DE1650052A1

DE1650052A1 - Flexible hose line, especially for the transport of biphasic, pressurized media

Info

Publication number: DE1650052A1
Application number: DE19671650052
Authority: DE
Inventors: Remi Reynard
Original assignee: IFP Energies Nouvelles IFPEN
Current assignee: IFP Energies Nouvelles IFPEN
Priority date: 1966-10-27
Filing date: 1967-10-27
Publication date: 1970-09-17
Also published as: BE705661A; NL6714697A; GB1209474A; AT293119B; FR1529583A; DK126442B; OA02671A

Description

INSTITUT PfiANCAIS DU PETHQLE, Rueil-Malmaison, FrankreichINSTITUT PfiANCAIS DU PETHQLE, Rueil-Malmaison, France

Flexible Schlauchleitung, insbesondere für den Transport biphasiacher, unter Druck stehender MedienFlexible hose line, especially for transport biphasic pressurized media

Die Erfindung betrifft eine flexible Schlauchleitung, insbesondere für den Transport biphaslscher, unter Druck stehender Medien, mit einer schlauchfönaigen Seele aus nachgiebigem Material und einer gegen Zusammendrückung beständigen Innenarmierung in Kontakt mit der Innenwandung der schlauchfö'rmigen Seele. Transportiert werden sollen in erster Linie Kohlenwasseratoffe» die schlauchförmige Seele besteht hierbei im allgemeinen aus einem elastomeren oder thermoplastischen Material, wobei die Innenwandung mit dem Medium oder mit dem Gemisch der transportierten Medien oder Fluide in Kontakt kommt.The invention relates to a flexible hose line, in particular for the transport of biphasic, pressurized media, with a tube-like soul made of flexible Material and a compression-resistant inner reinforcement in contact with the inner wall of the tubular soul. Should be transported in primarily hydrocarbons »the tubular soul consists here generally of an elastomeric or thermoplastic material, the inner wall with the medium or with the mixture of the transported media or Fluids comes into contact.

ErfindungBgemäß soll eine solche flexible Schlauchleitung so ausgebildet werden, daß sie sich gut für den Transport der biphasischen Medien eignet, d. h. von Medien, die aus Mischungen von Flüssigkeit und Gas bestehen; auch soll die Schlauchleitung die Aufgabe erfüllen, nacheinander die beiden Phasen ein und desselben Mediums transportieren au können.According to the invention, such a flexible hose line is intended be designed to be well suited for the transport of the biphasic media; d. H. of media that made Mixtures of liquid and gas exist; also the hose line should fulfill the task, one after the other can transport one and the same medium in both phases.

eue Unterlagennew documents

009838/0504009838/0504

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Insbesondere aollen unter Druck stehende, biphasische Kohlenwasserstoffe transportiert werden, wie sie beispielsweise aus Bohrungen in Erdölfeldern ausströmen, ohne daß darum ihr Verwendungsbereich begrenzt würde. Auch soll die Schlauchleitung in der Lage oein, nacheinander Kohlenwasserstoffe im flüssigen Zustand und Kohlenwasserstoffe im gasförmigen Zustand unter Druck zu transportieren, ohne daß darum eine Beschädigung oder Verschlechterung des Elastomeren in Kauf zu nehmen wäre, was ja die sofortige Außerbetriebsetzung dieser Leitung mit sich brächte.In particular, pressurized, biphasic hydrocarbons are used be transported, as they flow out, for example, from wells in oil fields, without her Area of use would be limited. The hose line should also be able to sequentially transfer hydrocarbons in the to transport liquid state and hydrocarbons in gaseous state under pressure without a Damage or deterioration of the elastomer in purchase what would have to be taken would be the immediate decommissioning of this line.

In Praxis wurde festgo-stellt, dtß die Schlauchleitungen der betrachteten Art, dip eine Seele aus elastomeren Material und gegebenenfalls ;;inc Armierung gegen Innendruck aufweisen, die beispielsweise aua Drahtgeflechten oder metallischen Hüllbuüdlitzen bestehen kar.n, welche schraubenförmig um. die Elastomerenleiturg gewickelt oder in das Elar>tomere selbst eingegossen sind, schnell unter den obengenannten Arbeitsbedingungen beschädigt werden oder sich hinsichtlich ihrer Qualität verschlechtern, insbesondere beiia Transport von biphasischen Kohlenwasserstoffen, wie sie aus Erdölbohrungen unter Druck austreten und Drücke von mehreren Atmosphären und Temperaturen über 100° 0 aufweisen können.In practice it was established that the hose lines of the considered kind, dip a core made of elastomeric material and if necessary ;; inc have reinforcement against internal pressure, for example wire meshes or metallic ones Hüllbuüdlitzen consist of kar.n, which are helical around. the Elastomer duct wrapped or in the Elar> tomere itself are poured quickly under the above working conditions be damaged or deteriorate in quality, especially in the case of transport of biphasic hydrocarbons as they emerge from oil wells under pressure and pressures of several atmospheres and temperatures above 100 ° 0.

