Einrichtung zum Einstallen und führen eines Universäl-
typenträgers -
Die yrfind:ung betrifft eine Einrichtung eines dreh-, neig-
und für den Abdruck verschiebbaren Universaltypentrö,gers.
Es sind viele Soh3#eIbeinrichtungen bekennt, die mit
einem
zyl itiderförmigen Typenträger arbeiten und es treten hier-
bei., abgesehen von Typenträgern, deren Typen in dem Typen-
träger selbst geführt werden, die Probleme auf, wie die
-'°;ypenträger #un zwecldnäßigsten für die Typeneinstellung
ge-
dreht, in idehtung "der Typenträgerach se verschoben und fUl`
Abdruck in Richtung des Formularträgers bewegt werden
können, ohne daß eine 6ins-'Uellung- durch eine andere beein--
f lußt wird.
So .lind Schreibeinrichtungen bekannt, bei denen zum Zwecke
des Umscheltens auf -##erschiedene Zeilenhöhen des Typenzy-
linders eine Zylinderachse in einer Hülse oder in einem Bü-
gel geführt wird, wobei in einer @3chreibeinriohtung die Ver-
längerung der Drehachse des 3lgels mit dar Eingriffslinie -
zweier I=,instc@llzahn:c=._v@@r, -von denen eines auf der Zylinder-
achse angeordnet t ist, zu:j"-tmnenfällt. Die Druckbewegung
er--
folgt dadurch in der '@l4i.se, daß der Bügel versohwenkt
wird,
der TypenzyIinder die Druckbewegung um die gleiche Dreh-
achse ausführt und dadurch wö,hremd der gesamten Druckbe-
wegung dies I@.instellzahnr@ider in Eingriff bleiben. -
j(PRu' _583 576 bzw. JIAt? 598 48.' t:)zw. DItf 461
444)
Diese Schreibeinriohtungen mit zylinderi'ßrmigen Typen-
träger haben den Nachteilx das fitr die Höheneinstellun,.,
des Typenträgers die Typenträgerwelle in einer Hülse bzw.
3n einem. Bügel ver2ohoben werden muß. Daduroh entsteht
auoh der Nachteil, das der Einstellkraft sowohl die sta-
tische Kraft infolge des Gewiah:ts als auoh die dynamisc:l;iw
Kraft infolge der Massenträgheit des Typenträger :atgeg=vn-
.
wirkt .
Eine bekannte Schreibeinrichtung arbeitet mit einem kuge'-
förmigen Typenträger, der :mär die Umschaltung auf ver:e@-.e--
Jene Typenzeilen !lrÄ-.-@ für das Sinstellen verschiedener
Typen,
auf gleicher `#.#Y-Penz#-,ile um zwei. Achaen neig-- und drehbar
angeordnet ist, die beide durch den Typenkugelmittelpunkü
verlaufen, Für die Dreheinstellung ist eine Drehwelle vor-
gesehen, die mit ihrem Kopf auf dem oberen Ende einer F3ohl-
welle ruht. Mittels zweier itifte ist dieser kopf über ="inen
gegabelten Mitnehmar mit det== Typenkopf verbunden. Die fiahl--
welle führt über zwei. kegelradsegmente und einen Neigungs--
block eine Neigung des Typenkopfes herbei. Sowohl der untere Rand des Typenkopfes
als auch eine an dem Neigungsbloek befestigte Scheibe sind mit Verzahnungen versehen,
in die zwecks Ausriohtens des Typenkopfes Sperrhebel einfallen. Die Dreh- und Neigeinstellung
für den Typenkopf erfolgt über Seilzüge, deren Längenänderungen auf mit der Dreh-
und Höhlwelle verbundenen und unter der Spannung von Drehfedern stehendes gieiluoheiben
übertragen wird. Vom Deaodierer kommend ist jeder Seilzug an dem hager einer losen
Rolle befestigt, das über eine Zugfeder an der Gehäusevrand
angehängt ist. Um die lose Roll." ist ein weiterer Seilzug
gelegt, der einerseits 11ber eine ortsfeste Rolle an der
Seilscheibe des Typenkopfes, andererseits über zwei orts-
feste Rollen an dem über die Schreibbreite der: Sohreib-
ma.sohine verschiebbare ßehreibschlitten- befestigt. ist.
