DE1629003B1

DE1629003B1 - Device for treating, in particular drying, goods

Info

Publication number: DE1629003B1
Application number: DE19651629003
Authority: DE
Inventors: Erich Hilgeroth
Original assignee: Friedrich Haas Maschf GmbH
Current assignee: Friedrich Haas Maschf GmbH
Priority date: 1965-12-18
Filing date: 1965-12-18
Publication date: 1970-04-30

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Behandeln, insbesondere Trocknen von kontinuierlich durch einen Trocknungsraum hindurchlaufenden Waren, mit einer Waren-Transportvorrichtung, wobei im Strömungsweg des gasförmigen Behandlungsmittels mit Abstand von der Waren-Transportvorrichtung perforierte Platten angeordnet sind. Mit besonderem Vorteil kann die Erfindung bei allen denjenigen Maschinengattungen angewendet werden, bei welchen es darauf ankommt, daß über der Breite der durch den Behandlungsraum geführten Waren eine gleichmäßige Behandlungswirkung, so beispielsweise eine gleichmäßige Trocknung, erzielt werden soll. Zu den Maschinen, die erfindungsgemäß gestaltet werden können, gehören vor allem Bandtrockner, Drebstabtrockner, und zwar sowohl- Kurzschleifentrockner als auch Strang garntrockner, die Maschinengattung der Hotflue und Düsen-Hotflue, also Maschinen, die entweder mit oder ohne Düsen bzw. Düsenkästen arbeiten.The invention relates to a device for treating, in particular Drying of goods continuously passing through a drying room, with a goods transport device, wherein in the flow path of the gaseous treatment agent perforated plates are arranged at a distance from the goods transport device. The invention can be used with particular advantage in all those types of machine be used, in which it is important that over the width of the through Goods guided in the treatment room have a uniform treatment effect, for example uniform drying is to be achieved. Among the machines according to the invention can be designed, include above all belt dryers, rotary rod dryers, and that Both short loop dryers and skein dryer, the machine type the hot flue and nozzle hot flue, i.e. machines that are either with or without nozzles or nozzle boxes work.

Es sind bereits zahlreiche Vorschläge und Konstruktionen bekanntgeworden, durch welche man versucht hat, eine Vergleichmäßigung der Behandlungswirkung, insbesondere der Trocknungswirkung, über die Breite der Waren herbeizuführen. Beispielsweise hat man versucht, durch Drosselung von Querschnitten in ;den Luftkanälen oder in den Düsenkästen oder an anderen geeigneten Stellen die Luftverteilung zu beeinflussen. Als Beispiel seien die Strömungsverhältnisse in einem Düsenkasten angeführt. Ein Axiallüfter saugt bekanntlich durch die Heizkörper die Umluft für ein Düsenfeld an und fördert die Luft in einen Düsenkasten, dessen Boden mit Schlitz- oder Runddüsen versehen ist. Die austretenden Düsenstrahlen treffen auf das Gut auf und führen durch Konvektion Wärme zu oder ab. Nach einem bestimmten Strömungsweg, der je nach den Konstruktions-Gesichtspunkten verschieden lang sein kann, strömt die Luft seitlich ab und wird von dem Lüfter über die Heizkörper wieder angesaugt. Der Düsenkasten muß aus Raumgründen oft sehr niedrig gestaltet werden, so daß der Abstand des Düsenbodens bis zu dem Lüfter klein gewählt werden muß. Das Verhältnis des Abstandes des Düsenbodens von dem Lüfter zu dem Durchmesser des Lüfters ist dabei oft wesentlich kleiner als 1 und das Verhältnis der Breite des Behandlungsraumes zu dem Durchmesser des Lüfters ist wesentlich größer als 1.Numerous proposals and constructions have already become known, by which one has tried to equalize the treatment effect, in particular the drying effect across the width of the goods. For example has one attempted by throttling cross-sections in; the air ducts or in the nozzle boxes or other suitable places to influence the air distribution. The flow conditions in a nozzle box are given as an example. A As is well known, axial fans suck the circulating air for a nozzle field through the radiator and conveys the air into a nozzle box, the bottom of which is equipped with slot or round nozzles is provided. The exiting nozzle jets hit the material and lead heat is added or removed by convection. According to a certain flow path, which depends on The length of the air flows sideways, depending on the construction point of view and is sucked in again by the fan via the radiator. The nozzle box often has to be designed very low for reasons of space, so that the distance between the nozzle bottom until the fan has to be chosen small. The ratio of the distance of the nozzle bottom from the fan to the diameter of the fan is often much smaller than 1 and the ratio of the width of the treatment room to the diameter of the fan is much larger than 1.

