Ilirekt@steuvrz-@:. @y@nti für üwari.tulik und Pneurnatik Llit
sehr
@;_J..>üü: ,;-'-F.Llull@: s;@uc:r:@erirri tt uni iiu.iier
bt Zfürinen Stelliträfton
.,uf.g.ba der #ärfltlUL?11@ i,jt es, ein @iul@erst preis-
gin.;t@es 'gentil .mit gro@eia Ufifnung;querselknitt und ,iußerst
gexin-en @: täti Uli--2'- z ä.f tc,rl zu Sehaffen.
selUt wirü die ;iuigaba u,durcli, äaß auf einer geschlitzten
ouer sidbürti- uurwhbohrten frennmand eine Ventilfolie aus
Letall, @al@;.;i_.-;ox-Coru-Dr@.htgat@eben usrv. reit üinür
sururni-, leflon-
onervärsahfn ist una auf uer `rrennwarlü :lie ein
L-yuyeti a:lfli4;t urlu üio Ventilschlitze bz,(. die sieb--rtig
äurch-
bohxtererln@anü übdec-;t. FZtr Dr.eke über 300 atü besteht
die
l:renn"iL..tiu uus einjr a.bgewtütztell dünnan porisen. Sintexplatte
aus
groben Korn. oeiu@ uffnari de:: Ventils wird üie Ventilfolie
an
ein--,r :gei te, ..lekv, or1L.1 lic;llt@ ab- oder aufgerollt
("abgesch'-ilt").
FUr aleses lentilfolie @iind ganz geringe Kräfte
trutz sohr hahera kfdx#c:.uli--chen hruek erforderlich. Diose
Anordnung
biatet sich daher o.:-san#.:tex#s zum Bet:lti,gungsorgan hermütisch
ab-
Ventil* an und srforaern keine Präzision.
Die :'igur 1 zei.-t 41-.-_ Lei@.;ic:l Anu Verltilfolienbetatigung
uurch
Qil2: Biruet@ll2# u..;r i ir '.Phel:#,@lu:a,t oder der#-,leichen.
Besonders
in der i.Loei.Laruc#'dlyur :..ulik 1:c u,'@r Preisunter aeiiieä
für iierkörnnl-
lic-tfe ...ctiebcr oü;ir :.ervostuuer@ln.@ventile für v.ldiche
Aufgaben
.Münz srhebli :@l i,öiler.
Figur N zfji;.t uin vurchguni";ventil rnit als Vontilfolie
au,;gebil-
(19@@ Rollcr@et..ux#@.n unü ma,neti:;chd.@ lit,nabettitit;ung.
Figur zeit filz f;1#siclless ien-Cii reit @:lerar-orl>a@;@lot.:@ehc@r
BetUtigurg
udr Roilmeumbran.
Figur 4 zeigt eine ähnliche :inordnung :ria 3, L .b#ar
für ein Urn-
schalLventil, bei uem eine Ventilfolie an zwei ynüen "b@reehselnd
auf- und abgero-lt wird.
Figur 5 zeipL ein 1Vasserhahnventil mit an der Ventilfoli;:
üe-
. fastfiten bet@itigungsstift.
Figu2 6 zeigt ein Durohbar@sventil (Schalter) mit einer reeht-
ecl,:ieen Ventilfolie an einem ächlauchandventil für Fressluft
oder iis.sserspritzen.
Figur 7 zeigt das aus einem Grundventil nach dein Laukastenprinzip
zusaramensetzbare Gruppen- bzw. 2-3-@_-b-6-Yiel@9ageventil,
bei deu
die Zuführ- und Abführanseliiä#jse alle getrennt für sich uui
360o
schwenkbar sind.
Figur 8 zeigt das Ringgehiuoe des j2-auüastenventils..
F Die Figur i zeigt als 1. Beisiiel eine Ventilfoliunbetätigung
durch eine Bimetallfeüer fUr Theraiostate, In dem Geli'iu:l-e
1 utröwt
t. .#
d (ja
aj Lediutü in Pfeilrichtung k. Durch Temperaturveränderungen
übt
die Bimetallfeder 2 eine Drahbewoung in Pfeilrichtung Z u Y
aus
und wickelt die mit ihr verbunü.:ne Ventilfolie 3 mehr oder
weniger
ab -und ;auf. Die mit BehrurL a, Schlitzen oser Pordli versc:äena
Trennwand 5 wird von der veiitilfoliee 3 äomit vezinderlicii
frei-;e-.
gabdn,4as Ventil besteuert. Trotz großer Drücke im Lediiuu
karui
ding sehwache Bimetallfeder große Duschflußqueracliriitte freilegen
und sperren. Dies ist sonst nur aiit ',,orvosteuurun.en uiid.
