DE1607452A1

DE1607452A1 - Fine mill

Info

Publication number: DE1607452A1
Application number: DE19671607452
Authority: DE
Inventors: Skeen Lawrence E; Landis Franklin F; Michel Donald P; Steiniger Herman W
Original assignee: Bauer Brothers Co
Current assignee: Bauer Brothers Co
Priority date: 1966-09-16
Filing date: 1967-07-01
Publication date: 1969-08-14
Also published as: US3709443A

Description

PeinmühlePainful mill

Die Erfindung "bezieht sich auf eine neue und verbesserte Feinmühle, die "beispielsweise für eine faserige Pulpe Verwendung finden kann· Sie hat einen einfachen Sockel und ein "besonderes Gehäuse, das es den in ihr enthaltenen Mahlelementen ermöglicht, für sich selbst wirksamer und zufriedenstellender zu arbeiten* Gemäß der Erfindung wird eine unter Druck/stehende, mit zwei Mahlplatten ausgerüstete Feinmühle geschaffen, die neuartig in ihrer Form ist und leicht auf einen Betrieb umgestellt werden kann, bei dem kein Druck Anwendung findet.The invention "relates to a new and improved fine mill, which "can be used, for example, for a fibrous pulp · It has a simple base and a" special Housing that enables the grinding elements contained in it to work more effectively and satisfactorily for themselves * According to the invention, one pressurized / with two Fine mill equipped with grinding plates created, which is new in its shape and can easily be converted to an operation where no pressure is applied.

Es ist äußerst wichtig, daß mit zwei Mahlplatten arbeitende oder sonstige Feinmühlen derart sicher abgeglichen oder ausgewuchtet sind, daß sie in einem verhältnismäßig vibrationsfrei-It is extremely important that you work with two grinding plates or other fine mills so safely adjusted or balanced are that they are in a relatively vibration-free

BAD ö;BAD ö;

909833/073A909833 / 073A

en Zustand arbeiten. Wenn dieses Ziel erreicht werden kann, ergeben sich bessere Endprodukte, eine geringere Abnutzung der Mahlteile und der damit zusammenhängenden Antriebsvorrichtung und ein äußerst geringer Wartungsaufwand für die Einzelteile. Anstrengungen, dieses Ziel zu erreichen, trafen auf immer neue Probleme. In der VeredrungsIndustrie für breiige Feststoffsuspensionen wurde die Aufgabenstellung durch verschiedenerlei ausgeführte Sockelaufbauten etwas erleichtert. Die meisten dieser Aufbauten waren jedoch verhältnismäßig komplex, bestanden aus schwerem plattigem Material und wsxen deshalb nur unter hohen Kosten herzustellen und einzubauen. Im Gegensatz dazu schafft die !Erfindung einen Sockelaufbau, dessen Hauptteil weniger umfangreich ist und dessen Konstruktion es ermöglicht, daß er auf bessere Weise und aus weniger Material hergestellt werden kann als es bisher notwendig zu sein schien· Nichts destoweniger schafft die sich dabei ergebende Sockeleinheit eine verbesserte und sichere Lagerung nicht nur für die Mahlteile an sich, sondern auch für ihre Antriebsmotoren·working condition. If this goal can be achieved, the result is better end products, less wear and tear on the grinding parts and the associated drive device and an extremely low maintenance requirement for the individual parts. Efforts to achieve this goal met to always new problems. In the condemnation industry for pulpy solid suspensions became the task somewhat facilitated by various types of base structures. Most of these superstructures, however, were relatively complex, consisted of heavy, flat material and could therefore only be manufactured at high costs and to be built in. In contrast, the invention provides a base structure the main part of which is less extensive and its construction allows it to be made in a better way and with less material can be as it seemed to be necessary up to now · Nothing less does the resulting base unit improved and safe storage not only for the grinding parts themselves, but also for their drive motors

f In Verbindung mit diesem neuartigen Sockel schafft die Erfindung außerdem ein neuartiges Gehäuse, das einen wirtschaftlichen und wirksamen Rahmen für die Mahlplatten einer arbeitenden Feinmühle ergibt· Bin derartiges Gehäuse erleichtert den Einbau einer mit zwei Mahlplatten arbeiten-f In conjunction with this new type of base, the Invention also a novel housing that is an economical and provides an effective framework for the grinding plates of a working fine mill. Such a housing makes it easier the installation of a work with two grinding plates

BAD den BAD the

909833/0734909833/0734

den Feinmühle, die so unter Druck gesetzt werden kann, daß sie mit einem optimalen Wirkungsgrad arbeitet. Das Gehäuse hat eine Form, und eine Zusammensetzung, durch die es Betriebsdrücken ohne unausgeglichen zu arbeiten, gleichmäßiger Widerstand leisten kann· Sein Aufbau ergibt eine Festigkeit, durch die es möglich ist, es von Material geringstmöglicher Dicke herzustellen« Das Gehäuse hat eine unterteilte Form, die seine leichte Umstellung zu wahlweisem Betrieb entweder mit Druck oder ohn Druck ermöglicht.the fine mill that can be put under pressure that it works with optimum efficiency. The housing has a shape, and a composition, through which allow operating pressures to work without being unbalanced, can provide uniform resistance · Its structure gives a strength due to which it is possible to move from Manufacture material with the smallest possible thickness «The housing has a subdivided shape, which makes it easy to switch to operation either with pressure or without Pressure enables.

Der Aufbau gemäß der Erfindung ergibt einen wirtschaftlicheren Einbau einer entsprechenden Veredlungseinrichtung sowie einen Einbau, der eine gleichmäßigere Aufteilung von Beanspruchungen und Belastungen erleichtert, die normalerweise beim Betrieb einer mit Mahlplatten arbeitenden Veredlungseinrichtung, insbesondere, wenn mit Druck gearbeitet wirdV auftreten.The construction according to the invention gives a more economical one Installation of a corresponding finishing facility as well as a built-in, which is a more even division relieved of stresses and strains that normally when operating a refining device working with grinding plates, especially when with Pressure will occur.

Ein Hauptziel der Erfindung ist demnach die SchaffungAccordingly, a primary object of the invention is to provide

von Verbesserungen beim Einbau von mit Mahlplatten arbeitenden Feinmühlen, durch welche solche Einbauten wirtschaftlicher herzustellen, wirksamer und zufriedenstellender in ihrem Betrieb und an eine größere Vielzahl von Anwendungsbereichen anpaßbar sind, sowie wenigerof improvements in the installation of working with grinding plates Fine mills, by means of which such internals can be produced more economically, more effectively and more satisfactorily in their operation and to a greater variety of application areas are adaptable, as well as less

oftoften 909833/0734 ₍ 909833/0734 ₍

oft ausfallen.often fail.

Bin weiteres Ziel der Erfindung ist die Schaffung einer Feinmühle, die einen neuartigen "Sockel hat, der wirtschaftlich* herzustellen ist. ·Another object of the invention is to provide one Fine mill that has a novel "base that is economical * to manufacture. ·

Gemäß der Erfindung wird bei einer mit Mahlplatten arbeitenden Yeredlungseinrichtung ein Gehäuse geschaffen, das insbesondere darin wirksam ist, daß es die Beanspru- -chungen und Belastungen aufteilt, die normalerweise bei einem Betrieb unter Druck auftreten·According to the invention, a housing is created in a processing device working with grinding plates, which is particularly effective in dividing the stresses and strains normally associated with operation under pressure

Zusätzlich wird gemäß der Erfindung ein verbesserter Gehaueeaufbau für eine mit zwei Mahlplatten arbeitende Feinmühle geschaffen.In addition, according to the invention, an improved housing structure for a working with two grinding plates Fine mill created.

Es wird gemäß der Erfindung bei einer mit zwei Mahlplatten arbeitenden Feinmühle bei ihrem Einbau den Vere^dlungselementen die Fähigkeit gegeben, in ausgewuchtetem und ausgeglichenem Zustand zu arbeiten und auf gleiche Weise wirksam zu arbeiten, ob mit Druck oder ohne Druck gearbeitet wird«According to the invention, in a fine mill working with two grinding plates, when it is installed, the processing elements are given the ability to work in a balanced and balanced state and to work effectively in the same way, whether with or without pressure Pressure is being worked «

Schließlich wird gemäß der Erfindung eine Einrichtung geschaffen, welche Verbesserungen bei den Wirkungskom-Finally, according to the invention, there is a device created which improvements in the

BAD -'ponenten BAD - ' components

-909833/0734-909833/0734

ponenten von mit zwei Mahlplatten arbeitenden Feinmtihlen ermöglicht, wobei diese Verbesserungen derartige Feinmühlen insbesondere zur Verwendung unter Druck prädestinieren. 'components of fine mills working with two grinding plates made possible, these improvements predestining such fine mills in particular for use under pressure. '

Die Erfindung wird an Hand der. Zeichnung beispielshalber erläutert. Es zeigen:The invention is based on the. Drawing by way of example explained. Show it:

Fig· t einen Längsschnitt eines Einbaus einer mit Mahlplatten arbeitenden Feinmühle, FIG. T shows a longitudinal section of an installation of a fine mill working with grinding plates,

Fig· 2 eine Oberansicht des Sockels der Feinmühle, teilweise im Schnitt,Fig. 2 is a top view of the base of the fine mill, partly in section,

. 3 eine Seitenansicht des Sockels der Feinmühle gemäß ^ig» 2, teilweise im Schnitt,. 3 shows a side view of the base of the fine mill according to FIG ^ ig »2, partly in section,

Fig· 4 einen Schnitt längs der linie 4 - 4 von Fig.2, Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie 5-5 von Fig.2, Fig· 6 einen Schnitt länge der Linie 6-6 von Fig.2,Fig. 4 shows a section along the line 4 - 4 of Fig. 2, Fig. 5 is a section along the line 5-5 of Fig. 2, Fig. 6 is a section along the line 6-6 of Fig. 2,

Fig. 7 eine Teilansicht im Längsschnitt, wobei Einzelheiten der Feinmühle zu sehen sind, die mit im Einbau gemäß Fig.1 enthalten sind,Fig. 7 is a partial view in longitudinal section, with details of the fine mill can be seen, which with im Installation according to Fig. 1 are included,

Fig. 8Fig. 8

909833/073/»909833/073 / »

Fig. 8 eine Seitenansicht dee Mahlgehäuses der Peinmühle,8 shows a side view of the grinding housing of the pain mill,

Fig· 9 eine Oberansieht des Mittelabsehnittee des Kahlgehäuses, Fig. 9 is a top view of the middle section of the bald housing,

Fig.10 eine weitere Seitenansicht des Mahlgehäueee,10 a further side view of the Mahlgehäueee,

Fig,11 eine Vorderansicht eines Gehäusewischers, der in der Feinmühle gemäß Fig.7 eingebaut ist, und11 is a front view of a housing wiper shown in FIG the fine mill is installed according to Fig. 7, and

Fig.12 eine Vorderansicht eines weiteren Gehäusewieehers gemäß Fig.7.Fig. 12 is a front view of a further housing weight according to Fig.7.

