DE1658209A1

DE1658209A1 - gully

Info

Publication number: DE1658209A1
Application number: DE19671658209
Authority: DE
Inventors: Karl Meier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-03-15
Filing date: 1967-03-15
Publication date: 1970-03-05
Also published as: CH487313A; BE712068A; FR1556161A; NL6803562A

Description

mein Zeichen» 0870 Pt -ice ο an οmy reference »0870 Pt -ice ο an ο

10 Q ο £ U a.10 Q ο £ U a.

Architekt Karl Meier,Architect Karl Meier,

Holzminden, Wilhelm-Raabe-Straße 10Holzminden, Wilhelm-Raabe-Strasse 10

Gully _„Gully _ "

Die Erfindung bezieht sioh auf einen Gully* Bekannt sind Gullys mit einem vorzugsweise kastenförmigen Gehäuse, welchee über eine Austrittskammer mit der Kanalisation verbunden ist. Dabei ist das Gehäuse in den Fußboden beispielsweise eines Kellers und dgl. eingesetzt,und mit diesem in geeigneter Weise verbunden, z.B. einzementiert. ..The invention relates to a gully * known are gullies with a preferably box-shaped housing, welchee is connected to the sewerage system via an outlet chamber. The housing is in the floor of a cellar, for example and the like, and connected to it in a suitable manner, e.g. cemented. ..

Nachteilig ist dabei, daß im Falle eines Rückstaues das Wasser der Kanalisation über den Gully in den Keller und dgl. eintritt. Die hierdurch entstehenden Schäden sind, nicht zu übersehen.The disadvantage here is that in the event of a backwater the water from the sewer system through the gully into the basement and the like. entry. The resulting damage cannot be overlooked.

009810/0341009810/0341

Um diesen Mangel zu vermeiden, ist man bereits dazu übergegangen, die vorhandenen Gullys durch Gullys mit von Hand betätigbaren Einwegeventilen zu ersetzen, welche den Übertritt des Abwassers wohl in die Kanalisation zulassen, einen Rückstau des Wassers jedoch verhindern. Um die bestehenden Gullys durch Gullys mit Einwegeventilen zu ersetzen, ist es erforderlich, den in dem Boden fest einzementierten Gully mit Hammer und Meißel herauszuschlagen. Derartige Arbeiten sind außerordentlich zeitaufwendig und schwer und wirken sich auf die Kosten entsprechend nachteilig aus.In order to avoid this deficiency, one has already gone over to the existing gullies through gullies with manually operated gullies To replace one-way valves that prevent the Allow sewage into the sewage system, but prevent the water from backing up. To the existing gullies through gullies To replace with one-way valves, it is necessary to knock out the gully firmly cemented in the ground with a hammer and chisel. Such work is extremely time-consuming and heavy and adversely affect the cost accordingly.

Aufgabe der Erfindung ist es, den vorhandenen Gully in einen rückstausicheren Gully umzuformen, wobei an dem bereits vorhandenen Gully keinerlei Änderungen vorgenommen werden sollen, insbesondere ein Ausbau des Gullys aus dem Boden entbehrlich sein soll. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen in das kastenförmige Gehäuse einsetzbaren, auf den Hand aufsetzbaren J'" und mit dem Gehäuse lösbar verbindbaren Einsatzkörper mit einem Verschluß gelöst, welcher ein in senkrechter Richtung geführtes kugelförmiges Verschlußglied besitzt, das beim Rückstau der Flüssigkeit durch Anlage an den in dem Verschluß vorgesehenen Verschlußsitz schließt, wobei der Verschluß nach unten sich erstreckende Krallen besitzt, die die Bewegung des Verschlußgliedes nach unten begrenzen.The object of the invention is to transform the existing gully into a backflow-proof gully, whereby no changes whatsoever should be made to the existing gully, in particular removing the gully from the ground should be dispensable. This object is usable according to the invention by a in the box-shaped housing, can be placed on the hand-J '', and dissolved with the housing releasably connected insert body with a closure which has a run in the vertical direction spherical closure member which, when backflow of the liquid through contact with the provided in the closure closure seat closes, wherein the closure has downwardly extending claws which limit the movement of the closure member downwards.