Sehieber-
vontilen finit Nie:jentlieii höherem Kostenaufwand wüglieh.
Pig, 9 zeigt ein durch elektrische Stromwärme gesteuertes
Ventil, iiisheuoii@iv1E
durch oinan elektri-sclien S trotiü@@il etls
".;ie L.us Figur 2: ersieh tli@h, iA üie Ventilfolie als itollüdlg
wbilu-at unu äs," @..agiieten @12 verbunden. Der Ventilfolien-
rollb.a;@ 11 unlschiiel@t, ui" e 13. Diese ist üuf der
@3iligfl:eile finit Bohrungen ouer Schlitzen i vergehen. Der
Räum 1'i
hint@-r ue@i i._agnetrinb 2 wird vom Ledium umflutat und preizt
den
llie.it üb@urollLeil Teil cles Ventilfolieabulges an üie @renIL;va,liü-
13. Dc,r ..a,@@net 1-- ;@irüt durch
1b iüit denn, au.üll-
liL@,ö@,@,:@1 Beilü Ver@chieban üe,s @:iui@eren
uer
r.ns3
r t. D,#6durcii wiru der Ventilfol.ij-(ib#l-;, '11
#.b-
üi
Beiz Abrollen in hichtun- ji
-.@@3ruels. üi.2 :@ci_1.itze üzy@. Bo=Irunt>tn in der1,1_ frei-
ge@,.3 i.lld d-.S .i-eu7.uitis jetzt dur cii die "ciilitze
und Bohrunion
i@ii,c@arcii (ffi,ung a;;s Ventils. t3ailii Seriließen des
Ve.ntJi'_s wird der
Uu-.enli=agenäe i@agnstring 1ö in Richtung 2# verschoben und
derVorgalig
vollziei_-c in f.ichtungt das Ventil wird geschlossen.
Die Schlitze uar Bohrungen 14 Nina entskrec.iend den @ruciverh::atnissen
au.jg,ale,t. Für groL,L IJe_.ndrüc,<<: worden i.l@ine
Schlitze und 2ohrungen
aii.z;cordiiet bz-". ein* feiner Drahtsiebrin,; äie Trellniiaildhay.1,e
ge-
#;ciioben.
Die; Figur 3 zeigt ein;:ii ähnlichen hufbau, nur finit dem
Unterschied, daL
die "et'_:tigurig des .uit uenl Ventilfolienbalges 11 verbullua.L.lsii
:,b'isen-
ri.c.ge;# 1ü durch ci=2.ti ;l-,:i_trom.gl@eten 1.erfül@;t.
Figur 4. bei äiesein @seispiel fließt das j-ediuw vorn Innenrauen
;5ü durch
uie Trerixiw:inde 3z bz.r. 2-J2 in die i@bleitun`eu 6f5 bzri.
:A. Der überlange
VenLilfolienla.pl;eai 35 Yriru bei der et@ati@,ung des Ventils
in Dreh-
richtung an der einen Seite abgerullu (@zbgescil'It) und ---il
vier ailueren
Seite aufgerollt, @aiü;:le#;t. Die tibleitungen #3 und 34 werden
dadurch
wechäel3eiti@ geöffnet und geschlossen. (3---;ege-U:.,steuer-Ventil).
Figur 5 zeigt eine Ventilfolienarloranüng an einem Wasserhahn,
bei
dem die Ventilfolie 40 von einem Betätigungsstift 41 mit der
Be-
dienungsi@nopf x2 verbunüen ist. Beim Zielleu des Bedienun,;sknoyifes
42
'in Richtung 0 wird die Ventilfolie 4ü von- der siebartiger
Trennwand 43
"abgeschält". Da:; z-;a..-~.ser kann in Richtung L abfließen.
Beim Schließen
des Ventils wird der Betätigungsknopf 42 in Richtung U ge:Izchoben
unu
dat:iit das Ventil #rriLder geschlossen.
Figur 6 zeigt ein Handventil für Pressluft und `-,pritzivüsser
schläuche,
3
bei dem znei zu#,G.inmenvirkenäe Iaguete 5ü und 51 die Ventilfolie
Der Der £,labnet 51 ist #jo ausgeführt und behalten, uaß er
üäit
ue:a Daumen währena des Spritzens vor- und zur@icl.gescro gen
;werden
kann und dadurch das Ventil in hanülicher Meise mit geringen
Kräften
ohne rfebel oder dergleicheil auch bei großen Schlauchquerschnitten
öffnet und schließt.
