DE1757328B1

DE1757328B1 - Process for manufacturing grinding tools for refiners, defibrators or the like.

Info

Publication number: DE1757328B1
Application number: DE19681757328
Authority: DE
Inventors: Klaus Dipl-Ing Kurth; Hermann Rahmig
Original assignee: JM Voith GmbH
Current assignee: JM Voith GmbH
Priority date: 1968-04-25
Filing date: 1968-04-25
Publication date: 1971-05-06
Also published as: SE339787B; FR2006879A1; AT290283B; GB1207655A; FI46539B; US3745645A; FI46539C

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von Mahlwerkzeugen für Refiner, Defibratoren od. dgl. mit einem zylindrischen, kegeligen oder scheibenförmigen Werkzeugkörper und daran befestigten Messern, bei dem die zwischen den Messern befindlichen Nuten vom Nutgrund bis zu einer bestimmten Höhe mit einem Füllmaterial ausgefüllt werden.The invention relates to a method for producing grinding tools for refiners, defibrators od. The like. With a cylindrical, conical or disk-shaped tool body and attached to it Knives in which the grooves located between the knives extend from the bottom of the groove to one certain height can be filled with a filler material.

Es ist bekannt, die Standzeit von Mahlwerkzeugen von Reimern, Defibratoren, Mühlen, Entstippern und ähnlichen zum Aufbereiten von Zeil-, Holz- und Papierstoff dienenden Einrichtungen dadurch zu erhöhen, daß man die Messer dieser Mahlwerkzeuge gegenüber früheren Konstruktionen mit größerer Höhe ausführt. Dies hat allerdings zur Folge, daß der zu bearbeitende Stoff entlang den zwischen den Messern befindlichen tieferen Nuten durch die Maschine wandert, ohne ausreichend bearbeitet zu werden. Um einen gleich guten Mahleffekt zu erzielen wie bei den früheren Konstruktionen, füllt man die Nuten dieser Mahlwerkzeuge vom Nutgrund bis zu einer gewissen Höhe mit Holzleisten auf. Nach jfc entsprechender Abnützung der Messer entfernt man ® die Holzfüllung wieder und ersetzt sie durch eine JJjF andere mit geringerer Höhe oder arbeitet sie teilweise heraus. Auf diese Weise sind die Mahlwerkzeuge wieder verwendbar.It is known the service life of grinding tools from reimers, defibrators, mills, deflakers and similar devices for processing line, wood and paper pulp increase that you can use the knife of these grinding tools compared to previous designs with larger Height executes. However, this has the consequence that the fabric to be processed along the between the Knives located deeper grooves migrates through the machine without being adequately processed will. In order to achieve the same good grinding effect as with the earlier designs, one fills the grooves of these grinding tools from the bottom of the groove up to a certain height with wooden strips. According to jfc If the knives wear out, remove the wood filling and replace it with a JJjF others with a lower height or partially elaborates them. This is how the grinding tools are reusable.

Die Herstellung der Holzleisten zum Ausfüllen der Nuten solcher Mahlwerkzeuge verursacht jedoch hohe Kosten; denn insbesondere bei gegossenen, aber auch bei geschweißten Mahlwerkzeugen ist die Breite und die Tiefe der verschiedenen Nuten nicht genau gleich. Deshalb muß jeder Nut durch teuere Handarbeit ein besonderes Füllstück eingepaßt werden. Noch schwieriger ist das Herstellen der Füllstücke aus Holz bei Mahlwerkzeugen mit ungleich langen und ineinander übergehend ausgebildeten Nuten sowie insbesondere bei schräg zur Drehachse angeordneten Messern, z. B. von Kegelrennern; in letzterem Fall müssen die Füllstücke dem schraubenlinienartigen Verlauf der Nuten angepaßt sein.However, the manufacture of the wooden strips for filling the grooves of such grinding tools causes high costs; because especially with cast, but also with welded grinding tools, the width is and the depth of the various grooves are not exactly the same. Therefore every groove has to be done by expensive manual labor a special filler piece can be fitted. The production of the filler pieces is even more difficult made of wood for grinding tools with grooves of unequal length and merging into one another and especially in the case of knives arranged at an angle to the axis of rotation, e.g. B. of cone runners; in the latter In this case, the filler pieces must be adapted to the helical course of the grooves.

Aufgabe dieser Erfindung ist, ein Verfahren zum Herstellen von Mahlwerkzeugen für Refiner, Defibratoren od. dgl. anzugeben, welches die vorbeschriebenen Nachteile, insbesondere das bisher erforderliehe Anpassen des Füllmaterials an die Form der Nuten, vermeidet.The object of this invention is to provide a method for manufacturing grinding tools for refiners, defibrators od. The like. To indicate which the disadvantages described above, in particular the one previously required Adapting the filler material to the shape of the grooves, avoids.

Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß bei dem eingangs beschriebenen Verfahren als Füllmaterial ein Kunststoff verwendet wird, der in zähflüssigem oder teigförmigem Zustand in die Nuten der Mahlwerkzeuge eingefüllt und danach zum Erhärten gebracht wird.The invention solves this problem in that, in the method described above, as a filler material a plastic is used, which is in a viscous or pasty state in the grooves the grinding tools is filled and then brought to harden.

