DE1759060C3

DE1759060C3 - J / experienced for making slots in walls with frescoes or the like for receiving a moisture insulating material

Info

Publication number: DE1759060C3
Application number: DE19681759060
Authority: DE
Inventors: Giovanni Dr.-Ing. Rom Massari
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-03-26
Filing date: 1968-03-26
Publication date: 1974-12-05
Also published as: DE1759060B2; DE1759060A1

Description

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß in der zu isolierenden Mauer viele in einer ReiheAccording to the invention this is achieved by that in the wall to be insulated many in a row

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum nebeneinanderliegende, einander überlappende Lö-Herstellen von Schlitzen in Mauern, die mit Fresken 20 eher gebohrt werden. Zwar ist es auf dem Gebiete oder anderen Kunstwerken versehen sind, zur Auf- des Berg- und Stollenbaues bereits bekannt (z.B. nähme eines flüssigen, schnell härtenden, tragfähigen deutsche Auslegeschrift 1 174 278), zum Herstellen Materials als Isolierung gegen aufsteigende Feuchtig- von Schlitzen viele in einer Reihe nebeneinanderliekeit gende, einander überlappende Löcher zu bohren.The invention relates to a method for side-by-side, overlapping lo-production of slots in walls that are more likely to be drilled with frescoes 20. It is true that it is in the field or other works of art are already known for the construction of the mining and tunnel construction (e.g. would take a liquid, fast-hardening, stable German Auslegeschrift 1 174 278) to manufacture Materials as insulation against rising damp - many slits in a row next to each other to drill overlapping holes.

Bei einem bekannten Verfahren dieser Art (öster- 25 Dieses sogenannte »I-och-an-Loch-Bohren« dient reichische Patentschrift 173 405) werden von beiden hierbei jedoch dem Zweck, Gestein zu lösen und in Seiten her mit Hilfe einer horizontal rotierenden die Bohrlöcher Abdrückvorrichtungen einzubringen, Schleifscheibe Nuten eingefräst. Ein solches Verfah- mit deren Hilfe anstehendes Gestein abgebrochen iren läßt sich nur füt Mauern relativ geringer Dicke wird.In a known method of this type (Austrian 25 this so-called "I-och-an-Loch-Boring" is used Rich patent specification 173 405) are used by both here, however, the purpose of loosening rock and in To insert the drill hole extraction devices from the sides with the help of a horizontally rotating device, Milled grinding wheel grooves. Such a procedure - with the help of which the existing rock was broken off iren can only be used for walls that are relatively thin.

anwenden, da lediglich eine Nuttiefe erzielt werden 30 Das Bohren der Lochreihen gemäß der Erfindung kann, die kleiner ais der Halbmesser der Schleif- ergibt eine schonende, praktisch erschütterungsfreie scheibe ist. Da sich sariierungshedv ftige Fresken Behandlung des Mauerwerks. Durch die Vielzahl der u. dgl. aber vorwiegend gerade an alten Mauern von Bohrlöcher, die vorzugsweise in zwei gegeneinander Kirchen usw. befinden, deren Dicke 1,5 m und mehr längsverschobenen Reihen bebohrt werden, wird ein beträgt, scheidet dieses Verfahren praktisch von 35 ausreichend sauberer Schlitz erhalten, dessen Tiefe vornherein aus. bis zu 3 m Mauerdicke betragen kann. In die erstell-use, since only one groove depth can be achieved 30 The drilling of the rows of holes according to the invention can, the smaller than the radius of the grinding results in a gentle, practically vibration-free disk is. Since there are sariierungshedvige frescoes treatment of the masonry. Due to the multitude of and the like, but mainly on old walls of boreholes, which are preferably in two against each other Churches etc. are located, the thickness of which is 1.5 m and more longitudinally displaced rows are drilled, becomes a , this method separates practically from 35 sufficiently clean slot obtained, its depth from the outset. can be up to 3 m wall thickness. In the created