Ein Sockel 10 der Feinmühle hat eine rechteckige Form* Der Sockel 10 weist zwei sich längs erstreckende, quer im Abstand voneinander angeordnete, gleich lange Seitenplatten 11 auf. Die Seitenplatten 11 haben eine gleichmäßig flache Formgebung mit Ausnahme ihrer oberen und unteren Kanten. Jede dieser Kanten hat einstückig im rechten Winkel angeformte Flansche, wobei, ein oberer Flansch 13 und ein unterer Flansch 14 entsteht. Die jeweiligen oberen und unteren Flansche 13 und 14 liegen quer im Abstand in einer Ebene. Jede Seitenplatte 11 sitzt auf einer Reihe von gleich angeordneten, in Längsrichtung im Abstand, voneinander befindlichen Füßen 15; die jeweils unter dem unterstenA base 10 of the fine mill has a rectangular shape * The base 10 has two longitudinally extending, transversely at a distance side plates 11 arranged from one another and of equal length. The side plates 11 have a uniform flat shape except for their top and bottom Edge. Each of these edges has integrally formed flanges at right angles, wherein, an upper flange 13 and a lower flange 14 is formed. The respective upper and lower flanges 13 and 14 are transversely spaced in one Level. Each side plate 11 sits on a row of identically arranged, longitudinally spaced from each other located feet 15; each under the lowest

Flansch 14Flange 14 909833/0734909833/0734

Flansch 14 befestigt simi.Flange 14 attached simi.

An 3edem Ende sind die ofeertta Abeofenitte der Seitenplatten 11 durch eine innen verstärktes kastenartige Endwand 16 überspannt. An den Seitsnplatten 11 sitzen unmittelbar unterhalb des jeweiligen Endwände: 16 mach unten bis sum Boden ragend kurze in einer Ebene liegende Eckteile 17» an den«i ein per angeordnetes Sieb 18 befestigt ist« Jede Endwasd 16 hat am iferer oberss Kaste einen ±n der Kitte gelegenen, bogenförmig nach tmter«. fiihrenden Plächenabscimitt 19, der swischen feststehenden Lagerpoletern 20 liegt. Die lagerpolster 20 rag@n naoh oben und bilden dadurch an ihren lagerflachen eine Ebene, die etwae über und parallel zur Oberseite der eugeordneten Bndwand 16 liegt«At each end, the middle of the side panels 11 are spanned by an internally reinforced box-like end wall 16. On the hand, plates 11 sit immediately below the respective end walls: 16 mach the bottom to the sum soil outstanding short lying in a plane corner portions 17 "to the" i a is fixed by arranged screen 18 "Every Endwasd 16 has at iferer oberss caste a ± n the Kitte located, arched according to tmter «. leading surface area 19, which lies between the fixed bearing poles 20. The bearing cushions 20 rag @ n near the top and thereby form a plane on their bearing surfaces which is approximately above and parallel to the top of the organized band wall 16 "

Zwischen den beiden Bndwänden 16 und im gleichen Abstand TOh der jeweiligen Sndwand 16 sind die Seitenplatten 11 außerdem durch zwei Trennwände 21 Überbrückt» Sie Trennwände 21 sind in Längsrichtung derart im Abstand voneinander angeordnet, dafl zwischen ihnen eine Mahlkammer 22 entsteht. Jede Trennwand 21 ist in Form einer Platte ausgeführt, die an einer Seite einen einstückig verbundenen Rahmen 23 in Form eines abgestumpften "A" aufweist. Der Rahmen 23 hat verhältnismäßig schräge Seitenplatten 24,The side plates 11 are located between the two end walls 16 and at the same distance TOh from the respective end wall 16 also bridged by two partition walls 21 »you partition walls 21 are spaced from one another in the longitudinal direction arranged so that a grinding chamber 22 is created between them. Each partition wall 21 is designed in the form of a plate, which has on one side an integrally connected frame 23 in the form of a truncated "A". Of the Frame 23 has relatively inclined side panels 24,

derenwhose

BADBATH

909833/0734909833/0734

deren Unterkanten Jeweils an den Verbindungsstellen der jeweiligen Seitenplatten 11 mit ihren unteren Flanschen 14 gelagert sind, Zwiechen ihren jeweiligen Vertikalenden sind die Seitenplatten 24 von senkrecht im Abstand voneinander angeordneten, horizontal liegenden Querplatten 25 und 26 Überbrückt. Eine kurze Versteifungsplatte 27 ist senkrecht zur oberen Querplatte 26 und jeweils im Abstand vom entsprichenden Ende dieser .Querplatte befestigt. Jede Versteifungsplatte 27 Äildet mit dem obersten Abschnitt der benachbarten Seitenplatte 24 ein abgestumpftes rechtwinkliges Breieck, dessen Oberkanten ein lagerpolster 28 tragen« Jede Trennwand 21 ist durch Deckplatten 29 vervollständigt, die sich zwischen den jeweiligen oberen Flanschen 13 und dem nächstbenachbarten !lagerpolster 28 erstrecken·their lower edges in each case at the connection points of the respective side plates 11 with their lower flanges 14 are mounted, between their respective vertical ends are the side plates 24 of vertically spaced apart, horizontally lying transverse plates 25 and 26 bridged. A short stiffening plate 27 is perpendicular to the upper transverse plate 26 and in each case Distance from the corresponding end of this .Verse plate attached. Each stiffening plate 27 forms with the uppermost section the adjacent side plate 24 is a truncated right-angled triangle, the upper edges of which are a bearing pad 28 carry «Each partition wall 21 is completed by cover plates 29, which are located between the respective upper flanges 13 and the next adjacent! bearing pad 28 stretch

Auf diese Weise hat der Sockel 10 von den Trennwänden 21 geschaffene Innepostamente. Auf diesen Innenpostamenten sitzen lagerpolster 28 auf jeder Seite einer rechteck!- gen Stützensenkung, deren Seitenwände durch die Versteifungsplatten 27 definiert sind. Außerdem hat der Sockel Außenpostamente, die mit Hilfe von Siebteilen zum Boden zu offen sind, so daß ein freier Iiuftdurchgang möglich ist und auf deren Oberseiten die äußeren Lagerpolster 20 sitzen; Alle Lagerpolster sind im Verhältnis zueinanderIn this way, the base 10 has interior posts created by the partition walls 21. On these inner pedestals Bearing pads 28 sit on each side of a rectangular support depression, the side walls of which through the stiffening plates 27 are defined. In addition, the base has outer pedestals that reach the floor with the help of sieve parts are too open so that air can pass freely is and on the tops of which sit the outer bearing pads 20; All bearing pads are in proportion to each other

inin 909833/0734909833/0734

in Längsrichtung in einer L^nie angeordnet und liegen mit ihren Oberflächen im allgemeinen in einer gemeinsamen Ebe ne»in the longitudinal direction in a L ^ never arranged and lie with their surfaces in general in a common plane ne »

oberen Plansche 13 an den Seitenplatten 11 sind verhältnismäßig dicker als die unteren Plansche 14» Dies verleibt den Seitenplatten 11 in denjenigen Bereichen, wo es am nötigsten ist, eine besondere Lagerfestigkeit. Außerdem haben die oberen Plansche 13 im Bereich der Mahlkammer 22 einen kürzeren Ansatz, auf dem in gleicher Breite jeweils Gehäuselagerschienen 30 sitzen, pie Oberflächen der Gehäuselagerschienen 30 liegen ebenfalls in einer gemeinsamen Ebene mit den Oberflächen der Lagerpolster 20 und 28· ' Upper planes 13 on the side plates 11 are relatively thicker than the lower planes 14 »This gives the side plates 11 a special storage stability in those areas where it is most necessary. In addition, the upper planes 13 have a shorter extension in the area of the grinding chamber 22, on which each housing bearing rails 30 sit in the same width, pie surfaces of the housing bearing rails 30 also lie in a common plane with the surfaces of the bearing pads 20 and 28 '

In der Mitte zwischen jeder Trennwand 21 und der nächstbenachbarten Endwand 16 äind die Seitenplatten 11 durch zwei in Längsrichtung voneinander im Abstand angeordneten Verstärkungsplatten 31 überspannt, deren Oberkanten tiefe nach unten führende Mittelbögen 32 bilden. Die Tiefe der Verstärkungsplatten 31 entspricht im allgemeinen der Tiefe der Endwand 16. Ihre TJnterkanten sind durch eine Unterkante 33 überspannt, wodurch eine Motorkammer entsteht. Die oberen Plansche 13 auf jeder Seite jeder Motorkammer 34 tragen fest aufgesetzte MotorstützpolsterIn the middle between each partition wall 21 and the one next to it End wall 16 aind the side panels 11 through two reinforcement plates 31 arranged at a distance from one another in the longitudinal direction spanned, their upper edges Form deep central arches 32 leading downwards. The depth of the reinforcement plates 31 generally corresponds the depth of the end wall 16. Your bottom edges are through a lower edge 33 spans, creating a motor chamber. The top paddles 13 on each side of each Motor chamber 34 carry firmly attached motor support cushions

Diethe 909833/0734909833/0734

Die Motorkammer bildet einen Raum für die untere Hälfte des Stators und des Gehäuses eines Motors. Die Motorstutzpolster 56 liegen mit ihren Oberflächen in einer gemeinsamen Ebene mit den Lagerpolstern 20 und 28 und den Grehäuselagerschienen 30.The motor chamber forms a space for the lower half the stator and the housing of a motor. The engine support pads 56 lie with their surfaces in a common plane with the bearing pads 20 and 28 and the Rotary housing bearing rails 30.