Da im Nabenbereich der Axiallüfter durch die starke Drallströmung keine Luftströmungen vorliegen bzw. die Strömung an der Nabe abreißt, entsteht ein Querschnittsbild in dem je nach dem Abstand des Düsenbodens von dem Lüfter ein Unterdruck vorliegt. Dieses Querschnittsbild bleibt bei freier Rohr-.-strömung bei Axiallüftern über eine längere Strecke konstant.Because the axial fan is in the hub area due to the strong swirl flow If there are no air currents or if the flow breaks off at the hub, a Cross-sectional image in which, depending on the distance between the nozzle base and the fan, there is a negative pressure is present. This cross-sectional image remains with axial fans with free pipe -.- flow constant over a longer distance.

Es ist ferner ein Einbandtrockner vorgeschlagen worden, bei welchem mit gleichmäßigem Abstand oberhalb des das Trocknungsgut aufnehmenden Tragbandes über die gesamte Breite eine Siebfläche vorgesehen ist.There has also been proposed a single-belt dryer in which at an even distance above the supporting belt that receives the material to be dried A screen surface is provided over the entire width.

Bei einer weiteren bekannten Vorrichtung zum Trocknen zweiseitig gestrichener Papierbahnen sind zu beiden Seiten der Papierbahn, und zwar mit Abstand von dieser geschlitzte Platten vorgesehen, wobei die Schlitze unter einem Winkel zur Papierbahnfläche geführt sind, die Teilströme also schräg auf die Papierbahnfläche auftreffen. Bei einer weiteren bekannten Trockenvorrichtung zum Trocknen einer mit überzug versehenen Papierbahn ist vorgeschlagen worden, die Durchlauföffnungen in der Mitte von Lochdüsenflächen größer als an den beiderseitigen Rändern auszuführen, jedoch ist auch hier der Abstand der Lochdüsenflächen von der betreffenden Bahn über die gesamte Breite gleichbleibend.In another known device for drying two-sided coated Paper webs are on both sides of the paper web, at a distance from it slotted plates are provided with the slots at an angle to the paper web surface are guided, so the partial flows impinge obliquely on the paper web surface. at another known drying device for drying a coated one Paper web has been proposed to have passages in the middle of hole nozzle surfaces larger than at the edges on both sides, but the distance is also here the hole nozzle areas of the web in question remain constant over the entire width.

Alle diese bekannten Vorrichtungen führen nicht zu einer gewünschten optimalen Vergleicbmäßigung der Behandlungswirkung.None of these known devices lead to a desired one optimal comparison of the treatment effect.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, auf einfache Weise eine sichere und wirkungsvolle Vergleichmäßigung der Behandlungswirkung sowohl in bezug auf die Breite, als auch in Förderrichtung der Ware zu erzielen.In contrast, the invention is based on the object of simple Way a safe and effective equalization of the treatment effect both in terms of width, as well as in the conveying direction of the goods.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die perforierten Platten symmetrisch an den beiden Längsseiten der Waren-Transportvorrichtung im spitzen Winkel zu der Ebene der Waren-Transportvorrichtung derart angeordnet sind, daß die Außenkanten der Platten einen geringeren Abstand von der Waren-Transportvorrichtung als die Innenkanten aufweisen.The object is achieved according to the invention in that the perforated plates symmetrically on the two long sides of the goods transport device so arranged at an acute angle to the plane of the goods transport device are that the outer edges of the plates a smaller distance from the goods transport device than have the inner edges.

