DE1679766B1

DE1679766B1 - Domestic hot water heater for connection to a collective heating system

Info

Publication number: DE1679766B1
Application number: DE19661679766
Authority: DE
Inventors: Erich Weyrauch; Gisbert Zolinski
Original assignee: R&G Schmoele Metallwerke GmbH and Co KG
Current assignee: R&G Schmoele Metallwerke GmbH and Co KG
Priority date: 1966-06-18
Filing date: 1966-06-18
Publication date: 1972-05-31
Also published as: NL6708268A; BE700049A

Description

Die Erfindung betrifft einen Brauchwasserbereiter zum Anschluß an eine Sammelheizungsanlage mit einem als Wärmeaustauscher ausgebildeten Behälter und einem koaxial dazu angeordneten Leitrohr, dessen obere Trennwand mit einer Durchflußöffnung versehen ist, sowie mit einer im Ringraum zwischen Behälterwand und Leitrohr verlaufenden, das. Heizwasser führenden Rohrschlange od. dgl.The invention relates to a water heater for connection to a collective heating system with a container designed as a heat exchanger and a guide tube arranged coaxially thereto, the upper partition wall of which is provided with a flow opening is provided, as well as with a running in the annular space between the container wall and guide tube, the. Heating water leading coil or the like.

Bei den bekannten Brauchwasserbereitern wird im allgemeinen das Brauchwasser entweder nur nach dem Durchflußprinzip oder nur nach dem Boilerprinzip erwärmt.In the known water heaters, the water is generally used either only heated according to the flow principle or only according to the boiler principle.

Verfährt man nach dem Durchflußprinzip, so wird das Brauchwasser während des Zapsvorganges laufend erwärmt und der hierzu notwendige Durchflußerhitzer meist so ausgelegt, daß er in der Lage ist, die gesamte Heizleistung des Heizungskessels auf das Brauchwasser zu übertragen. Derartige Durchflußerhitzer werden infolgedessen meist in unmittelbarer Nähe des Heizungskessels, oft sogar innerhalb des eigentlichen Heizungskessels, angeordnet. Grundsätzlich ist es jedoch möglich, den Durchflußerhitzer an irgendeiner anderen Stelle des Heizwasserkreislaufes anzuordnen. Das Durchflußprinzip weist jedoch den Nachteil auf, daß bei kleineren Heizungsanlagen und damit kleineren Heizungskesseln die Kesselleistung bei weitem nicht ausreicht, um die laufend benötigte Brauchwassermenge in der gewünschten, verhältnismäßig kurzen Zeit ausreichend zu erwärmen. Eine Vergrößerung der Heizkesselleistung allein zu dem Zweck, die Leistung des Durchflußerhitzers zu vergrößern, ist jedoch unwirtschaftlich, da die verfügbare Leistung im Laufe eines Tages meist nur während einer verhältnismäßig kurzen Zeitspanne von höchstens ein bis zwei Stunden ausgenutzt wird. Die Anlagekosten derartiger Heizungsanlagen sind daher unverhältnismäßig hoch. Ferner besteht bei der Erwärmung von Brauchwasser nach dem Durchflußprinzip stets die Gefahr, daß die meist wendelförmig gebogenen und von dem zu erwärmenden Brauchwasser durchflossenen Wärmeaustauscherrohre stark verschmutzen und daß sich an ihnen infolge des laufenden Zustroms von immer neuem Frischwasser Verkrustungen und festhaftende Ansätze, insbesondere von Kesselstein, bilden. Eine mechanische Reinigung des Inneren derartiger Wärmeaustauscherrohre ist praktisch nicht möglich. Auch eine chemische Reinigung läßt sich nur unter gewissen Schwierigkeiten durchführen. Eine derartige Verschmutzung bzw. Verkalkung der Wärmeaustauscherrohre ist jedoch kaum zu vermeiden, da bei derartigen Rohren örtlich verhältnismäßig hohe Temperaturen auftreten, so daß das Wasser im Bereich der inneren Rohrwandung besonders stark erhitzt wird und infolgedessen dort in besonders hohem Maße Kesselstein aus dem Brauchwasser ausfällt.If one proceeds according to the flow principle, the domestic water is during of the zapping process is continuously heated and the flow heater necessary for this mostly designed so that it is able to use the entire heating output of the boiler to be transferred to the domestic water. Such flow heaters are as a result mostly in the immediate vicinity of the boiler, often even within the actual boiler Heating boiler, arranged. In principle, however, it is possible to use the flow heater to be arranged at any other point in the heating water circuit. The flow principle however, has the disadvantage that with smaller heating systems and thus smaller ones Heating boilers the boiler output is by far not sufficient to the continuously required The amount of hot water increases sufficiently in the desired, relatively short time heat. An increase in the boiler output for the sole purpose of increasing the output to enlarge the flow heater, however, it is uneconomical, since the available power over the course of a day is usually only proportionate during one is used for a short period of time of at most one to two hours. The investment costs such heating systems are therefore disproportionately high. Furthermore, there is the heating of domestic water according to the flow principle always the risk that the mostly helically curved and traversed by the domestic water to be heated Heat exchanger pipes get heavily polluted and that on them as a result of running Inflow of fresh water, incrustations and sticky deposits, in particular of scale. Mechanical cleaning of the interior of such heat exchanger tubes is practically impossible. Even chemical cleaning can only be done under certain conditions Carry out difficulties. Such contamination or calcification of the heat exchanger tubes however, it can hardly be avoided, as these pipes are locally relatively high Temperatures occur, so that the water in the area of the inner pipe wall particularly is strongly heated and as a result there is a particularly large amount of scale from there the domestic water fails.

Bei der Bereitung von warmem Brauchwasser nach dem Boilerprinzip wird das Brauchwasser innerhalb eines größeren Behälters, dem sogenannten Boiler, erwärmt, und zwar wiederum von dem in einem geschlossenen Kreislauf umlaufenden Heizwasser. Das Heizwasser fließt dabei meist durch einen den Boilermantel konzentrisch umschließenden Ringraum oder aber durch den Boiler durchziehende gerade Rohre. Es besteht somit die Möglichkeit, den Boiler an jeder beliebigen Stelle der Heizungsanlage anzuordnen, wo er mit warmem Heizwasser versorgt werden kann. Darüber hinaus sind Boiler bekannt, die direkt im Heizwasserkessel einer Heizungsanlage angeordnet sind und deren Wandungen allseitig direkt vom Heizwasser umspült sind. Mit Hilfe eines solchen Boilers wird eine Bevorratung des Brauchwassers erreicht, so daß auch bei kleineren Heizungsanlagen bzw. Heizungskesseln eine größere Brauchwassermenge kurzfristig zur Verfügung steht. Derartige Boiler besitzen jedoch den Nachteil, daß sie verhältnismäßig große Abmessungen aufweisen müssen, um die erforderliche große Brauchwassermenge aufnehmen zu können. Falls derartige Boiler in den eigentlichen Heizkessel direkt eingebaut werden, muß dieser erhebliche Abmessungen erhalten. Die erheblichen Abmessungen des Boilers bzw. des Heizungskessels bedingen entsprechend hohe Herstellungskosten. Ein weiterer Nachteil derartiger Boiler ist darin zu sehen, daß deren wärmetauschende Heizflächen in der Regel viel zu klein sind. Infolgedessen ist es beim Dauerzapfbetrieb, insbesondere dann, wenn die benötigte Brauchwassermenge die Menge überschreitet, die der betreffende Boiler zu speichern vermag, nicht möglich, die gesamte Kesselleitung des Heizungskessels dem Brauchwasser zuzuführen. Die Temperatur des abgezapften Brauchwassers sinkt dann, nachdem sie eine Weile annähernd konstant gewesen ist, sehr rasch ab. Es steht dann nur noch Brauchwasser von sehr geringer, bei weitem nicht ausreichender Temperatur zur Verfügung.When preparing hot water according to the boiler principle, the domestic water is heated within a larger container, the so-called boiler, in turn from the heating water circulating in a closed circuit. The heating water mostly flows through a boiler jacket that surrounds it concentrically Annular space or straight pipes passing through the boiler. So it exists the possibility of arranging the boiler at any point in the heating system, where it can be supplied with warm heating water. In addition, boilers are known which are arranged directly in the heating water boiler of a heating system and their walls are directly surrounded by the heating water on all sides. With the help of such a boiler will A supply of domestic water is achieved, so that even with smaller heating systems or heating boilers, a larger amount of hot water is available for a short time. However, such boilers have the disadvantage that they are relatively large in size must have in order to be able to accommodate the required large amount of hot water. If such boilers are installed directly in the actual boiler, must this received considerable dimensions. The considerable dimensions of the boiler or the heating boiler require correspondingly high manufacturing costs. Another The disadvantage of such boilers is that their heat-exchanging heating surfaces are usually way too small. As a result, it is in continuous draft operation, in particular when the required amount of hot water exceeds the amount that the relevant one The boiler is able to store, but not the entire boiler line of the heating boiler to be supplied to the domestic water. The temperature of the tap water drops then, after being nearly constant for a while, decreases very rapidly. It stands then only service water with a very low, by far not sufficient temperature to disposal.

