DE1609035A1

DE1609035A1 - Water outlet mouthpiece

Info

Publication number: DE1609035A1
Application number: DE19661609035
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Dieter Wildfang
Original assignee: KWC AG
Current assignee: Franke Technology and Trademark Ltd
Priority date: 1966-06-13
Filing date: 1966-07-07
Publication date: 1970-04-02
Also published as: DE1950597U; CH439143A

Description

Aktiengesellschaft Karrer, Weber & Oie.,

Armaturenfabrik und Metallgiesserei, Unterkulm Armatures factory and metal foundry , Unterkulm

BelegexempiarSpecimen copy

Darf nicht geändert werdenMay not be changed

Wasserauslauf mund stückWater spout mouth piece

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Wasserauslaufmundstück, insbesondere für Haushalt-Wasserleitungen, dessen Gehäuse in Durchströmrichtung wenigstens eine, mindestens annähernd ebene Querwand mit einer Mehrzahl von Wasserdurchtrittsoff nungen enthält. Diese Querwand bezw. Querwände können direkt am Gehäuse oder in einer in das Gehäuse eingesetzten Hülse bezw. einem analogen Träger abgestützt sein. Wo wie bei belüfteten Mischdüsen zwei im Abstand voneinander angeordnete, gelochte Querwände vorgesehen sind, kann die einlasseitige Querwand durch eine oder mehrere Düsenplatten gebildet sein, während die auslasseitige Querwand durch ein Sieb bezw. ein SiebpaketThe subject of the present invention is a water outlet mouthpiece, especially for household water pipes, whose housing in the flow direction at least one, contains at least approximately flat transverse wall with a plurality of Wasserdurchtrittsoff openings. This transverse wall respectively. Transverse walls can BEZW directly on the housing or in a sleeve inserted into the housing. an analog carrier be supported. Where, as with ventilated mixing nozzles, two perforated transverse walls arranged at a distance from one another are provided are, the inlet-side transverse wall can be formed by one or more nozzle plates, while the outlet-side Transverse wall through a sieve respectively. a sieve package

OQ98 1 '4/0421OQ98 1 '4/0421

BADBATH

23.6.1966/BU - 1 - .June 23, 1966 / BU - 1 -.

gebildet sein kann; das Mund stack kann aber auch nur eine einzige, durch ein Siebpaket gebildete, gelochte Querwand aufweisen.can be formed; the mouth stack can also only have a single perforated transverse wall formed by a sieve package.

Das in Haushalt- und analogen Wasserleitungen gelieferte Wasser ist bekanntlich nie ganz frei von festen, körnigen Verunreinigungen. Diese Schmutzpartikel fahren leicht zu einer teilweisen oder vollständigen Verstopfung der Durchtrittsöffnungen der Querwände, insbesondere der feingelochten Düsenplatten und/oder Siebe. Dies bedingt ein oftmaliges Peinigen oder Ersetzen der verstopften Elemente, was besonders für im Haushalt zur Verwendung gelangende Munstiicke einen erheblichen IJachteil darstellt, abgesehen davon, dass das Reinigen oder Ersetzen z.B. des oder der Siebe praktisch ein vollständiges Zerlegen der Mundstücke in ihre -Einzelteile verlangt. Die vorliegende Erfindung bezweckt die Schaffung eines Wasserauslaufmundstückes der genannten Art, bei welchem, diese Nachteile vermieden sind; es ist zu diesem Zweck dadurch gekennzeichnet, dass stromaufwärts der gelochten Querwand ein im Bereich der Durchtrittsöffnungen dieser Querwand becherförmig von der letzteren wegragendes Filterelement angeordnet ist, das einen, wenigstens teilweise radial ausserhalb der Durchtrittsöffnungen des Mundstückes liegenden, ringförmigen Sammelraum für vom Filterelement nicht durchgelassene Verunreinigungen begrenzt, wobei dieThe one delivered in household and analog water pipes As is well known, water is never completely free of solid, granular impurities. These dirt particles drive easily to a partial or complete blockage of the passage openings of the transverse walls, in particular the finely perforated nozzle plates and / or sieves. This requires frequent tormenting or replacing the clogged ones Elements, which is a considerable disadvantage, especially for Munstiicke used in the household, apart from the fact that cleaning or replacing e.g. the sieve or sieves practically means dismantling it completely of the mouthpieces in their individual parts. The present invention aims to provide a water outlet mouthpiece of the type mentioned, in which these disadvantages are avoided; it is through to this end characterized in that upstream of the perforated bulkhead a filter element protruding away from the latter in the shape of a cup in the area of the passage openings of this transverse wall is arranged, the one at least partially radially outside of the passage openings of the mouthpiece lying, annular collecting space for impurities not allowed through by the filter element is limited, the

