Isc du. rch 11 LScher xjr : uela68ffauag dagww Wljed <M.
<t
b nt t¢e lat
ci< ? in di i Ab 3 urch die Locher angezeigte wt<<wwht
teln gedreht, tritt bei der Fl&ehe 32 ein Kahtt aae
'n in di. aM rich diß. cheibe voll iat. Bei die<e Stellan
Jy cie tritt Isc durch VerBinderun dee AuatxwgqawwehBi
teo iM reas'elu. n dea Gut<dureheat&ea untev leiehweitiey
Z-
teo eine 4
t l. rettt e# tritt bet d. cr F 2 k hbwut a
<8Rtcn des Uhrzeirsinn kann ! san den Durchwate aeeh wtMceaf
e t t ft h v ndeow 4e A «
drossln, und dast die hifinheit noch weiter erhShe&w Oge
X ro f hl nhe te$ DM
ker. rt ird d'ch Dreh r. cheibe im Uhrzeigerwiaa de Cate
durcflu-S vrrscrl ue : soait die Mahlfeinheit vexwiaAet Bie
ae. leinricjr ist besondere vorteilhaft, weil *<m <ie
WMt
un nd auch während den Betriebes betätigen o&a die Da-reemt
SteBc dn Gutes eo isetella enn, daß di@ ewaneehte EBdfeia-
. hcjt erzielt-'-le
hßlt ey&ic-lt"-. ird.-1-ie jeeilic instelluuof enn eingeh
ond
achn21 Nittlß der der 26 voreao) Bc. en werden.
he dw et am *1¢
~ sue an or
lenayi% ton S * tat flab
c. 'hrK "Ityat.'. cnt
tl ... t ..,. thg:. . cn.
, :) Î {L, ():,>! . talrn te: k: 'lf. 1: t .., ",,"'live BUS one or
. '"" i .'rcn'. . trc-sln xuasant dl <to
'o.-ligAt'rroa-, eln in
t: 'ic'<jR-c. y jychlft. rc infQIln dea good
-, r - '' i "1'y f. I: rob gereH, and dy
rc '' - f ''J''lbt"i fdßlh '-1 <twaw aohn <ll <MF,
. \ - "lr: y-: ch nc different a«
i. It e hif) te. ityLR is the $ alfiahit,
be'e bc Xt -... <? r HMn, r vrhNItniawMi
citi d: titrf. Eat
. ? : -t. '. - "hit? t tcr in eat $ n a. ltroal b
-t * T ä ty '. l sr c3s & -nh fwatetth & dwy
:. it. . tet n!.-.'- i. ch $ i. ß <e io. hrcr <XaMm u & twx
part. approx., i. ct '. n \ '-cchan <! r kihw & fclt au. e <Mt
i-'s.'t cs rsn cit des; - 'e. Mgt nlht af d <Mt
t
darwit 4oo xiic-ht suf do &
,;,: 1 <: nr 3nt '. trr "H''ç. '; L, tr. $ ltro. tl s: n Tor d .. u ..-
dtlhlondurcheatsoo
--It 4!, Eoen festatetiend * z-
Lori
& iSt r Mfs'ßhit! : t it dM f @ ett @ h $ ßd $ a chi
to do
et 7n ftt UX 1 t rt 31 ß or d es wo
. r fath ':'<&'' c-cy st 2 & .- rUchalKn dy
t \ + t} te o. te 3çMnnen necl
. :. : l .. Sey ver. it. i'c-r Lott Snen still needed
f. o cr. -! '"-. * ... 13c icric -'- tu: a. and <in <u & -
m., i '. - 'et *
, eats L r
. in the -. s-Ian .-:: mt inritnn. ß stia <yl $ iax & vom
Witt It In r. "or A. 11
. f
-oor-d, .-! 4-, Iiefs Gutauslaafoo
&<-.<'8. iclt. e er uc ri'equertchnitt di $ Mr ei <b-
t
It
o rJ # Lez. 9 also ntch **. * btill-
out, -Yi '. on *
l ": te n &f'Us. r? Jt <. is <" r bMnro el $ inrichtu. a
C "ch'M-tH T. t!. Ie leo nech till-
st. ß rl "@t vy t'yjß *
. iH y. I '. get '. ? $: no kool thereby b
partly foll ajeg * forms, a shit *
cejt, 4 '. 8: i <F ebiricMun us intr divides ie sth ia
4th
dead srs i '. Mt tele fully suegotMIdOttn Seh <JL <
1bctet "'c ci. E dyphy and atatllbar iet md
1 t
teUn''cheibc tß ßz. c uerechnittwflSce bdcka
: 3L .. i; nfllM i Btrih ianict.