Eine einfache Konstruktion, die eine Regulierung der Vorrichtung auf die jeweiligen Gegebenheiten gestattet, wird dadurch erreicht, daß die perforierten Platten um Achsen schwenkbar gelagert sind, die parallel zu den beiden Längsseiten der Waren-Transportvorrichtung in feststehenden Lagern. gehalten sind.A simple construction that allows for regulation of the device the respective circumstances permitted, is achieved in that the perforated Plates are pivotably mounted about axes that are parallel to the two long sides the goods transport device in fixed bearings. are held.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung wird dadurch erreicht, daß die beiden perforierten Platten nur so breit sind, daß zwischen ihnen ein freier Raum bleibt. Auf diese Weise wird erreicht, daß der Luftstrom, der von dem Axiallüfter ausgeht, gerade im Bereich der oben erläuterten Senke nicht vermindert wird und damit soweit wie möglich der Behandlung dient.A further advantageous embodiment of the invention is thereby achieved that the two perforated plates are only so wide that between them a free space remains. In this way it is achieved that the air flow from the axial fan runs out, especially in the area of the depression explained above not diminished and thus serves the treatment as much as possible.

Eine weitere Vergleichmäßigung kann dadurch herbeigeführt werden, daß die Breite der perforierten Platten in Längsrichtung des Behandlungsraumes unterschiedlich ist, so daß sich auch die Breite des freien Raumes zwischen den innenliegenden Rändern der Platten ändert.A further equalization can be brought about by that the width of the perforated plates in the longitudinal direction of the treatment room is different is, so that the width of the free space between the inner edges the panels changes.