Weitere Einzelheiten des Sockels der Peinmühle sind aus Fig„3 und 4 zu efsehen. Jede Seitenplatte 11 hat eine öffnung 37» die jeweils mit der Motorkammer 34 in Verbindung steht. Außerdem hat jede Seitenplatte 11 eine auf gleicher Höhe liegende, längliche öffnung 38, die zur Mahlkammer 22 hin offen ist. Schließlich sind zwischen dem Innenpostament und dem Außenpostament an beiden Enden des Sockels Bänder 39 befestigt, die dieselbe Breite wie die Unterfläche der unteren Flansche 14 der Seitenplatten 11 haben. Diese Bänder 39 dienen zur Luftabdichtung, womit eine gesteuerte Zirkulation von Luft rings um die Motoren sichergestellt ist. Die äußeren Lagerpolster sind zwar genau so breit, wie die Endwände 16, jedoch stehen die inneren Lagerpolster 28 relativ zu ihren Trennwänden über, so daß sie über den jeweiligen Enden der Mahlkammer 22 liegen.Further details of the base of the torment mill are out 3 and 4 to see. Each side plate 11 has one opening 37 »which is connected to the motor chamber 34 in each case. In addition, each side plate 11 has one the same height, elongated opening 38, which to Grinding chamber 22 is open. Finally, there are between the inner pedestal and the outer pedestal at both ends of the base straps 39 the same width as the lower surface of the lower flanges 14 of the side panels 11 have. These bands 39 are used to seal off the air, thus allowing a controlled circulation of air around the Motors is ensured. The outer bearing pads are just as wide as the end walls 16, however the inner bearing pads 28 protrude relative to their partition walls, so that they over the respective ends of the grinding chamber 22 lie.

Eb? wird also ein sehr einfacher und wirtschaftlicher Sockel geschaffen, der durch die Füße 15 hochgelagert ist.Eb? So it becomes a very simple and economical one Created base, which is raised by the feet 15.

Diethe 909833/0734909833/0734

Die Jtiße 15 liegen in den Bereichen der Innepostamente und der Außenpostamente und sie haben plattige Abschnitte, die nach außen vom Sockel abstehen» Mit Hilfe der plattigen Abschnitte kann der ^öockel an einer darunter liegenden Auflagefläche stabil und ausgeglichen befestigt werden.The Jtiße 15 are in the areas of Innepostamente and Außenpostamente and they have platy portions outwardly "projecting from the base with the aid of platy portions, the capped ^ö to an underlying support surface stable and fixed balanced.

Die Gehäuselagerschienen 30 dienen dazu, auf dem Sockel ein Mahlgehäuse 40 ausbalanciert aufzusetzen. Das Mahlgehäuse 40 besteht aus vier Abschnitten, einem Deckel 41, einem Boden 42 und einem Mittelabschnitt 43, wobei der Mittelabschnitt aus zwei Teilen 44 und 45 besteht· In ihrem susammengebauten Zustand bilden die ^fi@ile 44 imd 45 einen rohrförmigen Aufbau, dessen Innenfläch© Im Querschnitt betrachtet gebogen Ist. Diese Innenfläche hat einander entgegengesetzt angeordnete Abschnitte 46, die verhältnis-, mäßig länglich sind und «eine flache -Bogenkontur haben. Die Enden der Abschnitte 46 sind durch zwei ebenfalls einander entgegengesetzt angeordnete Abschnitte 47 tiberbriickt. Die Abschnitte 47 sind kurzer und haben einen viel kleineren Krümmungsradius.The housing bearing rails 30 serve to place a grinding housing 40 on the base in a balanced manner. The grinding housing 40 consists of four sections, a cover 41, a base 42 and a middle section 43, the middle section consisting of two parts 44 and 45.In their assembled state, the ^f i @ ile 44 and 45 form a tubular structure, the inner surface of which © Is curved when viewed in cross section. This inner surface has oppositely arranged sections 46 which are relatively, moderately elongated and have a flat curve contour. The ends of the sections 46 are bridged by two sections 47, which are likewise arranged opposite one another. The sections 47 are shorter and have a much smaller radius of curvature.

Der Mittelabschnitt 43 ist in einer Senkrechtebene in der Bähe des einen Abschnittes 46 gespalten. Auf diese Weise ist der eine Teil 44 im allgemeinen U-förmig und weist im Querschnitt betrachtet die einander entgegengesetzt angeordneten 909833/Q734The middle section 43 is split in a vertical plane in the vicinity of the one section 46. In this way, one part 44 is generally U-shaped and, viewed in cross section, has the oppositely arranged 909833 / Q734

geordneten inneren Flächenabschnitte 47 auf, die in die jeweiligen Enden des flach gebogenen inneren Flächenabschnitts 46 übergehen. Der andere Teil 45 hat eine plattenähnliche Form und seine innere Fläche bildet den anderen, flach bogenförmigen Flächenabschnitt 46.ordered inner surface sections 47, which in the respective ends of the flat curved inner surface section 46 skip. The other part 45 has a plate-like shape and its inner surface forms the other, flat arcuate surface section 46.

An ihren aufeinanderejessenden Kanten sind die Teile 44 und 45 so ausgebildet, daß sie in ihrer Formgebung aufeinanderpassen, ^öie haben Außenflansche, die abdichtend mit Hilfe von Bolzen 48 aneinander anliegen, wobei zwischen den einander gegenüberliegenden Flanschen Druckdichtungen angeordnet sind.At their edges aufeinanderejessenden the parts 44 and 45 are formed so that they fit together in their shape, ie ^ö have outer flanges which engage sealingly by means of bolts 48 to each other, wherein pressure seals are arranged between the opposed flanges.

Der Teil 45 des Mittelabschnitts hat an seiner Oberkante einen Flansch 49 und an seiner Unterkante einen Flansch An diesen flanschen 49 und 5D sind jeweils anstoßend Flansche des Deckels 41 und des Bodens 42 verbolzt. Die abgelegenen Oberflächenabschnitte des Teils 44 des Mittel·- abschnitts sowie der Deckel 41 und der Boden 42 sind auf ähnliche W_eise mit aneinander anstoßenden Flanschen ausgebildet, die durch Bolzen miteinander verbunden sind.The part 45 of the central section has a flange 49 on its upper edge and a flange on its lower edge. Flanges of the cover 41 and the bottom 42 are bolted to these flanges 49 and 5D, respectively. The remote surface portions of the part 44 of the media · - portion and the lid 41 and the bottom 42 are formed in a similar W _e ise with abutting flanges which are interconnected by bolts.

Der Teil 45 des Mittelabschnitts hat eine Mittelöffnung, die eine Einlaßöffnung bildet. Die innere umlaufende Kante dieser öffnung ist abgesetzt und bildet eine Schulter 51,The part 45 of the central section has a central opening which defines an inlet opening. The inner circumferential edge this opening is offset and forms a shoulder 51,

diethe 9Q9833/Q7349Q9833 / Q734

die ins Innere des Mahlgehäuses 40 gerichtet ist. Am Mahlgehäuse 40 ist mit Hilfe des Teiles 45 des Mittelabschnitts ein senkrecht schräg geneigtes Speiserohr 52 befestigt, das einen Speisedurchlaß 53 bildet. Das untere Ende des Speiserohres 52 ist an der Außenfläche der Platte des Seiles 45 anliegend angeschweißt und umgibt die Mittelöffnung des Teiles 45. Die untere Kante der Öffnung, die vom Speiserohr 52 herführt, liegt etwas höher als die untere Kante der Mittelöffnung des Teileswhich is directed into the interior of the grinding housing 40. On the grinder housing 40 is with the help of part 45 of the middle section a vertically obliquely inclined feed tube 52 is attached, which forms a feed passage 53. The lower The end of the feed tube 52 is welded to the outer surface of the plate of the cable 45 and surrounds it the central opening of part 45. The lower edge of the opening leading from feed tube 52 lies somewhat higher than the lower edge of the central opening of the part

Zwei aufeinander passende, einander entgegengesetzt angeordnete Mahlplatten sind innerhalb des Mahlgehäuses 40 angeordnet. Die eine Mahlplatte 54 sitzt am inneren Ende einer Antriebswelle 55. In unmittelbarer Umgebung der Antriebswelle. 55 ist die Scheibe der Mahlplatte mit einer Reihe von divergierenden Durchlässen 56 ausgebildet. Die Einlaufseiten zu den Durchlässen 56 haben einen Rand in Form eines zylindrischen, axial vorstehenden Ringes 57. Der Ring 57 ist ein Teil der Mahlplatte und hat an seinem abstehenden Ende eine nach außen divergierende Außenfläche, die innerhalb eines komplementär ausgebildeten Ringgliedes 58 rotiert und unmittelbar von diesem Ringglied begrenzt 'ist, das am äußeren Umfang der Schulter in dem Teil 45 des Mittelabsehnittes des Mahlgehäuses sitzt.Two grinding plates that match one another and are arranged opposite one another are arranged within the grinding housing 40. One grinding plate 54 sits at the inner end of a drive shaft 55. In the immediate vicinity of the Drive shaft. 55 the disc of the grinding plate is formed with a series of diverging passages 56. the Inlet sides to the passages 56 have an edge in Shape of a cylindrical, axially protruding ring 57. The ring 57 is a part of the grinding plate and has on his protruding end an outwardly diverging outer surface, which is formed within a complementary Ring member 58 rotates and is directly limited by this ring member ', which is on the outer circumference of the shoulder seated in part 45 of the middle section of the grinding housing.

