DE1640495A1

DE1640495A1 - Electrical feedthrough

Info

Publication number: DE1640495A1
Application number: DE19661640495
Authority: DE
Inventors: Franz-Xaver Hausinger
Original assignee: Jenaer Glaswerk Schott and Gen
Current assignee: Schott AG
Priority date: 1966-11-26
Filing date: 1966-11-26
Publication date: 1971-12-23
Also published as: AT273317B; GB1140637A; DE1640495B2

Description

Electrical routing

Die Erfindung bezieht sich auf eine Elektrodurchführung, geeignet für Energie-, Meß- und Steuerleitungen in das Innere von Großbehältern, z.B. von Atom-Reaktoren, deren Dichtigkeit betriebsmässig laufend oder in Zeitabständen überwachbar ist.The invention relates to an electrical leadthrough, suitable for energy, measuring and control lines in the interior of large containers, e.g. of nuclear reactors, their tightness can be monitored continuously or at regular intervals.

Es ist üblich, Energie-, Meß- und Steuerleitungen unter Benutzung von sogenannten Elektrodurchführungen in das Innere von Behältern, z.B. von Atom-Reaktoren, einzuleiten. Derartige Durchführungen sind im allgemeinen so aufgebaut, daß sich in einem scheibenförmigen Grundkörper aus Stahl, der in die Behälterwandung dicht eingeschweißt oder mit ihr verflanscht ist, eine Reihe von Durchbrüchen befinden, durch welche die leitungen, vom Grundkörper mittels Glas, Keramik oder Kunststoff isoliert, in das Behälterinnere geführt werden. An die Dichtigkeit derartiger Durchführungen werden, auch naoh längerem Betrieb, hohe Ansprüche gestellt.It is common to insert power, measurement and control lines into the interior using so-called electrical feedthroughs from containers, e.g. from nuclear reactors. Such bushings are generally constructed so that in a disc-shaped base body made of steel, which is welded tightly into the container wall or flanged to it is, a number of breakthroughs are through which the lines, from the base body by means of glass, ceramic or plastic insulated, are guided into the interior of the container. The tightness of such bushings will be, even for a longer time Operation, high demands.

Trotz Abnahmeprüfung und äußerster Sorgfalt beim Einbau ist es denkbar, daß derartige Durchführungen durch rauhe Behandlung auf der Baustelle, Erschütterungen oder auch Pabrikationsmängel früher oder später doch in Einzelfällen undicht werden. Dies wäre insofern sehr unangenehm, als es naoh dem EinbauDespite the acceptance test and the utmost care during installation, it is conceivable that such bushings will sooner or later leak in individual cases due to rough handling on the construction site, vibrations or even manufacturing defects. This would be very uncomfortable in that it is after the installation

109852/0259109852/0259

einer oft recht großen Zahl von Durchführungen in große Behälter, z.B. bei Atom-Beaktoren, nicht mehr ohne weiteres möglich ist, Undichtigkeiten festzustellen bzw. zu lokalisieren. Bs bestünde dadurch die Gefahr, daß aue dem Behälterinneren für die Umwelt schädliche Grase bzw. radioaktive !Teile nach außen treten können, ohne daß dies bemerkt wird. Auch könnten Durchführungen, deren Dichtigkeit bei normalem Betrieb unbedeutend, im Katastrophenfall aber entscheidend ist, z.B. bei Schutzbehältern von Atom-Reaktoren, lange Zeit schon vorher undicht geworden sein, ohne daß dies in Ermangelung geeigneter Prüfmöglichkeiten bemerkt wird.an often quite large number of bushings in large containers, e.g. in atomic beactors, is no longer possible without further ado is to determine or localize leaks. There would therefore be the risk that the inside of the container for grasses or radioactive parts harmful to the environment can escape without being noticed. Implementations, whose tightness is insignificant in normal operation, but is crucial in the event of a disaster, e.g. in the case of protective containers of atomic reactors, have already been leaking for a long time without this due to a lack of suitable testing facilities is noticed.

Aufgabe der vorliegendezi Erfindung ist eine Elektrodurchführung der oben beschriebenen Art, die so beschaffen ist, daß sie sowohl unmittdbar naoh dem Einbau, als auch in beliebigen Zeitabständen im laufenden Betrieb auf ihre Dichtigkeit und damit Funktionssicherheit überprüft werden kann.The object of the present invention is an electrical feedthrough of the type described above, which is such that it can be used both immediately after installation and at any time can be checked for leaks and thus functional reliability during operation.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein Rohr aus Stahl beidseitig mit je einer ein- odtr mejarpoligen scheibenförmigen Durchführung vakuumdicht verschlossen und ein Stutzen vorgesehen ist, durch welchen das Innere des Rohres evakuierbar ist und an welchem Vorrichtungen zum Messen der Werte des Unterdruckes anschließbar sind.This object is achieved in that a Steel tube on both sides with a single or a triple pole disk-shaped implementation closed vacuum-tight and a connecting piece is provided through which the interior of the tube Can be evacuated and to which devices for measuring the values of the negative pressure can be connected.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung, in welcher ein Ausführungsbeispiel schematisch dargestellt ist, näher erläutert.The invention is based on the drawing, in which an embodiment is shown schematically, explained in more detail.