Es sei jedoch nochmals zusammenfassend zum Wesen der Erfindung festgestellt, daß es durch die erfindungsgemäßen Vorschläge auf einfache Weise möglich geworden ist, die nach außen geneigte Luftströmung mehr oder weniger, d. h. nach dem freien Querschnitt der Platten, die zweckmäßig perforiert sind und gewissermaßen als Steuerplatten dienen, sowie je nach der Anstellung der Platten unter einem gewissen spitzen Winkel aufzurichten und erforderlichenfalls nach innen umzulenken. Gleichzeitig mit der Aufrichtung der Luftströmung erfolgt eine Gleichrichtung durch den sich ergebenden Gesamtwiderstand für die Strömung, der von außen zur Mitte hin abnimmt, und zwar über die gesamte Länge der Maschine gesehen. Durch die Kombination dieser strömungstechnischen Zusammenhänge kann das Strömungsbild über die Breite und Länge einer Maschine stark beeinflußt werden, so daß Warenbahn oder sonstige Güter, die in einem Abstand zum Düsenboden durch Walzen, Ketten, Bänder usw. geführt durch die Maschine laufen, gleichmäßig über die Breite der Maschine beaufschlagt werden, oder, falls erforderlich, in der Mitte stärker beaufschlagt werden. Es ergibt sich also die Erkenntnis, daß der Trocknungsvorgang durch geeignete Wahl des Strömungsprofils, gegebenenfalls durch einstellbare Platten, auf die Ware, die zu behandeln ist, abgestimmt werden kann.However, to summarize the essence of the invention, it should be stated again, that it has become possible in a simple manner by the proposals according to the invention is the outward inclined air flow more or less, d. H. after the free Cross-section of the plates, which are expediently perforated and, so to speak, as control plates serve, as well as depending on the position of the plates at a certain acute angle erect and, if necessary, redirect inward. Simultaneously with the Straightening of the air flow is effected by a straightening through the resulting Total resistance for the flow, which decreases from the outside towards the middle, namely seen along the entire length of the machine. By combining these fluidic The flow pattern over the width and length of a machine can be strongly related be influenced, so that web or other goods that are at a distance to The nozzle bottom is guided through the machine by rollers, chains, belts, etc. applied evenly across the width of the machine, or, if necessary, more heavily loaded in the middle will. So it results Realization that the drying process can be achieved through a suitable choice of the flow profile, if necessary, by means of adjustable plates, matched to the goods to be treated can be.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung im Schema dargestellt, und zwar zeigt F i g. 1 eine Seitenansicht eines Bandtrockners, F i g. 2 einen Querschnitt zu F i g. 1, F i g. 3 eine Draufsicht auf den Bandtrockner gemäß F i g. 1, F i g. 4 einen Längsschnitt durch einen Teil einer mit Düsen ausgestatteten Hotflue, F i g. 5 einen Querschnitt zu der Hotflue gemäß F i g. 4 mit Darstellung nur einer Hälfte der Maschine bei symmetrischer Ausbildung, F i g. 6 zwei weitere Ausgestaltungen im Querschnitt entsprechend F i g. 5, jeweils nur einseitig bis zur Mitte dargestellt, F i g. 7 einen Längsschnitt durch einen Bauabschnitt einer Hotflue mit Darstellung von zwei verschiedenen Düsenarten, F i g. 8 eine Prinzipdarstellung zur Veranschaulichung der Wirkung der Aufrichtung einer schräg verlaufenden Strömung durch eine perforierte Platte und Fig. 9 andere Düsengestaltungen in bezug auf die Umlenkrollen.In the drawing, exemplary embodiments of the invention are shown in the scheme shown, namely shows F i g. 1 is a side view of a belt dryer, F i G. 2 shows a cross section to FIG. 1, Fig. 3 is a plan view of the belt dryer according to FIG. 1, Fig. 4 shows a longitudinal section through part of one equipped with nozzles Hotflue, F i g. 5 shows a cross section to the hot flue according to FIG. 4 with illustration only one half of the machine with symmetrical training, F i g. 6 two more Embodiments in cross section according to FIG. 5, each one only up to shown to the middle, F i g. 7 shows a longitudinal section through a construction section of a Hotflue showing two different types of nozzles, FIG. 8 shows a schematic diagram to illustrate the effect of erecting an inclined current by a perforated plate; and Fig. 9 other nozzle configurations in relation to the Pulleys.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß den F i g. 1 bis 3 handelt es sich um einen Bandtrockner, wobei der Trocknungsraum bzw. Behandlungsraum von einem Gehäuse 1 umschlossen ist und wobei das Gehäuse nach dem Baukastenprinzip aus mehreren Baueinheiten 1 a, 1 b, 1 c und 1 d zusammengesetzt ist. Im unteren Teil des Gehäuses 1 befindet sich ein durchgehendes, kontinuierlich angetriebenes Förderband mit Obertrum 2 a und Untertrum 2 b, die in an sich bekannter Weise zu beiden Seiten von Führungen 5, 6 gehalten sind. Das Förderband wird um Umlenkrollen 3, 4 geführt. Das zu behandelnde Gut wird etwa im Bereich oberhalb der Rolle 4 aufgegeben und im Bereich der Rolle 3 später abgezogen, wie in F i g. 3 durch die Pfeile 25, 26 angedeutet ist. Oberhalb des Bandes befindet sich in jedem Bauabschnitt des Trocknungsraumes ein Axiallüfter 7 mit Welle 8 zur Verbindung über einen Keilriementrieb 11 bis 13 mit einem Antriebsmotor. Der Axiallüfter ist zweckmäßig von einem Gehäuse 9 umgeben.In the embodiment according to FIGS. 1 to 3 is a belt dryer, the drying room or treatment room being enclosed by a housing 1 and the housing being composed of several structural units 1 a, 1 b, 1 c and 1 d according to the modular principle. In the lower part of the housing 1 there is a continuous, continuously driven conveyor belt with an upper run 2 a and a lower run 2 b, which are held in a known manner on both sides by guides 5, 6. The conveyor belt is guided around pulleys 3, 4. The material to be treated is applied approximately in the area above the roller 4 and later withdrawn in the area of the roller 3, as in FIG. 3 is indicated by the arrows 25, 26. Above the belt there is an axial fan 7 with a shaft 8 for connection via a V-belt drive 11 to 13 with a drive motor in each construction section of the drying room. The axial fan is expediently surrounded by a housing 9.