Diese Beschädigungen bzw. Verschlechterungen treten in Form von Blasen und Rissen, die durch die Wanddicke der elastomer en Rohrleitung durchgehen, auf sowie in Form von Oberflächenerhebungen (BIaBen), Rissen und Quellungen auf der Innenwandung dieses mit den transportierten Kohlenwaseer« stoffen in Kontakt stehenden Schlauches. Sehr schnell nimmt der Durchtrittsquerschnitt der Leitung ab, die Leitung kann sich auf längere Zeit sogar fast völlig zusetzen.This damage or deterioration takes shape of bubbles and cracks that go through the wall thickness of the elastomeric pipeline, on and in the form of surface elevations (BiaBen), cracks and swellings on the Inner wall of this with the transported coal waters « hose in contact with substances. The cross-section of the line decreases very quickly, the line can for a long time even almost completely clogged up.

Dieses Phänomen ist selbst bei Elastomeren wie dem VitonThis phenomenon is even with elastomers like the Viton

- 3 -009838/0504 '- 3 -009838/0504 '

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

(Handelsname des- Mischpolymerisats aue Fluorvinyliden und Hexafluorpropylen) eu beobachten, die normalerweise eine gute Beständigkeit gegen flüssige Kohlenwasserstoffe besitzen, und zwar tritt dies immer dann auf, wenn die Leitung von einem Gemisch aus flüssigen Kohlenwasserstoffen und gasförmigen Kohlenwasserstoffen durchströmt wird.(Trade name of the copolymer aue fluorovinylidene and Observe hexafluoropropylene, which is usually a have good resistance to liquid hydrocarbons, and this occurs whenever the line is traversed by a mixture of liquid hydrocarbons and gaseous hydrocarbons.

Diese Kachteile werden erfindungsgenUß bei einer flexiblen Schlauchleitung dadurch tiberwunden, daß eine die schlauchförmige Seele umgebende äußere Schließ- oder Hüllbewehrung dieser Seele im Zustand der Zusammendrückung gegen die Innenarmierung hält, wobei jede der Armierungen für eine im wesentlichen kontinuierliche überdeckung der Innen- und Außenwandungen der schlauchförraigen Seele sorgt bzw. eine im wesentlichen gleichförmige Zusammendrückung dieser schlauchförmlgen Seele zwischen den Armierungen völlig längs der Außen- und Innenwandungen dieser Bchlauchförmifeen Seele hervorruft.These tile parts are used according to the invention in the case of a flexible one Hose line so overcome that one of the hose-shaped Outer closing or envelope reinforcement surrounding the soul of this soul in the state of compression against the Inner reinforcement holds, each of the reinforcements for a substantially continuous coverage of the inner and outer Outer walls of the hose-shaped soul provides or a essentially uniform compression of this hose-shaped core between the reinforcements completely longitudinally the outer and inner walls of this tube-shaped soul evokes.

Die erfindungsgemäße Anordnung ermöglicht eine gleichmäßige Verteilung der durch Zusammendrückung der beiden Armierungen auf beide Seiten der echlauchförmigen Seele über deren Gesamtlänge ausgeübten Drücke.The arrangement according to the invention enables a uniform distribution of the two reinforcements due to the compression of the two reinforcements pressures exerted on both sides of the tube-shaped core over its entire length.

Vorzugsweise besitzt die Innenarmierung eine Schraubenlinienförmige Wicklung eines gegen Zueaamendrückung widerstandsfähigen Bandes, beispielsweise eines Metallbandee, das eich gegen die Innenwandung der echlauchförmigen Seele mit einem Abstand zwischen den benachbarten Windungen kleiner ale die Hälfte der Breite dieses Bandes legt und voreugsweiee weniger ale ein Fünftel dieser Breite beträgt, so daß sich ein· Ih wesentlichen kontinuierliche Fläche beim Kontakt mit der echlauchföraiigen Seele ergibt.The inner reinforcement preferably has a helical shape Winding of a rope that is resistant to pulling together Band, for example a metal band that calibrates against the inner wall of the tube-shaped core with a distance between the adjacent turns smaller than that Half of the width of this band lays and preferably less ale is one fifth of this width, so that an · Ih substantial continuous surface results in contact with the echlauchföraiigen soul.

009838/050*009838/050 *

0AD ORIGINAL0AD ORIGINAL

Insbesondere kann dies« Inn*n*rml«rung du„*;h Wickeln eines Bandes, inebeeondere eines aetallischen Bandee unter Überlappung bisw. Oberdeckung der benachbarten Windungen gebildet sein.In particular, this "inn * n * rml" rung du "*; h wrapping a Band, in particular an aetallischen bandee with overlap tow. Covering the adjacent turns is formed be.

So kann die Innenarmierung zweckmäßig durch Wickeln eines Bandes, insbesondere eines Metallbandes entstehen, dessen Querschnitt senkrecht zu den Bändern des Bandes S- oder Z-Form besitzt und zum Verschließen durch Ineinandergreifen der benachbarten Windungen untereinander ausgebildet sein.So the inner reinforcement can expediently by winding a Band, in particular a metal band arise, whose Cross section perpendicular to the ribbons of the ribbon S or Z shape owns and for closing by interlocking the adjacent turns be formed among one another.

Die Außenbewehrung bzw« -armierung kann beliebig von einem Aufbau sein, wie er oben im Zusammenhang mit .der Innenarmierung diskutiert wurde und kann gegebenenfalls von der gleichen Art wie diese sein.The external reinforcement or reinforcement can be provided by any one Structure as discussed above in connection with the interior reinforcement and can, if necessary, be provided by the be the same kind as this.