Eine Dreh- oder Neigungseinstellung erfolgt erst dann,
wenn sich die Lage der losen Rollen in oder entgegenge-
setzt der Richtung des Typenkopfes ändert. Unverändert
bleibt auch die Drehlage c@sz@Seilscheiben während der
Drziekbewegung, das :=.o Mittellinie der Druokaohse nahezu
rait der ferJ P-zerie der Sei i soheiben übereinstimmt.
-1 078 591, BR,--AS 1 234 740)
In vorstehend beschriebener Schreibeinrichtung wurden für
.die Dreh- und Neigungseinstellung des kugelförmigen Typen-
trägers alle wesentlichen .Bauelemente in das Innere de
ohnehin schon kleinen. Kuelkörpers verlegt. Besonders nach-
teilig für die Pertlgung solcher Typenträger wirkt sich
hierbei die Forderung aus, daß der Schnittpunkt der
Dreh-
achse mit der ilfeigzngsaohse mit dem Mittelpunkt des Kugel-
körpers zusammenfallen muB. Dies kann nur dann erreicht
werden, wenn alle wichtigen Bauelemente mit einem kaum zu
vertretenden Aufwand an Genauigkeit hergestellt werden.
Da innerhalb des Kugelkörpers -owohl bei der Übertragung
der Neigungsbewegun.zaittels der Kegelräder als auch bei
der bertraguunZ der Drehbewegung mittels zweier Stifte und
dem Mitnehmer an den Kraftübertragungsgliedern Spiel auf- -
tritt2 müssen auch innerhalb des Kugelkörpers die die Ein-
etellung sichernden Arretierelemente wie Sperrhebel und Versahnungen
vorhänaden sein:* . Da-die Seilscheiben ständig unter dem.EinIluß von RUokstell@
federn stehen und.dem sichernden Einfallen der Sperrhebel in die. entsprechenden
Verzahnungen entgegenwirken, war es bei dieser Einrichtung notwendige einen Mechanismus
zum Lösen der Seilscheibe von ihrer den Typenkopf einstellenden Drehreelle rum Zeitpunkt
der Arretierung vorzusehen. Besonders nachteilig erweist sich für einen-schnellen
Ablauf der Einstellbewegung des Typenkopfes auch die Tatsaohes daß die änstellbewegung
des Typenkopfes im Uhrzeigersinn entgegen der Wirkung der Zugfeder an der losen
Rolle und entgegen der Kraft der RUokste11feder an der Seilscheibe erfolgt. Facility for stabling and running a universal
type carrier -
The yrfind: ung concerns a device of a rotating, tilting
and universal type carriers that can be moved for printing.
There are many Soh3 # institution professing that with a
cylinder-shaped type carriers work and there are
at., apart from type carriers, whose types are in the type
porters themselves are led to the problems like that
- '°; type carrier #un most appropriate for the type setting
rotates, in idehtung "the type carrier axis shifted and fUl`
Imprint can be moved in the direction of the form carrier
without being affected by another
f is flowing .
So .lind writing devices known where for the purpose
of switching to - ## different line heights of the type en-
linders a cylinder axis in a sleeve or in a
gel, whereby in a @ 3 writing device the
Extension of the axis of rotation of the 3lgel with the line of action -
two I =, instc @ llzahn: c = ._ v @@ r, -of which one on the cylinder-
axis is arranged t, to: j "-tmnenfallen. The pressure movement er--
it follows in the '@ l4i.se that the bracket is swiveled,
the type cylinder controls the printing movement by the same
axis and thereby wö, remd the entire pressure
Moving this I @ .setting toothed r @ ider remain in mesh. -
j (PRu '_583 576 or JIAt? 598 48.' t:) betw. DItf 461 444)
These writing units with cylindrical type
wearers have the disadvantagex that the height adjustment,.,
of the type carrier the type carrier shaft in a sleeve or
3 in one. Bracket must be locked. Daduroh is born
there is also the disadvantage that both the sta-
tic force as a result of the guarantee as auoh the dynamic: l; iw
Force due to the inertia of the type carrier: atgeg = vn-.
works.