Die-The-

909333/0734909333/0734

-H--H-

^Die durchlässe 56 stehen in direkter Verbindung mit dem unteren Ende des Speisedurchlasses 53 in dem Speiaerohr 52, wobei diese Verbindung mit Hilfe des vom Ring 57 gebildeten Durchlasses und der Mittelöffnung in dem zweiten Teil 45 des Mittelabschnittes des Mahlgehäuses gebildet ist. , . ^T he passages 56 are in direct communication with the lower end of the feed passage 53 in the Speiaerohr 52, said compound being formed by means of the passage and formed by the ring 57 of the central opening in the second part 45 of the central portion of the pulverizing casing. ,.

Die Antriebswelle 55 verläuft koaxial mit dem Mahlgehäuse 40 und erstreckt sich in Längsrichtung und in gleicher Länge mit dem darunter liegenden Abschnitt des Sockels 10, wobei die Mittelachse der Antriebswelle 55 iⁿ einer Ebene liegt, die parallel zu und etwas über derjenigen der Lagerpolster 20 und 28, der Gehäuselagerschienen 30 und der Motorsttitzpolster 36 liegt.The drive shaft 55 is coaxial with the grinding housing 40 and extends in the longitudinal direction and in the same length with the underlying portion of the base 10, wherein the central axis of the drive shaft 55 i ⁿ a plane parallel to and slightly above that of the bearing pads 20 and 28, the housing support rails 30 and the motor support cushion 36.

Derjenige Abschnitt der Antriebswelle 55, der benachbart über der inneren Trennwand 21 liegt, führt durch eine Lagerung, die in einem einstückigen Lagergehäuse 35 eingebaut ist. Der kreisförmige Umfang des Lagergehäuses 35 hat nach außen abstehende horizontale Flansche, die auf den Lagerpoletern 28 sitzen und an ihnen verbolzt sind. Der untere Abschnitt des Lagergehäuses 35 ruht in der rechteckigen Stützsenkung, die zwischen den Versteifungsplatten 27 des A-förmigen Rahmens 23 definiert ist. That portion of the drive shaft 55 which is adjacent above the inner partition wall 21 leads through a Bearing installed in a one-piece bearing housing 35. The circular perimeter of the bearing housing 35 has outwardly protruding horizontal flanges that sit on the bearing pads 28 and are bolted to them. The lower section of the bearing housing 35 rests in the rectangular support depression which is defined between the stiffening plates 27 of the A-shaped frame 23.

An 90 9 833/0 73k To 90 9 833/0 73 k

An ihrem abstehenden Ende ist die Antriebswelle 55 zur Rotation innerhalb einer Lagerung in einem lagergehäuse 35¹ eingeschlossen. Das Lagergehäuse 35* ist ähnlich dem Lagergehäuse 35 ausgebildet, es ist jedoch diametral in einer Horizontalebene gespalten. In diesem Falle ist die untere Hälfte des Lagergehäuses 35* in der oberen Fläche der darunter liegenden Endwand Ί6 mit Hilfe deren bogenförmig zurückgenommenen Flächenabschnittes untergebracht« Die horizontal entgegengesetzt liegenden abstehenden Flansche an den aufeinander passenden Seiten, des Lagergehäuses 35' sitzen jeweils auf den Lagerpolstern 20 und Bind an ihnen verbolzt. Eine Deckplatte 59 ist quer Über die äußerste Endfläche des Lagergehäuses 35' verschraubt und schafft einen begrenzenden Lageranschlag für die Antriebswelle 55·At its protruding end, the drive shaft 55 is enclosed ^{in a bearing housing 35 1 for rotation within a bearing.} The bearing housing 35 * is designed similar to the bearing housing 35, but it is split diametrically in a horizontal plane. In this case, the lower half of the bearing housing 35 * is accommodated in the upper surface of the underlying end wall Ί6 with the help of its arcuate recessed surface section and bind to them bolted. A cover plate 59 is bolted across the outermost end face of the bearing housing 35 'and creates a limiting bearing stop for the drive shaft 55

Zwischen der Trennwand 21 und der Endwand 16 sitzt auf der Antriebswelle 55 befestigt der Rotor 60 eines Motors 61, dessen untere Halfte in die dazwischen liegende Motorkammer 34 hinunterragt. Die Motorkammer 34 beherbergt das Motorgehäuse mit dem Stator 62, der den Rotor 60 umgibt. Die umlaufenden Begrenzungslinien des letzteren sind durch die Konturen der Verstärkungsplatten 31 der Motorkammer umrandet.The rotor 60 of a motor 61 is mounted on the drive shaft 55 between the partition wall 21 and the end wall 16, its lower half into the motor chamber in between 34 protrudes. The motor chamber 34 houses the motor housing with the stator 62, which the rotor 60 surrounds. The circumferential delimitation lines of the latter are through the contours of the reinforcement plates 31 the motor chamber rimmed.

Diethe

909833/0 7 3909833/0 7 3

Die Antriebswelle 55 führt außerhalb des Mahlgehäuses 40 durch einen Durchgang, der in der Außenwand des Speiserohres 52 ausgespart ist, und sie ragt dabei, durch einen unteren Abschnitt des Speisedurchlaßses 53· Der Wellendurchgang, der in dem Speiserohr 52 ausgespart ist, hat einen gleichmäßig größeren Durchmesser ale die Welle selbst, mit Ausnahme am Ende des Wellendurchgangs in der Nähe der inneren Fläche des Speisedurchlasees, wo ein Innenflansch 63 vorhanden Ibt. Der Innenflanech 63 dient als ein Anschlag für das eine Ende einer rohrförmigen Stopfbüchsenmuffe 64, die an dieser Stelle mit Hilfe einer Rohrmutter 65 eingeschlossen ist, die im Speiserohr 52 im äußersten Ende des Wellendurchgangs sitzt· Die Stopfbüchsen· muffe 64 schafft eine Abdichtung und dient als Lagerung und als Schmiermittel für die Antriebswelle 55·The drive shaft 55 leads outside the grinding housing 40 through a passage which is recessed in the outer wall of the feed tube 52, and it protrudes through a lower portion of the feed passage 53 · The shaft passage recessed in the feed tube 52 has a uniformly larger diameter than the shaft itself, with the exception of the end of the shaft passage in the Near the inner surface of the feed passage where a Inner flange 63 available Ibt. The inner flange 63 is used as a stop for one end of a tubular stuffing box sleeve 64, which at this point with the help of a The tube nut 65 is included, which sits in the feed tube 52 in the extreme end of the shaft passage. sleeve 64 creates a seal and serves as a bearing and as a lubricant for the drive shaft 55

Wie schematisch dargestellt, liegt am Einlaufende zum Speiserohr 52 eine Zellradschleuse 99 herkömmlicher Art, die einerseits eine Druckäichtung aufrechterhält, während andererseits dem Speiserohr 52 aufeinanderfolgende Ladungen desjenigen Gutes zugeführt werden, das zwischen den Mahlplatten behandelt werden soll. As shown schematically, a rotary valve 99 of a conventional type is located at the inlet end to the feed pipe 52, which, on the one hand, maintains a pressure direction, while, on the other hand, the feed tube 52 receives successive charges that material are supplied that is to be treated between the grinding plates.

Beim Mahlgehäuse 40 hat derjenige Abschnitt des !Teiles 44In the case of the grinding housing 40, that section of the part 44

90983 3/073490983 3/0734

des Mittelabschnitts 43, der dem Teil 45 abgelegen ist, ebenfalls eine Mittelöffnung. Der Teil 44 ist ringsum diese Mittelöffnung innen ausgenommen und bildet eine Schulter 69 an seiner Außenseite. In Anlage an diese Schulter 69 ist ein Außenflansch an der Lippe eines becherförmigen Gliedes 70 befestigt, das innerhalb des Teiles 44 gelagert ist, wobei entsprechende Dichtungen dazwischen vorgesehen sind. Die Unterseite des becherförmigen G-liedes 70 ruht innerhalb des Mahlgehäuses und hat eine Mittelöffnung, die von einem ringartigen Ansatz 71 gebildet ist. In Anlage an den Ansatz 71 ist ein Lagerring 66 befestigt, der zusammen mit dem Ansatz eine Lagerung und eine Abdichtung rings um das zylindrisch ausgebildete im Durchmesser reduzierte Ende einer Eohrpatrone 72 bildet.of the middle section 43, which is separated from the part 45, also a central opening. The part 44 is recessed on the inside around this central opening and forms one Shoulder 69 on its outside. In contact with this shoulder 69 is an outer flange on the lip of one attached cup-shaped member 70, which is mounted within the part 44, with corresponding seals are provided in between. The underside of the cup-shaped G-member 70 rests within the grinding housing and has a central opening formed by a ring-like projection 71. Annexed to approach 71 is a bearing ring 66 attached, which together with the approach a bearing and a seal around the cylindrical formed in the reduced diameter end of an Eohr cartridge 72 forms.