Diene Außenbewehrung kann ebenfalls durch schraubenförmiges V/i ekeln wenigstens eines Drahtes oder wenigstens einer Litze, die beispielsweise metallischer Art sein kann, gebildet werden, mit einem Abstand zwischen benachbarten Windungen der Wicklung, der kleiner als die Hälfte des Durchmessers der Drähte oder Litzen ist und vorzugsweise weniger als ein Fünftel dieses Durchmessers beträgt.The outer reinforcement can also be through helical At least one wire or at least one stranded wire, which can be of a metallic type, for example, is formed with a distance between adjacent turns of the winding less than half the diameter of wires or strands and is preferably less than a fifth of this diameter.

Wenigßteri3 eine der obengenannten Armierungen kann gegebenenfalls auf der Wand entgegengesetzt zu der, die in Kontakt mit der schlauchförmigen Seele steht, selbst gegen eine Ar* mierung oder Verstärkung liegen, wodurch der Schlauchleitung eine gesteigerte Widerstandsfähigkeit gegen Zug-, Flexions-, Torsions-, und Zusammendrückungsbeanspruchungen und/oder gegen Innenüberdrücke gegeben werden kann, der diese Schlauchleitung während der Herstellung und während der Verwendung ausgesetzt werden kann; insbesondere soll hierdurch der Schlauchleitung eine Beständigkeit gegen ZuaaamendrückungAt least one of the above reinforcements may optionally be on the wall opposite to that which is in contact with the tubular soul, even against an ar * reinforcement or reinforcement, which makes the hose line more resistant to tension, flexion, Torsional and compression loads and / or against internal overpressures can be given to this hose line during manufacture and during use can be exposed; in particular, the hose line is intended to be resistant to crushing

- 5 -009838/0504- 5 -009838/0504

originaloriginal

rerliehexi werden, βο daß dieee in der lage ist, zufällige Abfälle des Innendruckes während der Verwendung auszuhalten·rerliehexi be, βο that dieee is able to accidental Withstand drops in internal pressure during use

Beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung aollen nun anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert werden, in denen drei Ausführungsformen einer erfindungsgemäßen i'lexiblen Leitung gegeben sind. Der linke Teil Jeder Figur zeigt die flexible Leitung vor dem Aufbringen von Armierung oder die schlauchförmige Seele überdeckenden Bewehrung der Schlauchleitung.For example, embodiments of the invention now apply will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings, in which three embodiments of an inventive i'flexible management are given. The left part of each figure shows the flexible pipe before the reinforcement was applied or reinforcement of the hose line covering the tubular core.

Die gleichen Bezugszeichen sind in den verschiedenen Figuren verwandt worden, um gleiche Elemente in den verschiedenen Ausführungsformen zu bezeichnen.The same reference numbers are used in the different figures has been used to refer to like elements in the different embodiments.

Diese schlauchförmige Seele, aus elastomerem oder plastischem Material ist in den verschiedenen Figuren mit 1 bezeichnet.This tubular core, made of elastomeric or plastic material, is denoted by 1 in the various figures.

In den Ausführungsformen der Fig. 1 und 2 besteht die flexible Innenarmierung 2 aus der schraubenförmigen Wicklung eines metallischen Bandes nit selbetverhakendem S-Profil unter teilweiser Überlappung oder Oberdeckang der benachbarten Windungen, wobei diese Umwicklung einen Außendurchmesser wenigstens gleich dem Innendurchmesser der Schlauchseele 1 besitzt und eine im wesentlichen kontinuierliche Oberfläche in Kontakt mit der Innenwandung der Schlauchseele 1 bildet.In the embodiments of FIGS. 1 and 2, there is the flexible Inner reinforcement 2 from the helical winding of a metallic band with self-hooking S-profile under partial Overlap or upper deck of the adjacent turns, this wrapping having at least an outside diameter equal to the inner diameter of the hose core 1 and has a substantially continuous surface in contact forms with the inner wall of the hose core 1.

Die Innenarmierung 2 besitzt ausreichende Widerstandsfähig* keit gegen Zusammendrücken, um das Extrudieren der Schlauchseele 1 auf diese Armierung und ihre Vulkanisierung zu ermöglichen. The inner reinforcement 2 is sufficiently resistant * speed against compression in order to allow the extrusion of the hose core 1 onto this reinforcement and its vulcanization.

Daß Bezugszeichen 3 deutet an, wie sich die Schlauchseele 1 in die Hohlbereiche der Innenarmierung 2 legt, was sich beimThe reference number 3 indicates how the hose core 1 in the hollow areas of the inner reinforcement 2 lays what happens when

- 6 009838/0504 - 6 009838/0504

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

extrudieren der Seele 1 über die Armierung 2 einstellt· Die Änderung 2 let unter Überlappung oder Überdeckung der benachbarten Spiralwindungen ausgebildet» deren maximale ReIatiwerschiebung auf einen Wert höchstens gleich der Hälfte der Breite des Bandes durch geeignete Wahl des Querschuittsprofila de3 Bande3 begrenzt ist, damit, unabhängig von der Dehnung der Armierung, diese eine in wesentlichen kontinuierliche Kontaktfläche mit der Seole Λ zur gleichmäßigen Verteilung des durch die3e Armierung ausgeübten Druckes beibehält. extrusion of the core 1 over the reinforcement 2 sets the change 2 let formed with overlapping or overlapping of the adjacent spiral windings whose maximum friction shift is limited to a value equal to or less than half the width of the band by a suitable choice of the cross section profile of the 3 band 3, so that, independent from the expansion of the reinforcement, it maintains an essentially continuous contact surface with the sole Λ for even distribution of the pressure exerted by the reinforcement.

