Claims (1)
I 2I 2
sera Rolladen ist ein Feuerschutz weder bezweckt Patentanspruch: noch gegeben.sera roller shutter is fire protection neither intended nor given.
Der Erfindung Hegt die Aufgabe zugrunde, die beFeuer- und wärraedämmender aufrollbarer kannten aufrollbaren Abschlüsse der eingangs beAbschluß
für Fabrikballen, Geschäfts- und 5 scbriebenen Art so auszubilden, daß keine Wärme-Sicherbettsräurae
aus gelenkig miteinander ver- brücken mehr vorhanden sind, die Widerstandsfänigbundenen
Profillamellen, einer babnförraigen keit gegen Feuer und Wärme verbessert ist und ein
Zwischenlage aus feuer- und wärmedämmendem als Feuerschutz verwendbarer Abschluß bereitgestellt
Material und sich überlappenden Decklamellen, ist.The invention is based on the object of the fire and heat insulating roll-up known roll-up closings of the closure beFire
for factory bales, business and 5 lettered types to be trained in such a way that there are no heat-safe beds
from articulately bridging with one another there are more, the resistance bound
Profillamellen, a babnförraigen ability against fire and heat is improved and a
Intermediate layer made of fire-insulating and heat-insulating closure that can be used as fire protection is provided
Material and overlapping cover lamellas.
bei dem die Zwischenlage und die Decklamellen « Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gemitteis
Bolzen od. dgl an den Profillamellen be- löst, daß jede Decklamelle auf ihrer Innenseite mit
festigt sind, dadurch gekennzeichnet, einer Auflage aus feuer-und wännedämmendem Madaß
jede Decklamelle (4) auf ihrer Innenseite mit terial versehen ist, daß sich im Überlappungsbereich
einer Auflage (5) aus feuer- und wärmedämmen- die jeweils äußere auf der jeweils inneren Deckdem
Material verseben ist, daß sich im Überlap- 15 lamelle über diese Auflage abstützt, daß ferner die
pungsbereich die jeweils äußere auf der jeweils Befestigungsbolzen im Überlappungsbereich der
inneren Decklamelle (4) über diese Auflage (5) Decklamellen liegen und in diesem Bereich die jeabstützt,
daß ferner die Befestigungsbolzen (6) im weils äußere Decklamelle einschließlich der Auflage
Überlappungrbereich der Decklammellen (4) lie- die Bolzenenden mit Abstand überbrückt,
gen und in diesem Bereich die jeweils äußere so Der Abschluß nach der Erfindung hat den Vorteil,
Decklamelle (4) einschließlich der Auflage (5) die daß er als Feuerschutzabschluß gemäß den Bestim-Bolzenenden
mit Abstand überbrückt. mungen in Wänden, Decken oder Brandabschnittenin which the intermediate layer and the cover lamellas "The object is achieved according to the invention by means of bolts or the like on the profile lamellas that each cover lamella is also fixed on its inside, characterized in that a layer of fire and heat-insulating material is attached to each cover lamella (4 ) is provided on its inside with material that in the overlap area of a support (5) made of fire and heat insulation, the outer material is offset on the respective inner cover that is supported in the overlap lamella on this support, that further the pungs area the outer on the respective fastening bolt in the overlap area of the inner cover lamella (4) over this support (5) cover lamellas and in this area that supports that further the fastening bolts (6) in the outer cover lamella including the overlap area of the cover lamellae ( 4) the ends of the bolts are bridged at a distance,
gene and in this area the respective outer sun. The closure according to the invention has the advantage of covering lamella (4) including the support (5) that it bridges at a distance as a fire protection closure according to the determination of the bolt ends. in walls, ceilings or fire compartments
Verwendung finden kann. Ein solcher Abschluß, bei dem die wärmedämmende Zwischenlage auf denCan be used. Such a conclusion, in which the insulating layer on the
35 Profillamellen und die Auflage auf den Decklamellen35 profile slats and the support on the cover slats
4 bis 5 mm dick ist, genügt den Anforderungen der höchsten Feuerwiderstandsklasse für Feuerschutz-4 to 5 mm thick, meets the requirements of the highest fire resistance class for fire protection
Die Erfindung betrifft einen feuer- und wärme- abschlüsse. In der Zeichnung zeigt
dämmenden aufrollbaren Abschluß für Fabrikhai- F i g. 1 zwei hintereinander angeordnete Ab-The invention relates to fire and heat seals. In the drawing shows
insulating roll-up closure for factory shark F i g. 1 two consecutively arranged
len, Geschäfts- und Sicherheitsräume aus gelenkig 30 Schlüsse im Schnitt undlen, business and security rooms from articulated 30 keys in section and
miteinander verbundenen Profilte^ellen, einer bahn- Fig. 2 einen vergrößerten Ausschnitt aus einerinterconnected Profilte ^ ellen, a web- Fig. 2 is an enlarged section of a
förmigen Zwischenlage aus feuer- und wärmedäm- der beiden Abschlüsse gemäß Fig. 1.
mendem Material und sich übe.'appenden Deck- Der dargestellte Abschluß besteht aus gelenkigshaped intermediate layer made of fire and heat insulating the two closures according to FIG. 1.