In y «ed: s.. : t 3e I'mrji 'beiapieiwwaiae darg-
ilt C., '.',!}. y ißf-m
'M. d. l tt: d'1 '; :, a: t., ùi. t {. n *
'Ra "i .: km unfr-schnlttp
b. 2 f. Cn. bnitt sS me 1-11
In
r. JL c'a! M @ gcxS - '' bb-. 1 and 2 beateht ao ouch
1 uräz 2 $ wele. , e practices: Zein,> nder In two "togell
KM 4 CHLTN SEE JERTIAT'S MEANS. tlagetfeder &
bzy "o on the pundement
{'tt I .. r .. nirb:.' cy a. ltrln is done by Unba
jn JM, T.'ee f <-n'r «lle 2 agordnt oind
i & ..,? 1 18 iüt Kachc eß Jshitroo 1R in J $ n teßn 3 and
4 e. rt d rd n ß letrcßöter br an elaati
Ird vcn ejr4t% 2, -lekt,
. nt: i & tritaSfffm S it de chlaMch 16. Unt $ n ist
sl t-ci ie? 3. ffu 7 durh'eInK ohach 18 ait d
"mt \"'. 1cCn: 'ir. l trOr11,; '('; l 2 V'(<: rb \, itl. ': t en ..,.'. rid. a {! er \, 41'l tenn atl tro .....
; : l L. t nine, c, uolt \ 3Gttl: Ul \ f 19, *, ox <e; eO \} heth In be1delS T1 "O .. 1A be
mw Ätion, 01 "lauch 18 fold the
tyn:. lr: l wn-. '. <! or uteroa ehitrom
nS? t te 8e tw
d i &ens'slSffm 9 ore $ h6ß. Io. bida Tywala b
fH "i ilu n tUtj-usn yb-bli-c. n * eil dee M <hlra
ßty5v0t tsff t he, t
X hi nd s-. un3g dex
5 ft ntsl * ut Pondent
--lef, -ken # wolc.-. e the gtlhle * tUI * o
Je '<se it ie-it * L wa J rN cna Stgaeates ob-
1. *. tdl vcl iMli (b.) t The holes are dab <i
t 3rd 4 ct ch 16 t
e. crdsc't S le n'r 'neß dtllc of the disc $ -
l-Ut: ''. ', yßKittflUßh $ bßka which di <Mühlw & fUl
ln is trib e-it * i CH dr hole punch 2 is eo g
H j ß. l J fth3. kyr 'a yn-dr shltyoem $ l xur0. e
ict lt, 4 A
ft non aentes, gF
Y rX rt ilXhSf g iaE sll e 5n * D dE holds, »el zuek
w 5 teh you tthlef de r * s # e
tie-; 4rch a corresponding
fJ'Mng i .. HrnM innr & hrst * Zwiachec dw <& Zpfn
u -'- d lt * r isin before%,
and dr-nd sin forward. against cuami rings 24 and 25 all thief
Doßn eessen 'a passage of dust has passed. AMen Mt <eet
:. fcn did. attached in Uebl 26. Centered diewee lever tMBBt
Turn H Ic disk 20. r petetellun the disc i & aow
Laige t.'iont stored in the Liebel 26
be 27 * Between doy Ctiynand 23 and the ehwib $ aad noch Ba
.-ea. 8 the dn axial ahlkNrpwydru afnmhmt aw
thereby the shit 20 entlatteno
by the
ea ahlgu, for example irendio hrt <ja. << Mf
jtoff like Quarx XsIkatiR or dl, we <! arch doa SoMDmh $
Put in the tbers and wander through the XW% IO.
drum to "place it occurs through the t'ual * Utfntn 17
and the i .. i
and dK öhlau. h 8 in the lower hitroam 2 <M <<fb «t
flaring $: t and threatens the uala & OffaB 9 veaclMt. V
the "sl6KffhuEH enters the ahlut through di <L0h <2 <\
case teD. 20-Each:., Cuel be 20 Ylild now 80 8111c .. teUt, taa 48.
lee, t ent òich more oçer-en1ger m1t der Qut, et1Iehe
Jcckt. Pein greatest du
? is ds lo <n: te enet in d $ y achräwa Stlloa, <Mw ia
bb. 3 it r ßatlini 31 angdetet iat Di «w Mniw <MM
sie almost it <* er inie 3J, which dl <camp of Mtluo ie
al-ut'e d dr Xeln bfia operation aaibt D «NmMLKt
-nL Isc du. rch 11 LScher xjr: uela68ffauag dagww Wljed <M. <t
b nt t ¢ e lat
ci <? in di i From 3 onwards indicated by the punch << wwht
turned, a Kahtt aae occurs at the Fl & ehe 32
'n in di. aM rich diß. slice full iat. At the <e Stellan
Jy cie joins Isc by connecting dee AuatxwgqawwehBi
teo iM reas'elu. n dea good <dureheat & ea untev leiehweitiey Z-
teo a 4
t l. save e # step bet d. cr F 2 k hbwut a
<8Rtcn the clockwise can! san the through aeeh wtMceaf
ett ft hv ndeow 4e A «
throttle, and the hi-fi unit will increase even further
X ro f hl near te $ DM
ker. rt ird d'ch turn r. clockwise wiaa de Cate
durcflu-S vrrscrl ue: soait the grinding fineness vexwiaAet Bie
ae. leinricjr is particularly advantageous because * <m <ie WMt
and also operate the Da-reemt during operation
SteBc dn good eo isetella enn that di @ ewaneehte EBdfeia-
. hcjt achieved -'- le
hßlt ey & ic-lt "-. ird.-1-ie jeeilic instelluuof enn detailed
achn21 Nittlß of the 26 voreao) Bc. will be.
he dw et am * 1 ¢