DE1531096A1

DE1531096A1 - Method and device for emptying closed bags

Info

Publication number: DE1531096A1
Application number: DE19671531096
Authority: DE
Inventors: Van Elten Gerrit Jan
Original assignee: Welvo NV
Current assignee: Welvo NV
Priority date: 1966-07-01
Filing date: 1967-06-27
Publication date: 1969-08-07
Also published as: NL147695B; GB1160614A; US3467267A; NL6609265A

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Leeren von geschlossenen mit teilchen-ßrnigem Material gefüllten Säcken, wobei eine Wand eines Sackes nahe bei den gegenüberliegenden Enden durch eine oder mehrere parallele an jedem dieser Enden angeordnete Lanzen durchbohrt wird» die Sackwand zwischen den Enden und den Lanzen durchschnitten wird, die beiden Sackenden um Achsen geschwenkt werden, wodurch die in die Sackwand geschnittenen Öffnungen nach unten weisen und die leeren Sackenden von den Lanzen abgestreift werden.The invention relates to a method for emptying closed sacks filled with particulate material, one wall of a sack close to the opposite ends by one or more parallel ones at each of these ends arranged lances is pierced »the sack wall between the ends and the lances are cut through, the two sack ends be pivoted about axes, whereby the cut into the bag wall Openings face down and the empty sack ends are stripped off the lances.

Zum Entleeren von Säcken ist es bisher üblich gewesen, daß der Sack an einem Ende geöffnet, und der Inhalt des Sackes von Hand ausgeschüttet wird. Dieses Verfahren erfordert jedoch viel Handarbeit» die nur dann fortfallen kann, wenn das Material nicht verpackt» sondern als Schüttgut zug.efu.art wird, was häufigFor emptying sacks, it has hitherto been customary for the sack to be opened at one end and for the contents of the sack to be opened is poured out by hand. However, this process requires a lot of manual labor »which can only be omitted if the material not packaged »but as bulk goods, which is often done

-2--2-

BAD originalBAD original

908832/0131,908832/0131,

a*soo banken, commsrziiank hannovck */a»4 *io volksbank bückebuhq βββa * soo banks, commsrziiank hannovck * / a »4 * io volksbank bückebuhq βββ

unwirtsciiaftlicii oder nicht durchführbar ist. Andererseits bleibt in den leergeschütteten Üäcken noch ziemlich viel Material übrig, das dadurch verloren geut. Zv/ar ist eine in der niederländischen Patentschrift 6/ 55b erläuterte Seinigungsvorrichtung für oäcke bekannt, die mit einem in einem Gehäuse angeordneten Gestell zum Darüberstülpen eines LAckes und eines innernalb diesem Gestell aufgestellten nin una her schwenkbar anzutreibenden Rahmens zum Ausklopfen eines über dieses Gestell gestülpten Sackes verseilen ist, aber diese Vorrichtung ist nicht automatisiert und arbeitet verhältnismäßig -β« langsam. Außerdem ist sie nicnt fur alle backarten bzw. für jedes Füllgut geeignet.inefficient or impracticable. on the other hand there is still quite a bit of material left in the emptied bags, which is lost as a result. Zv / ar is an in the Dutch patent 6 / 55b explained Beigungsvorrichtung for oacks known that with one in one Housing arranged frame for slipping over a LAckes and one placed inside this frame nin una her pivotally driven frame for knocking out a sack slipped over this frame is stranded, but this The device is not automated and works relatively slowly. In addition, it is not suitable for all types of baking or suitable for every product.

Mit der Erfindung soll nunmehr ein Verfahren unu eine Vorrichtung geschaffen werden, mit denen grosse Mengen geschlossener Säcke automatisch und mit einen nohen Nutzeffekt derart geleert werden können, daß pro Zeiteinheit eine große Anzp-hl bade verarbeitet werden ksinn una doch kaum Material verloren geht.The invention is now intended to be a method unu one Device to be created with which large amounts of closed Bags can be emptied automatically and with a high efficiency in such a way that a large amount per unit of time Anzp-hl bade processed ksinn and hardly any material get lost.