Um durchgehende Schlitze in Mauern herzustellen, ten Schlitze wird eine z. B. Polyesterharz enthaltende verwendet man allerdings seit langem Mauersägen Gießmasse in fließfähigem Zustand eingebracht, die (z.B. österreichische Patentschrift 42 760; »Bauwelt« rasch erhärtet und über ausreichende Tragfestigkeit 1961, Heft 47, S. 1356). Maschinelle Mauersägen 40 verfügt.To produce continuous slots in walls, th slots is a z. B. containing polyester resin However, masonry saws have been used for a long time (e.g. Austrian patent specification 42 760; "Bauwelt" quickly hardened and has sufficient load-bearing strength 1961, issue 47, p. 1356). Mechanical wall saws 40 has.

sind groß und schwer, und ihre Antriebsaggregate Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren lassen sichare large and heavy, and their drive units. With the method according to the invention,

übertragen beim Betrieb erhebliche Erschütterungen die Nachteile bisher bekannter Methoden ausschalauf den Boden und das Mauerwerk. Die mit Mauer- ten; die Isolierung von Kunstwerken gegen aufsteisagen erstellten Schlitze haben zwangläufig eine ge- gende Mauerfeuchtigkeit im Rahmen des Denkmalringe Höhe, die unter Umständen nicht ausreicht, 45 Schutzes läßt sich einwandfrei vornehmen, wie eine flüssiges Abdichtmaterial einzubringen. Des weiteren größere Anzahl von umfangreichen Restaurierungsist es erforderlich, eine Öffnung in der Mauer eines arbeiten in Italien bewiesen hat. Beim Bohren der Gebäudes zu erstellen, bevor die Säge in Arbeitsstel- Lochreihen mit geeigneten Geräten ist die Erschüttelung gebracht werden kann; diese Öffnung muß in rung im Mauerwerk minimal und praktisch nicht der Regel von Hand geschlagen werden. Auch hat 50 wahrnehmbar, so daß die zu rettenden Kunstwerke sich bei Restaurierungen nach dem eingangs erwähn- schonend behandelt werden. Dadurch, daß die ten Verfahren gezeigt, daß der Einsatz von Mauersä- Schlitze ausschließlich durch Bohren erstellt werden, gen dadurch erheblich beeinträchtigt bzw. in Frage kann der Arbeitsvorgang an jeder beliebigen Stelle gestellt wird, daß die Säge klemmt, wenn loses Mate- ohne Vorarbeiten begonnen werden, und es ist ein rial im Mauerinneren nachrutscht und dadurch das 55 Zugang zur Rückseite der Mauer nicht erforderlich. Sägeblatt blockiert. In vielen Fällen ist auch die trok- Auch wird durch Wahl des Bohrerdurchmessers die ken zu legende Mauer nicht von der Rückseite zu- erforderliche Schlitzhöhe ganz von selbst erreicht, gänglich, so daß der Einsatz einer Mauersäge, die in Des weiteren ist ein Richtungswechsel der Schlitzfühder Regel von zwei Arbeitern auf entgegengesetzten rung beim Bohren ohne weiteres und ohne jeglichen Seiten der Mauer bedient wird, nicht möglich ist. Da 60 Aufwand möglich.transmit considerable vibrations during operation, eliminating the disadvantages of previously known methods the floor and the masonry. Those with walls; the isolation of works of art against risings The slots created inevitably have a certain amount of wall moisture within the framework of the monument ring Height, which may not be sufficient, 45 protection can be made flawlessly, like a bring in liquid sealing material. Furthermore, a greater number of extensive restorations required an opening in the wall of one of the works in Italy. When drilling the Building to be created before the saw in work- hole rows with suitable equipment is the jarring can be brought; this opening does not have to be minimal or practical in the masonry usually be beaten by hand. Also has 50 perceptible, so the works of art to be saved with restorations after the aforementioned are treated with care. Because the th method shown that the use of Mauersä slots can only be created by drilling, gen thereby significantly impaired or in question can the work process at any point it is put that the saw jams when loose mate is started with no preparatory work, and it is a rial slides inside the wall, making access to the back of the wall unnecessary. Saw blade blocked. In many cases the dry one is also determined by the choice of the drill diameter The wall to be laid is not reached from the rear - the required slot height is reached completely by itself, accessible, so that the use of a masonry saw, which is also a change of direction of the Schlitzfühder Rule of two workers working opposite each other when drilling without further ado and without any Side of the wall is served is not possible. Because 60 effort is possible.

