Paul Ritzen in St&rnberg/Sb.
Tascheminhalator
Die Neuerung betrifft einen Saeheninbalator, der
in &n sich bekamEter Weise &us einer das Medikament
aufneh-
menden und vernebelnden Urstäubungsvorrlehtung und ei. nem
&aEBiball bsteM crch den di@ am eretnben orfcraerliche
Druckluft erzeugt wird< Sei dn be&snt&n sschßninh&latoren
dieser Art ist der Hals des-olivenfSrsig gestalteten Gsmi-
b&llß asf einem Rohrstaten &E. PsSende der Zersts&bungsvor-
richtang : befestigte Bie BenhShe ee erts setzt sich da-
her ungefähr aus der l. änge des mvimmi Ils und der Bbñe der
Zerstãubungsvorr1-eh-tung .
Die Eeuerung bez eckt, die BauhBhe des GerstE we-
nigstens beis Nichtgebrauch wesentlich su verkürzen. Dies
wird gemäß der vorliegenden Seeerung dadurch erreicht, daß
die Zers-täubungsvorriehtung in einem rohrfSrsigen Beb<er
angeordnet und dieser in der XEndungL des SBmsiballs derart
verschiebbar ist, da. B die Sertäubongsvorrichtung ei Sicht-
gebrauch in den GaBmiball versenkbar ist. Vorzugsweise
ist der Hals des Gummiballs mit einer Shrngsbuchse, z. B.
aus Glai3, YUnststoff oder Zetall ausgestatt-et, in welcher
der rohrfSrmige erstäubungsbehälter gleitend geführt ist,
und gegen deren Rand der genannte Behälter ir. einer oder
in beiden Endstellungen mit einem Flansch anschlajgt.
Weitere Merkmale und Vorteile des neuen Xaschenin-
halators ergeben sich aus der folgenden Beschreibung-des in
der eicbnung dargestellten Ausführungsbeisriels.
Fig. 1 ist ein senkrechter Längsschnitt durch den
Taschenimbalator bei Nichtgebrauch.
Fig. 2 ist ein gleicher Schnitt durch den Taschen-
inhalator der Gebrauchsetellumg-. In dem Eals des Gummi-
bslls 1 ist eine FS-hrungsbuchse 2 befestigt, die denSiSLn-
dungsrand des Gummiballs mit einem Flansch : 3 abdeckt. Am
entgegengesetzten Ende des Saamiballs befindet sich das
bekannte Rücschl&gyentil 4 für das Ansaugen der Luft.
Die Zerstãubungsvorrichtung ißt in einem : robr-
förmigen Behälter 5 untergebracht, der gleitend in der
Buchse 2 geführt ist. In des unteren Ende des Rohres 5 ist
der Bedeneinsatz 12 befestigt, durch den die Druckluft in
die erstäubungsvorrichtung 6, 7 eintritt. Ds-s zu zerstäuben-
de Medikamert befindet sich in bek-almter leise im Gruzide
des Rohres 5 fiber dem Bodenstück 12.
Das obere Ende des Rohres 5 ist durch das abnelmt-
bare Mundstück 10 verschließbar, welches mit einem Flansch
11 ausgestattet ist, der beim Versenken des zerstäubung-
Behälters &lm Anselaß g&gs sn Isasc 3 er : ? ahmEgs-
buchse wirkt.
B&s Insenligese BB&e es iMS&stSckB 1 ist mit
elner prallfläche 9 ausseetazt-et. lud ein Glanrebr 5 sind
weitere : llflc& 8 ax. '&set., am &d reen Tei3.