Dieses Ziel wird erfindungsgemäß dadurch eerreicht, daß aus den Lanzen Luft in Hauptsächlich ve η der geschnittenen Öffnung wegweisendeji Richtung geblasen wird.According to the invention, this goal is achieved by that from the lances air is mainly ve η of the cut Opening pioneeringji direction is blown.

Auf diese Weise werden die Säcke einfach, und schnell geleert und an den Enden des Sackes bleibt praktisch kein Material zurück.In this way, the sacks are emptied quickly and easily and there is practically no material left at the ends of the sack.

line günstige Weiterbildung der Erfindung sieht vor,line favorable development of the invention provides

-3-909832/013? -3- 909832/013?

BADBATH

-3--3-

daß die Luft intermittierend aus den Lanzen geblasen wird. Dadurcn, daß sich die Enden des Backes abwechselnd blähen und zusammenziehen, wird eine Pumpenwirkung auf das zu entfernende Material ausgeübt, wodurch noch eine Beschleunigung der Leerung erzielt werden kann.that the air is blown out of the lances intermittently. Because the ends of the cheeks alternate expand and contract, a pumping action is exerted on the material to be removed, thereby further acceleration the emptying can be achieved.

Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens, welche so ausgebildet ist, daß zwei in Abstand voneinander nebeneinander angeordnete um parallele, honizontale Wellen in gegenläufiger Drehrichtung stufenweise synchron drehbare Räder eine gleiche Anzahl regelmäßig über einen konzentrischen Innenkreis verteilter, mit der Welle paralleler Lanzen und eine gleiche Anzahl gegenüber aen Lanzen in Drehrichtung unter einem Voreilwinkel radial laufender Tragschienen trägt, derart, daß bei Stillstand der Räder zur Unterstützung enes Sackes, der an die zusammen-The invention also relates to a device for performing the method, which is designed so that two spaced apart from each other next to each other around parallel, horizontal shafts in opposite directions of rotation stepwise synchronously rotating wheels an equal number of regularly distributed over a concentric inner circle, with the shaft of parallel lances and an equal number compared to aen lances in the direction of rotation at a lead angle carrying rails running radially in such a way that when the wheels are at a standstill to support a sack that is attached to the

/ist, arbeitenden Lanzen der beiden Räder herangeführt' jedesmal zwei Tragschienen einander gegenüber und auf der Verbindungs-/ is 'brought up to the working lances of the two wheels' every time two mounting rails opposite each other and on the connection

/liegen,
linie der Wellen'während in einem Spalt zwiahen den Rädern parallel zu deren Wellen eine Schneidvorrichtung hin- und herbeweg bar angebracht ist./lie,
line of the shafts while in a gap between the wheels parallel to their shafts a cutting device is mounted to move back and forth.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden nachfolgend in einem Ausführungsbeispiel anhand von Zeichnungen näher erläutert. Dabei stellen dar:Further advantages and details of the invention are provided below in an exemplary embodiment based on drawings explained in more detail. Here represent:

-4--4-

909832/0137 BAD ORiGlNAL 909832/0137 BAD ORiGlNAL

Pig. 1 eine teilweise gebrochene VorderansichtPig. 1 is a partially broken front view

einer erfindungsgemäßen Vorrichtunga device according to the invention

Pig. 2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung der Pig.1 Pig. 3 eine Seitenansicht der Vorrichtung der Pig. 1 und Pig, 4 einen Schnitt durch ein Detail der Pig. 3Pig. 2 shows a plan view of the device of Pig.1 Pig. Figure 3 is a side view of the Pig's device. 1 and Pig, 4 a section through a detail of the Pig. 3