Dieser Einsatzkörper braucht lediglich in den vorhandenen Gully eingesetzt und mit dem Gehäuse lösbar verbunden zu werden, was ohne zusätzliche Mittel, insbesondere Abänderungen, innerhalbThis insert body only needs to be inserted into the existing gully and releasably connected to the housing, what without additional funds, especially amendments, within

009810/0341009810/0341

BAD Ä¹ *^0? ^{C a} BAD Ä ¹ * ^0? ^{C a}

_ χ —_ χ -

kürzester Frist durchgeführt werden kann, Wesentlich ist aber,. ■ daß die zum Ausbau des Gullys üblicherweise erforderlichen Stemmarbeiten vollständig entfallen. Damit gelangen aber auch die mit dem Einzementieren verbundenen Arbeiten in Fortfall.can be carried out in the shortest possible time, but it is essential. ■ that the chiselling work usually required to expand the gully completely omitted. This also means that the work associated with cementing is no longer necessary.

In weiterer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Gullys, dessen Einsatzkörper aus einem plattenförmigen Teil mit in der Mitte liegender, vorzugsweise kreisförmigen Aussparung und deai Verschluß besteht, ist der plattenförmige Ieil und der Verschluß einstückig oder zweistückig ausgebildet. Die a\feistückige Ausbildung ä± des Einsatzkörpers hat den großen Vorteil, daß für eine jede fihillygröße ein und derselbe Verschluß verwendet werden kann« Ss braucht also lediglich eine einzige Verschlußgröße auf lager gehalten zu werden. Hinzu kommt noch, daß im Palle des Austaus3b.es des Verschlusses der vorhandene plattenförmige Teil des Einsatzkörpers bestehen bleiben kann, welcher ungleich geringeren Korrosionen unterworfen ist als der,Verschluß.In a further embodiment of the gully according to the invention, the insert body of which consists of a plate-shaped part with a preferably circular recess in the middle and a closure, the plate-shaped part and the closure are designed in one piece or in two pieces. The a \ feistückige training ä ± of the insert body has the great advantage that can be used for each fihillygröße one and the same closure "Ss therefore needs only a single closure size to be kept in stock. In addition, in the case of the replacement of the closure, the existing plate-shaped part of the insert body can remain, which is subject to far less corrosion than the closure.

Bach einem weiteren Merkmal des erfindungsgemäßenBach another feature of the invention

Gullys, bei welchem in die Trennwand zwischen dem Gehäuse und der Austrittskammer eine Aussparung eingearbeitet ist, besitzt die lösbare Verbindung zwischen dem Einsatzkörper und dem Gehäuse Haken, welche einerends mit dem plattenförmigen Teil des Einsatzkörpers lösbar verbunden sind und anderenends die obere Kante der Aussparung in der Trennwand hakenförmig hintergreifen. Zur Herstellung der Verbindung zwischen dem Einsatzkörper und dem Gehäuse werden der mit den Haken versehene Einsatzkörper in das Gehäuse eingesetzt, wobei die abgebogenen. Enden der Haken unterhalb derGullies, in which in the partition between the housing and the A recess is incorporated into the outlet chamber, which has releasable connection between the insert body and the housing hook, which one end with the plate-shaped part of the insert body are releasably connected and the other end the upper edge of the Grip behind the recess in the partition wall in the shape of a hook. To establish the connection between the insert body and the housing the insert body provided with the hooks are inserted into the housing, with the bent. Ends of the hooks below the

009 81Q/0341009 81Q / 0341

Oberkante der Aussparung in der Trennwand zu liegen kommen. Durch Anziehen der Schrauben, welche die Haken mit dem Einsatzkörper verbinden, werden die Haken so weit angehoben, daß sie die-Oberkante der Aussparung in der Trennwand form- und kraftschlüssig hintergreifen. Das Lösen erfolgt sinngemäß, jedoch in umgekehrter Reihenfolge. ·. .......The upper edge of the recess in the partition come to rest. By Tighten the screws securing the hooks to the insert body connect, the hooks are raised so far that they form-fit and force-fit the upper edge of the recess in the partition reach behind. Loosening takes place in the same way, but in reverse order. ·. .......