&n
aus dem liebè1atrom. Buszusc. heiden.
ie-2tSn&8Sgs&rriebtssg ; ksBTSKf elehige
cise ßasgebil&et sein. Ver&ugseiee fiB&et ein zylindri-
scsr Srper ? Tersenans 5ber dessen aagreehter Sti-m-
: rläcbe ein Balken 6 derart angeordnet ist., Qai 4e. sselt
UD-
tye Esstn taBgenti&l sä & sestr&l sss aer Stirsflebs
austretemdeu Zegel der Druckl% Ct so d"diese
engeBasnten XsBtes fcerfsmig eNs6reitet'cir&,
während AastritteSffss&ßen far i & srstaBde btasx
Rsterh&l &ser BracklftfS&hey se in-&ey Stirsfl&ebß.
es-
ecrdnet siBa ä&B ie Substanz in B. ienttmg : auf Le Salden-
kante'n angenaize&. V-orzugtnmise ir4k-"r Balken 6 ge-
genübe ? dem XSyper 7 dreh&r angesr&aet um die SerstäubuHg
rslieren su Smes*
Der neue S&scheBlnb&l&tcr bietet @s erteil d&@
er bei ictgebraueh praktiscb sieht mehr Sssm b<sNBSpracht
wtwl t'j
vcrrichtsg in e ßll &sehieht rsh cinf&ehes Binschie-
vorrich-tung in der-au geschj-eht du=. t eimfaaltt*-8 Zlnsohie-
ben, indem ein Mruok mit Pluger au : f das Uundertück IC
ausge8bt wird. Ba Sßrauseehiebn erfcigt e&enßo einfach,
isdcm in rc& &uf die tmleren Seiisaflcben de
namiballß anageSbt snS dabi das BedsstSe ? 2 mit dem
Zersiauberbelter aus dem Ball herausgescheen ird.
Bin weiterer bedeutsamer Torteil r Be@ysng
besteht darin"d"der Zerstäubungebebälter b-ei Nicht-
etT'&nehd Ixh&la. to-rs 4srcseine verseste ag i33.
&em. euBmiball weitgehend gegen Besch&aigungensd gecn
Verscbautzen geschSt : zt ist-, sodaS sich elm bes=derer
Aufbe » Irungsbehälter für den Inbalator er-Ubrlgt. Die
Wandung des eine gewisse Steifigkeit aufweieenden GTsaami-
balls bildet einen &ußerEt wirksamen Sehuts gegem SiB-
wirkungen . eder Art auf den Zerstãuberbehälter. Z. B. auch
b-r7i, m Niederfallen tles Ger'te, auf der Beder. .
SchatsanßprSehe
mit und
Sssimibell, dadurch gekennscichnet, ä&S die Ser-
stäubangsvorrichtss ir einc rchyforsigßnB-
hu, Iter und dieser iE der MSndmig B
Ssmiballs derart verschicbb&r ißt, dsB i<5 -er-
zeif i18 d Xer
miball ersenkb&r ist.
nach Age-
,
rumgsbuchee, sB. aus ds. B, Sanststeff oder Metall
ausgebildet ist, in welcher cer ro-rfS-rmigs Ser-
ußgebilde ist. in wélcher éer ro5rmige Zer-
ßtäüberb&bälter gleitend gefahrt ist uns egen c&rsn
Paul Ritzen in St & rnberg / Sb.
Pocket inhaler
The innovation concerns a vision inflator, the
in & n got etter way & us one took the drug
menden and nebulizing primordial dusting device and egg. nem
& aEBiball bsteM crch the di @ am eretnben orfcraerliche
Compressed air is generated
of this kind is the neck of the olive-shaped gsmi-
b & llß asf a Rohrstaten & E. PsSend the demolition & practice
Richtang: fortified Bie BenhShe ee erts sits there-
roughly from the l. length of the mvimmi Ils and the Bbñe der
Atomizing device.
The renovation aims to increase the height of the barley
At least when not in use, shorten it significantly. this
is achieved according to the present seawater in that
the deadening device in a pipe-rimmed beaver
arranged and this in the XEndungL of the SBmsiballs such
is movable, there. B the pigeon device a visual
use is retractable into the GaBmiball. Preferably
is the neck of the rubber ball with a shrink sleeve, z. B.
made of Glai3, YUnststoff or Zetall, in which
the tubular atomization container is guided so that it can slide,
and against the edge of said container ir. one or
in both end positions with a flange.