Um diesen Nachteil abzustellen, hat man bereits versucht, die vorgenannten Boilerbauarten miteinander zu kombinieren, indem man bei Boilern, die innerhalb eines Heizkessels angeordnet sind und allseitig vom Heizwasser umspült werden, zusätzlich Heizrohre im Innern des Boilers angeordnet hat, die ebenfalls vom Heizwasser durchströmt werden. Diese Maßnahme bringt jedoch kaum eine Verbesserung, da durch die zusätzlichen Heizrohre innerhalb des Boilers das Fassungsvermögen desselben in erheblichem Maße verringert wird. Außerdem ist bei dieser bekannten Bauart eine wirklich ins Gewicht fallende Vergrößerung der Heizfläche kaum zu erreichen, da die zusätzlichen Heizrohre im Innern des Boilers nur als glatte Rohre ohne Rippen ausgebildet sind. Die Anordnung von Rippenrohren innerhalb eines solchen Boilers ist deshalb zwecklos, weil das die Heizrohre durchströmende Heizwasser lediglich infolge des natürlichen Umlaufes, also verhältnismäßig langsam, durch die Heizrohre bewegt wird, was in entsprechender Weise auch für das die Heizrohre außenseitig umgebende Brauchwasser gilt. Infolge der geringen Strömungsgeschwindigkeit des Heizwassers und infolge der Tatsache, daß diesem als Wärmeaustauschfläche lediglich die glatte Innenwandung der Heizrohre zur Verfügung steht, ist das Heizwasser nicht in der Lage, eine nennenswert größere Wärmemenge an das Heizrohr abzugeben als ohnehin von diesem auch ohne äußere Rippen auf das die Heizrohre umgebende Brauchwasser übertragen werden kann.In order to remedy this disadvantage, one has already tried the aforementioned Combine boiler types with one another by using boilers that are inside of a boiler and are washed around by the heating water on all sides, in addition Has arranged heating pipes inside the boiler, which also flows through the heating water will. However, this measure hardly brings any improvement, since the additional Heating pipes within the boiler the capacity of the same to a considerable extent is decreased. In addition, there is one thing that really matters in this known design decreasing enlargement of the heating surface hardly achievable because of the additional heating pipes are only designed as smooth tubes without ribs inside the boiler. The order of finned pipes inside such a boiler is pointless because that the heating water flowing through the heating pipes only as a result of the natural circulation, so relatively slowly, is moved through the heating pipes, which in corresponding This also applies to the domestic water surrounding the heating pipes on the outside. As a result the low flow rate of the heating water and due to the fact that this only the smooth inner wall of the heating pipes as a heat exchange surface is available, the heating water is not able to produce a significantly larger To give off the amount of heat to the heating pipe than from this anyway, even without external ribs can be transferred to the domestic water surrounding the heating pipes.

Ferner ist es bereits bekannt, einem Brauchwasserboiler brauchwasserseitig eine Rohrschlange vorzuschalten, welche das Brauchwasser während des Zapfvorganges nach dem Durchflußprinzip vorwärmt, bevor es in den Boiler gelangt und sich mit dem gespeicherten warmen Brauchwasser vermischt. Bei dieser bekannten Bauart addieren sich jedoch die Nachteile sowohl des Durchflußprinzips als auch die des Boilerprinzips. Außerdem besteht stets die Gefahr, daß sich in der vorgeschalteten Rohrschlange durch Ablagerung von Kesselstein starke Ansätze bilden und ihre Wirkung, insbesondere als Vorheizung beim Auffüllen des Boilers, erheblich vermindert wird. Infolgedessen wird nach einer gewissen Betriebsdauer dieser bekannten Anlage trotz der vorgeschalteten, nach dem Durchflußprinzip arbeitenden Rohrschlange das Brauchwasser im wesentlichen nur noch nach dem Boilerprinzip erwärmt, was wiederum die weiter oben beschriebenen Nachteile des reinen Boilerbetriebes mit sich bringt.Furthermore, it is already known to use a domestic water boiler on the domestic water side upstream a pipe coil, which the domestic water during the tapping process preheats according to the flow principle before it gets into the boiler and becomes with mixed with the stored hot domestic water. Add in this known design However, the disadvantages of both the flow principle and the boiler principle. In addition, there is always the risk that it will be in the upstream pipe coil Strong deposits form through the deposition of scale and their effect, in particular as preheating when filling the boiler, is considerably reduced. Consequently is after a certain period of operation of this known system despite the upstream, according to the flow principle working coiled tubing the service water essentially only heated according to the boiler principle, which in turn is the ones described above Disadvantages of the pure boiler operation brings with it.

Es ist ferner ein Brauchwasserbereiter zum Anschluß an eine Warmwasser-Heizungsanlage bekannt, bei dem man versucht hat, das Brauchwasser in einem als Wärmeaustauscher ausgebildeten Behälter von in einem geschlossenen Kreislauf umlaufenden Heizwasser sowohl nach dem Durchflußprinzip als auch nach dem Boilerprinzip zu erwärmen bzw. warm zu halten. Innerhalb des als Wärmeaustauscher ausgebildeten Behälters ist hierbei ein dazu koaxial angeordnetes Leitrohr vorgesehen, dessen obere Stirnfläche durch eine Trennwand verschlossen ist, in der eine relativ große, durch eine Klappe verschließbare Durchflußöffnung vorgesehen ist. In dem Ringraum zwischen Behälterwand und Leitrohr ist hierbei eine das Heizwasser führende Rohrschlange vorgesehen. In diesem äußeren, von der Heizschlange durchsetzten Ringraum des Wärmeaustauschers soll das Brauchwasser erwärmt und in einem durch das Leitrohr von diesem Ringraum abgeteilten Innenraum gespeichert bzw. warmgehalten werden. Bei diesem bekannten Brauchwasserbereiter wird zwar das Wasser im Innern des Wärmeaustauschers sowohl nach dem Durchflußprinzip als auch nach dem Boilerprinzip erwärmt, jedoch ist es nicht möglich, bei diesem bekannten Gerät Brauchwasser zu entnehmen, das sowohl aus nach dem Durchflußprinzip als auch aus nach dem Boilerprinzip erwärmtem bzw. warmgehaltenem Brauchwasser besteht. Dies liegt vor allem daran, daß die Öffnung in der oberen Trennwand des Leitrohres stets mittels einer Klappe verschlossen ist, wenn diesem bekannten Brauchwasserbereiter Brauchwasser entnommen wird. öffnet man nämlich die Brauchwasserleitung dieses Gerätes, so sinkt der Druck oberhalb des Innenraumes des Leitrohres gegenüber dem Druck im Innenraum des Leitrohres ab, wodurch die Klappe zwangläufig geschlossen wird. Das beim Zapfvorgang durch die Brauchwasserzuflußleitung dieses Gerätes nachströmende Wasser strömt im Bereich des Bodens in den Innenraum des Gerätes ein und von dort durch am unteren Ende des Leitrohres vorgesehene öffnungen in den Ringraum zwischen Leitrohr und Außenwand des Brauchwasserbereiters an der dort befindlichen Heizschlange vorbei und oberhalb des durch die Klappe verschlossenen Deckels des Leitrohres zur Brauchwasserabflußleitung und zur Zapfstelle.It is also a water heater for connection to a hot water heating system known, in which one has tried to use the domestic water as a heat exchanger trained container of heating water circulating in a closed circuit to be heated or heated according to the flow principle as well as according to the boiler principle keep warm. Inside the container designed as a heat exchanger is here a guide tube arranged coaxially to this is provided, the upper end face of which passes through a partition is closed, in which a relatively large, closable by a flap Flow opening is provided. In the annular space between the container wall and the draft tube a pipe coil carrying the heating water is provided here. In this outer The hot water is to be used by the heat exchanger's annulus, through which the heating coil passes heated and in an interior partitioned off from this annular space by the guide tube stored or kept warm. In this known water heater Although the water inside the heat exchanger is both according to the flow principle as well as heated according to the boiler principle, but it is not possible with this known device can be taken from domestic water, which both from the flow principle as well as domestic water heated or kept warm according to the boiler principle. This is mainly due to the fact that the opening in the upper partition wall of the guide tube is always closed by means of a flap when this known water heater Domestic water is taken. if you open the hot water pipe of this device, so the pressure falls above the interior of the guide tube compared to the pressure in the Inside the guide tube from, whereby the flap is inevitably closed. That during the tapping process through the domestic water supply line of this device Water flows into the interior of the device in the area of the floor and from there through openings provided at the lower end of the guide tube into the annular space between Guide tube and outer wall of the water heater on the heating coil located there past and above the cover of the guide tube closed by the flap Service water drainage line and to the tap.