Eine flexible Außenarmierung bzw. -bewehrung 4 ißt unter Spannung um die Schlauchseele Λ gewickelt, um die Zusammendrückung letzterer zwischen den beiden Armierungen herbei-Euführen. A flexible outer reinforcement or reinforcement 4 eats under tension around the hose core Λ in order to bring about the compression of the latter between the two reinforcements.

Biese eng umschließende Umhüllungsbewehrung besteht nach Fig. 1 aus einem unter Spannung gewickelten Metalldraht. Das Beeugsseichen 5 steht für das Fließen des Seelenmaterials 1 zwischen die Spiralen bzw· Wicklungen unter der Wirkung der Kompression ewiechen den beiden Armierungen.This tightly enclosing sheathing reinforcement consists, according to FIG. 1, of a metal wire wound under tension. That Beeugsseichen 5 stands for the flow of soul material 1 between the spirals or windings under the effect of compression like the two reinforcements.

Um eine so gleichmäßig wie mögliche Verteilung des durch die Bewehrung 4 auf die Außenwandung der Seele 1 ausgeübten Druckes au erreichen, ist der Abstand der Spiralen der Armatur 4 höchstens auf die Hälfte des Durchmessers des Drahtes begrenzt und ist vorzugsweise, wie dargestellt, kleiner als ein Fünftel dieses Durchmessers.In order to distribute that which is exerted by the reinforcement 4 on the outer wall of the core 1 as evenly as possible Reach pressure au, the distance between the spirals of the armature 4 is at most half the diameter of the wire limited and is preferably, as shown, smaller than a fifth of this diameter.

Der Einzeldraht, deßsen Wicklung die Bewehrung 4 schafft, kann durch ein Kabel oder eine Litze (Anordnung von feineren verdrillten Drähten) ersetzt werden.The single wire, the winding of which creates the armouring 4, can be replaced by a cable or a stranded wire (arrangement of finer twisted wires).

Die Ausführungsform nach Pig. Λ verleiht der SchlauchleitungThe Pig embodiment. Λ gives the hose assembly

009838/0504009838/0504

165005?165005?

ein· große Flexibilität, in den Fall jedoch, wo der Druck des durch diese Schlauchleitung transportierten Mediums groß let, ist ea notwendig, die Bewehrung 4 mit ein oder mehreren zusätzlichen Verstärkungsarmlerungen zu umgeben, um so diesen Innendruck aufnehmen zn können.Great flexibility, but in the case where the pressure of the medium transported through this hose line is high, it is necessary to surround the reinforcement 4 with one or more additional reinforcement armatures in order to be able to absorb this internal pressure.

Bei der in Pig. 2 dargestellten AusführungBfona ist die Armierung identisch mit der bei der vorhergehenden Ausführungsform beschriebenen ausgebildet; die Außenbewehrung besteht aus einer Wicklung gleicher Art.In Pig. The embodiment shown in Fig. 2 is the reinforcement identical to that in the previous embodiment described formed; the external reinforcement is in place from a winding of the same type.

Diese Ausführungsform der Erfindung führt zu einer Schlauchleitung, die in der lage ist, einen mäßigen Innendruck ausauhalten, ohne daß es nötig wäre, die Bewehrungsumhüllung 6 Bit einer Verstärkungsarmierung zu Überdecken.This embodiment of the invention leads to a hose line, which is able to withstand a moderate internal pressure, without it being necessary to cover the reinforcement casing 6 bits of a reinforcement armouring.

Damit die Schlauchleitung einen erhöhten Innendruck und gegebenenfalls Axialbelastungen und/oder Toraionsmomenten standhalten kann, genügt es, die Bewehrungeumhüllung 6 mit ein oder mehreren VerstarkungGarmierungen bu umgeben.So that the hose line has an increased internal pressure and possibly Axial loads and / or torques can withstand, it is sufficient to surround the reinforcement casing 6 with one or more reinforcement reinforcements bu.

Im allgemeinen bevorzugt man die Aueführungsform nach Fig. 2, gegebenenfalls vervollständigt durch Hinauf (igung wenigstens einer verstärkenden Armierung, in solchen Fällen, wo ein erheblicher Innendruck zu erwarten ist, da die überdeckung der benachbarten Spiralen der Bewehrungsuiahüllung 6 Jede zufällige Extrudierung der Seele nach außen unter der Wirkung des Innendruckes verhindert.In general, the embodiment according to FIG. 2 is preferred, possibly completed by climbing at least one reinforcing reinforcement, in those cases where a considerable Internal pressure is to be expected, since the overlap of the neighboring spirals of the Reinforcement uiahsheath 6 each random Extrusion of the soul outwards under the effect of the internal pressure prevented.