Bei Ueulieferungen der-Gullygehäuse "kann, die lösbare Verbindung zwischen dem Einsatzkörper und dem Gehäuse als Schraubverbindung ausgebildet sein, deren Schrauben in ,Konsölen eingreifen, die in den Ecken des Gehäuses vorgesehen sind.In the case of Ueul Lieferungen the gully housing "can, the detachable Connection between the insert body and the housing as a screw connection be designed, the screws of which engage in consoles, which are provided in the corners of the housing.

Zweckmäßig ist in der vorzugsweise kreisförmigen Aussparung in dem plattenförmigen Teil des Einsatzkörpers ein Gitterrost vorgesehen.A grating is expedient in the preferably circular recess in the plate-shaped part of the insert body intended.

• Torteilhaft ist dieser Gitterrost mit einem Deckel abdeckbar, der mit dem plattenförmigen Teil des Einsatzkörpers in lösbarer Verbindung steht. Hierdurch wird die Forderung des Normenausschusses nach,einem selbsttätig arbeitenden und einem zusätzlich von Hand betätigbaren Verschluß in vollem Umfang erfüllt. Sollte nämlich der Kugelverschluß aus irgendeinem Grunde versagen, dann verhindert der Deckel beim Rückstau des Kanalwassers den Übertritt in den Keller und dgl. • This grating can be partially covered with a lid, which is in a detachable connection with the plate-shaped part of the insert body. This is the requirement of the standards committee after, an automatically operating and an additional manually operated lock is fully met. If the ball lock should fail for any reason, then the cover prevents the passage into the basement and the like when the sewer water backs up.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist an dem einen Ende des Deckels ein Haken vorgesehen, welcher' einen in dem plattenförmigen Teil des Einsatzkörpers gelagerten Stift untergreift. 009810/0341 -.:■'_ -ν"'--. According to a further feature of the invention is at the one end of the lid a hook is provided, which 'one in the Plate-shaped part of the insert body engages under mounted pin. 009810/0341 -.:■'_ -ν "'-.

- - - - " - ■ . . "" ■""'_■ P -*■ BADORiGINAL- - - - "- ■.." "■" "'_ ■ P - * ■ BADORiGINAL

In dem plattenförmigen Teil des Einsatzkörpers liegt . ein Dichtring, gegen welchen sich der Deckel in der Schließstellung kraftschlüssig anlegt.In the plate-shaped part of the insert body lies. a sealing ring against which the lid is in the closed position non-positively applied.

Zweckmäßig ist der Deckel in der Schließstellung mit dem plattenförmigen Teil des Einsatzkörpers verriegelt. Datei ist als Verriegelung ein Vorreiber vorgesehen.The cover is expediently with in the closed position locked to the plate-shaped part of the insert body. A fastener is provided as a locking mechanism in the file.

Einige Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen gjk Gullys sind nachstehend anhand der Zeichnung noch etwas ausführlicher eTlä\i±eit, In der Zeichnung zeigen in rein schematischer Weise: .Some exemplary embodiments of the gjk gully according to the invention are shown in somewhat more detail below with reference to the drawing . The drawing shows in a purely schematic manner:.

Pig. 1 einen Längsschnitt durch den erfindungsgemäßen Gully, wobei der Übersichtlichkeit halber der den Gitterrost abdeckende Deckel nicht dargestellt istPig. 1 shows a longitudinal section through the inventive Gully, with the lid covering the grating for the sake of clarity is not shown

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Anordnung nach Figur 1FIG. 2 shows a plan view of the arrangement according to FIG. 1

mit eingezeichnetem Deckel zum Abdecken des ™ Gitterrosteswith drawn-in lid to cover the ™ Grating

Pig. 3 einen senkrechten Schnitt längs der Linie III - III in Figur 2 .Pig. 3 shows a vertical section along the line III - III in FIG.