Die Figut 7 zeigt das aus einem Grundventil nach dem Baukastenprinzip zusammensetzbar
Gruppen oder 2--3-4-5-6 usw. Vielwegeventil. Das Ventil besteht aus dem Ringgehäuse
21, der mit Bohrungen, schlitzen oder Poren versehenen Ringtrennvrand
239 des Ventilfolienrollbalges 22, der hohlen Verbindungsschraube 25= dem
Magnetpaar 24 und der Abschlußscheibe 29 mit Anzusgmutter 28. Die Ringgehäuse können
in einer fast beliebigen Anzahl auf einer hohlen Verbindungsschräube 25 in entsprechendelIränge
angeordnet werden. Ilirekt @ steuvrz- @ :. @ y @ nti for üwari.tulik and Pneurnatik Llit very much
@; _ J ..>üü:,; - ' -F .Llull @: s; @uc: r: @erirri tt uni iiu.iier bt Zfürinen stellite
., uf.g.ba der # ärfltlUL? 11 @ i, jt es, a @ iul @ only price-
gin.; t @ es' gentil .mit gro @ eia opening; querselknitt and, utterly
gexin-en @: ti Uli - 2'- z ä.f tc, rl zu Sehaffen.
selUt wirü die; iuigaba u, durcli, äass on a slotted
ouer sidbürti- uurwh, frennmand drilled out a valve membrane
Letall, @al @;.; I _.-; ox-Coru-Dr @ .htgat @ even usrv. riding üinür sururni-, leflon-
onervärsahfn is una on uer `rrennwarlü: lie a
L-yuyeti a: lfli4; t urlu üio valve slits bz, (. The seventh-
bohxtererln @ anü overdec-; t. FZtr Dr.eke over 300 atm the
l: run "iL..tiu uus einjr a.bgewtrtell thin on porous. Sintex plate from
coarse grain. oeiu @ uffnari de :: Valve is attached to the valve film
a -, r: gei te, ..lekv, or1L.1 lic; llt @ unrolled or rolled up ("peeled off").
For all the valve foils there are very little forces
trutz sohr hahera kfdx # c: .uli - chen hruek required. This arrangement
therefore ask o.:-san#.:tex#s to pray: lti, hermetically ab-
Valve * on and srforaern no precision.
Die: 'igur 1 zei.-t 41 -.-_ Lei @ .; ic: l Anu Verltilfolienbetatigung uurch
Qil2: Biruet @ ll2 # u ..; ri ir '. Phel: #, @ lu: a, t or the # -, corpse. Particularly
in the i.Loei.Laruc # 'dlyur: .. ulik 1: cu,' @ r price under aeiiieä for iierkornl-
lic-tfe ... ctiebcr oü; ir: .ervostuuer @ ln. @ valves for various tasks
Coin srhebli: @ li, öiler.
Figure N zfji; .t uin vurchguni "; valve with a vontile film au,; formed
(19 @@ Rollcr @ et..ux # @. N unü ma, neti:; chd. @ Lit, nabettitit; ung.
Figur zeit felt f; 1 # siclless ien-Cii reit @: lerar-orl> a @; @ lot.:@ehc@r BetUtigurg
udr Roilmeumbran.
Figure 4 shows a similar arrangement: ria 3, L .b # ar for an urn
switching valve, with uem a valve foil on two ynüen "b @ reehselnd
is rolled up and down.
Figure 5 shows a 1-faucet valve with on the valve film ;: üe-
. fastfiten actuation pin.
Figu2 6 shows a Durohbar @ sventil (switch) with a right
ecl,: ieen valve film on a ächlauchand valve for feeding air
or iis.sserspritzen.
FIG. 7 shows this from a basic valve based on your leakage box principle
Composable group or 2-3 - @ _- b-6-Yiel @ 9age valve, with Deu
the supply and discharge lines are all separate for themselves uui 360o
are pivotable.
Figure 8 shows the ring housing of the j2-release valve ..