Der Vorteil der Verwendung eines solchen Kunststoffes als Füllmaterial liegt darin, daß er auf einfache Weise durch Spachteln oder Spritzen in die Nuten eingefüllt werden kann, wobei man von unterschiedlichen Formen und Abmessungen der Nuten völlig unabhängig ist. Somit sind die Kosten für das Auffüllen der Nuten trotz höherer Materialkosten für den Kunststoff wesentlich niedriger als bei Anwendung von Holz.The advantage of using such a plastic as a filler material is that it is easy Way can be filled into the grooves by spatula or spraying, whereby one of different Shapes and dimensions of the grooves is completely independent. So the cost of that Filling the grooves in spite of the higher material costs for the plastic is significantly lower than when using it of wood.

Es hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn der als Füllmaterial verwendete Kunststoff mit einem Trägerstoff, z.B. Talkum, vermischt ist. Auf diese Weise ist der Kunststoff noch besser geeignet, weil er einerseits zähflüssiger ist und somit aus schräg, senkrecht oder gar über Kopf stehenden Nuten nicht abläuft und weil er andererseits beim Aushärten in geringerem Maße schwindet.It has proven to be particularly advantageous if the plastic used as a filler material with mixed with a carrier such as talc. In this way, the plastic is even better suited because on the one hand it is more viscous and therefore consists of oblique, vertical or even upside down Grooves does not run off and because, on the other hand, it shrinks to a lesser extent during hardening.

Bei Versuchen sind besonders gute Ergebnisse erzielt worden bei Verwendung eines aus zwei Komponenten bestehenden chemikalienfesten Epoxydharzes. Mit gleichen Gewichtsteilen Talkum als Trägerstoff und mit einem Härter vermischt haftet der Kunststoff nach Einfüllen in die Nuten, z. B. eines Refiners, sehr gut am Nutgrund und an den Messern, insbesondere auch nach dem Aushärten, obwohl der Kunststoff hierbei noch in geringem Maße schwindet.Tests have given particularly good results when using one of two components existing chemical-resistant epoxy resin. With equal parts by weight of talc as a carrier and mixed with a hardener, the plastic adheres after filling into the grooves, e.g. B. a refiner, very good on the bottom of the groove and on the knives, especially after it has hardened, although the plastic this still shrinks to a small extent.

Ein weiterer Vorteil dieses Füllmaterials ist, daß nach entsprechender Abnutzung der Messer die Kunststoff-Füllung auf einfache Weise entfernt werden kann, da das Material infolge seiner Schlagempfindlichkeit leicht springt. Es ist aber auch möglich, die Kunststoff-Füllung durch Anwendung erhöhter Temperatur herauszuschmelzen. Danach wird auf die vorbeschriebene Weise eine neue Füllung geringerer Höhe eingebracht bzw. die Maschine bis zur völligen Abnutzung der Messer ohne Füllung betrieben. Another advantage of this filler material is that after appropriate wear and tear of the knife Plastic filling can be easily removed because the material is sensitive to impact jumps easily. But it is also possible to increase the plastic filling by using it Melt out temperature. Then a new filling is made smaller in the manner described above Height introduced or the machine operated without filling until the knives are completely worn out.

Im folgenden werden an Hand einer Zeichnung die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Mahlwerkzeuge eines Kegelrenners beschrieben. In dieser Zeichnung zeigtIn the following, with reference to a drawing, those produced by the method according to the invention are shown Grinding tools of a cone burner described. In this drawing shows

Fig. 1 einen Längsschnitt durch die Mahlwerkzeuge eines Kegelrefiners,Fig. 1 is a longitudinal section through the grinding tools a cone refiner,

F i g. 2 einen Querschnitt nach Linie II-II der F i g. 1 in vergrößertem Maßstab.F i g. 2 shows a cross section along line II-II of FIG F i g. 1 on an enlarged scale.

Die in F i g. 1 und 2 dargestellten Mahlwerkzeuge eines Kegelrefiners bestehen aus einem auf einer Welle 9 befestigten Rotor 10 und aus einem mit diesem zusammenarbeitenden Stator 20, der in einem nicht dargestellten Gehäuse fest eingebaut ist. Der Rotor 10 und der Stator 20 weisen auf ihren einander zugekehrten Mantelflächen 11, 21 angegossene, etwa in Längsrichtung verlaufende Messer 12, 22 auf. Die zwischen den Messern 12, 22 befindlichen Nuten 13, 23 sind vom Nutgrund bis etwa auf halbe Höhe mit einer Kunststoff-Füllung 14, 24 versehen,The in F i g. 1 and 2 shown grinding tools of a cone refiner consist of one on one Shaft 9 fixed rotor 10 and from a cooperating with this stator 20, which in a housing, not shown, is permanently installed. The rotor 10 and the stator 20 face each other facing circumferential surfaces 11, 21 cast-on knives 12, 22 extending approximately in the longitudinal direction. the Grooves 13, 23 located between the knives 12, 22 are from the bottom of the groove up to about half the height a plastic filling 14, 24 provided,

Da der Kunststoff nach dem Einfüllen in geringem Maße schwindet, bildet die Oberfläche der Nutenfüllung eine Mulde, wie in F i g. 2 dargestellt.Since the plastic shrinks to a small extent after filling, the surface of the groove filling forms a trough, as in FIG. 2 shown.

Claims

Patent claims:

1. Method for producing grinding tools for refiners, defibrators or the like. With a cylindrical, conical or disk-shaped tool body and attached to it Knives in which the grooves located between the knives extend from the bottom of the groove to a certain one Height can be filled with a filler material, characterized in that a plastic is used as filler material, which is in a viscous or pasty state in the grooves (13, ^ 23) of the grinding tools (10, 20) is filled in and then brought to harden.

2. The method according to claim 1, characterized in that the used as filler material Plastic with a carrier, e.g. B. talc, is mixed.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the used as filler material Plastic is a chemical-resistant epoxy resin.