Pig. 4 einen der Anordnung nach Figur 3 entsprechenden Schnitt, wobei als Befestigungsmittel des Einsatzkörpers Schrauben.vorgesehen sind Pig. 4 shows a section corresponding to the arrangement according to FIG. 3, with screws being provided as fastening means for the insert body

009810703Al009810703 Al

I¹Ig. 5 eine Ansicht einer der Anordnung nach Figur 4 ähnlichen Anordnung, wobei der Einsatzkörper einstückig ausgeführt und der Gitterrost mit einem Deckel abgedeckt istI ¹ Ig. 5 shows a view of an arrangement similar to the arrangement according to FIG. 4, the insert body being made in one piece and the grating being covered with a lid

Fig. 6 eine Ansicht einer der Anordnung nach Figur 5FIG. 6 shows a view of one of the arrangement according to FIG. 5

ähnlichen Anordnung, wobei als Befestigungsmittel des Einsatzkörpers Schrauben vorgesehen sindSimilar arrangement, with screws being provided as fastening means of the insert body

Fig. 7 eine Ansicht einer der Anordnung nach Figur 5FIG. 7 shows a view of one of the arrangement according to FIG. 5

entsprechenden Anordnung, wobei der Einsatzkörper zweistückig ausgeführt istcorresponding arrangement, the insert body being designed in two pieces

Fig. 8 eine Ansicht einer der Anordnung nach Figur 78 shows a view of one of the arrangement according to FIG. 7

Fig* 9 eine Ansicht einer der Anordnung nach Figur 7FIG. 9 shows a view of one of the arrangement according to FIG. 7

φ entsprechenden Anordnung, wobei die Krallen desφ corresponding arrangement, with the claws of the

Verschlusses mit dem plattenförmigen Teil des Einsatzkörpers lösbar verbindbar sind, und der Verschluß sowie der plattenförmige Teil aus einem einzigen Stück bestehen.Closure can be releasably connected to the plate-shaped part of the insert body, and the The closure and the plate-shaped part consist of a single piece.

' Der erfindungsgemäße Gully besitzt ein kastenförmiges Gehäuse 1 mit einem im oberen Teil angeordneten, als Auflage dienenden Rand 1a. Das Gehäuse 1 ist über eine Austrittskammer 2 (Fig. J)The gully according to the invention has a box-shaped housing 1 with an edge 1a arranged in the upper part and serving as a support. The housing 1 is via an outlet chamber 2 (Fig. J)

009810/0341 ~ ⁷ -009810/0341 ~ ⁷ -

BAD ORJGfMAtBAD ORJGfMAt

mit dem-in-de?-Zeichnung-der Übersichtlichkeit halber nicht
■weiter dargestellten Kanal der Kanalisation verbunden, Kit 3 ist eine Trennwand bezeichnet,.welche, zwischen/dem von dem Gehäuse 1 umschlossenen Saum und der Austrittskammer 2 gelagert ist. Die
Verbindung zwischen diesem Raum und der Austrittskammer 2 wird
von einer. Aussparung 3a gebildet, auf" deren weitere Bedeutung im folgenden noch näher -eingegangen werden wird.with the-in-de? drawing-for the sake of clarity, not
■ connected channel of the sewer system shown further, kit 3 is a partition. Which is mounted between / the border enclosed by the housing 1 and the outlet chamber 2. the
Connection between this space and the outlet chamber 2 is
from one. Recess 3a is formed, the further meaning of which will be discussed in more detail below.

Erfindungsgemäß ist in das Gehäuse 1 ein EinsatzkörperAccording to the invention, an insert body is in the housing 1

einsetzbar, welcher sich gegen den Hand 1a abstützt und mit dem ™ Gehäuse 1 lösbar verbunden ist. Dieser Einsatzkörper kann in bereits bestehende Gullys eingesetzt werden, ohne daß es dazu
irgendwelcher Änderungsarbeiten bedürfen würde.can be used, which is supported against the hand 1a and is detachably connected to the housing 1. This insert body can be used in existing gullies without it
would require some modification work.