Beim Durchfließen des Ringraumes zwischen Leitrohr und Behälterwand erwärmt sich das zugeströmte kalte Brauchwasser ausschließlich nach dem Durchflußprinzip. Eine Vermischung dieses nach dem Durchflußprinzip erwärmten Brauchwassers mit nach dem Boilerprinzip erwärmten, im Innenraum befindlichen Brauchwasser ist nicht möglich, weil aus den vorgenannten Gründen beim Zapfen von Brauchwasser die Öffnung in der oberen Trennwand des Leitrohres zwangläufig infolge des Druckunterschiedes oberhalb und unterhalb dieser Trennwand geschlossen ist. Daß im Innenraum des Leitrohres beim Zapfen ein höherer Druck herrscht als oberhalb der oberen Trennwand des Leitrohres ist darauf zurückzuführen, daß sich der Druck des Brauchwassers im Leitungsnetz von der Brauchwasserzuflußleitung her auf den gesamten Innenraum des Leitrohres auswirkt, während er sich über den Ringraum zwischen Leitrohr und Behälterwand nicht bis in den Bereich oberhalb des Deckelbleches des Leitrohres in gleicher Höhe auswirken kann, weil die in dem Ringraum befindliche Rohrschlange eine erhebliche Drosselwirkung besitzt. Infolgedessen ist es bei diesem vorbekannten Brauchwasserbereiter überhaupt nicht möglich, das nach dem Boilerprinzip erwärmte Wasser aus dem Innenraum des Leitrohres als Brauchwasser zu verwenden, und zwar deshalb nicht, weil das in dem durch das Leitrohr abgegrenzten Innenraum befindliche Wasser zwar nach dem Boilerprinzip erwärmt bzw. warmgehalten werden kann, diesem bekannten Brauchwasserbereiter jedoch weder gesondert noch zusammen mit nach dem Durchflußprinzip erwärmtem Wasser entnommen werden kann.When flowing through the annular space between the guide tube and the container wall the incoming cold service water is heated exclusively according to the flow principle. Mixing this hot water, which is heated according to the flow principle, with after Domestic hot water heated according to the boiler principle is not possible, because for the reasons mentioned above, the opening in the tapping of service water upper partition of the guide tube inevitably due to the pressure difference above and is closed below this partition. That in the interior of the guide scope at the peg there is a higher pressure than above the upper partition of the guide tube is due to the fact that the pressure of the domestic water in the pipe network from the domestic water supply line to the entire interior of the draft tube has an effect, while it does not extend over the annular space between the guide tube and the container wall to the same height in the area above the cover plate of the guide tube can, because the coil located in the annulus has a significant throttling effect owns. As a result, it is at all with this previously known water heater it is not possible to remove the water heated according to the boiler principle from the interior of the Guide tube to use as domestic water, and not because that in the The interior space delimited by the draft tube is based on the boiler principle can be heated or kept warm, however, this known water heater neither taken separately nor together with water heated according to the flow principle can be.

Auch bei einem Verschließen der Brauchwasserzuflußleitung und einem öffnen der Brauchwasserabflußleitung an einer Zapfstelle ist es bei diesem bekannten Brauchwasserbereiter nicht möglich, dem Brauchwasserbereiter einen nennenswerten Teil der im Innenraum dieses bekannten Gerätes vorhandenen, nach dem Boilerprinzip erwärmten Wassermenge zu entnehmen. Dies ist dadurch bedingt, daß bei geschlossener Brauchwasserzuflußleitung keine Möglichkeit besteht, den Unterdruck auszugleichen, der beim Abfließen des erwärmten Brauchwassers aus dem Innenraum des Leitrohres entsteht. Der äußere atmosphärische Luftdruck verhindert somit, daß das nach dem Boilerprinzip erwärmte, im Innenraum des Leitrohres befindliche Wasser durch die in der oberen Trennwand des Leitrohres befindliche Öffnung hindurch über die Brauchwasserabflußleitung abfließen kann. Dies wäre nur dann möglich, wenn der Innenraum des Leitrohres entweder entsprechend belüftet oder mit Brauchwasser nachgefüllt würde. Ein Nachfüllen von Brauchwasser ist jedoch bei geschlossener Brauchwasserzuflußleitung nicht möglich. Auch eine Belüftung des Innenraumes ist bei der bekannten Bauart nicht vorgesehen und auch deshalb nicht durchführbar, weil sie zu einer starken Korrosions-, Dampf- und Geräuschbildung führen würde. öffnet man also bei dem bekannten Brauchwasserbereiter die Brauchwasserabflußleitung an einer Zapfstelle, so wird man dort mit Ausnahme einiger weniger Tropfen kein Brauchwasser entnehmen können, solange die Brauchwasserzuflußleitung geschlossen ist. Wird diese aber geöffnet, so schließt sich bei geöffneter Zapfstelle in der Brauchwasserabflußleitung sofort die Klappe in der oberen Trennwand des Leitrohres mit dem Erfolg, daß nur noch über den Ringraum zwischen Leitrohr und Behälterwand warmes Brauchwasser entnommen werden kann, was dann jedoch ausschließlich nach dem Durchflußprinzip erwärmt wird. Das im Innenraum des Leitrohres befindliche, nach dem Boilerprinzip erwärmte Wasser kann diesem bekannten Brauchwasserbereiter infolgedessen weder für sich allein, noch dem nach dem Durchflußprinzip erwärmten Wasser beigemischt, entnommen werden.Even with a closure of the service water supply line and a open the hot water discharge line at a tap, it is known in this one Domestic water heater not possible, the domestic water heater a noteworthy one Part of the existing in the interior of this known device, based on the boiler principle to be taken from the amount of heated water. This is due to the fact that when the There is no possibility to compensate for the negative pressure, that when the heated process water flows out of the interior of the draft tube arises. The external atmospheric air pressure thus prevents that after The water in the interior of the draft tube is heated by the boiler principle Opening located in the upper partition wall of the guide tube through the service water drainage line can drain. This would only be possible if the interior of the guide scope was either appropriately ventilated or topped up with service water. A refill of However, domestic water is not possible when the domestic water supply line is closed. Ventilation of the interior space is also not provided in the known design and also not feasible because they lead to strong corrosion, steam and noise would result. so you open the well-known water heater the hot water drain pipe at a tap, so you will be there with the exception a few drops can not take any domestic water as long as the domestic water supply line closed is. But if this is opened, it closes when the tap is open Immediately open the flap in the upper partition of the draft tube in the domestic water drainage line with the result that only via the annular space between the guide tube and the container wall hot water can be taken, but then only after Flow principle is heated. The one located in the interior of the guide scope, according to As a result of this, water heated by the boiler principle can be used in this known domestic water heater neither on its own nor mixed with the water heated according to the flow principle, can be removed.

Dieses bekannte Gerät besitzt somit dieselben Nachteile wie die vorstehend behandelten, ausschließlich nach dem Durchflußprinzip arbeitenden Brauchwasserbereiter. Hinzu kommt, daß die bei diesem bekannten Brauchwasserbereiter vorgesehenen Mittel zum Erwärmen bzw. Warmhalten von Brauchwasser nach dem Boilerprinzip völlig nutzlos sind, da dieses nach dem Boilerprinzip erwärmte Wasser dem bekannten Brauchwasserbereiter überhaupt nicht entnommen werden kann. Geht man davon aus, daß Brauchwasser einer ganz bestimmten, insbesondere hohen Temperatur benötigt wird, so ist die Menge des bei diesem bekannten Gerät in der Zeiteinheit zur Verfügung stehenden Brauchwassers infolge des reinen Durchflußprinzips naturgemäß gering. Braucht man eine größere Menge warmen Brauchwassers, so steht diese erst nach einer verhältnismäßig langen Zeitspanne zur Verfügung, weil die gesamte Wassermenge nach dem Durchflußprinzip erwärmt werden muß.This known device thus has the same drawbacks as those above treated water heaters working exclusively according to the flow principle. In addition, the means provided in this known water heater for heating or keeping hot water according to the boiler principle completely useless because this water, heated according to the boiler principle, is the well-known domestic water heater cannot be removed at all. Assuming that domestic water is a very specific, especially high temperature is required, then the amount of with this known device in the unit of time available hot water due to the pure flow principle, naturally low. Do you need a bigger one Amount of hot domestic water, this is only available after a relatively long time Time available because the entire amount of water is based on the flow principle must be heated.

Ein weiterer Nachteil dieses vorbekannten Brauchwasserbereiters besteht darin, daß das gesamte, jeweils gezapfte Brauchwasser nur an den Heizrohren vorbei zur Brauchwasserabflußleitung bzw. zu den Zapfstellen gelangen kann. Wegen der Drosselwirkung der Heizwasserrohrschlange im Ringraum zwischen Leitrohr und Behälterwand tritt ein erheblicher Druckverlust auf, so daß das Brauchwasser nur sehr langsam an den Zapfstellen aus der Brauchwasserleitung herausfließt, was die Entnahmezeit verlängert und damit die pro Zeiteinheit zur Verfügung stehende Brauchwassermenge weiterhin verringert. Außerdem reicht der restliche Druck oftmals nicht aus, um das warme Brauchwasser zu wesentlich höher gelegenen Zapfstellen zu fördern, so daß man gezwungen ist, den bekannten Brauchwasserbereiter verhältnismäßig hoch anzuordnen. Dies ist jedoch aus wirtschaftlichen und praktischen Gründen vielfach nicht möglich, weil der als Wärmequelle dienende Heizkessel im Regelfalle im Keller, also an der tiefsten Stelle eines Hauses und der Brauchwasserbereiter möglichst im oder zumindest in unmittelbarer Nähe des Heizkessels angeordnet werden muß, um größere Wärmeverluste zu vermeiden.There is another disadvantage of this known water heater in that all of the tap water only passes the heating pipes can reach the domestic water drainage line or the taps. Because of the choke effect the heating water pipe coil occurs in the annulus between the guide pipe and the tank wall a considerable pressure loss, so that the domestic water very slowly to the The tap flows out of the hot water pipe, which extends the withdrawal time and thus the amount of hot water available per unit of time decreased. In addition, the remaining pressure is often not enough to do that warmth To promote service water to much higher taps, so that one is forced is to arrange the known water heater relatively high. This is but often not possible for economic and practical reasons, because the boiler serving as a heat source is usually in the basement, i.e. at the lowest point Place a house and the water heater as possible in, or at least in must be placed in the immediate vicinity of the boiler to avoid greater heat losses to avoid.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, einen Brauchwasserbereiter zu schaffen, bei dem es unter Vermeidung der vorgenannten Nachteile der bekannten Bauart möglich ist, zu jeder Zeit eine ausreichend große und hinreichend erwärmte Brauchwassermenge zur Verfügung zu stellen, indem das während jedes Zapfvorganges abströmende Brauchwasser sowohl aus nach dem Durchflußprinzip erwärmtem Brauchwasser als auch aus nach dem Boilerprinzip erwärmtem bzw. warmgehaltenem Brauchwasser gemischt wird.The invention has the task of providing a water heater to create in which it is known while avoiding the aforementioned disadvantages Design is possible at any time a sufficiently large and sufficiently heated To provide the amount of hot water available by the during each tapping process Outflowing domestic water as well as domestic water heated according to the flow principle as well as mixed from hot water heated or kept warm according to the boiler principle will.