Nach der Variante der Fig. 3 bestehen die beiden Armierungen 7 und 8, die cwischen sich die Schlauchseele 1 aus. elastomere» oder Kunststoffmaterial komprimieren, aus einem metallischen Band mit Rechteckquerschnitt, das unter Spannung gewickelt ist (der Querschnitt diese Bandes kann aber auchAccording to the variant of FIG. 3, there are two reinforcements 7 and 8, which wipe the tube core 1 out. elastomeric "or plastics material compress, from a metallic ribbon with a rectangular cross section, the ann under Sp is un wound g (the cross section of this belt but can also

- 8 009838/0504 - 8 009838/0504

BADBATH

quadratisch sein).be square).

Diese Ausführungsform bietet gegenüber der in Fig. 1 den Tor· teil einer besseren Beständigkeit gegen Innen- und Außendruck bei gegebenen Dicken der Innen- und Außenarmierungen.Compared to the one in FIG. 1, this embodiment offers the gate part of a better resistance to internal and external pressure with given thicknesses of the internal and external reinforcements.

Der Abstand zwischen den benachbarten ßpiralwindungen der die Armierungen 7 und 8 bildenden Bänder wird auch hier kleiner als die Hälfte der Breite dieser Bänder und vorzugsweise kleiner als ein Fünftel dieser Breite gewählt, so daß so gleichmäßig wie möglich der Druck der Armierungen gegen die Schlauchseele 1 verteilt wird.The distance between the neighboring ßpiralwindungen the the bands forming the reinforcements 7 and 8 is also here smaller than half the width of these bands and preferably chosen smaller than a fifth of this width, so that as evenly as possible the pressure of the reinforcements against the Inner tube 1 is distributed.

Die BeBugezeichen 9 und 10 zeigen das Fließen dieser Schlauchseele zwischen die Spiralwindungen der Armierungen 7 und 8, das sich Jeweils beim Extrudieren der Schlauchseele 1 über der Armierung 7 und bei der Umschließung der Seele 1 durch die Armierung 8 einstellt.The bends 9 and 10 show the flow of this hose core between the spiral turns of the reinforcements 7 and 8, which each time the tube core 1 is extruded over the reinforcement 7 and when the core 1 is enclosed by the reinforcement 8.

Bei sämtlichen der dargestellten Ausfuhrungsformen der Erfindung ist die Innenarmierung der Schlauchleitung nickt dicht und verhindert somit auch nicht, daß das transportierte Medium (bei den es sich beispielsweise um einen Kohlenwasserstoff oder eine Kohlenwasserstoffmischung handeln kann) in Kontakt mit der flexiblen Schlauchseele 1 gelangt.In all of the illustrated embodiments of the invention, the inner reinforcement of the hose line is nodding tight and thus does not prevent the transported medium (which can be, for example, a hydrocarbon or a hydrocarbon mixture) in Contact with the flexible hose core 1 comes.

Ee hat sich jedoch experimentell herausgestellt, daß bei Verwendung einer Leitung, deren Schlauchseele aus elastomerem Material zwischen den beiden Armierungen komprimiert war, gemäß der Erfindung, das Durchströmen von flüssigen KoKlen.-wasrerstoffen dann von gasförmigen Kohlenwasserstoffen nacheinander durch diese Leitung keine Änderung der Sohlauchseele der Leitung herbeiführte, und zwar selbst unter extremen Betriebsbedingungen hinsichtlich Temperatur und Druck desHowever, it has been found experimentally that when using a line whose hose core is made of elastomeric Material between the two reinforcements was compressed, according to the invention, the flow of liquid carbon dioxide then gaseous hydrocarbons successively through this line no change in the hose core caused the line, even under extreme operating conditions in terms of temperature and pressure of the

- 9 « 009838/0504- 9 «009838/0504

SAD OR/GINAlSAD OR / GINAl

transportierten Kohlenwasserefcoffgemisches.transported hydrocarbon mixture.

Sin Schnitt durch, das Elastomere nach den Versuchen zeigt keinerlei Quellung der Oberfläche, auch keinen RiB oder keine Blase in der Wanddicke, während das elastomere Material unter den gleichen Betriebsbedingungen völlig zerstört wird, wenn die Leitung nicht die Anordnung der beiden Hüllarmierungen aufweist, die zwischen sich die Schlauchseele 1 fest einschließen.A section through showing elastomers after the tests No swelling of the surface, not even a crack or bubble in the wall thickness, while the elastomeric material is underneath the same operating conditions will be completely destroyed if the line does not have the arrangement of the two armouring has, which firmly enclose the tube core 1 between them.