Der Einsatzkörper besteht aus einem plattenförmigen Teil 4 und einem Verschluß 5, der nach unten sich erstreckende Krallen 6 besitzt. Der Verschluß 5 besitzt ferner einen vorzugsweise aus elastischem Material bestehenden Verschlußsitz 7, welcher mit
einem kugelförmigen Verschlußglied 8 zusanmieäarbeitet. Die ä Krallen 6 des Verschlusses 5 begrenzen hierbei die Bewegung
des Verschlußgliedes 8 in der einen Richtung. Die Krallen 6 können gegebenenfalls mit Rippen verstärkt sein.The insert body consists of a plate-shaped part 4 and a closure 5, which has claws 6 extending downward. The closure 5 also has a preferably made of elastic material closure seat 7, which with
a spherical closure member 8 together. The claws 6 of the lock 5 limit the movement
of the closure member 8 in one direction. The claws 6 can optionally be reinforced with ribs.

Tritt nun ein Rückstau auf, so wird das Verschlußglied 8 gegen den Verschlußsitz 7 gepreßt* wodurch das Wasser daran
gehindert wird, in den Keller und dgl. einzutreten.If a backwater now occurs, the locking member 8 is pressed against the locking seat 7 * whereby the water on it
is prevented from entering the basement and the like.

09810/034109810/0341

BADBATH

In dem plattenförmigen Teil 4 ist eine vorzugsweise kreisförmige Aussparung 4a eingearbeitet, die einen Gitterrost 9 aufnimmt.In the plate-shaped part 4, a preferably circular recess 4a is incorporated, which has a grating 9 records.

Bei der Ausführungsform nach den Figuren 2 und 3 ist der plattenförmige Teil 4 und der Verschluß 5 einstückig ausgebildet. Ein Auswechseln des Verschlusses macht also den Austausch des gesamten Einsatzkörper erforderlich. - -In the embodiment according to Figures 2 and 3 is the plate-shaped part 4 and the closure 5 are integrally formed. Replacing the closure makes the replacement of the entire insert body required. - -

Um den Einsatzkörper mit dem Gehäuse \ lösbar zu verbinden, sind Haken 10 (Pig. 2 bis 4) vorgesehen, welche einerends mit dem plattenförmigen Teil 4 des Einsatzkörpers über Schrauben 11 verbunden sind. Mit dem anderen Ende legen sich diese Haken 10 in der Verriegelungsstellung gegen die Oberkante der Aussparung 3a an. Zur Herstellung dieser lösbaren Verbindung genügt es, den mit den Haken 10 versehenen Einsatzkörper in das Gehäuse 1 so einzusetzen, daß der Einsatzkörper auf dem Rand 1a aufliegt. Werden nun die Schrauben 11 angezogen, so hintergreifen die Haken 10 die Oberkante der Aussparung 3a form- und kraftschlüssigj das Lösen des Einsatzkörpers aus dem Gehäuse 1 erfolgt sinngemäß, jedoch in umgekehrter Reihenfolge.To the insert body to the housing \ releasably connected, hooks 10 (Pig. 2 to 4) are provided which are at one end connected to the plate-shaped part 4 of the insert body via screws 11. With the other end, these hooks 10 rest against the upper edge of the recess 3a in the locking position. To produce this detachable connection, it is sufficient to insert the insert body provided with the hook 10 into the housing 1 in such a way that the insert body rests on the edge 1a. If the screws 11 are now tightened, the hooks 10 engage behind the upper edge of the recess 3a in a form-fitting and force-fitting manner.

Die Ausführungeform nach Figur 4 der Zeichnung unterscheidet sich von derjenigen nach Figur 3 lediglich durch die Art der lösbaren Verbindung zwischen dem Einsatzkörper und dem Gehäuse T In diesem Falle sind in den Ecken des Gehäuses 1 Konsolen "12 (Fig. 41 6 und 8) vorgesehen, in welche Schrauben 13 eingreifen.The embodiment according to FIG. 4 of the drawing differs from that according to FIG. 3 only by the type the releasable connection between the insert body and the housing T In this case, brackets ″ 12 (FIGS. 41 6 and 8) are provided in the corners of the housing 1, in which screws 13 engage.