Die Eohrpatrone 72 bildet einen Durchgang für eine Antriebswelle 73» auf deren innerem Ende eine zweite Mahlplatte 74 fest gelagert ist. Die Antriebswelle 73 führt entgegengesetzt zur und koaxial mit der Antriebswelle und verläuft durch die Innenwand der Rohrpairone 72 an deren Ende mit dem verringerten Durchmesser, jedoch konzentrisch im Abstand zu dieser Innenwand. Das innerste Ende der Eohrpatrone 72 hat einen Innenflansch 75, der als Anschlag für das eine Ende einer rohrförmigen Stopf-The ear cartridge 72 forms a passage for a drive shaft 73 »on the inner end of which a second grinding plate 74 is firmly mounted. The drive shaft 73 leads opposite to and coaxial with the drive shaft and runs through the inner wall of the pipe pair 72 whose end with the reduced diameter, but concentrically at a distance from this inner wall. The innermost End of the Eohrpatrone 72 has an inner flange 75, which acts as a stop for one end of a tubular stuffing

büohsenmuffebüohsenmuffe 909833/0734909833/0734

büchsenmuffe 76 dient, die eine lagerung und eine Abdichtung rings, um die Antriebswelle 73 der Mahlplättee 74 benachbart schafft. In der Innenwand der Rohrpatrone 72. ist eine erweiterte Kammer vorgesehen, die unmittelbar außerhalb der Stopfbüchsenmuffe 76 ausgebildet ist, und in der eine Mutter 77 untergebracht ist, die an dieser Stelle so aufgeschraubt ist, daß die Stopfbüchsenmuffe 76 ringe um die Antriebswelle 73 angedrückt wird.Bushing sleeve 76 is used, which is a bearing and a seal all around, around the drive shaft 73 of the grinding plate 74 creates neighboring. In the inner wall of the tubular cartridge 72. an enlarged chamber is provided which is formed immediately outside of the stuffing box socket 76, and in which a nut 77 is accommodated, which is screwed on at this point in such a way that the stuffing box socket 76 rings around the drive shaft 73 is pressed.

Die Antriebswelle 73 führt aus dem Mahlgehäüse 40 heraus und verläuft jenseits der Rohrpatrone 72 durch eine lagerung, die über dem benachbarten Innenpostament der Trennwand ?1 sitzt. Diese lagerung ist in einem lagergehäuse 35 eingebaut, das ähnlich demjenigen ausgeführt ist, wie es bereits im Zusammenhang mit der Antriebswelle 55 beschrieben wurde. Während jedoch in diesem Falle die lagerung nicht rotierbar eingebaut ist, ist sie trotzdem in axialer Richtung innerhalb ihres lagergehäuses 35 einstellbar.The drive shaft 73 leads out of the grinding housing 40 and runs beyond the tubular cartridge 72 through a bearing that is above the adjacent inner post of the partition ? 1 is seated. This storage is in a bearing housing 35 installed, which is designed similar to that as already described in connection with the drive shaft 55 became. However, while in this case the bearing is not installed so that it can rotate, it is nevertheless in an axial position Direction within its bearing housing 35 adjustable.

Auch in diesem lalle sind die Flansche des lagergehäuses auf den lagerpolstern 28 auf der darunter liegenden Trennwand 21 aufgesetzt und auf ihnen verbolzt.In this case too, the flanges of the bearing housing are on the bearing pads 28 on the partition wall below 21 and bolted to them.

Jenseits des Innenpostaments der Trennwand 21 trägt die Antriebswelle 73 fest auf ihr befestigt einen Rotor 78Beyond the inner pedestal of the partition wall 21 carries the A rotor 78 is fixedly attached to the drive shaft 73

einesone 909833/0734909833/0734

eines zweiten Antriebsmotors zum Antrieb der Mahlplatte 74» Der Rotor 78 liegt über einer Motorkammer 34, die die untere Hälfte eines Stators 79 und das entsprechende Motorgehäuse aufnimmt. Jenseits der Motorkammer 54 endigt die Antriebswelle 75 in einer Lagereinheit 80, die gleitbar aber nicht rotierbar in einem Lagergehäuse 81 eingebaut ist» Das Lagergehäuse 81 sitzt über der Endwand 16 in einer Weise, wie es bereits im Zusammenhang mit dem Lagergehäuse 35' beschrieben wurde, wobei das Lagergehäuse 81 mit Hilfe seiner diametral abstehenden Plansche befestigt ist, die auf beiden Seiten auf den Lagerpolstern 20 aufliegen und an ihnen verbolzt sind» Das Lagergehäuse 81 ist jedoch länglich und steht nach außen Über die Endwand 16 vor. An seinem vorstehenden Ende hat das Lagergehäuse 81 eine Kappe 82. Die Antriebswelle 73 hat in Bezug dazu eine Einstelleinheit 85» die an der Außenfläche der Kappe 82 versohraubt ist. Die Anordnung der Einstelleinheit 83 wird nur soweit beschrieben, als es für ein Verständnis des Vorliegenden notwendig ist. Die Einetelleinlieit 83 hat eine Stange 84, die über eine Öffnung in der Kappe 82 ins Innere des Lagergehäuses 81 hineinragt, wo diese Stange 84 entsprechend am äußeren Ende der Lagereinheit 80 befestigt ist. Die Lagereinheit 80 ist gegen eine Axialbewegung in Bezug auf das eingebaute Ende der Antriebswelle 73 festgelegt*a second drive motor to drive the grinding plate 74 » The rotor 78 lies above a motor chamber 34, the lower half of a stator 79 and the corresponding Motor housing accommodates. Beyond the motor chamber 54 ends the drive shaft 75 is installed in a bearing unit 80 which is slidable but not rotatable in a bearing housing 81 is »The bearing housing 81 sits over the end wall 16 in a manner as discussed in connection with the Bearing housing 35 'has been described, the bearing housing 81 is attached with the help of its diametrically protruding paddles, which are on both sides on the bearing pads 20 rest and are bolted to them »The bearing housing 81 is, however, elongated and protrudes outwards the end wall 16 in front. At its protruding end, the bearing housing 81 has a cap 82. The drive shaft 73 has in relation to this, an adjusting unit 85 »which is screwed on the outer surface of the cap 82. The arrangement of the Setting unit 83 is only described as far as it is necessary for an understanding of the present. The unity 83 has a rod 84 which protrudes through an opening in the cap 82 into the interior of the bearing housing 81, where this rod 84 is attached to the outer end of the bearing unit 80, respectively. The storage unit 80 is fixed against axial movement in relation to the built-in end of the drive shaft 73 *

Beiat 909833/0734909833/0734

Bei Drehung einer entsprechenden Einrichtung, die bei der Einstelleinheit 83 vorgesehen ist (Fig.1), beispielsweise bei Drehung eines Steuerrades 85, kann man die Stange 84 in axialer Richtung verschieben und damit die Antriebswelle 73 in axialer Richtung zum^Sockel 10 bewegen» Mit Hilfe dieser Einrichtung kann man leicht die lage der Hahlplatte 74 in Bezug auf ihre gegenüberliegende Mahlplatte 54 einstellen.When rotating a corresponding device which is provided in the setting unit 83 (FIG. 1), for example when rotating a steering wheel 85, the rod 84 move in the axial direction and thus move the drive shaft 73 in the axial direction to the ^ base 10 » With the help of this device one can easily determine the position of the hollow plate 74 with respect to its opposite one Adjust grinding plate 54.

Die Rohrpatrone 72 hat eine verhältnismäßig feste Beziehung zur Antriebswelle 73. Sie bewegt sich deshalb zusammen mit ihr und im Verlaufe deren axialer Einstellung hält sie eine richtige Abdichtung des Mahlgehäuses 40 aufrecht. .The tubular cartridge 72 has a relatively fixed relationship with the drive shaft 73. It therefore moves together with it and in the course of its axial adjustment it maintains a proper seal of the grinder housing 40 upright. .

Die Oberseite des Sockels 10 (Fig.1) ist auf beiden Seiten der Mahlkammer 22 mit Hilfe eines Mantels 86 abgedeckt» dessen Seitenwände auf den oberen Planschen 13 aufsitzen und dessen Endwarde entsprechend auf den Oberseiten einer Endwand 16 und der benachbarten Trennwand 21 ruhen« Man erhält auf diese Weise eine Abdeckung des jeweiligen Motors der die Antriebswellen 55 und 73 antreibt.The top of the base 10 (Fig.1) is on both sides the grinding chamber 22 covered with the aid of a jacket 86 » the side walls of which sit on the upper paddles 13 and its end guard correspondingly on the upper side of a End wall 16 and the adjacent partition wall 21 rest " In this way, a cover is obtained for the respective Motor that drives the drive shafts 55 and 73.

Die voneinander abgelegenen Endwände und die Oberseiten der Mäntel 86 haben Buftschlitze 87 und 89, so daß fürThe spaced end walls and tops of the jackets 86 have ventilation slots 87 and 89 so that for

9Q9833/07349Q9833 / 0734

eine freie Zirkulation von Luft gesorgt ist, die in der Hauptsache rings um und durch die oberen Abschnitte des Motors strömt» Ein entsprechender luftkanal 88 führt rings um den oberen Umfang des eingebauten Motors, wogegen ein luftkanal 88' rings um den unteren Abschnitt des Motors in der Motorkammer 34 vorgesehen ist (Fig.i). Auf diese Weise ist im Sockel der Feinmühle für eine verhältnismäßig freie Bewegung von Kühlluft gesorgt, sowohl mit Hilfe der löcher im Sieb 18 als auch mit Hilfe der luftschlitze 87, wobei die Kühlluft zum Motor, durch den Motor und rings um die Einzelteile des Motors strömt und schließlich durch die luftschlitze 89 in den Oberseiten der Mäntel 86 austritt. Dieser freie, jedoch gesteuerte Kühlluftstrom ergibt eine vollkommene und genügende luftkühlung des eingebauten Motors, die einfach aber wirksam arbeitet»a free circulation of air is ensured, which is in the main thing flowing around and through the upper sections of the engine is »a corresponding air duct 88 runs around the upper circumference of the built-in motor, while an air duct 88 'runs around the lower section of the motor is provided in the motor chamber 34 (Fig.i). In this way, the fine grinder is in the base for a proportionate amount free movement of cooling air is ensured, both with the help of the holes in the sieve 18 and with the help of the louvers 87, wherein the cooling air flows to the engine, through the engine and around the individual parts of the engine, and finally exits through the louvers 89 in the tops of the jackets 86. This free but controlled flow of cooling air results in a perfect and sufficient air cooling of the built-in motor, which is simple but effective is working"

j j "j j "