Experimentell wurde sogar festgestellt, daß eine flexible Leitung nach der Erfindung, deren Schlauchseele zwischen zwei Armierungen bei im wesentlichen kontinuierlichem Eontaktflächen dieser Armierungen mit der Schlauchseele komprimiert wird, ein sehr zufriedenstellendes Verhalten gegenüber biphasIschen ICohlenwasaerstoffgemlschen zeigte, selbst dann, wenn das die Seele der Leitung bildende Elastomere aus natürlichem Kautschuk bestand (natürliches Polymerisat des Isoprens) oder aus Neopren (Handelsname für Polychloropren), auch unter äußerst extremen Betriebsbedingungen (Drücke ron etlichen Atmosphären, Temperaturen oberhalb 100° C). Diese· interessante Ergebnis wirkt umso überraschender als diese Elastomere normalerweise eine sehr schlechte Beständigkeit oder ein schlechtes Verhalten gegenüber flüssigen Kohlen-Wasserstoffen unter den betrachteten umständen aufweisen, wobei ihre Beständigkeit gegenüber diphaeisehen Kohlenwasserstoffgomischen noch schlechter war.It has even been found experimentally that a flexible Line according to the invention, the hose core of which is compressed between two reinforcements with essentially continuous contact surfaces of these reinforcements with the hose core showed very satisfactory behavior towards biphasic hydrocarbon mixtures, even then if the elastomer forming the core of the line was made of natural rubber (natural polymer of isoprene) or of neoprene (trade name for polychloroprene), even under extremely extreme operating conditions (pressures in several atmospheres, temperatures above 100 ° C). These· The interesting result is all the more surprising as these elastomers usually have a very poor resistance or exhibit poor behavior towards liquid hydrocarbons under the circumstances under consideration, their resistance to diphalic hydrocarbon mixtures being even worse.

Bei der praktischen Verwirklichung kann man als die Seele der flexiblen Schlauchleitung bildendes Elastomere beispielsweise folgende nennen: KeI-? (Handelsname für das Mischpolymerisat aus Fluorvinyliden und Monochlortrifluoräthylan), Viton (Handelsname des Mischpolymerisats auB Pluorvinyliden und Hexyfiuorpropylen), 3ilastene Pluore (Handelsname fürIn practical realization one can call it the soul For example, name the elastomers forming the flexible hose line as follows: KeI-? (Trade name for the copolymer of fluorovinylidene and monochlorotrifluoroethylane), Viton (trade name of the mixed polymer made of fluorovinylidene and Hexyfiuorpropylen), 3ilastene Pluore (trade name for

- 10 -009838/0504- 10 -009838/0504

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

fluoriertes Polysiloxan), Silicone (Handelsname für PoIyailoxan), Hypalon (Handelsname für chloraulfoniertes Polyäthylen), Perbunan oder Hycar (Handelenamen des Butadiene und lcrylnitrile), Neopren (Handelsname für Polychloropren), natürlicher Kautschuk (natürliches Polymerisat dea Isoprene), Butyl (Handelsname des Mischpolymerisats aus Isobutylen undfluorinated polysiloxane), silicone (trade name for polyailoxane), Hypalon (trade name for chloraulfonated polyethylene), Perbunan or Hycar (trade name of butadiene and acrylic nitrile), neoprene (trade name for polychloroprene), natural rubber (natural polymer of isoprene), Butyl (trade name of the copolymer made from isobutylene and

Isopren), Polyurethan eto Die Seele der SchlauchleitungIsoprene), polyurethane eto The soul of the hose line

kann ebenfalls aus einem Kunststoffmaterial bestehen, daa gute Flexibilitätseigenachaften aufweist, beispielsweise aus Polyäthylen, Polyvinylchlorid, Polypropylen etc..can also consist of a plastic material, since it has good flexibility properties, for example from Polyethylene, polyvinylchloride, polypropylene etc ..

Ee können aber auch andere Kunststoffmaterlallen mit weniger guten flexibilitätselgenschaften benut&t werden wie Nylon und Rilsan, wobei der Aufbau der erfindungsgemäßen Schlauchleitung dl· Eigenschaften* bezüglich der guten chemischen Beständigkeit dieser Materialien gegen die transportierten Medien verstärkt.But other plastic materials can also be used with less good flexibility properties are used such as nylon and Rilsan, the structure of the hose assembly according to the invention dl · Properties * with regard to the good chemical resistance of these materials to the transported media.

So 1st man in der Auewahl des elastomere^ oder dee Kunststoffmaterials für die arfindungsgenäfie Schlauchleitung nicht mehr besUglich der chemischen Beständigkeit gegen daa transportierte Medium beschränkt, sondern kann völlig ander« Gesichtspunkte bei der Auswahl in den Vordergrund schieben wie beispielsweise die dielektrischen Eigenschaften oder wärme- oder Kältebeständigkeit.So you can no longer choose the elastomeric or plastic material for the inventive hose line The chemical resistance to the transported medium is limited, but can put completely different aspects to the fore when making the selection, such as the dielectric properties or thermal or thermal properties Resistance to cold.

Eine flexible Schlauchleitung nach der Erfindung,wie sie beispielsweise in Fig. 1 dargestellt ist, kann beispielsweise dadurch realisiert werden, daß man dae Elastomere im teigigen Zustand um die metallische, die Innenarmierung 2 bildende Wickelanordnung herum extrud/Lert, wobei das Elastomere genau die Konturen der Außenfläche dieser Armierung bei der Vulkanisation annimmt. Hernach wird die Außenbewehrung 4 um die Slastoaerea-Seele herumgewickelt, indem diese gegen die Innen»A flexible hose line according to the invention, as shown for example in Fig. 1, can for example can be realized in that the elastomer in the pasty state around the metallic, the inner reinforcement 2 forming Winding arrangement around extrud / Lert, with the elastomer exactly takes on the contours of the outer surface of this reinforcement during vulcanization. After that, the outer reinforcement 4 is Slastoaerea soul wrapped around it by pressing it against the inner »

- 11 -009838/0504- 11 -009838/0504

16500.■«16500. ■ «

* IUJUU* IUJUU

- 11 -- 11 -

armierung 2 komprimiert wird.reinforcement 2 is compressed.