- 9 -009810/0341- 9 -009810/0341

BADBATH

Der Normenausschuß verlangt aus Sicherheitsgründen neben einem selbsttätig arbeitenden Verschluß einen von Hand betätigbaren Verschluß. Diese Forderung erfüllen die in den Figuren 5 bis 8 dargestellten Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Gullys in vollem Umfang, Zu diesem Zwecke ist der Gitterrost mit einem Deckel 14 abdeckbar, welcher mit dem plattenförmigen Teil 4 des Einsatzkörpers in lösbarer Verbindung steht. Zweckmäßig ist an dem einen Ende des Deckels 14 einHaken 14a (Fig. bis 8) vorgesehen, welcher einen in dem plattenförmigen Teil 4 des Einsätzkörpers gelagerten Stift 15 untergreift.For safety reasons, the standards committee requires an automatically operated lock as well as a manually operated lock Closure. The embodiments of the invention shown in FIGS. 5 to 8 meet this requirement Gullys in full, For this purpose, the grating can be covered with a cover 14, which with the plate-shaped Part 4 of the insert body is in a detachable connection. Appropriate is at one end of the lid 14 a hook 14a (Fig. to 8) is provided, which one in the plate-shaped part 4 of the inserted pin 15 engages below.

In dem plattenförmigen Teil 4 ist ferner ein Dichtring 16 angeordnet, gegen welchen sich der Deckel 14 in der Schließstellung kraftschlüssig anlegt.In the plate-shaped part 4 there is also a sealing ring 16, against which the cover 14 rests in the closed position in a force-locking manner.

Die Verriegelung des Deckels 14 ßiit dem plattenförmigen Teil 4 des Einsatzkörpers erfolgt über einen Vorreiber 17.The locking of the cover 14 ßiit the plate-shaped Part 4 of the insert is made via a fastener 17.

- ■ ■ ■ .■■■■■- · ■- ■ ■ ■. ■■■■■ - · ■

Die in den Figuren 7 und 8 dargestellte AusführungsformThe embodiment shown in FIGS. 7 and 8

zeigt eine zweistückige Ausbildung des Einsatzkb'rpers, welcher aus dem Verschluß 5 und dem plattenförmigen Teil 4 besteht. Der Versphluß 5 ist mit dem plattenfÖrmigen Teil 4 mittels einer Schraubverbindung _:1-8 lösbar. verbindbar.shows a two-piece design of the insert body, which consists of the closure 5 and the plate-shaped part 4. The connection 5 is detachable with the plate-shaped part 4 by means of a screw connection _: 1-8. connectable.

ifach der Ausführungsform gemäß Figur 9 sind die Krallen Über Schrauben 21 mit dem plattenförmigen Teil 4 des Einsatzkörpers lösbar verbindbar. Der plattenfÖrmige Teil 4 des EinsatzkörpersAfter the embodiment according to FIG. 9, the claws are Can be detachably connected to the plate-shaped part 4 of the insert body by means of screws 21. The plate-shaped part 4 of the insert body

009810/0341 ~ ¹⁰ ~009810/0341 ~ ¹⁰ ~

- ΊΟ -- ΊΟ -

und der Verschlußsitz 7 bestehen dabei aus einem einzigen Stück.and the locking seat 7 consist of a single one Piece.

Mit Ha ist ein an dem einen Ende des Deckels H vorgesehener Haken "bezeichnet, welcher einen Ansatz I9 des plattenförmigen Teiles 4 des Einsatzkörpers untergreift.With Ha there is an H at one end of the lid designated hook ", which has an approach I9 des engages under plate-shaped part 4 of the insert body.