Auf jeder der diametral einander !entgegengesetzten Abschnitte der hinteren Seite der Mahlpla;tte 54 ist ein flache Platte 90 befestigt. Die Mahlplatte 54 sorgt für den Zustrom dee zwischen den Mahlplatten zu behandelnden Gutes· Die flahhen Platten 90 dienen in diesem Falle als Gehäusewischer. Zusätzlich jedoch bei der Rotation und dem Antrieb der Mahlplatte 54 ergeben die Platten 90, obgleich sie flach sind, eine ventilatorartige Wirkung, und sie \On each of the diametrically opposed sections the rear side of the grinding plate 54 is a flat one Plate 90 attached. The grinding plate 54 ensures the inflow of the material to be treated between the grinding plates The flattened plates 90 serve as a housing wiper in this case. In addition, however, with the rotation and the drive of the grinding plate 54, the plates 90, although flat, give a fan-like effect, and they \

erzeugenproduce

909833/0734909833/0734

erzeugen einen Wirbel in der Nähe des Flächenabschnittes 46 am Teil 45 des Mittelabschnittes des Mahlgehäuses· Dadurch hebt sich der Druck im Mahlgehäuse 40 in der Nähe der Einlaufseite der Mahlplatte 54 so weit an, daß ein Zustrom an diese Stelle und ein Aufbau von zugeliefertem Gut vermieden wird, das zwischen die Mahlplatten zugeführt und zwischen ihnen behandelt wird. ' -create a vortex near surface portion 46 on part 45 of the central portion of the grinder housing raises the pressure in the grinding housing 40 in the vicinity of the inlet side of the grinding plate 54 so far that a Inflow at this point and a build-up of supplied goods between the grinding plates is avoided fed and treated between them. '-

Eine andere Art von Wischer 91 befindet sich auf der Rückseite der Mahlplatte 74 und zwar ebenfalls an diametral einander entgegengesetzt angeordneten Stellen, Der Wischer 91 hat zwei quer im Abstand voneinander angeordnete mit ihren Kanten aufsitzende, flache Platten 92, die von der Rückseite der Mahlplatte senkrecht zu ihr an ihrem Umfang abstehen. Bei der Rotation der Mahlplatten bewegen eich die Platten 92 innerhalb des Deckels 41 und des Bodens 4J2. Die Unterseiten der Platten 92 sind durch einen flachefri Steg 93 miteinander verbunden. Der Steg fügt sich der Kontur der Mahlplatte an und ist an ihr mit Hilfe von Schrauben 94 befestigt, Der Steg 93 ist so angeordnet, daß die Platten 92 in radialer Richtung nach außen von der Mahlplatte abstehen. Beim Betrieb einer mit Mahlplatten arbeitenden Feinmühle, insbesondere bei einem Druckbetrieb, können die beiden Platten 92 ganz dünno und sehr leichtgewichtig ; sein. Nich-tsdesto-Another type of wiper 91 is located on the back of the grinding plate 74, also at diametrically oppositely arranged points, the wiper 91 has two transversely spaced apart with their edges seated, flat plates 92, which are perpendicular to it from the rear of the grinding plate protrude their scope. During the rotation of the grinding plates move the plates 92 within the lid 41 and bottom 4J2. The undersides of the plates 92 are through a flat free web 93 connected to one another. The bridge adapts to the contour of the grinding plate and is attached to it with the aid of screws 94, the web 93 is arranged so that the plates 92 protrude in the radial direction outward from the grinding plate. During operation a fine mill working with grinding plates, in particular during a printing operation, the two plates 92 very thin and very lightweight; be. Not-tsdsto-

wenigerfewer 909833/073A909833 / 073A

weniger arbeiten sie wirksamer, als bekannte Gehäusewischer und verhindern einen unerwünschten Aufbau von Gut in dem Mahlgehäuse und eine vorzeitige Abnutzung der Befestigungsbalzen aufgrund von Anfressungen* Die Befestigungsschrauben 94 sitzen geschützt zwischen den im Verhältnis zu ihnen abstehenden Wischerplatten 92· Aus diesem Grund bleiben die Gehäusewischer fest an der Mahlplatte befestigt, selbst bei längerer Betriebsdauer. Die Wischerplatten 92 arbeiten aufs .beste in der in fig.7 gezeigten Lage im Senkrechtzentrum des Mahlgehäuses 40 oder in dessen Nähe. Sie halten außerdem das Gut aufgeschlämmt» während sie gleichzeitig seine Umlaufbahn vor dem Entladen aufrechterhalten.less do they work more effectively than known housing wipers and prevent undesirable build-up of material in the grinder housing and premature wear of the fastening bolts due to pitting * The Fastening screws 94 sit protected between the wiper plates 92 protruding in relation to them For this reason, the housing wipers remain firmly attached to the grinding plate, even during longer periods of operation. The wiper plates 92 work at their best in the position shown in FIG. 7 position shown in the vertical center of the grinding housing 40 or in its vicinity. They also keep the goods in a slurry " while at the same time maintaining its orbit before unloading.

In den jeweils einander entgegengesetzt angeordneten Flächenabschnitten 47 des ^eils 44 des Mittelabachnitts des Mahlgehäuses (Fig.10) in deren oberen Hälften, sind Auslaßöffnungen 95 vorgesehen. Sie können wahlweise als Austragöffnungen verwendet werden oder durch eine Kappe verschlossen werden, was von der Anwendungsform abhängt. Unmittelbar unter jeder Auslaßöffnung 95 und zentral zwischen ihren vertikalen Enden hat der Teil 44 des Mittelabschnitts einen einstückig angeformten n%ch außen abstehenden Flansch 96· An seinen beiden Seiten hat der leil 45 des Mittelabschnittes einen zusätzlichen Plansch 97,In the oppositely arranged Surface sections 47 of the ^ part 44 of the middle section of the Grinder housing (Fig.10) in their upper halves are outlet openings 95 provided. They can be used either as discharge openings or through a cap be closed, which depends on the form of application. Immediately below each outlet port 95 and centrally between its vertical ends, the part 44 of the central section has an integrally formed n% ch outside protruding flange 96 · On both sides of the leil 45 of the middle section an additional splash 97,

derthe 9 0 9 8 33/0 7 3 A9 0 9 8 33/0 7 3 A

der in derselben Ebene liegt wie der benachbarte Flansch 96. Die Flansche 96 und 97 ruhen auf den Grehäueelagerschienen 30 auf beiden Seiten der Mahlkammer 22 und sind mit den Gehäuselagerschienen verbolzt. Sie stützen damit das Lagergehäuse 40 in hochgehobener Stellung in Bezug auf die Unterseite der Seitenplatten 11 ab. Der Deckel des Mahlgehäuses 40 (Mg.7) hat ebenfalls eine Austragöffnung 98, die wahlweise durch eine Verschlußplatte 100 abgedichtet werden kann. Eine öffnung im Boden 42 ergibt einen Entwässerungsablauf.which lies in the same plane as the adjacent flange 96. The flanges 96 and 97 rest on the gray column bearing rails 30 on both sides of the grinding chamber 22 and are bolted to the housing bearing rails. You support it the bearing housing 40 in the raised position with respect to the underside of the side plates 11. The lid of the grinding housing 40 (Mg.7) also has a discharge opening 98, which can optionally be closed by a closure plate 100 can be sealed. An opening in the bottom 42 results a drainage drain.

Die Verfügbarkeit von einer Vielzahl von wahlweise zu verwendenden Austragöffnungen 95 und 98 ermöglicht die Anpassung der Mah^gehäuseeinheit derart, daß sie den geforderten Notwendigkeiten irgendeines gewünschten Einbaus auf vorteilhafte Weise dienen kann, wenn die Mahlplatten unter Druck arbeiten sollen. Soll aber ein Betrieb ohne Druck erfolgen, so braucht man nur den Boden 42 abzunehmen, um für einen Schwerkraftaustrag zu sorgen. . Das Mahlgehäuse 40 ist so hergestellt, daß es äußerst vielseitig in seiner Anwendung ist, womit sich eine große Wirtschaftlichkeit bei seiner Verwendung ergibt. Soll die Feinmühle unter Druck arbeiten, so kann eine Zellradschleuse ähnlich der am Einlaß befindlichen Zellradschleuse 99 mit dem Mahlgehäuse am besonders ausgewähltenThe availability of a large number of optionally used discharge openings 95 and 98 enables this Adjustment of the Mah ^ housing unit in such a way that it meets the requirements The necessities of any desired installation can advantageously serve if the grinding plates are to operate under pressure. But should a company take place without pressure, you only need to remove the bottom 42 to provide a gravity discharge. . The grinder housing 40 is made so that it is extremely versatile in its application, making a large Economics in its use results. If the fine mill is to work under pressure, a rotary valve can be used similar to the rotary valve 99 located at the inlet with the grinding housing on the specially selected one

AustragauslaßDischarge outlet 909833/0734909833/0734

Austragauslaß verbunden werden. Auf diese Weise kann man eine Abdichtung des Mahlgehäuses zu jeder Zeit aufrecht erhalten.Discharge outlet are connected. In this way, the grinding housing can be sealed at all times obtain.

Beim Mahlgehäuse 40 besteht einer der Hauptvorteile seiner in Teilen ausgebildeten Form darin, daß eine Möglichkeit geschaffen wird, die Platten an der Mahlplattenanordnung auszuwechseln oder diese Platten beim Wartungsdienst entsprechend zu behandeln und zwar mit der äußersten Einfachheit und ohne, daß die Füllkästen oder die Einlaß- und Auslaßverbindungen gestört werden. TJm eine Einheit zu warten, braucht man lediglich den Deckel 41 abzunehmen. Dies ist einfach erreicht, indem man seine Befestigungsbolzen herausnimmt, ein Vorgang, der ein Minimum an Kraft und Zeit erfordert. Der Boden 42 ist ähnlich geformt und deshalb mit dem Deckel 41 untereinander auswechselbar, und der Boden kann auf ähnliche Weise abgenommen werden, um die Verwendung der Feinmühle bei einem freien Entladevorgang zu erleichtern. Die Einheit der Feinmühle kann also beiden Verwendungszwecken dienen, sowohl einem Betrieb unter Druck als.auch einem herkömmlichen Betrieb. One of the main advantages of the mill housing 40 is that it provides a facility for replacing the plates on the grinding plate assembly or for servicing those plates with the utmost simplicity and without disrupting the hopper or inlet and outlet connections are disturbed. To service a unit, all that is necessary is to remove the cover 41. This is achieved simply by removing its mounting bolts, an operation that requires a minimum of force and time. The base 42 is similarly shaped and therefore interchangeable with the lid 41, and the bottom can be removed in a similar way to facilitate the use of the grinding mill to a free discharge. The unit of the fine mill can thus serve both purposes, both an operation under pressure as well as a conventional operation.