A known writing device works with a spherical
shaped type carrier, which: mär the switch to ver: e @ -. e--
Those type lines! LrÄ -.- @ for setting different types,
on the same `#. # Y-Penz # -, ile at two. Achaen tilts and rotates
is arranged, both by the type ball center point
a rotary shaft is provided for the rotary setting.
seen standing with their head on the top of a foal
wave rests. This head is inside by means of two pins
forked driver with det == type head connected. The fiahl--
wave leads over two. bevel gear segments and an inclination
block causes the type head to tilt. Both the lower edge of the type head and a disk attached to the inclination block are provided with teeth into which locking levers engage for the purpose of aligning the type head. The rotary and tilt adjustment for the type head takes place via cables, the changes in length of which are transmitted to the gieiluoheiben connected to the rotary and hollow shaft and under tension from torsion springs. Coming from the deaoder, every cable pull is on the thin one loose The roller is attached to the edge of the housing via a tension spring
is attached. To the loose roll. "Is another cable pull
placed on the one hand 11 over a stationary role on the
Pulley of the type head, on the other hand via two local
fixed roles on the over the writing width of the: Sohreib-
ma.sohine movable ßehreibschlitten- attached. is.
The rotation or inclination is only adjusted
if the position of the loose rolls is in or opposite to
sets the direction of the type head changes. Unchanged
the rotational position c @ sz @ pulleys also remains during the
Pushing motion, the: =. O Center line of the Druokohse nearly
rait the ferJ P-zerie which is the same as before.
- 1 0 78 591, BR, - AS 1 234 740)
In the writing device described above were for
.the rotation and inclination adjustment of the spherical type
carrier all essential .Bauelemente in the interior de
already small ones anyway. Released body. Especially after
partly for the approval of such type carriers
here the requirement that the intersection of the
axis with the support shaft with the center of the spherical
body must collapse. This can only be achieved
if all the important components with one barely too
representative effort in terms of accuracy.
Because within the spherical body -both in the transmission
the inclination movement of the bevel gears as well as
the transmission of the rotary movement by means of two pins and
play on the driver on the power transmission links -
occurs2 must also be inside the spherical body that the entry
The locking elements that secure the position, such as locking levers and teeth, should be: *. Since the pulleys are constantly under the influence of RUokstell @ springs and the locking lever falling into the. To counteract the corresponding toothing, it was necessary with this device to provide a mechanism for releasing the pulley from its rotary shaft setting the type head around the time it was locked. The fact that the adjusting movement of the type head takes place clockwise against the action of the tension spring on the loose roller and against the force of the return spring on the pulley also proves to be particularly disadvantageous for a rapid course of the adjustment movement of the type head.
Die .trtindung bezvnu,ct die Beseitigung der erwähnten Mängel und
die Vermeidung eines hohen konstruktiven Aufwandes, Der Erfindung liegt die Aufgabe
zugrundes eine Einrichtung zum Einstellen und Führen eines tonnenfUrmigen Universaltypenträgers
zu schaffen, bei der mit einfachen und,wenigen Mitteln die Binstell- und Drackbewegung
eines tonnenförmigen Typenträgers erfolgt, die eine Typenzeileneinstellbewegung
durc=h eine Schwenkbewegung um eine außerhalb des Typenträgers liegende Achse und
mit möglichst geringen Winstellkräften ermöglicht und dessen Drehein-stellung
durch eine Seilzuganordnung ohne den Einstellkräften entgegenwirkende Federkräfte
erreicht wird. Erfindumgsgemä,ß ist ein tonnenförmiger Typenträger auf einem und
um Lagerzapfen schwenkbaren Trägerhebel gelar-
gertf wobei die raf@°@`zafen auf einer Druoksohwinge
ange-
ojodnet sindf die aus durch einen Sattel miteinander vei--
bundenen Seitenteilen besteht und um i;agerbolzen schwenkbar ist, Ein Hebelarm des
Trägerhebels ist über, eine parallel zu der Druoksohwinge liegende Einstellschwinge
mit einem Einstellhebel für-die Typenzeileneinstellung verbunden Zwei von dem Typenträger
ausgehende Seilzüge und räumlich zueinander liegende die Druck: und Typenzeileneinstellbe-
. wegungen des Trägerhebels gegenüber den Druckeinstellbewegungen des Typenträgers
ausgleichende Seilrollen sind derart angeordnete daß die unmittelbar an dem Typenträger
befestigten zwei Seilzüge, über die an dem Trägerhebel gelagerten Seilrollen verlaufen
und von diesen ausgehend in-Übereinstimmung mit der Verbindungslinie zwischen den
Lagerzapfen sui' den an der DruoksohWinge gelagerten Seilrollen aufliegen von diesen
Seilrollen ,ausgehende sich in Übereinstimmung mit der Verbindungslinie zwischen
den Lagerbolzen bis zur Auflage auf weiteren Seilrollen befinden, Von letztgenannten
Seilrollen ausgehende sind die Seilzügean Einstellrollen befestigte wobei eine Einstellrolle
mit " einer Buchse Bestverbunden ist und über eine gespannte Drehfeder die andere
auf der Buchse gelagerte Einstellrolle so beeinflußt; daß beide Seilzüge ständig
gestrafft sind, Die Buchse selbst ist auf einer Profilwelle gelagert und erhält
durch diese ihre Dreheinstellbewegung, Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel
näher erläutert werden, In der zugehörigen Zeichnung zeigen:
Pig. 1: eine Seitenansicht der Einriohtumg.9 teil-
weise imehx@i-.-, -
Pig. 2: eine Vorderansicht der Seilzuganordnung für
die Dreheinstellung des Typenträgere,
Fig. 3: eine vierkantwelle mit Einatellrolledftir-
die Seilzuganordnung.