-009814/0421 _BAD -009814/0421 _BAD

lichte Weite der Dureht x-i tt soff nungen des Filterelemente s kleiner ist als die lichte Weite der Durchtrittsöffnungen aller nachgeordneten ^clear width of the opening x-i tt openings of the filter element is smaller than the clear width of the passage openings of all downstream ^

Das z.B. ganz oder teilweise durch ein Draht sieb oder ein gelochtes Blechstück gebildete Filterelement verhindert
nieht nur zufolge der gewählten «rosse der Durchtrittsöffnungen das Eindringen von verunreinigungen, welche die Oeffnuniren der Querwände verstopfen könnten, sondern
schafft auch zufolge seiner Form einen ausserhalb der
Durchtrittsöffnungen der Mundstäekelemente liegenden
Sammelraum für die vom Filterelement nicht durchgelassenen Schmutzpartikel, sodass auch das Filterelement selbst kaum verstopft werden kann; haben sich nach längerer Betriebszeit gras sere Tuenden solcher Verunreinigungen im (wenigstens teilweise} radial ausserhalb der Durchtrittsöffnungen des Pilterelementes lierenlen Saxaelraum abgesetzt, so genujt ein kurzes Ausspülen des abgenommenen !Mundstückes zu dessen Reinigung« Da der becherförmig (z.3. gewölbt ader
kegel stumpf fömig} stromaufwärts ragende Teil des Filterelemente s gegenüber dessen Landpartie zwangsläufig verminderten Querschnitt besitzt, kann es ohne weiteres in den
das Mundstück tragenden jewindeteil ües Leitungsauslasses hineinragen; dadurch IiIcst sieh ohne Yergrösserung tier
3auhöhe des üunäStückes auch bei engen Leitungsauslässen
ein relativ grcssflächiges Filterelement verwenden.The filter element formed, for example, in whole or in part by a wire screen or a perforated piece of sheet metal is prevented
The penetration of impurities, which could clog the openings in the transverse walls, is not only due to the size of the openings chosen, but rather
also creates one outside of that due to its shape
Passage openings of the mouthpiece elements
Collection space for the dirt particles not let through by the filter element, so that the filter element itself can hardly be clogged; If, after a long period of operation, grass-like parts of such impurities have settled in the (at least partially) radially outside the passage openings of the pilter element, the removed mouthpiece needs to be rinsed briefly to clean it
truncated cone shaped} upstream protruding part of the filter element s compared to its land part inevitably has a reduced cross-section, it can easily be in the
the mouthpiece-carrying respective part of the line outlet protrude; as a result, you see animals without enlargement
3auhöhe of the üunä piece even with narrow cable outlets
use a relatively large filter element.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

In der beiliegenden Zeichnung ist im Axialschnitt eine gemäss der Erfindung ausgebildete Mischdüse mit belüftetem Querwandzwischenraum dargestellt.In the accompanying drawing, in axial section, a mixing nozzle designed according to the invention is shown with a ventilated nozzle Transverse wall space shown.