Diese Aufgabe wird ausgehend von der zuletzt behandelten bekannten Bauart erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die im Leitrohr befindliche Durchflußöffnung als offenbleibende Aussparung in der Trennwand ausgebildet ist.This task is known starting from the one last treated Design achieved according to the invention in that the flow opening located in the guide tube is designed as a recess that remains open in the partition.

Dadurch, daß bei dem erfindungsgemäß vorgeschlagenen Brauchwasserbereiter die im Leitrohr befindliche Durchflußöffnung als ständig offenbleibende Aussparung in der das Leitrohr nach oben verschließenden Trennwand ausgebildet ist, ergibt sich der wesentliche Vorteil, daß bei einem Zapfen von Brauchwasser sowohl aus dem äußeren Ringraum zwischen Leitrohr und Behälterwand Brauchwasser abgeführt wird, das dort nach dem Durchflußprinzip erwärmt worden ist, als auch aus dem Innenraum des Leitrohres Brauchwasser, das dort nach dem Boilerprinzip erwärmt bzw. warmgehalten wird, abgeführt wird, wobei die nach den beiden vorerwähnten unterschiedlichen Prinzipien erwärmten Brauchwassermengen oberhalb des Innenraums des Leitrohres miteinander gemischt werden. Bei dem erfindungsgemäß vorgeschlagenen Brauchwasserbereiter werden somit die Vorteile des Durchflußprinzips als auch die Vorteile des Boilerprinzips ausgenutzt, während gleichzeitig die Nachteile beider Prinzipien vermieden werden.The fact that in the domestic water heater proposed according to the invention the throughflow opening in the guide tube as a constantly open recess in which the guide tube is formed upwardly closing partition, results the main advantage that with a tap of domestic water from both the the outer annulus between the draft tube and the tank wall is used to drain the water, which has been heated there according to the flow principle, as well as from the interior of the draft tube service water, which is heated or kept warm there according to the boiler principle is discharged, according to the two different principles mentioned above heated quantities of domestic water above the interior of the draft tube with one another be mixed. In the domestic water heater proposed according to the invention thus the advantages of the flow principle as well as the advantages of the boiler principle exploited, while at the same time the disadvantages of both principles are avoided.

Bei dem erfindungsgemäß vorgeschlagenen Brauchwasserbereiter steht auch bei kleineren Heizungsanlagen zu jeder Zeit eine ausreichend große Menge erwärmten Brauchwassers zur Verfügung, ohne daß derartige kleinere Anlagen einen Heizungskessel erhalten müssen, dessen Leistung im Hinblick auf die eigentliche Heizungsanlage überdimensioniert ist. Im Gegensatz zu der zuletzt behandelten bekannten Bauart steht bei dem Brauchwasserbereiter nach der Erfindung deshalb in kürzester Zeit eine große Menge an heißem Brauchwasser zur Verfügung, weil das nach dem Boilerprinzip erwärmte, im Innenraum vorhandene Wasser im Gegensatz zu der bekannten Bauart tatsächlich zum Gebrauch entnommen werden kann. Dieses nach dem Boilerprinzip erwärmte Wasser ist in aller Regel wesentlich heißer als das nach dem Durchflußprinzip erwärmte Wasser, weil aus konstruktiven und wirtschaftlichen Gründen die Länge der Heizwasser führenden Rohrschlange od. dgl. beziehungsweise die Größe der wärmeübertragenden Flächen begrenzt ist. Mischt man bei dem erfindungsgemäß vorgeschlagenen Brauchwasserbereiter das nach dem Durchflußprinzip erwärmte, zwar warme, jedoch nicht heiße Wasser mit dem nach dem Boilerprinzip erwärmten, besonders heißen Wasser, so erhält man bei richtiger Auslegung des Brauchwasserbereiters ein warmes Brauchwasser von einer Temperatur, wie sie jeweils gewünscht wird. Außerdem erhält man eine besonders große Menge an warmem Brauchwasser, die weit größer ist als die im Innenraum des Leitrohres vorhandene, nach dem Boilerprinzip erwärmte Wassermenge, weil dieses Wasser mit nach dem Durchflußprinzip erwärmtem Wasser gemischt wird. Anders betrachtet läßt sich auch sagen, daß das besonders heiße Brauchwasser im Innenraum des Leitrohres dem warmen, jedoch kühleren, nach- dem Durchflußprinzip erwärmten Brauchwasser, das in beliebiger Menge zur Verfügung steht, zugemischt wird, um dessen Temperatur zu erhöhen. In jedem Falle erhält man bei dem Brauchwasserbereiter nach der Erfindung in einer bestimmten Zeiteinheit eine wesentlich größere Menge von warmem Brauchwasser einer ganz bestimmten Temperatur, als sie bei gleich hoher Wassertemperatur in der gleichen Zeit mit dem praktisch reinen Durchflußprinzip nach der zuletzt behandelten bekannten Bauart bereitet werden kann.When the water heater proposed according to the invention is heated a sufficiently large amount at all times, even with smaller heating systems Domestic hot water is available without such smaller systems needing a boiler need to get its performance with regard to the actual heating system is oversized. In contrast to the known design discussed last is therefore available in the water heater according to the invention in the shortest possible time a large amount of hot domestic water is available because it works on the boiler principle actually heated water in the interior, in contrast to the known design can be removed for use. This water heated according to the boiler principle is usually much hotter than that heated according to the flow principle Water because, for structural and economic reasons, the length of the heating water leading pipe coil od. The like. Or the size of the heat transferring Area is limited. If one mixes in the domestic water heater proposed according to the invention the heated according to the flow principle, although warm, but not hot water with the particularly hot water, which is heated according to the boiler principle, is obtained from correct design of the water heater a hot water from a Temperature as required. You also get a particularly large one Amount of hot domestic water that is far greater than that in the interior of the draft tube existing amount of water heated according to the boiler principle, because this water with heated water is mixed according to the flow principle. Lets viewed differently also say that the particularly hot water in the interior of the guide tube the warm but cooler domestic water heated according to the flow principle, which is available in any amount, is added to its temperature to increase. In any case, you get with the water heater according to the invention a significantly larger amount of hot domestic water in a given unit of time a very specific temperature than that of the same high water temperature in the same time with the practically pure flow principle after the last treated known design can be prepared.

Hieraus ergibt sich, daß man bei dem erfindungsgemäß vorgeschlagenen Brauchwasserbereiter eine wesentlich kürzere Rohrschlange od. dgl. beziehungsweise wesentlich kleinere wärmeübertragende Flächen benötigt, um die gleiche Brauchwassermenge pro Zeiteinheit von gleicher Temperatur zur Verfügung stellen zu können, wie der Brauchwasserbereiter nach der zuletzt behandelten bekannten Bauart, der praktisch nach einem reinen Durchflußprinzip arbeitet. Die Erfindung ermöglicht somit kleinere Außenabmessungen des Brauchwasserbereiters, was wesentliche wirtschaftliche Vorteile mit sich bringt, wie z. B. einen geringeren Platzbedarf, kleinere äußere Oberflächen und damit geringere Wärmeverluste durch Abstrahlung und geringeren Verbrauch an Isoliermaterial sowie ein niedrigeres Gewicht des Brauchwasserbereiters. Außerdem werden eine erhebliche Materialeinsparung und demzufolge niedrigere Herstellungskosten erreicht.It follows that one in the proposed according to the invention Domestic water heater od a much shorter pipe coil. Like. Or much smaller heat-transferring surfaces are required for the same amount of hot water to be able to provide the same temperature per unit of time as the Domestic water heater according to the known design last discussed, the practical works according to a pure flow principle. The invention thus enables smaller ones External dimensions of the water heater, which have significant economic advantages brings with it such. B. a smaller footprint, smaller external surfaces and thus lower heat losses due to radiation and lower consumption Insulating material and a lower weight of the water heater. aside from that are a considerable saving of material and consequently lower manufacturing costs achieved.

Die bei dem zuletzt behandelten bekannten Brauchwasserbereiter durch die Drosselwirkung der Heizrohre im Ringraum des Brauchwasserbereiters auftretenden Schwierigkeiten sind beim Gegenstand der Erfindung nicht vorhanden, weil die Drosselwirkung der Heizschlange dadurch aufgehoben wird, daß nach dem Boilerprinzip erwärmtes Wasser aus dem Innenraum des Leitrohres in den Raum oberhalb desselben strömt, sich dort mit dem nach dem Durchflußprinzip erwärmten Wasser mischt und dabei nicht nur dessen Temperatur erhöht, sondern auch dessen Druckverlust ausgleicht. Hierzu ist das aus dem Innenraum des Leitrohres ausströmende Wasser in der Lage, weil die Brauchwasserzuflußleitung im Bereich des Bodens des Innenraumes des Leitrohres mündet und ständig geöffnet ist, so daß der normale Wasserleitungsdruck auch im gesamten Innenraum des erfindungsgemäßen Brauchwasserbereiters herrscht.The well-known domestic water heater treated last the throttling effect of the heating pipes occurring in the annulus of the water heater Difficulties are not present in the subject matter of the invention because of the throttling effect the heating coil is canceled by the fact that water heated according to the boiler principle flows from the interior of the guide tube into the space above the same, there mixes with the water heated according to the flow principle and not just that Temperature increases, but also compensates for its pressure loss. For this, this is off the interior of the guide tube outflowing water in a position because the domestic water supply line opens in the area of the bottom of the interior of the guide tube and is constantly open is, so that the normal water line pressure in the entire interior of the invention Water heater prevails.

Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäß vorgeschlagenen Brauchwasserbereiters besteht darin, daß die Bildung starker, den Wirkungsgrad oder gar die Funktionsfähigkeit beeinflussender Kesselsteinan- Sätze, wie sie bei reinen Durchflußerhitzern regelmäßig auftreten, nicht zu befürchten ist. Etwaige Kalkansätze können nur an den Außenflächen der Heizschlange auftreten, wo sie leicht mechanisch und/ oder chemisch entfernt werden können. Die Nachteile des Boilerprinzips werden andererseits dadurch aufgehoben, daß innerhalb des Brauchwasserbereiters das Brauchwasser nicht nur nach dem Boilerprinzip, sondern auch nach dem Durchflußprinzip erwärmt wird. Die vorhandene Heizfläche des Brauchwasserbereiters nach der Erfindung wird infolge der gleichzeitigen Anwendung des Durchflußprinzips und des Boilerprinzips in besonders hohem Maße ausgenutzt, so daß es möglich ist, die gesamte Wärmeleistung des Heizungskessels auf das Brauchwasser zu übertragen.Another advantage of the water heater proposed according to the invention consists in the fact that the formation is stronger, the efficiency or even the functionality influencing scale Sentences like those used in pure flow heaters occur regularly, is not to be feared. Any calcium deposits can only be the outer surfaces of the heating coil where they occur easily mechanically and / or can be removed chemically. The disadvantages of the boiler principle are on the other hand canceled by the fact that the domestic water is not inside the domestic water heater is heated only according to the boiler principle, but also according to the flow principle. The existing heating surface of the water heater according to the invention is as a result the simultaneous application of the flow principle and the boiler principle in particular exploited to a large extent, so that it is possible to use the entire heat output of the boiler to be transferred to the domestic water.

Bei dem Brauchwasserbereiter nach der Erfindung wird das Brauchwasser durch dieselbe Heizfläche während des Zapfvorganges im wesentlichen nach dem Durchflußprinzip und zwischen den Zapfvorgängen im wesentlichen nach dem Boilerprinzip erwärmt bzw. warmgehalten. Hierdurch erreicht man, daß während des Zapfvorganges eine besonders schnelle Ervärmung des Brauchwassers stattfindet, während zwischen den Zapfvorgängen das im Brauchwasserbereiter befindliche Brauchwasser zwar langsamer erwärmt, jedoch ständig warmgehalten wird. Dies hat den Vorteil, daß während des Zapfvorganges infolge der Anwendung des Durchflußprinzips die gesamte Kesselleistung kurzfristig für die Bereitung des Brauchwassers zur Verfügung gestellt und vor allem auch auf das Brauchwasser übertragen werden kann. Während der übrigen, weitaus größeren Zeitspannen zwischen den einzelnen Zapfvorgängen findet mit denselben Heizflächen eine etwas langsamere Erwärmung des Brauchwassers als bei Anwendung des Durchflußprinzips statt, wie dies für das Boilerprinzip charakteristisch ist. Diese langsamere Erwärmung des Brauchwassers erfolgt jedoch bei dem Brauchwasserbereiter nach der Erfindung wegen der größeren Heizflächen immer noch schneller als bei den bekannten Boilern.In the water heater according to the invention, the water is by the same heating surface during the tapping process, essentially according to the flow principle and heated or heated between the tapping processes essentially according to the boiler principle. kept warm. This achieves that a special one during the dispensing process rapid heating of the domestic water takes place while between the tapping processes the domestic water in the domestic water heater is heated more slowly, however is kept warm at all times. This has the advantage that during the dispensing process as a result the application of the flow principle short-term the entire boiler output for the Preparation of the domestic water is made available and especially on the domestic water can be transferred. During the remaining, much larger periods of time between the individual tapping processes are somewhat slower with the same heating surfaces Heating of the domestic water as when using the flow principle instead of like this is characteristic of the boiler principle. This slower heating of the domestic water takes place, however, in the water heater according to the invention because of the larger Heating surfaces still faster than with the well-known boilers.

Durch entsprechende Bemessung der in der oberen Trennwand des Leitrohres vorhandenen, ständig offenen Durchflußöffnung ist man in der Lage, das Mengenverhältnis zwischen der dem Ringraum zwischen Leitrohr und Behälterwand entnommenen, nach dem Durchflußprinzip erwärmten Brauchwassermenge und dem dem Innenraum des Leitrohres entnommenen, nach dem Boilerprinzip erwärmten Brauchwasser in der jeweils gewünschten Weise zu regeln.By appropriate dimensioning in the upper partition of the guide tube existing, constantly open flow opening one is able to determine the quantity ratio between the removed from the annular space between the guide tube and the container wall, after Flow principle heated amount of hot water and the interior of the draft tube withdrawn, hot water heated according to the boiler principle in the respective desired Way to regulate.

Im allgemeinen ist es ratsam, den freien Durchflußquerschnitt des äußeren Ringraumes zwischen Leitrohr und Behälterwand so klein wie möglich zu bemessen. Dies wirkt sich in besonders vorteilhafter Weise auf die Wärmeübertragung an den Heizrohren, Heizkanälen oder den anderen Heizelementen im äußeren Ringraum auf das durchströmende Brauchwasser aus, da die Wärmeübergangszahl a wesentlich von der Strömungsgeschwindigkeit des Brauchwassers in diesem Ringraum abhängt. Daher kommt es innerhalb des äußeren Ringraumes des Brauchwasserbereiters zu einer besonders intensiven Erwärmung des Brauchwassers nach dem Durchflußprinzip. Im Gegensatz zu den bekannten Durchlauferhitzern wird jedoch hierbei nicht das Brauchwasser, sondern das in einem geschlossenen Kreislauf umlaufende Heizwasser durch die Heizrohre, Heizkanäle oder anderen Heizelemente hindurchgeleitet. Infolgedessen besteht keine Gefahr, daß diese Heizelemente in ihrem Innern Kesselstein ansetzen, weil in dem Kreislauf der Heizungsanlage stets das gleiche Heizwasser umläuft und diesem Kreislauf nur sehr selten einmal frisches, noch kalkhaltiges Wasser zugeführt wird. Die sich auf der äußeren leicht zugänglichen Oberfläche der Heizelemente eventuell bildenden Ablagerungen von Kesselstein können auf einfache Weise mechanisch oder chemisch entfernt werden.In general, it is advisable to measure the free flow area of the The outer annular space between the guide tube and the container wall should be dimensioned as small as possible. This has a particularly advantageous effect on the heat transfer to the Heating pipes, heating ducts or the other heating elements in the outer annulus onto the domestic hot water flowing through, since the heat transfer coefficient a is significantly different from the The flow rate of the hot water in this annulus depends. Hence comes from it becomes a special one within the outer annulus of the water heater intensive heating of the domestic water according to the flow principle. In contrast to The known water heaters, however, are not the process water, but the heating water circulating in a closed circuit through the heating pipes, Passed through heating channels or other heating elements. As a result, there is none Danger that these heating elements build scale inside them because in that The heating system's circuit always uses the same heating water and this circuit only very seldom fresh water that is still calcareous is supplied. Which possibly forming on the outer, easily accessible surface of the heating elements Deposits of scale can be easily mechanical or chemical removed.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung beträgt der Querschnitt der offenbleibenden Aussparung in der Trennwand maximal die Hälfte, vorzugsweise nur etwa ein Drittel bis ein Fünftel, des freien Durchflußquerschnittes des äußeren Ringraumes. Durch eine derart kleine Bemessung der offenbleibenden Aussparung in der Trennwand erreicht man, daß während des Zapfvorganges nur ein relativ kleiner Teil der abströmenden Brauchwassermenge dem Innenraum des Leitrohres entnommen wird, während die übrige Brauchwassermenge, vorzugsweise der größere Teil der Gesanitmenge, aus dem äußeren Ringraum zufließt. Die in der Trennwand frei gelassene Durchflußöffnung bestimmt dabei weitgehend das Mischungsverhältnis zwischen dem nach dem Durchflußprinzip und dem nach dem Boilerprinzip erwärmten Brauchwasser, das sich in einfacher Weise leicht den örtlichen Gegebenheiten anpassen läßt. Die Trennwand ist vorzugsweise als die obere Stirnöffnung des Leitrohres verschließendes Deckelblech ausgebildet. Sie läßt sich jedoch auch an einer tiefer gelegenen Stelle innerhalb des Leitrohres anordnen, ohne daß die Wirkungsweise des Brauchwasserbereiters nach der Erfindung wesentlich geändert wird.In an advantageous embodiment of the invention, the Cross-section of the remaining open recess in the partition wall a maximum of half, preferably only about one third to one fifth of the free flow cross section of the outer annulus. With such a small dimensioning of the recess that remains open in the partition one achieves that only a relatively small one during the dispensing process Part of the outflowing amount of hot water is taken from the interior of the draft tube, while the remaining amount of hot water, preferably the greater part of the total amount of sanitary, flows in from the outer annulus. The flow opening left free in the partition largely determines the mixing ratio between the according to the flow principle and the hot water heated according to the boiler principle, which can be easily reached can easily be adapted to local conditions. The partition is preferred designed as a cover plate closing the upper end opening of the guide tube. However, it can also be found at a lower point within the guide scope arrange without affecting the operation of the water heater according to the invention is changed significantly.