Die von dem Axiallüfter 7 erzeugte Luftströmung gelangt in den Raum 10. Bevor die Strömung auf die zu behandelnde Ware im Bereiche des Obertrums 2 a einwirken kann, wird sie durch Wirkung der perforierten Platten 21, 22 mit Stützplatten 23, 24 gerichtet, d. h. im vorliegenden Falle aus einer schräg nach außen gerichteten sich verbreitenden Strömung im wesentlichen vertikal nach unten und erforderlichenfalls zum Teil nach innen umgelenkt. In dem Raum zwischen den beiden Stützplatten 23 und 24, in dem die Strömung ohnehin im wesentlichen vertikal gerichtet ist, erfolgt ein freier Durchtritt nach unten. Nach Durchtritt der Luftströmung durch die Ware gelangt sie in :den unteren Raum 14, verteilt sich nach beiden Seiten und strömt in Richtung der eingezeichneten Pfeile (F i g. 2) über die seitlichen Schächte 15, 16 und 17,18 sowie über die Verbindungsräume 19, 20 zurück zu dem Axiallüfter 7. The air flow generated by the axial fan 7 enters the room 10. Before the flow can act on the goods to be treated in the area of the upper strand 2a, it is directed by the action of the perforated plates 21, 22 with support plates 23, 24, ie in the present case Trap from a spreading flow directed obliquely outwards, essentially vertically downwards and, if necessary, partially deflected inwards. In the space between the two support plates 23 and 24, in which the flow is already directed essentially vertically, there is a free passage downwards. After the air flow has passed through the goods, it enters: the lower space 14, is distributed to both sides and flows in the direction of the arrows (FIG. 2) through the side ducts 15, 16 and 17, 18 and through the connecting spaces 19, 20 back to the axial fan 7.

Die F i g. 4 und 5 zeigen einen Ausschnitt aus einer Hotflue, deren Gehäuse 27 auf Stützen 28 aufgestellt ist. In die untere Gehäusewand 27 a ist eine kegelstumpfförmige Wand 27 b eingesetzt, die den nicht gezeichneten Antriebsmotor zeit Lager 30 für den Axiallüfter 29 aufnimmt. Der Axiallüfter ist in an sich bekannter Weise durch eine Wand 31 mit Wandteilen 31 a und 31 b umgeben, so daß auch hier ein Luftkreislauf von dem Axiallüfter 29 über den Düsenkasten 32, die Einzeldüsen 38 mit schlitzförmiger Austrittsöffnung 38 a und abgeflachten Düsenteilen 38 b oder mit einer seitlichen Lochung (vgl. F i g. 6, Bezugszeichen 47), weiter durch die offenen Warenbahnschleifen und nach seitlichem Austritt und Rückströmen durch Siebfläche 34, Heizregister 33 verwirklicht wird. Die Warenbahn 37, die im allgemeinen aus einer breitgeführten Gewebebahn besteht, wird gemäß F i g. 4 und 5 um eine Reihe von Umlenkwalzen 35 und eine weitere Reihe von nicht gezeichneten Umlenkwalzen geführt, die parallel und mit Abstand zu den ersteren im oberen Teil des Behandlungsraumes gelagert sind. Die seitliche Lagerung der Umlenkwalzen 35 ist vereinfacht dargestellt und mit dem Bezugszeichen 36 belegt.The F i g. 4 and 5 show a section from a hot flue, the housing 27 of which is set up on supports 28. In the lower housing wall 27 a, a frustoconical wall 27 b is used, which receives the drive motor, not shown, time bearing 30 for the axial fan 29. The axial fan is surrounded in a manner known per se by a wall 31 with wall parts 31 a and 31 b , so that here, too, an air circuit from the axial fan 29 via the nozzle box 32, the individual nozzles 38 with a slot-shaped outlet opening 38 a and flattened nozzle parts 38 b or with a lateral perforation (cf. FIG. 6, reference number 47), further through the open material web loops and after a lateral exit and backflow through the screen surface 34, heating register 33. The web 37, which generally consists of a wide web of fabric, is shown in FIG. 4 and 5 guided around a row of deflection rollers 35 and a further row of deflection rollers, not shown, which are mounted parallel to and at a distance from the former in the upper part of the treatment room. The lateral mounting of the deflecting rollers 35 is shown in a simplified manner and given the reference number 36.