Das gezeichnete, als Mischdüse ausgebildete Mundstück besitzt ein Gehäuse 1, das auf der Einlasseite mit Innengewinde 2 zum Anschrauben des Mundstückes an den nicht gezeichneten Leitungsauslass einer Wasserleitung versehen ist. Auf einer Innenschulter 3 des Gehäuses 1 ist der Randflansch 4 einer Hülse 5 abgestützt., Ein sich an den Flansch 4 anschliessender, erweiterter Halsteil 5a der Hülse 5 dient einem Querwandeinsätζ 6 als Haltesitz. Anderseits ist das strom- · abwärtsliegende Ende der Hülse 5 als radial einwärts ragender Tragflansch 5b für ein Siebpaket 7 ausgebildet. Dieses Siebpaket 7 ist aus einem Käfig 7a und aus abwechselnd in diesen eingesetzten Sieben 7b und Distanzringen 7c zusammengesetzt. Das unterste Sieb 7b liegt unmittelbar über der Auslassebene des Mundstückes, in welcher der Plansch 5b und das mit ihm bündige, auslasseitige Stirnende des Gehäuses 1 liegt. Zwischen der zylindrischen Hülse 5 und der ebenfalls zylindrischen Innenwand des Gehäuses 1 ist ein freier, "auslajseitig offener Ringspalt 8 gebildet, der* über Unifangsschlitze 9 in der E'lse 5 mit dem zwischen Einsatz 6 und Siebpaket 7 liegenden Hülsenraum 10 in Verbindung steht und zu dessen Belüftung dient. Der Einsatz 6 iot durch z?;ei in kleinem Abstand übereinanderliegend ineinandergeschachtelte Düsenplatten 6a und 6b mit aufwärtsThe illustrated mouthpiece, designed as a mixing nozzle, has a housing 1 which has an internal thread on the inlet side 2 is provided for screwing the mouthpiece to the line outlet (not shown) of a water line. The edge flange 4 of a sleeve 5 is supported on an inner shoulder 3 of the housing 1. enlarged neck part 5a of the sleeve 5 serves a Querwandeinsätζ 6 as a holding seat. On the other hand, the current Downward end of the sleeve 5 is designed as a radially inwardly projecting support flange 5b for a sieve packet 7. This Sieve packet 7 is composed of a cage 7a and sieves 7b and spacer rings 7c inserted alternately in these. The lowermost sieve 7b is located directly above the outlet level of the mouthpiece in which the Plansch 5b and the end flush with it, on the outlet side of the housing 1 is located. Between the cylindrical sleeve 5 and the likewise cylindrical inner wall of the housing 1 a free, "outlet-side open annular gap 8 is formed, the * via university slits 9 in the E'lse 5 with the between Insert 6 and sieve package 7 lying sleeve space 10 is in connection and is used for its ventilation. The use 6 iot through z?; Ei lying on top of each other at a small distance nested nozzle plates 6a and 6b with upwards