Ein tonnenförmiger Typenträger 1 ist auf einer Welle 2
befestigt, die auf einem -Hebefarm 3 eines Trägerhebels 4.
gelagert ist. Der TrUgerhebel 4 selbst ist auf Lagerzap-
fen 5; 6, die aa Seitenteilen 7; 8 des Trägerhebels 4. an-
geordnet sind,, schwenkbar gelagert.
Die Lag4rzapfen 5; 6 nehmen eine Druoksohwinge 3 auf=
die aus Seitenteilen 10; 11 besteht und die durch einen
Sattel 12 miteinander verbunden sind. Die Druoksohwinge
9 ist auf Lagerbolzen 13; 14. gelagert, die in einem Sohreib-
sohlitten 15 eingelassen sind. Weiterhin liegt der bruox-
sohwinge 9 eine irueketange 16 eines Drüokhebels 17 an
(Fig. 1).
Ein Hebelarm 18 des Trägerhebels 4 endet :-in einer Sohlitz-
führung 13 in der sich eine Einstellstange 20 befindet!
die über eine Einstellschwinge 21 und einen-Gelenkstift
40 mit einem Einstellhebel 22 verbunden ist. Eine Feder
23 hält die Einstellsonwinge 21 mit dem Trägerhebel 4-in
ständiger Anlage. Der Sehreibeohlitten 15 wird durch eine
Stange 24 und eine Profilwelle 25 geßührti die eine
in
Pfeilriehtung (Fig. 3) mit -dem Sohreibsohlitten 15
ver-
schiebbare Buchse 26 trägt. Auf der Buchse 26 sind durch
eine Drehfeder 27 gegeneinander verspannte und durch Seil-
zöge 28 ; 29 miteinander verbundene Einstellrollen
30; 31
altgeordnet. Die Einstellrolle 30 ist hierbei mit der Buchse
26 fest verbunden! während die Einstellrolle 31 auf
der
Buchse 26 gelagert ist. Der Seilzug 28 ist an der Einstell-
rolle 30 befestigt und gelangt über eine an -den
Sohreib-
sohlitten 15 gelagerte Seilrolle 329 über Seilrollen 33;
34 und eine an dem. Hebelarm 3 gelagerte Seilrolle
35 zu
dem Typenträger 1 (Fig. 1; 2). Der Seilzug 29 ist an der
Einstellrolle 31 befestigt und gelangt über -eine an dem
Sohreibsohlitten 15 gelagerte Seilrolle 369 über-Seilrol-
len 37; 38 und eine an dem Hebelart 3 gelagerte Seilrolle
39
zu dem Typenträger 1. Die Seilzüge 28; 29 sind ohne Zwi=
sohenglieder wie okstellfedern direkt an dem Typenträger
1
befestigt. Die SeiLra>?len 33; 34 sind gleich den Seilrollen
37; 38 auf dem. Sattel 12 der Drucksehwinge 9 gelagert.
Die
Seilrollen 32;, 33 und 36; 37 sind so angeordnet, daß die
über sie verlaufenden Seilzüge 28 und 29 mit der Verbin-
dungslinie der Lagerbolzen 13; 14 übereinstimmen.