Es hat sich weiter als zweckmäßig erwiesen, sowohl den oberen als auch den unteren Rand des Leitrohres in einem geringen Abstand von z. B. einem Zehntel des Außendurchmessers des Brauchwasserbereiters sowohl von seinem Boden als auch von seinem Deckel anzuordnen. Auf diese Weise entsteht eine Verbindung zwischen dem äußeren Ringraum des Brauchwasserbereiters und dem Innenraum des Leitrohres, so daß das Brauchwasser während der gesamten Dauer des Zapfvorganges sowohl aus dem Innenraum als auch aus dem Ringraum entnommen wird. In der Zeit zwischen den Zapfvorgängen ermöglicht eine solche Ausbildung und Anordnung des Leitrohres, daß das Brauchwasser innerhalb des Brauchwasserbereiters in vorteilhafter Weise zirkulieren kann. Das im Ringraum des Brauchwasserbereiters vorhandene Brauchwasser erwärmt sich an den als Heizrohre, Heizkanäle oder in anderer Weise ausgebildeten Heizelementen und steigt infolge Verringerung seines spezifischen Gewichtes nach oben, wobei es innerhalb des Ringraumes an den in diesem vorhandenen Heizelementen vorbeiströmt. Im Bereich oberhalb des oberen Randes des Leitrohres wird das erwärmte Brauchwasser von dem aus dem äußeren Ringraum nachströmenden Brauchwasser zur Mitte in den Bereich des Innenraumes des Leitrohres gedrückt, vermischt sich mit dem kälteren Brauchwasser im Innenraum des Leitrohres und sinkt nach unten, von wo aus es wieder in den äußeren Ringraum gelangt, ausgeheizt wird und wieder nach oben steigt. Das gesamte Brauchwasser wird somit auch in der Zeit zwischen den Zapfvorgängen immer wieder innerhalb des Brauchwasserbereiters umgewälzt und erwärmt, so daß zwischen dem Brauchwasser im äußeren Ringraum des Brauchwasserbereiters und im Innenraum des Leitrohres nur relativ geringe Temperaturunterschiede bestehen und zu jeder Zeit Brauchwasser mit der gewünschten Temperatur zur Verfügung steht.It has further proven useful, both the above and also the lower edge of the guide tube at a small distance of z. B. one tenth the outside diameter of the domestic water heater both from its bottom and to arrange from its lid. This creates a connection between the outer annulus of the water heater and the interior of the draft tube, so that the domestic water during the entire duration of the tapping process from both is taken from the interior as well as from the annulus. In the time between the Dispensing operations enables such a design and arrangement of the guide tube that the hot water circulate within the water heater in an advantageous manner can. The domestic water in the annulus of the domestic water heater is heated on the heating elements designed as heating pipes, heating ducts or in some other way and increases as a result of a decrease in its specific gravity, with it flows past the heating elements present in the annular space. The heated domestic water is in the area above the upper edge of the draft tube of the domestic water flowing in from the outer annulus to the center of the area the interior of the guide tube is pressed, mixes with the colder domestic water in the interior of the guide scope and sinks down, from where it returns to the outer Annular space arrives, is baked out and rises again to the top. All domestic water is thus also in the time between the tapping processes again and again within the Hot water heater circulated and heated so that between the Domestic hot water in the outer annulus of the domestic hot water heater and in the interior of the Guide scope only exist relatively small temperature differences and at all times Domestic hot water is available at the desired temperature.

Es empfiehlt sich, den Brauchwasserzufluß im Bereich des unteren Randabschnittes des Leitrohres innerhalb seines Innenraumes vorzusehen. Hierdurch wird in vorteilhafter Weise vermieden, daß das frische und infolgedessen auch kalte Brauchwasser, das während des Zapfvorganges dem Brauchwasserbereiter zugeführt wird, direkt in den oberen Abschnitt des Brauchwasserbereiters gelangt und das dort befindliche, bereits erwärmte Brauchwasser in unerwünschter Weise abkühlt. Das frisch zuströmende kalte Brauchwasser wird vielmehr dem Teil des Brauchwasserbereiters zugeführt, in dem das bereits in ihm vorhandene Brauchwasser die niedrigste Temperatur besitzt. Von dieser Stelle des Brauchwasserbereiters gelangt dann das frisch zugeführte kalte Brauchwasser in den äußeren Ringraum des Brauchwasserbereiters, wo es von den dort befindlichen Heizrohren. Heizkanälen oder anderen Heizelementen nach dem Durchflußprinzip erwärmt wird.It is advisable to keep the domestic water supply in the area of the lower edge section of the guide tube to be provided within its interior. This is more advantageous Way avoided that the fresh and consequently also cold service water, the is fed to the water heater during the tapping process, directly into the reaches the upper section of the water heater and the one located there already heated domestic water cools down in an undesirable manner. The freshly pouring cold Rather, domestic water is supplied to the part of the water heater in which the domestic water already in it has the lowest temperature. from the freshly supplied cold water then arrives at this point of the water heater Domestic hot water in the outer annulus of the domestic water heater, where it is from there located heating pipes. Heating channels or other heating elements based on the flow principle is heated.

Zweckmäßig weist der Deckel einen Anschlußstutzen für den Brauchwasserzufluß auf, an welchen sich ein etwa über die gesamte Höhe des Leitrohres erstreckendes, etwa senkrecht stehendes Zuflußrohr anschließt. Zweckmäßig ist oberhalb des oberen Randabschnittes des Leitrohres, vorzugsweise im Deckel ein Abflußstutzen für das Brauchwasser vorgesehen. Bei einer derartigen Anordnung des Brauchwasserabflusses liegt dieser an der Stelle des Brauchwasserbereiters, an der das Brauchwasser jeweils die relativ höchste Temperatur besitzt. Außerdem wird auf diese Weise ein Kurzschluß zwischen Brauchwasserzufluß und Brauchwasserabfluß vermieden.The cover expediently has a connection piece for the domestic water supply on which a guide tube extending approximately over the entire height, approximately vertical supply pipe connects. It is useful above the upper one Edge portion of the guide tube, preferably in the cover, a drain nozzle for the Domestic water provided. With such an arrangement of the service water drain is this at the point of the hot water heater where the hot water is in each case has the relatively highest temperature. It also creates a short circuit in this way avoided between service water inflow and service water drain.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist im Bereich des oberen Randabschnittes ein Anschlußstutzen und unterhalb des unteren Randabschnittes des Leitrohres ein Abflußstutzen für das Heizwasser vorgesehen. Hierdurch wird erreicht, daß das Heizwasser innerhalb des Brauchwasserbereiters im Gegenstrom zu der Strömungsrichtung des Brauchwassers geführt wird, was einen besonders guten Wärmeübertragungsw irkungsgrad zur Folge hat.In a further embodiment of the invention is in the area of the upper Edge portion a connection piece and below the lower edge portion of the A drain pipe for the heating water is provided. This achieves that the heating water inside the water heater in countercurrent to the direction of flow of the domestic water is performed, which a particularly good heat transfer efficiency has the consequence.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung nimmt der das Leitrohr umgebende äußere Ringraum mindestens eine wendelförmig gebogene Rohrschlange auf, die einen wesentlichen Teil des Ringraumquerschnittes ausfüllt. Der Ringraumquerschnitt wird auf diese Weise verhältnismäßig klein und die Strömungsgeschwindigkeit des Brauchwassers demzufolge relativ groß gehalten, was den Wärmeübergang von dem Heizrohr auf das Brauchwasser in vorteilhafter Weise verbessert. Dabei ist es zweckmäßig, wenn die Rohrschlange aus einem Rippenrohr aus korrosionsbeständigem Werkstoff, vorzugsweise aus Kupfer, besteht. Ein derartiges Rippenrohr verbessert auf Grund seiner größeren äußeren Oberfläche den Wärmeübergang zwischen Heizrohr und Brauchwasser in starkem Maße, so daß die von dem Heizwasser zur Verfügung gestellte Wärmemenge weitgehend auf das Brauchwasser übertragen werden kann.In an advantageous embodiment of the invention, the takes The outer annular space surrounding the guide tube has at least one helically bent pipe coil on, which fills a substantial part of the annular space cross-section. The annulus cross section is relatively small in this way and the flow rate of the Domestic water is therefore kept relatively large, which reduces the heat transfer from the heating pipe improved on the domestic water in an advantageous manner. It is useful to if the pipe coil consists of a finned pipe made of corrosion-resistant material, preferably made of copper. Such a finned tube is improved due to its larger outer surface the heat transfer between the heating pipe and domestic water to a large extent, so that the amount of heat made available by the heating water can largely be transferred to the domestic water.

Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist innerhalb des Außenmantels des Brauchwasserbereiters ein im Abstand von dessen Seitenwand und Boden angeordneter wasserdichter Innenmantel vorgesehen, derart, daß Innen- und Außenmantel einen geschlossenen Mantelraum für das Heizwasser bilden. Dieser Mantelraum umgibt nicht nur die Seitenwand des Brauchwasserbereiters, sondern auch den Boden desselben, so daß eine besonders große wärmeaustauschende Fläche zwischen Ringraum und Mantelraum zur Verfügung steht. Innerhalb des geschlossenen Mantelraumes wird zweckmäßig mindestens ein wendelförmig gebogenes, streifenförmiges Führungsblech angeordnet, derart, daß im Bereich der Seitenwand des Brauchwasserbereiters mindestens ein diese schraubenförmig umgebender Führungskanal für das Heizwasser gebildet ist. Innerhalb dieses schraubenförmig ausgebildeten Führungskanals bildet sich eine turbulente Ringströmung aus, so daß eine weitgehende Ausnutzung des Temperaturgefälles zwischen Heizwasser und Brauchwasser erzielt wird. Der Wärmeübergang vom Heizwasser auf das Brauchwasser wird durch das vorzugsweise an die äußere Oberfläche der Seitenwandung angeschweißte, wandelförmig gebogene, streifenförmige Führungsblech noch verbessert, das nach Art von Wärmeaustauscherrippen die wärmeübertragende äußere Oberfläche der Seitenwand des Brauehwasserbereiters vergrößert und damit den Wärmeübergang verbessert. Das Führungsblech sowie der Außenmantel des Brauchwasserbereiters lassen sich bei dieser Ausführungsform ohne weiteres auch aus Stahl herstellen, wodurch die Herstellungskosten erheblich gesenkt werden können. Dies ist nur deshalb möglich, weil diese Teile lediglich von dem verhältnismäßig sauberen Heizwasser beaufschlagt werden, so daß Korrosionserscheinungen kaum zu befürchten sind.In another embodiment of the invention is within the Outer jacket of the water heater at a distance from its side wall and Bottom arranged waterproof inner jacket provided so that inner and Outer jacket form a closed jacket space for the heating water. This cloakroom surrounds not only the side wall of the domestic water heater, but also the bottom the same, so that a particularly large heat-exchanging surface between the annular space and jacket space is available. Inside the closed shell space is expediently at least one helically bent, strip-shaped guide plate arranged in such a way that in the region of the side wall of the water heater at least a helical surrounding guide channel is formed for the heating water. A turbulent one forms within this helical guide channel Annular flow, so that extensive utilization of the temperature gradient between Heating water and domestic water is achieved. The heat transfer from the heating water to the Process water is preferably fed to the outer surface of the side wall welded, curved, strip-shaped guide plate even better, the heat-transferring outer surface in the manner of heat exchanger fins the side wall of the brewing water heater is enlarged and thus the heat transfer improved. Leave the guide plate and the outer casing of the domestic water heater can easily be made of steel in this embodiment, whereby the manufacturing costs can be reduced significantly. This is only possible because because these parts only have the relatively clean heating water applied to them so that corrosion phenomena are hardly to be feared.

Der Innenmantel des Brauchwasserbereiters wird auf seiner Innenfläche zweckmäßig mit einer Vielzahl von rippenförmigen Ansätzen od. dgl. versehen. Im allgemeinen empfiehlt es sich, diese rippenförmigen Ansätze als sich in Längsrichtung des Brauchwasserbereiters über die gesamte Länge des äußeren Ringraumes erstreckende Rippen auszubilden. Diese Rippen erstrecken sich zweckmäßig über die gesamte radiale Breite des äußeren Ringraumes. Durch derartige Rippen wird der Wärmeübergang von dem durch das Heizwasser erwärmten Innenmantel auf das im äußeren Ringraum befindliche Brauchwasser erheblich verbessert.The inner jacket of the water heater is on its inner surface expediently od with a plurality of rib-shaped approaches. Like. Provided. in the In general, it is best to use these rib-shaped approaches as extending lengthways of the water heater extending over the entire length of the outer annulus Form ribs. These ribs expediently extend over the entire radial Width of the outer annulus. The heat transfer from the inner jacket heated by the heating water to the one in the outer annulus Domestic water significantly improved.

Die vorstehend an Hand einer Warmwasserheizungsanlage beschriebene Erfindung läßt sich durchaus auch bei Dampfheizungsanlagen anwenden oder auch bei Einrichtungen zur Bereitung von warmem Brauchwasser, die nicht an Heizungsanlagen angeschlossen sind, sondern mit Hilfe von anderweitig zur Verfügung stehendem warmem Wasser oder Dampf das Brauchwasser erwärmen.The one described above using a hot water heating system Invention can also be used in steam heating systems or also in Facilities for the preparation of hot domestic water that are not connected to heating systems are connected, but with the help of otherwise available warm Water or steam heat the domestic water.

In der Zeichnung ist die Erfindung an Hand zweier Ausführungsbeispiele erläutert.In the drawing, the invention is based on two exemplary embodiments explained.

Es zeigt F i g. 1 einen Brauchwasserbereiter mit wendelförmig gebogenem Heizrohr im Längsschnitt, F i g. 2 einen Schnitt nach der Linie II-H der Fig.l. F i g. 3 einen Brauchwasserbereiter mit aus Innen-und Außenmantel bestehendem Mantelraum im Längsschnitt, F i g. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig.3. Der in F i g. 1 und 2 dargestellte Brauchwasserbereiter 1 besitzt einen geschlossenen, vorzugsweise zylindrischen, nach außen wärmeisolierten Behälter, c[er einen gewölbten Boden 2 und einen abnehmbaren Deckel 3 aufweist. Der abnehmbare Deckel 3 ist mit Hilfe von in der Zeichnung nicht dargestellten Schrauben auf einem kreisringförmigen, am oberen Rand des Brauchwasserbereiters 1 befestigten Flansch 4 lösbar befestigt. Im Innein des Brauchwasserbereiters 1 ist koaxial zu seiner Längsachse ein Leitrohr 5 angeordnet, dessen axiale Länge geringer als die Innenhöhe des Brauchwasserbereiters 1 bemessen ist. Das Leitrohr 5 unterteilt den Brauchwasserbereiter 1 in einen äußeren Ringraum 8, der zwischen der Innenfläche der wärmeisolierten Seitenwand des Brauchwasserbereiters 1 und der äußeren Oberfläche des Leitrohres 5 angeordnet ist und dem durch das Leitrohr 5 seitlich begrenzten Innenraum 9. Das Leitrohr 5 ist innerhalb des Brauchwasserbereiters 1 derart angeordnet, daß sein oberer und unterer Rand in einem Abstand von etwa einem Zehntel des Außendurchmessers des Brauchwasserbereiters 1 sowohl von seinem Boden 2 als auch von seinem Deckel 3 angeordnet ist. Die untere Stirnöffnung des Leitrohres 5 ist völlig offen, während die obere Stirnöffnung auf einem wesentlichen Teil ihres Querschnittes durch eine Trennwand 6 verschlossen ist. In der Trennwand 6 ist eine ständig offenbleibende Durchflußöffnung 7 vorgesehen, die insbesondere in F i g. 2 zu erkennen ist. Diese Durchflußöffnung 7 besitzt einen Querschnitt, der maximal sich auf die Hälfte, vorzugsweise jedoch nur auf ein Drittel bis ein Fünftel, des freien Durchflußquerschnittes des äußeren Ringraumes 8 beläuft. Der freie Durchflußquerschnitt des äußeren Ringraumes 8 ist im allgemeinen kleiner als die Querschnittsfläche des von dem Leitrohr 5 seitlich begrenzten Innenraumes 9.It shows F i g. 1 shows a water heater with a helically bent heating pipe in longitudinal section, FIG. 2 a section along the line II-H of Fig.l. F i g. 3 shows a water heater with a jacket space consisting of an inner and an outer jacket in a longitudinal section, FIG. 4 shows a section along the line IV-IV of FIG. The in F i g. 1 and 2 shown water heater 1 has a closed, preferably cylindrical, outwardly thermally insulated container, c [it has a curved base 2 and a removable cover 3. The removable cover 3 is releasably fastened with the aid of screws (not shown in the drawing) on an annular flange 4 fastened to the upper edge of the water heater 1. In the interior of the water heater 1 , a guide tube 5 is arranged coaxially to its longitudinal axis, the axial length of which is less than the internal height of the water heater 1. The guide tube 5 divides the water heater 1 into an outer annular space 8 which is arranged between the inner surface of the heat-insulated side wall of the water heater 1 and the outer surface of the guide tube 5 and the inner space 9 laterally bounded by the guide tube 5. The guide tube 5 is inside the water heater 1 arranged in such a way that its upper and lower edges are arranged at a distance of approximately one tenth of the outer diameter of the water heater 1 from both its base 2 and its cover 3. The lower end opening of the guide tube 5 is completely open, while the upper end opening is closed over a substantial part of its cross section by a partition 6. In the dividing wall 6 there is provided a throughflow opening 7 which remains open at all times and which is shown in particular in FIG. 2 can be seen. This flow opening 7 has a cross section which is at most half, but preferably only a third to a fifth, of the free flow cross section of the outer annular space 8. The free flow cross-section of the outer annular space 8 is generally smaller than the cross-sectional area of the interior 9 laterally bounded by the guide tube 5.