Die Innenfläche des Mahlgehäuses 40 hat annähernd eine kugelförmige Kontur. Dies ist von äußerstem Vorteil, wennThe inner surface of the grinding housing 40 has an approximately spherical contour. This is extremely beneficial, though

unterunder

909 8 3 3/0734909 8 3 3/0734

unter Druck gearbeitet werden soll. Die. Form und die Kontur der Innenfläche läßt sie Betriebsdrücken gleichmäßiger und ohne Unausgeglichenheiten widerstehen. Außerdem wird die Mahlgehäuseeinheit durch ihre Kontur mit einer solchen Festigkeit versehen, daß sie mit dünnen Wänden hergestellt werden kann.·to work under pressure. The. The shape and contour of the inner surface make them more uniform operating pressures and resist without imbalances. In addition, the grinding housing unit is with its contour of such strength that it can be made with thin walls.

Außerdem sind die G-ehäuseteile so einfach miteinander verbunden und es ist eine solche Steifigkeit bei ihrer Verbindung und bei ihrem Aufbau vorhanden, daß dadurch Kräfte und Beanspruchungen gleichmäßiger aufgeteilt werden. Dies verringert die Abnutzungsfaktoren sowohl beim Mahlgehäuse als auch bei den eingebauten Einzelteilen. Es ist beispielsweise möglich, daß eine Ausrichtung der Lager und der Wellen leichter aufrechterhalten wird und als Ergebnis davon sind die Produkte, die von der Feinmühle ausgetragen werden, gesteuert gleichmäßiger in ihrer Art.Plus, the housing parts are so easy to connect with each other connected and there is such rigidity in their connection and in their construction that thereby Forces and loads are distributed more evenly. This reduces the wear factors both at Grinding housing as well as the built-in individual parts. It is possible, for example, that an alignment of the Bearings and shafts are more easily maintained and as a result, the products are processed by the fine mill are carried out, controlled more evenly in their way.

Was die Mahlplatte und das Verhältnis ihrer Antriebswellen zum Mahlgehäuse 40 betrifft, so schafft die Einfachheit der Abdichtung der Rohrpatrone 72, die sich zusammen mit der Antriebswelle 73 bei der Einstellung der Mahlplatte 74 bewegt, einen äußerst einfachen Aufbau, und eine Abdichtung des Mahlgehäuses kann zu Jeder ZeitAs for the grinding plate and the relationship of its drive shafts to the grinding housing 40, simplicity creates the sealing of the tubular cartridge 72, which together with the drive shaft 73 during the adjustment of the Grinding plate 74 moves, an extremely simple structure, and a seal of the grinding housing can at any time

aufrechtupright 909833/073A909833 / 073A

aufrecht erhalten werden_e Sogar während einer Einstellung des relativen Abstandes der Mahlplatten während ihres Betriebs ergibt sich kein Druckverlust. _e even while adjusting the relative spacing of the grinding plates during their operation, there is no loss of pressure.

Innerhalb des Mahlgehäuses 40 befinden sich die auf den Mahlplatten sitzenden Gehäusewischer, die infolge ihrer Form und ihrer Anordnung sehr leichtgewichtig sein können. Sie stellen deshalb nur eine äußerst geringe Gefahr dar für einen ausgeglichenen Betrieb der Mahlplatte« Außerdem arbeiten sie äußerst wirksam.Inside the grinding housing 40 are the housing wipers seated on the grinding plates, which as a result of their Shape and their arrangement can be very lightweight. They therefore only pose an extremely low risk for a balanced operation of the grinding plate «They also work extremely effectively.

Auch der verbesserte Sockel ist äußerst wichtig, da er eine ausbalancierte Lagerung des Mahlgehäuses und der zugehörigen Einzelteile schafft. Der Aufbau des Sockels ist derart, daß eine wirksame und kontinuierliche Kühlung der Motorantriebseinheiten mit Hilfe der freien Zirkulation der verfügbaren Luft möglich ist. Dadurch ist eine Wasserkühlung nicht mehr nötig und es entfallen auch die zugehörigen Bauteile, die üblicherweise zu diesem Zweck nötig sind.The improved base is also extremely important, as it provides a balanced mounting of the grinding housing and the associated Creates individual parts. The construction of the base is such that an effective and continuous cooling of the motor drive units with the help of free circulation the available air is possible. This means that water cooling is no longer necessary and there is also no need associated components that are usually required for this purpose.

Der Sockel ist äußerst einfach in seiner Konstruktion. Die Form der Seitenplatten ergibt, wenn sie auch sehr einfach ist, eine angemessene Fectigkeit für eine volle und ausgeglichene The base is extremely simple in its construction. The shape of the side plates, while very simple, gives adequate Fectigkeit for a full and balanced

909833/073A909833 / 073A

glichene Lagerung der Veredlungseinheit. Die verdickten Plansche an den oberen Kanten der Seitenplatten liegen in der Ebene der größten Beanspruchung und es ergibt sich damit eine optimale Festigkeit.Same storage of the finishing unit. The thickened puddles lie on the top edges of the side panels in the level of the greatest stress and this results in optimal strength.

Weil die flahhen Seitenplatten durch die Füße unter ihren unteren Flanschen erhöht sind, brauchen nur die Füße an einer entsprechenden- Auflage und nur in den Bereichen der inneren und äußeren Lagereinheiten verbolzt zu werden,' d.h. also im Bereich der Bridwände 16 und der Trennwände Beim Betrieb der Veredelungsanlage hat die Feinmühle eine verhältnismäßig hohe Temperatur. Dadurch ergeben sich Beanspruchungen im Sockel, die auf einfache Weise durch die gleich langen Flansche und die flachen Platten zerstreut werden, welche die Seitenplatten 11 bilden. Die Form der Seitenplatüen ist derart, daß die Beanspruchungen und die Kräfte, die beim Betrieb einer Veredelungsanlage entstehen, verhältnismäßig leicht durch die ausgeglichenen Lagerstützpunkte abgefangen werden, die an den wichtigen Belastungsstellen liegen. Dies alles wird erreicht, ohne daß die Notwendigkeit für ausgedehnte und schwere Sockelteile vorhanden ist. Dadurch, daß durch den erfindungsgemäßen Sockel kein zusätzliches Kühlmittel mehr beim Sockel nötig ist, und gemeinsam mit der Einfachheit und dem plattigenBecause the flattened side plates by the feet under theirs lower flanges are raised, only need the feet on a corresponding support and only in the areas of the inner and outer bearing units to be bolted, i.e. in the area of the bridge walls 16 and the partition walls When the processing plant is in operation, the fine mill has a relatively high temperature. This results in stresses in the socket, which is easy to use through the same long flanges and the flat plates which form the side plates 11 are dispersed. The shape of the side plateaus is such that the stresses and forces that arise during the operation of a processing plant are proportionate can easily be intercepted by the balanced bearing support points, which are located at the important load points. All of this is achieved without there is a need for extensive and heavy base parts. The fact that by the invention Base no more additional coolant is needed at the base, and together with the simplicity and the flat

GrundaufbauBasic structure 9 09833/0 73k 9 09833/0 73 k

Grundaufbau des Sockels ist eine leichte und gleichmäßigere Verteilung der Wärme möglich, die von den darauf sitzenden diese Wärme erzeugenden !'eilen übertragen wird, •"■lie die aufgezählten Faktoren zusammen schaffen einen einfacheren und wirtschaftlicheren Sockel, und zwar einen Sockel, "bei dem es unwahrscheinlich ist, daß sich in ihm. aufgrund der Temperaturunterschiede und der Druckunterschiede in seinen verschiedenen Einzelteilen irgendeine Unausgeglichenheit aufbaut»The basic structure of the base is a light and more uniform one Distribution of the heat possible, which is transferred by the rushes sitting on it that generate this heat, • "■ Let the factors listed together create you simpler and more economical base, namely a base "which is unlikely to be in it. due to the temperature difference and pressure difference in its various items, any Builds imbalance »

Zusammen mit der Einfachheit des Sockels wird eine gleichmäßige Ebene für die darüber liegenden Lagerpolster geschaffene Man erhält damit eine Sicherheit dafür, daß sowohl eine statische als auch eine dynamische Ausgeglichenheit des gelagerten Aufbaus erfolgt. Da die oberen Schienen des Sockels kontinuierliche Glieder sind, die durch die obe-en Plansche 13 gebildet werden, können diese oberen Schienen auf angemessene Weise dem beim VeredlungsVorgang auftretenden Druck widerstehen, der durch die Wellen auf die Lagerpostamente ausgeübt wird. Da die Lagerebene durchgehend dieselbe ist, ist eine einfache Beanspruchungsbahn vorhanden. Die Gewichtsreaktionen der rotierenden Wellen und der Motoren werden direkt zur Auflagefläche weitergeleitet, und zwar mit Hilfe der vier Querglieder,Together with the simplicity of the base, an even level is created for the bearing pads above This gives you a certainty that both a static and a dynamic balance of the stored structure. Since the top rails of the pedestal are continuous links passing through the upper plansche 13 are formed, these can upper Rails in a manner appropriate to that in the finishing process withstand the pressure exerted by the shafts on the bearing pedestals. As the storage level is the same throughout, there is a simple stress path. The weight reactions of the rotating Shafts and the motors are transferred directly to the support surface with the help of the four cross members,

a iea ie

909833/073-4909833 / 073-4

die am Sockel angeschweißt sind. Die den Sockel lagernde Auflagefläche schafft einen Spielraum, so daß sich die Seitenglieder dazwischen in Längsrichtung dehaejikönnen, womit von Fall zu Fall Wärmeausdehnungen kompensiert werden. Der Sockel ist nichtsdestoweniger fest in seiner Verankerung gehalten, so daß die Lagergehäuse in gerader Linie gehalten werden.which are welded to the base. The support surface supporting the base creates a margin so that the Lateral links between them can dehaeji in the longitudinal direction, which compensates for thermal expansion from case to case will. The base is nonetheless firmly held in its anchorage so that the bearing housing is straightened Line to be held.