Die Durchführung gemäß dieser Erfindung besteht aus einem Rohrstück 1 au» Stahl, das in die Behälterwandung 2 eingeschweißt oder «it ihr verflanscht werden kann, auf dessen beiden EndenThe implementation according to this invention consists of a piece of pipe 1 made of steel, which can be welded into the container wall 2 or flanged to it, on both ends

109852/0269109852/0269

je eine Durchführung 3 der bisher benutzten Art aufgeschweißt oder aufgeflanscht ist. Die Pole 4t 5 der beiden Abschlußstücke sind im Inneren des Rohres, parallel zu dessen Achse, elektrisch miteinander verbunden. Der Aufbau kann natürlich auch so erfolgen, daß die beiden Abschlußdurchführungen aus Vollmaterial so herausgearbeitet werden, daß öle auf beiden Seiten Rohrstutzen aufweisen, die miteinander verschweißt werden können. Das Innere dieses von zwei scheibenförmigen Durchführungen 5 abgeschlossenen Rohres 1 läßt sich mn mittels eines am Rohr 1 oder an einer Durchführungsseite angebrachten Stutzens 6 evakuieren und mit Hilfe Üblicher Vakuummeßmethoden auf Dichtigkeit prüfen. Die Meßvorrichtungen werden an dem Anschlußstück angeschlossen. Dabei ist es auch möglich, durch Verbinden aller am Behälter vorhandenen oder einer Gruppe von Durchführungen mittels eines Rohrsystems eine laufende Betriebsüberwaohung durchzuführen.one implementation 3 of the type previously used is welded or flanged on. The poles 4t 5 of the two terminators are electrically connected to one another inside the pipe, parallel to its axis. The structure can of course also be done in such a way that that the two final bushings are worked out of solid material so that oil on both sides pipe sockets have that can be welded together. The inside of this of two disk-shaped bushings 5 The closed tube 1 can be evacuated by means of a connector 6 attached to the tube 1 or to a bushing side and check for leaks using standard vacuum measuring methods. The measuring devices are attached to the connector connected. It is also possible by connecting all the bushings present on the container or a group of bushings to carry out ongoing operational monitoring by means of a pipe system.

Entweichen z.B. bei Atom-Reaktoren radioaktive Teilchen durch Undichtigkeiten der inneren Durchführung ins evakuierte Innere des Rohrstutzens, so ,lassen sich diese mit einem Geigerzählrohr 7 unmittelbar im Inneren des Stutzens 6 oder an einer anderen Stelle des beschriebenen Rohrsysteme ohne weiteres nachweisen. Die eine Zuleitung 9 zum Geigerzählrohr wird ebenfalls wie die anderen Leiter durchgeführt.In nuclear reactors, for example, radioactive particles escape into the evacuated interior through leaks in the internal duct of the pipe socket, so, these can be measured with a Geiger counter tube 7 directly in the interior of the nozzle 6 or at another point of the pipe systems described without further notice. One feed line 9 to the Geiger counter tube is also passed through like the other conductors.

109852/0259109852/0259

Claims

Claimsι

1. Elektrodurohführung, geeignet fu> Energie-, Meß- und Steuerleitungen in dar Innere von Großbehältern, z.B.von Atom-Reaktoren, deren Dichtigkeit betriebsame sig laufend oder in Zeitabständen überwachbar iet, dadurch gekennzeichnet, daß ein lohr (1) aus Stahl beidseitig mit je einer ein- oder mehrpoligen scheibenförmigen Durchführung (3) vakuumdicht verschlossen und ein Stutsen (6) vorgesehen ist, durch welohen das Innere des Rohres (1) evakuierbar ist und an welche» Vorrichtungen1. Electric tube, suitable for fu> Energy, measurement and control lines in the interior of large containers, e.g. from Nuclear reactors, the tightness of which is operating or operating can be monitored at time intervals, characterized in that a hole (1) made of steel is sealed vacuum-tight on both sides with a single or multi-pole disc-shaped leadthrough (3) and a socket (6) through which the interior is provided of the pipe (1) can be evacuated and to which »devices sun Messen der Werte des Unterdruckee anachiießbar sind·sun measurement of the values of the negative pressure can be poured

2. Elektrodurohfführung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Inneren des Rohre· (1) ein Geigerzählrohr (7( angeordnet ist, dessen Ansohluflleitung (S) nach auesen geführt ist«2. Elektrodurohffführung according to claim 1, characterized in that inside the tube · (1) a Geiger counter tube (7 (is arranged, the Ansohluflleitung (S) is led to auesen).

109852/02 59109852/02 59

BATH ORIGINAL