009814/04 21009814/04 21

' gebogenen Rändern gebildet. Die zylindrischen Durchtrittsöffnungen 11 der beiden ebenen Düsenplatten 6a, 6b sind zueinander versetzt angeordnet. Auf dem Rand der oberen Düsenplatte 6a liegt die ebene Randpartie eines Filterelementen 12, das durch einen Klemmring 13 im Einsatz 6 festgehalten ist* Im Bereich der Durchtrittsöffnungen der Düsenplatten 6a, 6b und der Siebe 7b ist das Filterelement 12 becherförmig, d.h. beim gezeichneten Beispiel kegelstumpfförmig ausgebuchtet; seine wirksame Oberfläche ist dadurch gegenüber jener der Düsenplatten 6a, 6b, bezw. der Siebe 7b erheblich vergrössert. Das filterelement besteht zweckmässig aus einem entsprechend geformten Drahtsieb, könnte aber auch ganz oder teilweise durch ein gelochtes Blechstück gebildet sein» Auf den annähernd miteinander in Flucht befindlichen Rändern der Hülse 5 vuoß. des das Filterelement 12 tragenden Einsatzes 6 liegt ein Dichtungsring 15, der einen dichten Anschluss des Mundstückes am Leitungsauslass gewährleistet. Die becherförmig vorspringende Partie des FiIterelementes 12 bildet die innere Begrenzung eines zum Teil radial ausserhalb der Durchtrittsöffnungen der Düsenplatten 6a, 6b und der Siebe 7b liegenden Ringraumes 14. Diese becherförmige Partie des Filterelementes 12 reicht annähernd bis in die obere Stirnebene des G-ehäuses 1 und ragt somit bei angeschlossenem Mundstück frei in das Auslassende des Eeitungsauslasses hinein.'curved edges formed. The cylindrical passage openings 11 of the two flat nozzle plates 6a, 6b are arranged offset to one another. On the edge of the upper nozzle plate 6a lies the flat edge portion of a filter element 12, which is held in place by a clamping ring 13 in the insert 6 fully booked; its effective surface is compared to that of the nozzle plates 6a, 6b, respectively. the sieves 7b enlarged considerably. The filter element expediently consists of a suitably shaped wire screen, but it could also be formed entirely or partially by a perforated piece of sheet metal . the insert 6 carrying the filter element 12 has a sealing ring 15 which ensures a tight connection of the mouthpiece to the line outlet. The cup-shaped protruding part of the filter element 12 forms the inner boundary of an annular space 14, which is partially located radially outside the passage openings of the nozzle plates 6a, 6b and the sieves 7b thus protrudes freely into the outlet end of the conduction outlet when the mouthpiece is connected.

0 9 8 14/0421 ^BAD original0 9 8 14/0421 ^BAD original

— 5 —- 5 -

Es hat sich als zweckmässig erwiesen, die lichten Weiten der Ourchtrittsoffnungen 11 der Düsenplatten 6a_f 6b unter sich gleich und ausserdem höchstens gleich der lichten V/eite der Sieblöcher der Siebe 7b zu machen, um zu verhindern, dass die relativ schwer zugänglichen Siebe durch Fremdkörper verstopft v/erden, welche die Oeforangen 11 der Düsenplatten passieren können» Um aber grundsätzlich ein Verstopfen sowohl der Düsenplatten als auch cer Siebe d.h. also der eigentlichen den ".Yasserstrahl beeinflussenden Durchtrittsöffnungen des LiundStückes vermeiden zu können, ist die lichte Weite der Durchtrittsöffnungen oes Filterelementes stets kleiner als die lichte Tieite der kleinsten Durchtrittsöffnung der beiden Mundstück^uerwände, und beträgt zweckmässig nur zwischen 40 und 75$ der letztgenannten Oeffnungsweite.» Damit wird erreicht, dass diejenigen Schmutzpartikel, die vom Filterelement nicht aufgehalten und dem seitlichen Sammelraum zugeführt werden, die Oeffnungen der eigentlichen -!Sundstlickelemente (Düsenplatten, Siebe etc.) mit Sicherheit passieren und somit keine Verstopfung des Mundstückes verursachen können.It has proven to be useful to make the clear widths of the passage openings 11 of the nozzle plates 6a _f 6b equal to each other and at most equal to the clear width of the sieve holes of the sieves 7b in order to prevent the relatively difficult-to-access sieves from being carried by foreign bodies clogged v / earth, which can pass through the oval oranges 11 of the nozzle plates, but in order to be able to basically avoid clogging of both the nozzle plates and the sieves, ie the actual passage openings of the Liund piece that influence the water jet, the clear width of the passage openings is the filter element always smaller than the clear width of the smallest passage opening of the two mouthpiece outer walls, and is expediently only between 40 and 75 $ of the last-mentioned opening width. " This ensures that those dirt particles that are not stopped by the filter element and fed to the side collecting space can safely pass through the openings of the actual -! Sundstlick elements (nozzle plates, sieves, etc.) and thus cannot cause the mouthpiece to clog.