Im Deckel 3 des Brauchwasserbereiters 1 ist im Bereich der Durchflußöffnung 7 ein Anschlußstutzen 10 für den Brauchwasserzufluß vorgesehen, an welchen sich ein etwa über die gesamte Höhe des Leitrohres 5 sich erstreckendes, etwa senkrecht stehendes Zuflußrohr 11 anschließt, so daß der Brauchwasserzufluß im Bereich des unteren Randabschnittes des Leitrohres 5 innerhalb des Innenraumes 9 erfolgt. Als Brauchwasserabfluß ist ein Abflußstutzen 12 voraesehen, der ebenfalls im Deckel 3 des Brauchwasserbereiters 1 oberhalb des oberen Randabschnittes des Leitrohres 5 angeordnet ist.In the cover 3 of the water heater 1 is in the area of the flow opening 7 a connection piece 10 is provided for the domestic water supply, to which one extending approximately perpendicularly over approximately the entire height of the guide tube 5 standing inflow pipe 11 connects, so that the water inflow in the area of lower edge portion of the guide tube 5 takes place within the interior 9. as A drain connection 12 is provided, which is also in the cover 3 of the water heater 1 above the upper edge portion of the guide tube 5 is arranged.

Der das Leitrohr 5 umgebende äußere Ringraum 8 nimmt bei der Ausführungsform nach F i g. 1 und 2 eine wendelförmig gebogene Rohrschlange 13 für das Heizwasser auf, die einen wesentlichen Teil des Ringraumquerschnittes ausfüllt. Die Rohrschlange 13 besteht aus einem Rippenrohr, welches aus korrosionsbeständigem Werkstoff, vorzugsweise aus Kupfer, hergestellt ist. Als Heizwasserzufluß zur Rohrschlange 13 ist ein Anschlußstutzen 14 im Bereich des oberen Randabschnittes des Leitrohres 5 vorgesehen. Als Heizwasserabfluß dient ein unterhalb des unteren Randabschnittes des Leitrohres 5 im Boden 2 des Brauchwasserbereiters 1 angeordneter Abflußstutzen 15.The outer annular space 8 surrounding the guide tube 5 takes up in the embodiment according to FIG. 1 and 2 a helically bent pipe coil 13 for the heating water, which fills a substantial part of the annular space cross-section. The coil 13 consists of a finned tube which is made of corrosion-resistant material, preferably copper. A connection piece 14 is provided in the area of the upper edge section of the guide tube 5 as the heating water supply to the pipe coil 13. A drain connection 15 arranged below the lower edge section of the guide tube 5 in the bottom 2 of the water heater 1 serves as the heating water drain.

Wie in den F i g. 1 und 2 besitzt auch der in F i g. 3 und 4 dargestellte Brauchwasserbereiter 1 a einen koaxial zur Längsachse des Brauchwasserbereiters 1 angeordnetes Leitrohr 5, dessen axiale Länge geringer als die Innenhöhe des Brauchwasserbereiters 1 a bemessen ist. Auch hier ist der obere und untere Rand des Leitrohres 5 in einem Abstand von etwa einem Zehntel des Außendurchmessers des Brauchwasserbereiters 1 a sowohl von seinem Boden 2 als auch von seinem Deckel 3 angeordnet. Der Deckel 3 ist wiederum lösbar, beispielsweise mit Hilfe von in der Zeichnung nicht dargestellten Schrauben auf einem kreisringförmigen Flansch 4 des Brauchwasserbereiters 1 a befestigt. Der in entsprechender Weise wie in F i g. 1 und 2 ausgebildete äußere Ringraum 8 ist jedoch bei diesem Ausführungsbeispiel mit sich in Längsrichtung des Brauchwasserbereiters 1 a über die gesamte Länge des äußeren Ringraumes 8 erstrekkende Rippen 16 versehen.As shown in Figs. 1 and 2 also has the one shown in FIG. 3 and 4 shown water heater 1 a a coaxially to the longitudinal axis of the water heater 1 arranged guide tube 5, the axial length of which is less than the inner height of the water heater 1 a. Here, too, the upper and lower edge of the guide tube 5 is arranged at a distance of approximately one tenth of the outer diameter of the water heater 1 a both from its base 2 and from its cover 3. The cover 3 is in turn detachable, for example fastened on an annular flange 4 of the water heater 1 a with the aid of screws not shown in the drawing. In a manner corresponding to that in FIG. 1 and 2 formed outer annular space 8 is provided in this embodiment with in the longitudinal direction of the water heater 1 a over the entire length of the outer annular space 8 extending ribs 16.

Die Rippen 16 sind an einem den äußeren Ringraum 8 nach außen begrenzenden Innenmantel 17 wärmeleitend, vorzugsweise durch Löten, befestigt. Der Innenmantel 17 wird von einem im Abstand zu diesem angeordneten Außenmantel 18 umschlossen, so daß zwischen beiden ein Mantelraum 19 entsteht. Der Mantelraum 19 ist oben durch den kreisförmigen Flansch 4 wasserdicht verschlossen. Im unteren Endabschnitt des Brauchwasserbereiters 1 a ist auch der Boden 2 von dem Außenmantel 18 umschlossen, so daß auch dort zwischen Außen- und Innenmantel ein wasserdichter Mantelraum 19 für das Heizwasser vorhanden ist. Innerhalb des geschlossenen Mantelraumes 19 ist ein wendelförmig gebogenes, streifenförmiges Führungsblech 20 angeordnet, und zwar derart, daß im Bereich der Seitenwand des Brauchwasserbereiters 1 a mindestens ein diese schraubenförmig umgebender Führungskanal 21 für das Heizwasser gebildet ist. Die Zu- und Abführung des Brauch- bzw. Heizwassers erfolgt bei dem in F i g. 3 und 4 dargestellten Brauchwasserbereiter 1 a in gleicher Weise wie bei dem in F i g. 1 und 2 dargestellten Brauchwasserbereiter 1 über die Anschluß- und Abflußstutzen 10 und 12 bzw. 14 und 15. The ribs 16 are attached in a thermally conductive manner, preferably by soldering, to an inner jacket 17 delimiting the outer annular space 8 towards the outside. The inner jacket 17 is enclosed by an outer jacket 18 arranged at a distance from it, so that a jacket space 19 is created between the two. The jacket space 19 is closed watertight at the top by the circular flange 4. In the lower end portion of the water heater 1 a, the bottom 2 is also enclosed by the outer jacket 18, so that there is also a waterproof jacket space 19 for the heating water between the outer and inner jacket. Within the closed shell space 19 a helically curved, strip-shaped guide plate 20 is arranged, in such a way that at least one helically surrounding guide channel 21 for the heating water is formed in the area of the side wall of the water heater 1 a. The supply and discharge of the service or heating water takes place in the case of the one shown in FIG. 3 and 4 shown water heater 1 a in the same way as in the case of FIG. 1 and 2 shown domestic water heater 1 via the connection and drainage nozzles 10 and 12 or 14 and 15.

Claims

Claims: 1. Domestic water heater for connection to a collective heating system with a container designed as a heat exchanger and a guide tube arranged coaxially with it, the upper partition of which is provided with a flow opening, and with a pipe coil running in the annular space between the container wall and guide tube and carrying the heating water or the like ., characterized in that the flow opening (7) located in the guide tube (5) is designed as a recess that remains open in the partition (6). z. Domestic water heater according to claim 1, characterized in that the cross-section of the remaining open recess in the partition (6) is a maximum of half, preferably only about a third to a fifth of the free flow cross-section of the outer annular space (8). 3. domestic water heater according to claim 1 or 2, characterized in that the partition (6) is designed as the upper end opening of the guide tube (5) closing cover plate. 4. water heater according to claim 1 or one of the following, characterized in that both the upper and the lower edge of the guide tube (5) at a small distance of z. B. one tenth of the outer diameter of the water heater (1, 1 a) is arranged both from its bottom (2) and from its cover (3). 5. domestic water heater according to claim 1 or one of the following, characterized in that the domestic water inflow is provided in the region of the lower edge portion of the guide tube (5) within its interior (9). 6. domestic water heater according to claim 5, characterized in that the cover (3) has a connecting piece (10) for the domestic water inflow, to which an approximately over the entire height of the guide tube (5) extending, approximately vertical inflow pipe (11) connects . 7. domestic water heater according to claim 1 or one of the following, characterized in that above the upper edge portion of the guide tube (5), preferably in the cover (3), a drain connection (12) is provided for the domestic water. B. water heater according to claim 1 or one of the following, characterized in that a connection piece (14) is provided in the area of the upper edge portion and a drainage nozzle (15) for the heating water is provided below the lower edge portion of the guide tube (5). 9. domestic water heater according to claim 1 or one of the following, characterized in that the guide tube (5) surrounding the outer annular space (8 ) receives at least one helically curved pipe coil (13) which fills a substantial part of the annular space cross-section. 10. domestic water heater according to claim 9, characterized in that the coil (13) consists of a finned tube made of corrosion-resistant material, preferably copper. 11. water heater according to claims 1 to 8, characterized in that within the outer jacket (18) of the water heater (1 a) a spaced from the side wall and bottom (2) arranged waterproof inner jacket (17) is provided, such that inside - and the outer jacket (17 and 18) form a closed jacket space (19) for the heating water. 12. Water heater according to claim 11, characterized in that within the closed shell space (19) at least one helically curved, strip-shaped guide plate (20) is arranged, such that in the region of the side wall of the water heater (1 a) at least one helically surrounding guide channel (21) is formed for the heating water. 13. Domestic water heater according to claim 11 or 12, characterized in that the inner jacket (17) od on its inner surface with a plurality of rib-shaped approaches. The like. Is provided. 14. Domestic water heater according to claim 13, characterized in that the rib-shaped lugs are formed as ribs (16) extending in the longitudinal direction of the domestic water heater (1 a) over the entire length of the outer annular space (8) . 15. domestic water heater according to claim 13 or 14, characterized in that the ribs (16) extend almost over the entire radial width of the outer annular space (8).