mendem material and übe.'appenden deck The illustrated conclusion consists of articulated
lamellen, bei dem die Zwischenlage und die Deck- miteinander verbundenen Profillamellen 1 mit stirnlamellen
mittels Bolzen od. dgl. an den Profillamel- 35 seitigen geschmiedeten Kopfstücken 2. Auf der glatlen
befestigt sind. ten Sc:*e der Profillamellen 1 ist eine durchgehendeLamellen, in which the intermediate layer and the cover interconnected profile lamellas 1 with face lamellas by means of bolts or the like. On the profile lamella 35-sided forged head pieces 2. Are attached to the smooth. ten Sc : * e of the profile lamellas 1 is a continuous
Bei den bekannten Abschlüssen der vorstehend Zwischenlage 3 angeordnet, die lus Asbest besteht,
bezeichneten Gattung sind die Profillamellen, die Die freie Seite der Zwischenlage 3 ist mit Decklamel-Zwischenlage
aus feuer- und wärmedämmendem len 4 abgedeckt, die sich schuppenartig überlappen
Material und die ungeschützten Decklamellen mit 40 und auf der Innenseite mit einer Auflage 5 kaschiert
durchgehenden Bolzen miteinander verbunden. Aus sind, die ebenfalls aus Asbest be.Ueht. Die Profildiesem
Grunde sind die bekannten Abschlüsse nicht lamellen 1, die Zwischenlage 3, die Auflage 5 und die
als Feuerschutz im Sinne der Bestimmungen ver- Decklamellen 4 sind durch Bolzen 6 verbunden,
wendbar. Die Bolzen 6 können eine Wärmebrücke darstel-In the known finishes of the above intermediate layer 3, which consists of asbestos, designated genus are the profile lamellae, which The free side of the intermediate layer 3 is covered with a cover lamella intermediate layer made of fire and heat insulating len 4, which overlap material like scales and the unprotected Cover lamellas with 40 and on the inside with a support 5 laminated through bolts connected to one another. Are out, which are also made of asbestos. The profile for this reason are the known closures not lamellas 1, the intermediate layer 3, the support 5 and the fire protection in the sense of the provisions cover lamellas 4 are connected by bolts 6,
reversible. The bolts 6 can represent a thermal bridge
Aus der britischen Patentschrift 413 879 sind Roll- 45 len, wenn sie auf beiden Seiten des Abschlusses freiläden
für Fenster bekannt, die aus flexibel verbun- liegen. Um das zu vermeiden, sind die Decklameldenen
Lamellen bestehen, die zur Verbesserung der len 4 in Höhe der Bolzen 6 leicht abgekröpft und
Dichtigkeit zur Abhaltung von Geräusch, Kälte, überspannen die Bolzen 6 mit Abstand. Außerdem
Hitze, Staub, Dämpfen, Gasen usw. mit einer Schutz- sind die Decklamellen 4 nicht unmittelbar, sondern
decke aus biegsamem, geschmeidigem Material ver- 50 nut ihrer Auflage 5 auf der Außenseite der nächst
sehen sind. Die Lamellen sind an dieser Schutzdecke unteren Decklamelle 4 abgestützt. Der von den
befestigt. Auch dieser bekannte Rolladen ist als Decklamellen 4 am vorderen Ende über die Bolzen ti
Feuerschutz nicht geeignet, da nachteiligerweise hinaus überlappte Bereich ist so groß gewählt, daß
Wärmebrücken von den Lamellen über die Befesti- mit Sicherheit keine Kriechwärme von der einen Seite
gungsmittel auf dort vorhandene Tragbänder aus ge- 55 des Abschlusses auf die andere übertragen werden
webtem Material bestehen, die der bei einem Brand- kann.From British patent specification 413 879, rollers are 45 when they are uncovered on both sides of the closure
known for windows that are flexibly connected. In order to avoid that, the cover slips are reported
There are lamellae, which are slightly cranked and slightly cranked to improve the len 4 in the amount of the bolts 6
Tightness to prevent noise, cold, the bolts 6 span with a distance. Besides that
Heat, dust, vapors, gases, etc. with a protective cover are not the cover slats 4 directly, but
cover made of flexible, supple material, use its support 5 on the outside of the next
are seen. The lamellas are supported on the lower cover lamella 4 of this protective cover. The one from the
attached. Also this known roller shutter is as cover slats 4 at the front end over the bolts ti
Fire protection not suitable, as it is disadvantageous that the overlapped area is chosen so large that
Thermal bridges from the slats over the fastening - certainly no creep heat from one side
transmission means can be transferred to the carrier tapes present there from the end to the other
Woven material that can be used in the event of a fire.
fall auftretenden Hitze nicht standhalten. Der Abschluß kann gemäß F i g, 1 wie ein Rolladennot withstand the heat. According to FIG. 1, the closure can be like a roller shutter
Ferner ist aus der deutschen Patentschrift 947 021 auf einer Rolle 7 aufgerollt werden, die mit einem
ein Rolladen bekannt, der aus einzelnen Stabglie- — nicht dargestellten — Kettenantrieb angetrieben
dem besteht, auf deren Rückseite ein nachgiebiger 60 wird. Stimseitig ist der Abschluß in Führungsschie·
wärmeisolierender überzug angeordnet ist. Mit die- nen 8 geführt.Furthermore, from the German patent specification 947 021 on a roll 7 are rolled up with a
a roller shutter known, the chain drive from individual rod links - not shown - driven
that consists, on the back of which a resilient 60 becomes. The front end is in the guide rail
heat insulating cover is arranged. Guided with 8 of them.