Beim Benützen des beschriebenen Mischdüsen-Mundstückes dringt das auf das Filterelement 12 treffende T/asser praktisch ungehindert durch das grossflächige und mit entsprechend grosser Durchtrittsquerschnittsfläche versehene Filterelement hindurch und wird in bekannter Weise durch die Düsenplatten 6a, 6b in eine Vielzahl von Einzelstrählchen aufgeteilt, die sich im nachfolgenden Misehraum 10When using the mixing nozzle mouthpiece described, the water hitting the filter element 12 practically penetrates unhindered by the large area and provided with a correspondingly large passage cross-sectional area Filter element through and is in a known manner through the nozzle plates 6a, 6b in a multitude of individual streams divided in the following mixing room 10

0098U/04210098U / 0421

BAD ORiGiNAL _ fi - BAD ORiGiNAL _ fi -

mit der dureh den Singspalt 8 über die Schlitze 9 angesaugten Luft mischen und im Siebpaket 7 wieder zu einem vollen, das Mundstück verlassenden Mischstrahl zusammengefasst werden. Im Wasser enthaltene Schmutzpartikel die grosser sind als die Oeffnunren des Filterelementes, werden vom letzteren aufgehalten und bleiben dank der Becherform dieses FiIterelementes auf dem letzteren nicht haften, sondern werden seitlich in den Ringraum 14 weggeschwemmt, wo sie sieh ohne Gefahr einer Verstopfung des PiIterelementes sammeln können. Dieses Wegschaffen der ausgeschiedenen Sci.autzpartikel vom wirksamen Jereich des Filterelementes kann unter Umständen noch verbessert werden, wenn die oee::erförniige Ausbuchtung des Elementes nicht in einer ebenen, sondern in einer nach aussen gewölbten Fläche endet oder in einer mehr oder weniger scharfen Spitze ausläuft. Anstelle einer konischen Ausbuchtung könnte das Filterelement auch eine zylindrische oJer ein- gewölbte Ausbuchtung aufweisen, wesentlich ist nur, dass es eine konvexe Mittelpartie zur Begrenzung eines seitlichen Sa^nelraumes für die Schmutzpartikel aufweist und eine gegenüber den eigentlichen ilundstückdurchtrittsöfinungen verkleinerte Lochung aufweist.mix with the air sucked in through the slits 9 through the singing gap 8 and form one again in the sieve pack 7 full mixed jet leaving the mouthpiece. Dirt particles contained in the water are larger than the openings of the filter element, are stopped by the latter and thanks to the cup shape of this filter element do not stay on the latter adhere, but are washed away laterally into the annular space 14, where they look without the risk of clogging the Collect PiIterelementes. This removal of the Excreted sci. dust particles from the effective area of the The filter element can possibly be improved if the oee :: necessary bulge of the element not in a plane, but in an outwardly curved one Surface ends or ends in a more or less sharp point. Instead of a conical bulge the filter element could also have a cylindrical or convex bulge, which is essential only that there is a convex midsection delimiting one has lateral Sa ^ nelraumes for the dirt particles and one opposite the actual mouthpiece openings has reduced perforation.

Obwor.i sich das beschriebene Filterelement bei Mischdüsen mit ihren vielen, relativ engen und deshalb verstopfungsanfälli^en Durchtrittsoffnungen besonders gut eignet, kann es aueb bei unbelüfteten Mundstücken, die Siebe und/oder feingelochte Seenplatten aufweisen, mit Torteil verwendet werden,Although the filter element described is used in mixing nozzles with their many, relatively narrow and therefore prone to clogging Passages particularly well suited, can the same applies to unventilated mouthpieces, sieves and / or finely perforated Have lake plates, are used with gate part,