F FIG. I shows a valve foil actuation as a 1st example
by a bimetallic fire for theraiostats, In which Geli'iu: le 1 utröwt
t. . #
d (yes
aj Lediutü in the direction of the arrow k. Exercise through changes in temperature
the bimetallic spring 2 from a Drahbewoung in the direction of the arrow Z u Y
and wraps the verbunü.: ne valve film 3 more or less
from -and; on. Those with BehrurL a, Schlitzen oser Pordli versc: äena
Partition wall 5 is free from the veiitilfoliee 3 äomit vezinderlicii; e-.
gabdn, 4as valve is taxed. Despite great pressures in the Lediiuu karui
thing visually wake bimetal spring expose large shower flow cross-section
and lock. Otherwise this is just aiit ',, orvosteuurun.en uiid. Sehieber-
vontilen finite never: jentlieii higher costs wüglieh.
Pig, 9 shows an electric current controlled valve, iiisheuoii @ iv1E
by oinan elektri-sclien S trotiü @@ il etls
".; ie L.us Figure 2: see tli @ h, iA üie valve film as itollüdlg
wbilu-at unu äs, "@ .. agiieten @ 12 connected. The valve film
rollb.a; @ 11 unlschiiel @ t, ui "e 13. This is üuf der
@ 3iligfl: hurry finite bores ouer slots i pass. The room 1'i
hint @ -r ue @ i i._agnetrinb 2 is flooded by the Ledium and praises the
llie.it über @ urollLeil part of the valve foil bulges to üie @renIL; va, liü-
13. Dc, r .. a, @@ net 1--; @ irüt through
1b iüit then, au.üll-
liL @, ö @, @,: @ 1 Beilü Ver @ chieban üe, s @: iui @ eren
uer
r.ns3
r t. D, # 6durcii wiru der Ventilfol.ij- (ib # l- ;, '11 # .b-
üi
Beiz unrolling in hichtunji
-. @@ 3ruels. üi.2: @ ci_1.itze üzy @. Bo = Irunt> tn in the1,1_ free
ge @ ,. 3 i.lld d-.S .i-eu7.uitis now dur cii the "ciilitze and Bohrunion
i @ ii, c @ arcii (ffi, ung a ;; s valve. t3ailii Seriließen des Ve.ntJi'_s becomes the
Uu-.enli = agenäe i @ agnstring 1ö moved in direction 2 # and derVororgalig
accomplished in the direction of the valve is closed.
The slots and bores 14 Nina entskrec.iend the @ruciverh :: atnis
au.jg, ale, t. For groL, LIJe_.ndrüc, <<: been il @ ine slots and 2ohrungen
aii.z; cordiiet bz- ". a * fine wire sieve ,; äie Trellniiaildhay.1, e ge
#; ciioben.
The; Figure 3 shows a;: ii similar hoof construction, only finite difference, daL
die "et '_: tigurig des .uit uenl valve foil bellows 11 verbullua.L.lsii:, b'isen-
ri.c.ge; # 1ü through ci = 2.ti; l - ,: i_trom.gl@eten 1.erfül @; t.
Figure 4. in an example, the j-ediuw flows through the inside; 5ü
uie Trerixiw: inde 3z bz.r. 2-J2 in the i @ bleitun`eu 6f5 bzri. : A. The extra long one
VenLilfolienla.pl; eai 35 Yriru at the et @ ati @, ung the valve in rotary
direction on one side abullu (@ zbgescil'It) and --- il four outer
Page rolled up, @ aiü;: le #; t. This makes lead lines # 3 and 34
wechäel3eiti @ open and closed. (3 ---; ege-U:., Control valve).
FIG. 5 shows a valve film arrangement on a faucet, at
to which the valve film 40 is actuated by an actuating pin 41
dienungsi @ nopf x2 is verbunüen. At the target of the operator; sknoyifes 42
The valve film 4u is separated from the sieve-like partition wall 43 in the direction 0
"peeled off". There:; z-; a ..- ~ .ser can flow off in direction L. While closing
of the valve, the actuating button 42 is in the direction of U ge: Izchoben unu
dat: iit the valve #rriLder closed.
Figure 6 shows a manual valve for compressed air and `-, pritzivüsser hoses,
3
at the znei zu #, G.inmenvirkenäe Iaguete 5ü and 51 the valve membrane
The £, labnet 51 is #jo executed and retained, and it is
ue: a thumb forwards and backwards while spraying
can and thereby the valve in a manual titmouse with low forces
Without fog or the like, even with large hose cross-sections
opens and closes.
Fig. 7 shows the groups or 2-3-4-5-6 etc. multi-way valve that can be assembled from a basic valve according to the modular principle. The valve consists of the ring housing 21, the ring separating rim 239 of the valve foil roll bellows 22, which is provided with bores, slits or pores, the hollow connecting screw 25 = the pair of magnets 24 and the cover plate 29 with fastening nut 28. Almost any number of the ring housing can be attached to a hollow connecting screw 25 can be arranged in appropriate order.