Wie insbesondere F i g. 5 veranschaulicht, ist innerhalb des Düsenkastens 32, und zwar vor den Einzeldüsen 38 im Bereich jeder Längsseite eine gelochte Platte 39 eingesetzt, die an den Längsrändern 40, 41 derart gehalten ist, daß sie zur Waagerechten einen spitzen Winkel 43 entsprechend dem Höhenunterschied 42 zwischen den beiden Befestigungsstellen bildet. Auch in diesem Ausführungsbeispiel ist, wie oben bereits erläutert worden ist, der mittlere Bereich 44 nicht mit perforierten Platten ausgestattet, so daß hier die vertikal nach oben gerichtete Strömung frei durchtreten kann, verstärkt je nach Anstellung der Platten durch die nach innen gerichtete Strömung, die durch die Platten bewirkt wird.As in particular F i g. 5 illustrates, a perforated plate 39 is inserted inside the nozzle box 32, in front of the individual nozzles 38 in the region of each longitudinal side, which is held on the longitudinal edges 40, 41 in such a way that it forms an acute angle 43 to the horizontal corresponding to the height difference 42 between the forms two attachment points. In this embodiment, too, as has already been explained above, the middle area 44 is not equipped with perforated plates, so that the vertically upward flow can freely pass through here caused by the plates.

Die linke Hälfte der F i g. 6 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel, bei welchem ebenfalls eine gelochte Platte 48 im Bereich des Düsenkastens 45, und zwar im Bereich zwischen dem Axiallüfter und den eigentlichen Düsen in Form von Schlitzdüsen 46 angeordnet ist. Die gelochte Platte 48 kann um eine Achse 52 geschwenkt werden, so daß man sie beispielsweise in Richtung des Pfeiles 51 verstellen und in die Lage 48 a bringen kann, so daß sich der spitze Winkel 49 auf den Winkel 50 verkleinert.The left half of FIG. 6 shows a further embodiment in which a perforated plate 48 is also arranged in the area of the nozzle box 45, namely in the area between the axial fan and the actual nozzles in the form of slot nozzles 46. The perforated plate 48 can be pivoted about an axis 52 so that it can be adjusted, for example, in the direction of arrow 51 and brought into position 48 a, so that the acute angle 49 is reduced to the angle 50 .

Das gleiche kann auch gemäß dem rechten Bildteil der F i g. 6 in Verbindung mit höheren Lochdüsen 47 ausgeführt werden, d. h. die gelochte Platte 48 kann ebenfalls schwenkbar und von außen verstellbar gelagert werden.The same can also be done according to the right-hand part of FIG. 6 can be carried out in conjunction with higher perforated nozzles 47 , ie the perforated plate 48 can also be mounted pivotably and adjustable from the outside.

F i g. 7 zeigt einen Längsschnitt durch zwei Abschnitte einer Hotflue, wobei man die gelochte Platte 48 deutlich von der Seite sieht. Die Lochung kann zweckmäßig in leicht schräg geführten Reihen vorgesehen sein. Die Achse 52, um welche die Platte 48 geschwenkt werden kann, ist der Einfachheit halber strichpunktiert gezeichnet. Der linke Teil der F i g. 7 veranschaulicht die kurzen Schlitzdüsen 46, während der rechte Teil die Lochdüsen 47 mit dazwischen angeordneten Umlenkrollen 53 für die Warenbahn 54 darstellt.F i g. 7 shows a longitudinal section through two sections of a hot flue, the perforated plate 48 being clearly seen from the side. The perforation can expediently be provided in slightly inclined rows. The axis 52, about which the plate 48 can be pivoted, is shown in dash-dotted lines for the sake of simplicity. The left part of FIG. 7 illustrates the short slot nozzles 46, while the right-hand part shows the perforated nozzles 47 with deflecting rollers 53 for the material web 54 arranged between them.