es ferner häufig notwendig ist, die Schlitzführung in Nachstehend wird die Erfindung in VerbindungIt is also often necessary to use the slot guide in the following in conjunction with the invention

ihrem Richtungsverlauf zu ändern, muß auch in mit der Zeichnung an Hand von Beispielen erläutert, einem solchen Falle von dem Einsatz einer Mauer- Es zeigtto change their direction must also be explained with the drawing using examples, such a case of the use of a wall- It shows

säge abgesehen werden, da zumindest ein fortlaufen- F i g. 1 in schematischer Darstellung das Anbrin-saw be refrained from, since at least one continuous- F i g. 1 in a schematic representation of the attachment

des Durchschneiden der Mauer mit einer Mauersäge 65 gen zweier Lochreihen,
im wesentlichen nur in der einmal begonnenen Rich- F i g. 2 den daraus gewonnenen Schlitz undcutting through the wall with a wall saw 65 for two rows of holes,
essentially only in the direction that has been started. 2 the resulting slot and

tung möglich ist. F i g. 3 eine typische Anwendung des erfindungsge-is possible. F i g. 3 a typical application of the invention

Ein maschinelles Durchsägen von Mauern mit mäßen Verfahrens.A machine sawing through walls with moderate methods.

In F ί g. I sind mit I die Löcher der ersten Lochreihe und mit 2 die Löcher der zweiten Lochreihe dargestellt, die mit einem erschütterungsfreien Bohrgerät in die zu sanierende Mauer gebohrt werden. Dies geschieht in der Weise, daß zuerst die erste Lochreihe und dann die zweite Lochreihe erstellt wird. Per sich daraus ergebende Schlitz 3 ist in Fig. 2 dargestellt.In F ί g. I and I are the holes in the first row of holes and with 2 the holes of the second row of holes are shown, which are made with a vibration-free drill be drilled into the wall to be renovated. This is done in such a way that first the first Row of holes and then the second row of holes is created. The resulting slot 3 is in Fig. 2 shown.

Bei dem Ausführungsbeispiel für die Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens gemäß F i g. 3 ist der waagerechte Schlitz 3 durch zwei senkrechte Schlitze 4 und 5 ergänzt. In die Mauer wird so einIn the exemplary embodiment for the application of the method according to the invention according to FIG. 3 is the horizontal slot 3 is supplemented by two vertical slots 4 and 5. There will be one in the wall

Schlitz in U-Form eingebracht und mit Isoliermaterial gefüllt, um das Fresko ί gegen aufsteigende Feuchtigkeit, die mit 7 bezeichnet ist, zuverlässig zu schützen. Die Feuchtigkeit innerhalb und oberhalbU-shaped slot made and with insulating material filled to reliably protect the fresco ί against rising damp, which is marked 7 protection. The moisture inside and above

des U-förmigen Schlitzes 3, 4,5 wird durch Trocknung entfernt. Nach der Trockenlegung kanu das Kunstwerk von Feuchtigkeit von unten oder von 4er Seite her nicht mehr erreicht werden. Da das in den Schlitz 3, 4,5 fließfähig eingebrachte Material nachthe U-shaped slot 3, 4.5 is made by drying removed. After draining, the work of art can be removed from moisture from below or from 4 Side can no longer be reached. Since the material introduced into the slot 3, 4.5 in a flowable manner after

ίο der Erhärtung nicht nur wasserundurchlässig, sondern auch tragfähig ist, kann es den Druck des Mauerwerks aufnehmen.ίο the hardening not only impermeable to water, but is also stable, it can take the pressure of the masonry.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Fresken asked itself in practice as inapplicable

Claim; exposed because as a result of the strong vibrations

the fresco to be saved crumbles and is destroyed,

Method for making slots in The making of the slots by hand with a hammer walls, which are provided with frescoes or other works of art and chisels also cause too strong a look, to absorb a liquid, wrestling, is extremely uneconomical and with very quickly hardening, load-bearing material as iso-thick walls is practically impossible,
lation against rising damp, because the object of the invention is also with very di-Jcen characterized in that in the insulating wall which can be carried out without difficulty to walls in a known manner 10 drive for the purpose stated above, with many lying next to each other in a row , one of which there are holes that overlap each other to a particularly high degree, which is caused by the rising damp

protective works of art as little as possible Risk of vibrations, so on

In all cases, damage to the works of art was avoided will.