Beispielsweise kann unter der Abschlußscheibe 29 ein Ringgehäuse 21
mit Ringtrennwand 23, Ventilfilienrollbalg 22 und Magnetpaar 24 entgegengesetzt
angeordnet werden, so daß dadurch ein Umschaltventil zusammengestellt ist. Beide
Magnetpaare 24 werden dann gemeinsam betätigt. Der Ventilfolienrollbalg ist länger
als die Ringtrennwand. Dadurch kann, wie schon im Beispiel 4 beschriebent das eine
Ventil erst geschlossen werden und beim weiteren Abrollen des Balges das nächste
geöffnet werden. Diese baukastenähnliche Ubereinanderschachtelung läßt sich in einer
Vielzahl und in einer vielfachen Kombination fortsetzen. Dies ist besonders günstig
für Prograrwnsteuerungen.
Das, bzw. die Lagnetpaare 24 können mechanisch-.: und elektromagnetisch
durch
einen axial verschiebbaren Stiftet dem inneren Magneten verbunden.,,
ist` -
verstellt- worden, auch können die Iagnete hydraulisch oder
pneuruatischfdurch
Einlegen von zwei Dichtungen oder Rollbäl@elr oberhalb und
unte2halb des inne-
Y 11 . ,-b gt; .t "t@r_ jt@.
z_,
d
@@J1#L;l1.ruag zeigt die Fib. 9 in Schema. Durch einen
2le.=trischen yrird aurch ät2:omvräriae eine Birie-t#illfuä--r
7o verbogen- und
dä.s L:agnetpacx 74 mit Ventilfolienbalg 72 verschoben. Die
Verschiebung kann auch
durch nie Längenänderung eines Drahtes durch elektrischer Stromwärme
vorzugs-
weise durch einen kurzen Strotüimliuls erfolgen. Wahlweise
kann der Draht mit
einem dew St-11Yag vergrößerten Hebel odgl. kombiniert sein.
güz. Stromimyulsstausrunpen werden zu beiden Seiten des Magneten
durch eetrle
elektrischer Stro:.@:värrue arbeitende Stellglieder angeordnet,
Damit Vieljegeventile über,ichtlich und mit von aussen erkennbaren
Strömungs-
verlauf zusamtnengeüäu-t yqcrüeit können» ist im Ringgehäuse
ein zweiter Anschluß
vorbesG-hciiy der mit vier Verseiilußmutter 3o wenn
keine Ventilkombination erfolgt»
verschlossen ist.
Die RLrggehäuse 1 lasen sich gegeneinander um 36o0 versehwenkeni
sodaß Lei-
tung,seinführun_en von allen Seiten bequem angeschlossen werden
können.
For example, under the cover plate 29, an annular housing 21 with an annular partition 23, valve filament bellows 22 and a pair of magnets 24 can be arranged opposite one another, so that a changeover valve is thereby assembled. Both pairs of magnets 24 are then operated together. The valve foil bellows is longer than the ring partition. In this way, as already described in example 4, one valve can first be closed and the next one opened as the bellows continues to roll. This modular nesting can be continued in a large number and in multiple combinations. This is particularly beneficial for program controls. The or the Lagnetpaare 24 can mechanically: and electromagnetically through
an axially movable pin is connected to the inner magnet. ,, is` -
The magnets can also be adjusted hydraulically or pneumatically
Insert two seals or balls above and below the inner
Y 11. , - b gt; .t "t @ r_ jt @.
z_,
d
@@ J1 # L; l1.rua g shows the fib. 9 in scheme. Through a
2le. = Trischen yrird aurch ät2: omvräriae a Birie-t # illfuä - r 7o bent- and
dä.s L: agnetpacx 74 with valve foil bellows 72 moved. The shift can too
by never changing the length of a wire by means of electrical current heat preferentially
wisely done by a short strotüimliuls. Optionally, the wire can be used with
a dew St-11Yag enlarged lever or the like. be combined.
güz. Stromimyulsstausrunpen are eetrle on both sides of the magnet
electrical Stro:. @: arranged värrue working actuators,
So that many valves are clearly visible and with externally recognizable flow
There is a second connection in the ring housing
vorbesG-hciiy the with four Verseiilußnut 3o if there is no valve combination »
is locked.
The RLrg cases 1 could be swiveled against each other by 36o0 so that cable
tion, its guides can be conveniently connected from all sides.