Die Verriegelung des Deckels H mit dem plattenförmigen Teil 4 des Einsatzkörpers erfolgt bei dieser Ausführungsfcrm durch einen in waagerechterllichtung verschiebbaren Hiegel 20.The interlocking of the lid H with the plate-shaped Part 4 of the insert takes place in this embodiment by means of a handle 20 that can be displaced in a horizontal direction.

- Patentansprüche -- patent claims -

009810/0341009810/0341

BAD ORIÖJNÄLBAD ORIÖJNÄL

Claims

ti- 'patent claims' I ο Ο 8 2 U 9

1. Gully, with a preferably box-shaped housing with one in the upper part of the same, serving as a support Hand, with the housing via an outlet chamber to the sewer is connected, indicated by one that can be inserted into the box-shaped housing (1), placed on the edge (1a) and releasably connected to the housing (1) Insert body with a closure (5) which has a spherical closure member (8) guided in the vertical direction, that when backing up the liquid by contacting the in the closure (5) provided locking seat (7) closes> and that the closure (5) has claws (6) which extend downwards and limit the downward movement of the closure member (8).

2. Gully, whose insert body consists of a plate-shaped part with a central, preferably circular recess and the closure, according to claim 1, characterized in that the plate-shaped © part (4) and the closure (5) in one piece or in two pieces are trained.

3. Gully with two-piece design of plate-shaped part and closure according to claim 2, dadurchgek en η - is characterized in that the closure (5) with the plate-shaped part (4) is releasably connectable.

4. outlet with two-piece formation of plate-shaped portion and closure according to claim 2, characterized η ge k η e - characterized in that the claws (6) of the closure (5)

009810/0341009810/0341

- A 2 BATH

tt-tt-

the plate-shaped part (A) can be detachably connected, and that the locking seat (7) and the plate-shaped part (4) consist of a single piece.

5 : Gully according to claim 3 and 4> characterized ge ke η η - is characterized _# that the detachable connection is a verauben-connection (1β ,, 2ΐ),. -

6. Grully with a recess on welsenden ^ partition between the G-ehäuse and the exit chamber according to claim 1 to 5 »characterized in that the releasable connection between the insert body and the housing (Ϊ) has hooks (10) which elherends with are releasably connected to the plate-like part f4 ^ of the insert body and, at the other end, engage behind the upper edge of the recess (5a) in the partition (3) in a hook-shaped manner * .- "" ■ _ ..

7 »Gully according to claim 1 Ms 5» thereby g e k e η n— ze I c h η e t that the releasable connection between the inset zbody. and the housing (1) designed as a screw connection lot, the screws (13) of which engage in brackets (12), the In the corners of the housing (1) are provided,

8. Gully according to claim 1 to 7 * characterized ge k e Ά η -ζ e I without t that in the vorzugswielse krelsförffllgeäi recess (4a) in the plate-shaped fur (4) of the Binsatzfcjoaiperö a grating (9j is provided.

■ ...-- ■ "■■■ ^:: -r A j -. ■ - ■;

BATH ORIGINAL

1i ι...' 1i ι ... '

9. Gully according to claim 8, characterized in that the grating (9) with a cover (H) abdeckba'r which is in a detachable connection with the plate-shaped part (4) of the insert body,

10. Gully according to claim 9, characterized in that at one end of the lid (H) a hook (Ha) is provided, which a in the plate-shaped part (4) mounted pin (15) or shoulder (19) of the plate-shaped Part (4) of the insert body engages below.

11. Gully according to claim 7 to 10, dadu r ch indicates. That in the plate-shaped part (4) of the insert body a sealing ring (16) is used against which the lid (H) rests firmly in the closed position.

12 .. Gully according to claim 7 to 11, characterized that the cover (H) is locked in the closed position with the plate-shaped part (4) of the insert body.

13. Gully according to claim 12, characterized e t that as a latch. Quarter-turn (17) is provided.

H. Gully according to claim 1.2, characterized marked. net that as a lock a displaceable in the horizontal direction Latch (20) is provided.

009810/0341

BAD OHfGtNAL

LeerseifeEmpty soap