Feuchtigkeitsdichter Anschluß für elektrische Heizpatronen; Die Erfindung
betrifft einen feuchtigkeitsdichten Anschluß für elektrische Heizpatronen -mit Metallmantel
und bezieht =sich insbesondere auf solche Patronen, deren größter Außendurchmesser
durch den Metallmantel gegeben ist, bei denen die Anscbhl.ußteile also nicht über
den Manteldurchmesser überstehen dürfen.Moisture-proof connection for electric heating cartridges; The invention
relates to a moisture-proof connection for electrical heating cartridges with a metal jacket
and refers in particular to cartridges with the largest outside diameter
is given by the metal jacket, in which the connection parts are not over
may protrude beyond the jacket diameter.
Diese Bedingung schließt Verschraubungen mit Überwurfmuttern von vornherein
aus, so daß man schon Stopfen aus elastischen Kunststoffen verwendet hat, die beim.
Verdichten der Patrone mit eingehämmert werden und so einen dichten Abschluß der
Patrone ergeben. Derartige Anschlüsse haben jedoch den. Nachteil, daß die elektrischen
Verbindungen durch. Anlöten oder Anschrau= ben besonders hergestellt werden müssen,
so daß insgesamt verhältnismäßig große Herstellungskosten entstehen: Es ist der
Zweck dieser.Erfindung, diesen. Nachteil zu beheben und-einen einfach herzustellenden
Anschluß zu schaffen, der nicht .nur eine feuchtigkeitsdichte und mechanisch feste
Verbindung zwischen dem Anschlußkabel und der Patrone sicherstellt, sondern auch
einen einwandfreien elektrischen Kontakt zwischen den Leitern des Anschlußkabels
und dem Heizleiter einerseits und gegebenenfalls einem Erdleiter des Kabels und
dem Mantel der Patrone andererseits-Zu diesem Zweck weist der erfindungsgemäße Anschlug
einen das Ende des Anschlußkabels aufnehmenden, in den Mantel der noch unverdichteten
Patrone einzuschiebenden Steckerteil auf, der aus einer elastischen, mit dem Anschlußkabel
verbundenen Tülle und einer auf deren Stirnseite aufgesetzten Keramikscheibe beeteht
und mit einer oder mehreren entsprechend den Anschlußbolzen des Heizleiters der
Patrone bemessenen Steckhülsen versehen ist,
die mit den Leitern
des Anschlüßkabels verbunden sind und in entsprechende Bohrungen der Keramikscheibe
hineinragen. Dieserreuartige Anschluß wird lediglich durch Einschieben des Steckerteils
in das offene Ende der Heizpatrone herge=, stellt. Verdichtet man nun die Patrone
in der üblichen Weise durch Walzen; öder Hämmern, so hat die dadurch bewirkte ..
Verkleinerung des Manteldurchmessers zur Folge, .daß -.-e Xeramikscheibe mehrfach
reißt und dadurch eine starke Pressung auf die Steckhülsen ausgeübt wird, was-wiederum
einen. sicheren und dauerhaften elektrischen Kontakt zwischen den Steckhülsen und
den Anschlußbolzen ergibt. Darüber hinaus bewirkt die Vezü.ngerung des Manteldurchmessers,
daß der Mantel den in die Patrone eingeschobenen Teil der Tülle fest und völlig
.feuchtigkeitsdicht umschließt.This condition includes screw connections with union nuts from the outset
off, so that one has already used stoppers made of elastic plastics, which when.
Compress the cartridge with be hammered and so a tight seal of the
Cartridge yield. However, such connections have the. Disadvantage that the electrical
Connections through. Soldering or screwing must be specially made,
so that overall relatively high production costs arise: It is the
Purpose of this invention, this. Disadvantage to be remedied and one that is easy to manufacture
To create a connection that is not only moisture-proof and mechanically solid
Connection between the connecting cable and the cartridge ensures, but also
a perfect electrical contact between the conductors of the connecting cable
and the heating conductor on the one hand and optionally an earth conductor of the cable and
the shell of the cartridge on the other hand-For this purpose, the stop according to the invention
one the end of the connecting cable receiving, in the jacket of the still uncompacted
Cartridge to be inserted on the plug part, which consists of an elastic, with the connecting cable
connected grommet and a ceramic disc placed on its end face
and with one or more corresponding to the connecting bolts of the heating conductor
Cartridge-sized receptacles are provided,
the one with the ladders
of the connecting cable are connected and in corresponding holes in the ceramic disc
protrude. This kind of connection is only made by inserting the plug part
into the open end of the heating cartridge. Now compress the cartridge
in the usual way by rolling; or boring hammering, so the caused ..