Eine nach der erfindungsgemäßen Maßnahme hergestellte flexible Schlauchleitung besitzt ein ausgezeichnetes Verhalten gegenüber den biphaslschen Gemischen, sowohl gegenüber den im Innern der Leitung strömenden wie gegenüber den Kohlenwasserstoffen, die außen um die Schlauchleitung strömen. Bas Elastomere zeigt weder an der Oberfläche noch in Richtung seiner Dicke, selbst nach einer längeren Betriebszeit, irgendeine Veränderung.A flexible manufactured according to the measure according to the invention Hose line exhibits excellent behavior towards biphasic mixtures, both towards the im Inside the line flowing as opposed to the hydrocarbons, which flow outside around the hose line. Bas elastomer shows neither on the surface nor in the direction of its Thickness, even after a long period of use, any change.

Wenn die Temperatur der transportierten Kohlenwasserstoffe merklich von einer Stelle zur nächsten der Schlauchleitung sich ändern sollte bzw. von einem Augenblick zum nächsten an ein und derselben Stelle, so ist ea vorteilhaft, beide, die Innen- und Außenarmierung aus ein und demselben Metall oder aus Metallen mit ähnlichen Ausdehnungskoeffizienten herzustellen, da hierdurch sichergestellt wird, daß das elastomere oder das thermoplastische Material zwischen den Armierungen unter Zusammendrückung unabhängig von der Größe der !Temperatur* änderungen gehalten wird.When the temperature of the transported hydrocarbons changes significantly from one point to the next of the hose line should change or from one moment to the next in the same place, ea is advantageous to both those Internal and external reinforcement to be made from the same metal or from metals with similar expansion coefficients, as this ensures that the elastomer or the thermoplastic material between the reinforcements under compression regardless of the size of the! temperature * changes is kept.

Für die InnenarBierung wählt man vorzugsweise solche, die zu minimalen Druckverluiten in fließenden oder strömenden Medium führen.For the interior decoration one preferably chooses those that are too minimal pressure loss in flowing or flowing medium to lead.

Handelt es sich um eine aus mehreren stirnseitlg verbundenen, aufeinanderfolgenden Elenenten gebildete Schlauchleitung, so hält man zweckmäßig eine Innenarmierung und gegebenenfalls eine kontinuierliche Außeuarniox'ungr in engem Kontakt mit der Seele der Schlauchleitung bis zu ihren Enden, und zwar für Jedes Leitungselement, derart, daß keine Stelle der Schlauchseele verbleibt, die bei Angriff des oder der transportierten Medien verletzt werden kann. -If it is one of several frontally connected, successive elements formed hose line, it is appropriate to keep an inner reinforcement and, if necessary a continuous Ausßeuarniox'ungr in close contact with the Soul of the hose line up to its ends, specifically for each line element, in such a way that no part of the hose core remains that is transported when the one or the other is attacked Media can be hurt. -

- 12 -009838/0504- 12 -009838/0504

An den Verbindungsstellen können Innenarnierung und gegebenenfalls vorhandene Außenbewehrung aus den üblichen Leitungsver— bindungselementen bestehen: röhrenförmigen Muffen und/oder kegelstumpffönnigen übergängen, die ohne Diskontinuität eine Verlängerung von Innen- und Außenarmierung der Leitungselemente bilden.Interior hinge and, if necessary, can be used at the connection points existing external reinforcement from the usual line binding elements consist of: tubular sleeves and / or Frustoconical transitions that extend the inner and outer reinforcement of the pipe elements without discontinuity form.

Die Art des die Drähte, Litzen oder Bänder bildenden Metalle> aus denen die Armierungen bestehen* wird als Punktion, der gewünschten mechanischen Eigenschaften \mä der voraussichtlichen Arbeitsbedingungen gewählt, insbesondere im Hinblick auf die Eorrosionsempfindlichkeit gegenüber den In der Leitung strömenden Medien. ·The type of metal forming the wires, strands or bands> from which the reinforcements are made * is chosen as a puncture, the desired mechanical properties \ mä the expected working conditions, especially with regard to the erosion sensitivity to the media flowing in the line. ·

Man kann hierbei Bänder» Drähte oder Litzen aus Metall benutzen, die von einem Schutzmantel aus elastomereia oder thermoplastischem Material überdeckt sind (Polychloropren, Silikone, Hilsan, Polyvinylchlorid etc.)»You can use bands »wires or braids made of metal, that of a protective sheath made of elastomereia or thermoplastic Material are covered (polychloroprene, silicone, Hilsan, polyvinyl chloride etc.) »