Ebenso sind die Seilrollen 34; 35 und 38; 39 derart
ange-
ordnet, daß die über sie führenden Seilzüge 28 sind
29
mit der Verbindungeliaie der Lagerzapfen 5-; 6 übereinstimmen
Die Wirkungsweise der Biiriohtung ist wie folgt:
Die Typenzeileneinstellung-erfolgt über den Einstellhebel
229 die Einstellschwinge 21, die Einstellstange 20
auf
den Hebelarm 18 des Trägerhebels 4. Der Trägerhebel 4 Ver-
dahwenkt hierbei mit den
35; 39 um die Lager-
zapfen 5e 6 ohne eine Drehbewegung und damit eine Verfäl-
schung der Einstellung des Typenträgers 1 zu verursachen.
,
Die Lagerzapfen 5; 6 liegen auf der Sohwerelinie des Trä-
gerhebels 4.t so daß der Schwenkbewegi,znä des Trägerhebels
allein das Trägheit oinene dry!. 1:rligerhebels 4 entgegen-
wirkt.
Die. Dreheins-te7.1.4@@@r@ den Typenträgers 1 erfolgt von einem
nicht dargew tellten innenverzahnten Umlaufradgetriebe auf
die Profilwelle 2'5 und düroh dieso über die Buche 26
'-.u.
die Einstellrollen 30; 31.
1%n hier erfolgt über die bereits erwähnten Seilrollen
die Dreheinstel lu.ng des Typentrgge:cs 1, wobei die
Seil--
zöge 28; 29 durch die Drejlfeder 27 ständig gestrafft
si.nd
und durch ihre unr--i ;.: @:lbare
an dem TypentrU;, c#
1 einF: Drel@==;zz@t@a..:Lb@aegun; ent@,c@?en einer Federwirkung
verm-t cclen wird. Die :@:ael:@fetür %7 (I.l.ent somit
nur der
fung der Seilzüge 28« 29, ohne dabei ein l@Uokstel 1
raonient
auf den Antrieb auszut).ben.
Die Druckbewegung des 3'ts2E.nr=Lg; wird durch
die Druck-
stande 16 des Druckhebei.cr ='einge-J-eitet. Hierbei ver-
sohwenken *im een .°ri # :eigersinn J_ie Druokschwinge
9 um
die Lagerbolzen 13g 14 und die Einstellschwinge 21 um ih-
ren ^elenkst-ift 40 ohne die Dreheinstellage des Typenträ-
gers 1 zu beeinflussen, Die Anordnung der Typenzeilenab-
stände auf dem Typenträger 1 wurde bei dieser 2inrichtnrig
dem :Bewegungsgesetz des TrpenträgerR 1 angepaßtt um bei.
der Druckbewegung für jede einzelne Typenhöheneinstellung
gleiche Abdruckhöhen auf dem Formularträger zu erreichen.
The .fuung bezvnu, ct the elimination of the shortcomings mentioned and the avoidance of a high structural effort, the invention is based on the task of creating a device for setting and guiding a barrel-shaped universal type carrier, in which the setting and pushing movement with simple and few means of a barrel-shaped type carrier is that a Typenzeileneinstellbewegung by J = h pivotal movement about a horizontal axis outside of the type carrier and allows the lowest possible Winstellkräften Drehein- and its position by a cable arrangement without the Einstellkräften opposing spring forces achieved. In accordance with the invention, a barrel-shaped type carrier is gelar- gertf with the raf @ ° @ `zafen on a Druoksohwinge-
ojodnet are those who are connected to one another by a saddle
A lever arm of the carrier lever is connected to a setting lever parallel to the Druoksohwinge with an adjustment lever for the type line setting. pulleys that compensate for movements of the carrier lever with respect to the pressure adjustment movements of the type carrier are arranged in such a way that the two cables attached directly to the type carrier run over the pulleys mounted on the carrier lever and proceeding from these in accordance with the connecting line between the bearing journals sui 'den on the DruoksohWinge The rope pulleys are supported by these pulleys, proceeding from the connecting line between the bearing bolts up to the support on further pulleys The adjustment roller mounted on the bushing is influenced in such a way that both cables are constantly tightened, The bushing itself is mounted on a profile shaft and receives its rotational adjustment movement through this nem embodiment are explained in more detail, In the accompanying drawing show: Pig. 1: a side view of the facility. 9 partially
way imehx@i-.-, -
Pig. 2: a front view of the cable arrangement for
the rotary setting of the type carrier,
Fig. 3: a square shaft with a single roller fan
the cable arrangement.
A barrel-shaped type carrier 1 is on a shaft 2
attached, which on a lifting arm 3 of a carrier lever 4.
is stored. The carrier lever 4 itself is on
fen 5; 6, the aa side parts 7; 8 of the carrier lever 4.
are arranged, pivoted.