Reduction of the jacket diameter results in .that -.- e xeramik disc several times
tears and thereby a strong pressure is exerted on the receptacles, which in turn
a. safe and permanent electrical contact between the sockets and
the connecting bolt results. In addition, the lengthening of the jacket diameter
that the jacket firmly and completely the part of the spout inserted into the cartridge
. Moisture-proof enclosures.
Bei Anschlußkabelnmit Erdleiter wird dieser gemäß einem weiteren Merkmal
der Erfindung derart-in d--0,r Tülle-geführt, daß sein blank gemachtes Ende am Umfang
der Keramikscheibe liegt.In the case of connecting cables with an earth conductor, this is according to a further feature
of the invention in such a way - in d - 0, r spout - that its shiny end at the periphery
the ceramic disc lies.
Bei eingeschobenem Steckerteil befindet sich dieses Ende: des Erdleiters
zwischen Keramikscheibe und Patronenmantel:und wird_ nach erfolgtem Verdichten mit
erheblichem und stetigem Druck gegen -den: Metallmantel gepresst, so.daß dieser
auch nach internationalen Bestimmungen einwandfrei geerdet ist: Der Gegenstand der
Erfindung ist in einem Ausführungsbeispiel in der Zeichnung-dargestellt. Es zeigen
. Fg. 'I einen Längsschnitt durch den Anschlußteil einer Heizpatrone, Fig. 2 einen
weiteren, um 9C7 versetzten Längsschnitt des Anschlußteils.
Der
Anschluß für die mit 1 bezeichnete Heizpatrone wird durch einen Steckerteil 2 gebildet,
der im wesentlichen aus einer _ Tülle 3 aus Gummi, elastischem Kunststoff oder einem
ähnlichen isolierenden Werkstoff, einer an der Stirnseite der Tülle 3 angesetzen
Keramikscheibe 4, sowie zwei, vorzugsweise aus Messing bestehenden Steckhülsen5,zusammengesetzt
ist, die derart in die Tülle 3 eingelassen sind, daß sie in die mit entsprechenden
Bohrungen 6 versehene Keramikscheibe 4-hineinragen. Die Tülle 3 umschließt das Ende
eines der Stromzuführung dienenden mehradrigen Kabels 7, deren heiter 8 innerhalb
der Tülle mit den Steckhülsen 5 beispielsweise durch VerlÖten verbunden sind:
Der Außendurchmesser-der Tülle 3 und. der Keramikscheibe 4 ist so bemessen, daß
der Steckerteil-2 sich leicht@iri das offene Ende der mit einem Metallmantel 9'
versehenen. Heizpatrone 1 -
einschieben läßt. Hierbei schieben sich gleichzeitig
die beiden Steckhülsen 5 über-entsprechend in der Patrone vorgesehene 'mit dem Heizleiter
derselben verbundene Anschiußbolzen-10 und stellen den Kontakt zwischen-dem-Kabel
und dem Heizleiter- her. Bei Anschlußkabeln mit Erdleiter 11 wird das Endre desselben
-so in°der Tülle 3 geführt, daß dieses'mit einem blanken Teil 12-auf den-Mantel
der Keramikscheibe liegt und dadurch-bei eingeschobenem Steckerteil zwischen der-Keramikscheibeund
dem Metallmantel 9 zu liegen kommt.When the plug part is inserted, this end of the earth conductor is located between the ceramic disc and the cartridge jacket: and after compression has taken place, it is pressed against the metal jacket with considerable and constant pressure so that it is properly earthed according to international regulations: The subject matter of the invention is in an embodiment shown in the drawing. Show it . FIG. 1 shows a longitudinal section through the connection part of a heating cartridge, FIG. 2 shows a further longitudinal section of the connection part offset by 9C7. The connection for the heating cartridge denoted by 1 is formed by a plug part 2, which consists essentially of a sleeve 3 made of rubber, elastic plastic or a similar insulating material, a ceramic disc 4 attached to the end face of the sleeve 3, and two, preferably made of Brass existing receptacles 5, which