F i g. 8 zeigt einen Querschnitt eines Teiles einer gelochten Platte 55. Man kann deutlich erkennen, daß, wie auch die Praxis bestätigt hat, die Strömung im mittleren Bereich gemäß Pfeil 56 vertikal gerichtet ist, während die Strömung nach der Seite zu etwa in Richtung der Pfeile 57 unter einem Winkel zur Vertikalen verläuft. Durch Wirkung der gelochten Platte wird jedoch eine Aufrichtung und je nach Anstellung der Platte eine nach innen gehende Umlenkung dieser Strömung,- d. h. ein Abströmen in Richtung der Pfeile 58, erzielt.F i g. 8 shows a cross-section of part of a perforated plate 55. It can be clearly seen that, as has also been confirmed in practice, the flow in the central area is directed vertically according to arrow 56 , while the flow to the side is directed approximately in the direction of arrows 57 runs at an angle to the vertical. The effect of the perforated plate, however, results in an erection and, depending on the position of the plate, an inward deflection of this flow, ie an outflow in the direction of the arrows 58.

F i g. 9 zeigt drei weitere verschiedene Ausführungsformen von Düsen, welche mit besonderem Vorteil angewendet werden können. Das im Bild oben dargestellte Ausführungsbeispiel weist eine rinnenförmige sich senkrecht auf die Bildebene erstrekkende Düsengestaltung 59 mit trapezförmigem Querschnitt auf, wobei die Rinnenfläche mit Luftdurchtrittsöffnungen, vorzugsweise kreisförmigen Lochungen oder Querschlitzen ausgestattet ist. Das untere Beispiel zeigt im Querschnitt etwa halbkreisförmige Düsensätze 61, die in einer scharfen Kante zusammenstoßen.F i g. 9 shows three further different embodiments of nozzles, which can be used with particular advantage. The one shown in the picture above Embodiment has a channel-shaped extending perpendicular to the image plane Nozzle design 59 with a trapezoidal cross-section, the channel surface with Air passage openings, preferably circular perforations or transverse slots Is provided. The example below shows a roughly semicircular cross-section Nozzle sets 61 which meet in a sharp edge.

Die Ansprüche 2 bis 6 haben keine selbständige Bedeutung, sondern gelten nur in Verbindung mit Anspruch 1.Claims 2 to 6 do not have an independent meaning, but rather only apply in conjunction with claim 1.

Claims

Claims: 1. Device for treating, in particular drying of goods continuously passing through a drying room, with a Goods transport device, wherein in the flow path of the gaseous treatment agent perforated plates are arranged at a distance from the goods transport device, characterized in that the perforated plates (21, 22, 39, 48, 55) are symmetrical on the two long sides of the goods transport device at an acute angle to the Level of the goods transport device are arranged such that the outer edges the plates a smaller distance from the goods transport device than the Have inner edges.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the perforated plates (48) are pivotably mounted about axes (52) which are parallel to the two long sides of the goods transport device in fixed bearings are held.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the two perforated plates (21, 22, 39, 48, 55) are only so wide that between a free space (44) remains for them.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that that the width of the perforated plates in the longitudinal direction of the treatment room is different is, so that the width of the free space between the inner edges the panels changes.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the plates (21, 22, 39, 48, 55) in a manner known per se consist of sieve plates.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the perforated plates (48) are in the lateral areas inside nozzle boxes (45) at a distance in front of the outlet openings of the nozzles (46, 47) are arranged.