The bearing journals 5; 6 take up a Druoksohwinge 3 =
the side parts 10; 11 consists and that by a
Saddle 12 are connected to each other. The Druoksohwinge
9 is on bearing pin 13; 14. stored, which in a Sohreib-
Sole slides 15 are embedded. Furthermore, the bruox-
Sohwinge 9 an irueketange 16 of a pressure lever 17
(Fig. 1).
A lever arm 18 of the carrier lever 4 ends: -in a sole seat-
guide 13 in which there is an adjusting rod 20!
via an adjusting rocker 21 and a hinge pin
40 is connected to an adjusting lever 22. A feather
23 holds the adjustment sonwinge 21 with the carrier lever 4-in
permanent investment. The Sehreibeohlitten 15 is through a
Rod 24 and a profile shaft 25 geßühri the one in
Arrow direction (Fig. 3) with -the Sohreibsohlitten 15 connected
sliding bush 26 carries. On the socket 26 are through
a torsion spring 27 braced against each other and by rope
trains 28 ; 29 interconnected adjusting rollers 30; 31
old order. The adjusting roller 30 is here with the socket
26 firmly connected! while the adjustment roller 31 on the
Bush 26 is mounted. The cable 28 is at the adjustment
roll 30 is attached and comes via a -the Sohreib-
sole slider 15 mounted rope pulley 329 via rope pulleys 33;
34 and one on that . Lever arm 3 mounted pulley 35 to
the type carrier 1 (Fig. 1; 2). The cable 29 is on
Adjusting roller 31 attached and reached via -eine on the
Sohreibsohlitten 15 bearing pulley 369 over rope pulley
len 37; 38 and a pulley 39 mounted on the lever type 3
to the type carrier 1. The cables 28; 29 are without intersection
Sohen links such as adjusting springs directly on the type carrier 1
attached. The SeiLra>? Len 33; 34 are the same as the pulleys
37; 38 on the. Saddle 12 of the pressure arm 9 mounted. the
Pulleys 32; 33 and 36; 37 are arranged so that the
over them running cables 28 and 29 with the connection
extension line of the bearing pin 13; 14 match.
Likewise, the pulleys 34; 35 and 38; 39 such reasonable
arranges that the cables running over them are 28 29
with the connection of the journals 5-; 6 match
The mode of operation of the direction is as follows:
The type line setting is carried out using the setting lever
229 the adjusting rocker 21 , the adjusting rod 20 on
the lever arm 18 of the carrier lever 4. The carrier lever 4
waving here with the
35; 39 around the warehouse
pin 5e 6 without a rotary movement and thus a distortion
to cause the setting of the type carrier 1. ,
The journal 5; 6 lie on the carrier line of the wearer
gerhebels 4.t so that the pivot movement, znä of the carrier lever
alone the indolence oinene dry !. 1: lever lever 4 opposite
works.
The. Dreheins-te7.1.4 @@@ r @ the type carrier 1 is carried out by a
Internally toothed epicyclic gears not shown
the profile wave 2'5 and düroh this over the beech 26 '-.u.
the adjustment rollers 30; 31.
1% n here takes place via the rope pulleys already mentioned
the rotary setting of the type carrier: cs 1, whereby the rope--
trains 28; 29 constantly tightened by the Drejlfeder 27 s i.nd
and by their unr - i;.: @: lbare
at the TypentrU ;, C #
1 einF: Drel @ ==; zz @ t @ a ..: Lb @ aegun; ent @, c @? en a spring action
verm-t will cclen. The: @: ael: @ fetür% 7 (Ilent therefore only the
operation of the cables 28-29 , without a l @ Uokstel 1 raonient
on the drive).
The pressure movement of the 3'ts 2 E. nr = Lg; is through the pressure
stand 16 des Druckhebei.cr = 'ein-J-eitet. Here,
sohwenken * im een. ° r i # : eigersinn J_ie Druokschwinge 9 um
the bearing pin 13g 14 and the adjusting rocker 21 to ih-
ren ^ elenkst-ift 40 without the rotary setting of the type carrier
gers 1, the arrangement of the type line
stands on the type carrier 1 became with this 2inrichtnrig
the: law of motion of the door girder R 1 adapted to.
the pressure movement for each individual type height setting
to achieve the same imprint heights on the form carrier.