Sind Innen- und/oder Außendruck nur gering und bieten die thermischen Betriebsbedingungen keine Probleme, 00 kann man anstelle von Innen- und/oder Außenarmierung aus Metall Armierungen verwenden, die aus Drähten, Litzen oder Bandern aus thermoplastischem oder duroplastisch.em bzw. wärmehärtbarem Material bestehen, oder auch aus synthetischen Fasern (Polyvinylchlorid, Hilean, Nylon, Glasfasern etc.), vorausgesetzt, daß die Innenariaierung ausreichende Beständigkeit gegen Zu» eammendrückung aufweist, damit erfindungegemäß die permanente Zusaimaendrückung der schlauchförmigen Seele der Leitung zwischen dieser Armierung und der Außenbewehrung sichergestellt iet; das gleiche muß für die Beständigkeit der Schlauchleitung gegenüber äußeren Überdrücken gelten, die bei der Herstellung und im Betrieb der Schlauchleitung sich einstellen können.If the internal and / or external pressure is only low and the thermal operating conditions do not present any problems, you can instead of inner and / or outer reinforcement made of metal reinforcements use made of wires, strands or tapes made of thermoplastic or thermosetting or thermosetting Material or synthetic fibers (polyvinyl chloride, Hilean, nylon, glass fibers etc.), provided that the interior arialization has sufficient resistance to having eammendrückung, thus according to the invention the permanent Compression of the tubular core of the line between this reinforcement and the external reinforcement is ensured; the same must be done for the resistance of the hose assembly to external overpressures that apply during manufacture and can be set during operation of the hose line.

.Patentansprüche t . Claims t

- 13 009838/050A - 13 009838 / 050A

*AD ORIGINAL * AD ORIGINAL

Claims

PatentansprücheClaims

Λ» Flexible Schlauchleitung, insbesondere für den Transport biphasischer, unter Druck stehender Medien, mit einer schlauch· förmigen Seele aue nachgiebigem Material und einer gegen Zu-Bammendrückung beständigen Innenarmierung in Kontakt mit der Innenwandung der schlauchförmigen Seele, dadurch gekennzeichnet, daß eine die schlauchförmige Seele (1) umgebende äußere ßchließ- oder Hüllbewehrung (4; 6; 8) diese Seele in Zustand der Zusammendrückung gegen die Innenarmierung (2; 7) hält, wobei Jede der Armierungen für eine im wesentlichen kontinuierliche überdeckung der Innen- und Außenwandungen der schlauchförmigen Seele sorgt bzw. eine im wesentlichen gleichförmige Zusammendrückung dieser schlauchförmigen Seele zwischen den Armierungen völlig längs der Außen- und Innenwandungen dieser schlauchförmigen Seele hervorruft. Λ » Flexible hose line, especially for the transport of biphasic, pressurized media, with a hose-shaped core made of flexible material and an inner armouring resistant to bamming in contact with the inner wall of the hose-shaped core, characterized in that a hose-shaped core (1) surrounding outer closing or envelope reinforcement (4; 6; 8) holds this core in the state of compression against the inner reinforcement (2; 7), each of the reinforcements for an essentially continuous covering of the inner and outer walls of the tubular core provides or causes a substantially uniform compression of this tubular core between the reinforcements completely along the outer and inner walls of this tubular core.

2. flexible Schlauchleitung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine der Armierungen (2; 4) durch Bchraubenliniunförmige· Aufwickeln eines Bandes mit einem Abstand iviechen den Spiralen, der kleiner als ein Fünftel der Breit· de« Bande« iet, hergestellt let.2. flexible hose line according to claim 1, characterized in that at least one of the reinforcements (2; 4) through B helical · winding a ribbon with a spacing iviechen the spirals, which is smaller than a fifth of the Broad de "gang" iet, made let.

5· Flexible Schlauchleitung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein· der Armierungen (2; 4; 7; 8) durch schraubenförmiges Aufwickeln eines Bandes unter teilweiser Überlappung oder überdeckung aufeinanderfolgender Windungen gebildet ist.5 Flexible hose line according to Claim 1, characterized in that at least one of the reinforcements (2; 4; 7; 8) is formed by helically winding a tape with partial overlap or overlap of successive turns.

4« Flexible Schlauchleitung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine der beiden Armierungen durch echraubenföniigea Aufwickeln ein·« Bandes gebildet ist, dessen aufeinanderfolgende Spiralwindungen unter Ineinandergreifen miteinander verhakt sind.4 «Flexible hose line according to claim 1, characterized in that at least one of the two reinforcements through echraubföniigea winding up a tape is formed, whose successive spiral turns are interlocked with one another.

- 14 -009838/0504 _ba0 - 14 -009838/0504 _ba0

5. Floxible hose line according to claim 1, characterized in that that the closing or Aufienreinigungs by winding a wire with a space between the spiral turns is smaller than a fifth of the wire diameter (Fig. 1).

6. Flexible hose line according to claim 1, characterized in that that the closing odor outer reinforcement by winding a cable with a distance between turns smaller than ale Fifth of the cable diameter is formed.

7. Flexible hose line according to claim 1, characterized in that that the interior aria is made of metal

8. Flexible hose line according to Anopruch 1, characterized in that that at least one of the two reinforcements consists of elastomeric metal.

9 Flexible hose line according to Claim 1, characterized in that that at least one of the two reinforcements consists of a plastic-coated material.

009833/0504

^BAD ori_G!NAl ^BAD ori _{G! NAl}