009814/0421 _K1A1 009814/0421 _K1A1

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

^rnelegexemplar ^rn good copy

rf nicht geändert werden are not changed rf

da es in jedem Fall das unerwünschte, rasche Verstopfen dieser Elemente vermeidet und die Schmutzpartikel in einen ausserhalb des Wasserdurchtrittsbereichs liegenden, leicht zu reinigenden Sammelraum leitet. Ein besonderer Vorteil des FiIterelementes liegt auch darin, dass ein sich nach längerem Gebrauch eventuell einstellendes Verstopfen der Randpartie des Siebelementes nur eine Drosselung des '.'fässerZuflusses, nicht aber eine Deformation des austretenden Strahls bewirkt; auch ein derart reduzierter Strahl füllt wieder den ganzen Mundstückinnenraum und tritt als einwandfrei zylindrischer Strahl aus dem Mundstück aus.since it in any case avoids the undesired, rapid clogging of these elements and the dirt particles in an outside easy to clean Collecting room directs. A particular advantage of the filter element This is also due to the fact that clogging of the edge area of the sieve element which may occur after prolonged use only a throttling of the '.' barrel inflow, but not causes a deformation of the exiting jet; a jet that has been reduced in this way also fills the entire interior of the mouthpiece and emerges from the mouthpiece as a perfectly cylindrical jet.

Claims

PATENT CLAIM HE

[Ij Waaserauslaufniundstick, especially for household water pipes, the housing of which contains at least one, at least approximately flat transverse wall with a plurality of water passage openings in the flow direction, characterized in that upstream of the perforated transverse wall a cup-shaped protruding from the latter in the area of the through openings of this transverse wall Filter element is arranged, öas * an, at least partially radially outside of the passage soffnuaeen of the mouthpiece, limited annular 5amme1raum for impurities not let through by the filter element, the clear width of the passage openings of the filter element is smaller than the clear T side of the passage openings of all downstream ones

U 0 9 8 I UI 0 4 2 1

'..> BAD ORIGINAL ·

2. What se outflow mouth piece after. Claim 1, characterized in that that the filter element has a conical bulge.

3. water outlet mouthpiece according to claim 1, characterized in that that the filter element has a cylindrical bulge.

4. water outlet mouthpiece according to claim 1, characterized that the filter element has a convex bulge.

5o water outlet mouthpiece according to claim 1, characterized in that that the filter element is at least partially formed by a wire screen.

6. water outlet mouthpiece according to claim l _f, characterized in that the filter element is at least partially formed by a perforated piece of sheet metal.

7. water outlet mouthpiece according to claim 1, characterized in that that the clear width of the passage openings of the filter element is between 40 and 75 $ of the clear width the smallest opening of the subsequent transverse walls is.

8. Waäserauslaufmundstück according to claim 1, which as Mixing nozzle with a ventilated mixing space formed between at least one nozzle plate and at least one sieve

0 0 9 8 U / 0 4 2 1 ^{BAD 0FslGINAL} 0 0 9 8 U / 0 4 2 1 ^{BAD 0FslGINAL}

■" 9 ·"■ "9 ·"

is formed, characterized in that the da ^ filter element is arranged directly above the nozzle plate.

9. '/ Vasserauslaufmund piece according to claim 8, in which Housing with covering of an exterior of: "enen, -ait dem A sleeve is inserted into the mixing chamber connected by slots, the inlet side: one i ~ among other things two Nozzle placts formed insert una. outlet side> ~ a Sieve package carries, characterized in that the r; the edge area of the filter element on the liand of the upper: -n dune plate and with the set a 3 unit oiluet.

Aktiengesellschaft Karrer, "eber ΐ Cie., Armaturenfabrik and EIc-ta_l "iesserel:

PATCMTAf- ⁵ WATE. R Fit.03. D: fL - «.; 3. H. WMNG. S. SIAEGS

- 10 -00 9 8 U /042 t- 10 -00 9 8 U / 042 t