are inserted into the socket 3 in such a way that they protrude into the ceramic disc 4 provided with corresponding bores 6. The grommet 3 encloses the end of a multi-core cable 7 serving for power supply, the cheerful 8 of which are connected within the grommet to the receptacles 5, for example by soldering: the outer diameter of the grommet 3 and. the ceramic disk 4 is dimensioned so that the plug part-2 is easily @ iri the open end of the provided with a metal jacket 9 '. Heating cartridge 1 - can be pushed in. At the same time, the two receptacles 5 slide over connection bolts 10, which are provided in the cartridge and are connected to the heating conductor of the same, and establish contact between the cable and the heating conductor. In the case of connecting cables with earth conductor 11, the end of the same is routed into the grommet 3 so that this with a bare part 12 lies on the jacket of the ceramic disk and thus comes to lie between the ceramic disk and the metal jacket 9 when the plug part is inserted .
Die Patrone wird nunmehr in üblicher Weise durch Walzen-, Rund- .
hämmern oedgl. verdichtet.- Die sich dadurch ergebende Verringerung des Manteldurchmessers
bewirkt eine starke Pressung des Steckerteils 2, so daß- einerseits ein völlig dichter
Abbschluß der Tülle 3 mi't dem Patronenmantel 9 entsteht-und zum anderen die Keramikscheibe
4 teilweise zerspringt bzw. Risse bekommt, was zur Folge hat, daß die Pressung sich-auch-auf
die Steckhülsen 5 auswirkt und sö ein sicherer und dauerhafter Kontakt
derselben
mit den Anschlußbolzen 10 des Heizleiters erzielt wird. Desgleichen. wird natürlich
auch der Erdleiter 11 fest gegen den Patronenmantel gepresst, so daß auch die Erdung
der Heizpatrone einwandfrei sichergestellt ist.The cartridge is now in the usual way by rolling, round.
hammer oedgl. compacted.- The resulting reduction in the jacket diameter
causes a strong compression of the plug part 2, so that on the one hand a completely tight
Closure of the spout 3 with the cartridge jacket 9 is created - and on the other hand the ceramic disk
4 partially bursts or gets cracks, which has the consequence that the pressure is also open
the receptacles 5 affects and sö a safe and permanent contact
the same
is achieved with the connecting bolt 10 of the heating conductor. Likewise. will of course
also the earth conductor 11 is pressed firmly against the cartridge jacket, so that the earth
the heating cartridge is properly ensured.
Für die Keramikscheibe 4 werden zweckmäßigerweise halbverglühte Scheiben
verwendet, die also nicht voll ständig gesintert sind. Dadurch werden scharfe Bruchkanten
vermieden und die Form der Scheibe bleibt trotz der Risse im wesentlichen erhalten.
Verwendbar sind auch Scheiben aus Glimmer oder anderen geeigneten,anorganischen,hitzebeständig.en
Werkstoffen. Ergänzend wird noch hinzugefügt, daß-die Keramikscheibe entweder beispielsweise
durch Vulkanisieren fest mit der Tülle verbunden sein kann, so daß der Steckerteil
ein. Ganzes bildet,oder es kann die Keramikscheibe auch für sich ein Montageteil
bilden. JFor the ceramic disk 4, half-annealed disks are expediently used
used, which are not fully sintered constantly. This creates sharp breaklines
avoided and the shape of the disc is essentially retained despite the cracks.
Discs made of mica or other suitable, inorganic, heat-resistant materials can also be used
Materials. In addition, it is also added that-the ceramic disk either for example
can be firmly connected to the grommet by vulcanization, so that the plug part
a. Forms a whole, or the ceramic disk can also be an assembly part for itself
form. J