Die Mahlplatten in dem Mahlgehäuse 40 haben eine starre Lagerung an den seitlichen Schienen. Eine Wärmeausdehnung in Richtung nach der Seite und in vertikaler Hibhtung wird auf diese Weise durch den Sockelaufbau so gesteuert, daß die Füllkästen an der Wellenachse gehalten werden,,The grinding plates in the grinding housing 40 have a rigid bearing on the side rails. A thermal expansion in the direction to the side and in vertical height is controlled in this way by the base structure, that the filling boxes are held on the shaft axis,

Patentansprüche; Claims ;

909833/0734909833/0734

Claims

1) Peinmühle, characterized in that the inner surface of the grinding housing has such a contour that it is approximates a ball that the grinding housing has an inlet opening for the inlet of a pulp or the like ! has beet, and that the grinder housing also has a Has a plurality of additional openings, each of which is optional and as required by the field of application can serve as a discharge opening.

2) Device according to claim 1, characterized in that that in the grinding housing two oppositely arranged, relatively rotatable grinding plates are attached that "the grinder housing in connection therewith standing devices which seal the inlet opening and the outlet openings during the supply of a slurry and during the discharge of the refined product, which is affected by the d.er Grinding plates on the slurry or pulp is created, maintaining that the grinding housing thereby for a grinding process under pressure can be used, and that the grinding housing is made thin-walled,

so

909833/0734909833/0734

as it is made possible by the contour of its inner surface is.

3) device according to claim 1, characterized in that that there are two oppositely arranged grinding plates that can be rotated relative to one another, that the grinding housing is composed of separable sections, at least in one Horizontal plane are split so that a detachable, dome-shaped cover is formed on the grinding housing.

4) Device according to claim 1, characterized in that two opposing each other in the grinding housing arranged, relative to each other rotatable grinding plates are arranged that the grinding housing from subsections is composed that the grinding housing split in at least one substantially vertical plane is, whereby a plate-shaped section is formed on one side, which the inlet opening having.

5) Device according to claim 1, characterized in that the grinding housing is formed from subsections, that the grinding housing in vertically at a distance from one another

at the

9098337073490983370734

other arranged 'planes is split in such a way that that a central section arises on which generally opposite, dome-shaped Lid of essentially the same standard sit that the upper cover provides good access to the interior of the grinding housing, and that the lower cover, depending on whether it is attached to the remaining sections or detached from them is, creates an optional operation of the fine mill, either an operation with pressure or without pressure.

6) Device according to claim 1, characterized in that the grinding housing the adjacent end sections of two coaxially leading, oppositely directed waves that contain each other adjacent end sections of the shafts which have grinding plates arranged opposite one another, the "attached to them are that sealing devices around the shafts, where they come from the." Protrude grinding housing, it is provided that at least one of the sealing devices is seated in a cartridge, which is sealed in a section of the grinder housing, and that the cartridge for movement together is attached to the enclosed shaft, whereby its axial adjustment is so facilitated that

the 909833/0734909833/0734

the operating distance between the grinding plates can be changed.

7) device according to claim 1, characterized in that that two oppositely arranged, relatively rotatable grinding plates in the grinding housing are included that the grinding plates correspondingly have a fixed relationship to one of the axially oppositely arranged drive shafts have that one of the grinding plates on its back Has wipers, which consist of an adjacent flat plate, which when rotating a grinding plate so works so that a pressurized flow of the medium arises around it like a fan, which prevents the material from moving to the rear of the grinding plate which is fed to the grinding plates and refined between them will.

8) Device according to claim 7, characterized in that that on the other grinding plate on its back

seated at a distance from each other vertically projecting plates which are arranged so that they move through the inner circumference of the grinding housing in the vicinity of its vertical center, whereby a derar tiger 909833 / 073A

These wiper-like plates are in operation, that an undesirable accumulation of incoming and outgoing material on the wall of the grinding housing is prevented.

9) Device according to claim 1, characterized in that that two oppositely arranged, relatively rotatable grinding plates within the Grinder housing sit, -that on the grinding plates coaxially arranged, oppositely protruding Drive shafts are attached that wrap around the drive shafts where they come out of the grinder housing protrude, sealing devices are provided that the grinding housing is formed from sections, that the grinding housing is split in such a way in planes arranged vertically at a distance from one another, that flom-shaped cover arise, which as the upper Lid and bottom are interchangeable, as well as a smock section that the middle section is split in a vertical plane adjacent to its one side in such a way that a plate-like section arises, which has the inlet opening that plansche integrally with the central portion in such a way are carried out that they are united by him in one hÖT-i% ontal median plane, and that the flanges

-■■_,: -.: sehe - ■■ _ ,: - .: see

909833/073 4 ^909833/073 4 ^

see the only support surface for the grinder housing form"

10) Device according to claim 1, "characterized in that that da.s grinding housing has a central portion which is integrally formed with flanoches which stand out together in a horizontal center plane that a rectangular frame that has a base for the grinding housing forms, has side walls made of generally flat plates, the upper and lower flanges have that the lower flanges provide the base for the side walls and the upper flanges bearing pads that support the flanges of the middle section of the flour casing. the bearing pads sit and are attached to them in such a way that the grinding housing is in a balanced position is arranged with respect to the base and that arranged in the longitudinal direction at a distance from each other Feet. Lie under the lowest flanges in such a way that that the plate-like side walls of the base in a raised arrangement at a distance above one below lying floor or the like. are arranged.

11) Device according to claim 10, characterized in that end walls, the plate-like side walls at a distance

909833/Q734909833 / Q734

in an elevated arrangement to the lower paddles with each other connect and wear bearing pads that the grinding housing two oppositely arranged, Contains grinding plates rotatable relative to one another, from each of which drive shafts protrude through sealing devices in the grinder housing pass through that inner partitions, which lie between the end walls, a chamber for the grinding housing form and bearings for the drive shafts that the band walls have more bearings for the Support drive shafts, and that the end walls and the partitions have bearing pads for the bearings their bearing surfaces in a common plane with the bearing surfaces of the bearing pads for the Grinding housing flanges.

12) Device according to claim 1, characterized in that that the grinder housing has associated devices which provide a continuous seal create the inlet opening and the discharge openings while passing through the grinder housing Pressurized flow of a sludge moves that opposing grinding plates, which are arranged inside the grinding housing, serve to refine the pulp and in corresponding

v chender

90983 3/073490983 3/0734

have a corresponding connection with them, which protrude from the grinding housing, that around the drive shafts at the point where they protrude from the grinding housing, sealing devices are provided that a rectangular Frame forms a base for the grinder housing "that the side walls of the frame are made of generally flat Plates are formed which at their upper end have a plunge that is generally the same is as long as the plates, that the grinding housing has planes that protrude in a horizontal center plane, that parts are available, which the Mahlgehäuseflansche to their balanced storage Connect the side walls with one another with the help of their equally long planes, that the end walls, the side panels Connect with each other and ensure a free passage of air, that pedestals the side plates span between their ends in such a way that a chamber for the grinding housing is created that the Drive shafts each carry an electric rotor between the grinding chamber and the adjacent end wall, that parts that define two motor chambers in the base »each have a stator, the corresponding surrounds one of the rotors, causing the motors to

Drive 9Q9833 / 0734

Drive of the respective drive shafts are formed, and that the motor chambers are raised relative to the lower edges of the side plates.

13) Peinmühle with a base, characterized in that that the base is rectangular in shape with side walls made of generally flat plates exist, on which upper and lower flanges are arranged that end walls connect the assembly together, that the upper flanges have transversely in-line parts for supporting a grinding housing, that the upper flanges also have transversely in-line parts for supporting a motor housing each side of the grinder housing, and that further parts are so arranged between the side plates are that spaced bearings arise for the drive shafts of the motors, which lie on both sides of the grinder housing.

14) fine mill according to claim 13 »characterized in that that the end walls provide free flow of air to and from at least the lower portion of the base exhibit.

909833/07909833/07

15) Peinmühle according to claim 13, characterized in that the upper flanges are thicker than the lower planes . . , .., ■; ", ...

16) Peinmühle according to claim 13, characterized in that that arranged under the lower splash in the longitudinal direction at a distance from each other pee are, which arrange the base higher than an underlying bearing structure.

17) Peinmühle according to claim 13, characterized in that that the end walls are unholed in their upper portions and wall portions in their lower Sections have a sieve.

18) Peinmühle according to claim 13, characterized in that the upper Plansche _r are as long as the flat plates tenwände the form of the base Be "

19) Peinmühle according to claim 13, characterized in that that a foraminous closure plate is provided at each end portion of the base and

a device which forms a controlled path

for ' 909833/073A'909833 / 073A

for air circulation via a built-in motor Are defined.

20) Fine mill with a grinding housing, the inner surface of which is arcuate and that consists of a central section tubular shape consists of a dome-shaped or dome-shaped on both sides Cap is closed.

21) Device according to claim 20, characterized in that the central portion is split such that a plate-like Part arises which has an inlet opening, and that an outlet opening optionally in at least one the caps of the central portion is provided.

22) fine mill with a grinding plate unit, characterized in that that a housing wiper is provided, the aue several seated on their edge, at a distance There are plates arranged parallel to each other, the edges of which sit on top of each other a bridging fastening part is connected to one another.

23) fine mill according to claim 22, characterized in that the bridging fastening part consists of a

further 909833/0734909833/0734

there is another plate, and that connecting bolts pass through this plate in such a way that they sit between the plates mounted on their side edges.

909833/0734909833/0734

- <f 3 -Leerseite- <f 3 -blank page