Further features and advantages of the new Xaschenin
halators result from the following description of the in
the example shown in the illustration.
Fig. 1 is a vertical longitudinal section through the
Pocket imbalator when not in use.
Fig. 2 is a similar section through the pocket
use case inhaler. In the eal of rubber
A FS guide bushing 2 is attached to bslls 1, which
the edge of the rubber ball with a flange: 3 covers. At the
opposite end of the saami ball is the
well-known Rücschl & gyentil 4 for sucking in the air.
The atomizer eats in a: robr-
shaped container 5 housed slidably in the
Socket 2 is guided. In the lower end of the tube 5 is
the control insert 12 is attached, through which the compressed air in
the atomizing device 6, 7 enters. Ds-s to atomize-
en Medikamert is quietly located in Gruzide in bek-almter
of the tube 5 over the bottom piece 12.
The upper end of the tube 5 is removed by the
face mouthpiece 10 closable, which with a flange
11 is equipped, which when lowering the atomization
Container & lm Anselaß g & gs sn Isasc 3 er:? ahmEgs-
socket acts.
B & s Island League BB & e it iMS & stSckB 1 is with
elner baffle 9 ausseetazt-et. invited a Glanrebr 5 are
others: llflc & 8 ax. '& set., on & d reen part3. & n
from the liebè1atrom. Bus add. heathen.
ie-2tSn & 8Sgs &rriebtssg; ksBTSKf elehige
cise ßasgebil & et be. Ver & ugseiee fiB & et a cylindrical
scsr Srper? Tersenans about his aagreehter Sti-m-
: rläcbe a bar 6 is arranged in such a way., Qai 4e. sselt UD-
tye Esstn taBgenti & l sä & sestr & l sss aer Stirsflebs
Ausetemdeu rein the pressure l% Ct so d "this
close base XsBtes fcerfsmig eNs6reit'cir &,
while AastrittSffss & ßen far i & srstaBde btasx
Rsterh & l & ser BracklftfS & hey se in- & ey Stirsfl & ebß. it-
ecrdnet siBa ä & B he substance in B. ienttmg: on Le Balden-
kante'n pleasant &. Preference is given to ir4k- "r bars 6
sufficient? the XSyper 7 turns around the dust
rslieren su Smes *
The new S & ScheBlnb & l & tcr offers @s erteil d & @
he at ictgebraueh practically sees more Sssm b <sNBSpracht
wtwl t'j
vcrrichtsg in e ßll & see rsh cinf & ehes Binschie-
device in der-au geschj-eht you =. t eimfaaltt * -8 Zlnsohie-
by putting a Mruok with a pluger on the Uundertück IC
is exercised. Ba sweet chops are so easy
isdcm in rc && uf the lower side panels de
namiballß anageSbt snS dabi das BedsstSe? 2 with the
Zersiauberbelter blew out of the ball.
I'm another important part of the goal r Be @ ysng
consists in "d" of the atomization container b-ei non-
etT '& nehd Ixh & la. to-rs 4srcseine verseste ag i33.
& em. euBmiball largely against employment damage
Relocated protection: zt is, so that elm is better
Storage container for the inhaler. the
Wall of the GTsaami, which has a certain rigidity
balls forms an extremely effective protection against safety
effects. of any kind on the atomizer container. Eg too
b-r7i, m falling down the device, on the beder. .
SchatsanßprSehe
with and
Sssimibell, thereby marked, ä & S the ser-
dust collector ir einc rchyforsigßnB-
hu, Iter and this iE der MSndmig B
Ssmiballs are shipped in such a way that dsB i <5 -er-
zeif i18 d Xer
miball ersenkb & r is.
according to age
,
rumgsbuchee, sB. from ds. B, soft or metal
is formed, in which cer ro-rfS-rmigs Ser-
ußgebild is. in which tube
Egen c & rsn drove smoothly