Wie aus Fig. 1 hervorgeht, enthält die Vorrichtung zwei mit Zwischenabstand nebeneinander angeordnete Räder 1 bzw. 1¹, die stufenweise in durch die Pfeile 2 bzw. 2' angegebenen, entgegengesetzten Drehrichtungen synchron um die Wellen 3 bzw. 3' drehbar sind. Jedes der lläder 1 bzw. 1 · hat secus gleichmäßig auf einem konzentrischen Innenkreis 4 bzw. A ' verteilte, parallel zu den Wellen 3 bzw. 3^! verlaufende Lanzen 5 bzw. 5^!. Diese Lanzen sind für das Rad 1 im Uhrzeigersinn mit 5a, 5b, 5c, 5d, 5e und 5f angegeben , während sie für das Rad 1' im entgegengesetzten Uhrzeigersinn mit 5a¹» 5b¹, 5c¹, 5d', 5e', und 5f* angegeben sind, Jedes der Räder 1 und 1' besitzt sechs radiale Tragschienen 6, die einen bedeutenden Abstand in Richtung der Wollen 3 und 3¹ haben. Gegenüber der benachbarten Lanze weist ,jode radiale Tragschiene einen Voreilwinkel in der Drohricatung 2 bzw. 2' auf. Dieser Voreilwinkel wird durch die Dicke des zu bearbeitenden üaokes bestimmt, wao noch später näher (-riäutort wird. Die radialen l'rag schien en β iüind analog den 'ϊΐ?3.η«οη ^!j, mit 6a, Gb, Go, Gd, Oo und Gi' aoviia As can be seen from Fig. 1, the device contains two spaced apart wheels 1 and 1 ¹ , which are stepwise in opposite directions of rotation indicated by the arrows 2 and 2 ', synchronously rotatable about the shafts 3 and 3'. Each of the shutters 1 or 1 has secus evenly distributed on a concentric inner circle 4 or A ', parallel to the shafts 3 and 3 ^! running lances 5 or 5 ^! . These lances are indicated for wheel 1 clockwise with 5a, 5b, 5c, 5d, 5e and 5f, while for wheel 1 'in the counterclockwise direction they are indicated with 5a ¹ »5b ¹ , 5c ¹ , 5d', 5e ', and 5f * are indicated, each of the wheels 1 and 1 'has six radial support rails 6, which have a significant distance in the direction of the wool 3 and 3 ¹ . Compared to the adjacent lance, each radial support rail has a lead angle in the drohricatung 2 or 2 '. This lead angle is determined by the thickness of the aoke to be machined, which will be detailed later (-riäutort. The radial l'rag seemed en β iüind analogous to the 'ϊΐ? 3.η «οη ^! Gd, Oo and Gi'aoviia

90Ü032/018?90Ü032 / 018?

BAD OWGlNALBAD OWGLAL

1.53-109 ß1.53-109 ß

6a¹, 6b', 6c¹, 6d^f, 6e' und 6f'bezeichnet .6a ¹ , 6b ', 6c ¹ , 6d ^f , 6e' and 6f '.

In der Ebene der Wellen 3 und 3' liegen die Arbeitsflächen von zwei aneinander anschliessenden Forderbändern, nämlich dem Förderband Y und dem Rollenförderband <J, dessen Rollen angetrieben sind. Diese Förderbänder führen die gefüllten Säcke quer zur Richtung der Wellen 3 und 3' heran, und zwar derart, daß die Säcke in !Längsrichtung von einem Anschlag gehalten zwischen den Wellen 3 und 3¹ zu liegen kommen. Ein zwischen den Wellen 3 und 3' liegender Sack ist in Fig. 1 ^In the plane of the shafts 3 and 3 'are the working surfaces of two adjacent conveyor belts, namely the conveyor belt Y and the roller conveyor belt <J, the rollers of which are driven. These conveyor belts bring the filled sacks transversely to the direction of the shafts 3 and 3 'in such a way that the sacks come to lie ^{between the shafts 3 and 3 1 held in the longitudinal direction by a stop.} A bag lying between the shafts 3 and 3 'is shown in FIG. 1 ^

mit 10a bezeichnet, während der auf dem Band 7 liegende Sack, der noch zugeführt wird, mit 10 bezeichnet ist.denoted by 10a, while the sack lying on the belt 7, which is still supplied, is denoted by 10.

Zwisohen den Rändern 1 und 1' ist in der Mitte ein routierendes Schneiderad 11 angeordnet, das hin—«nd her-bewegbar an einem Wagen 12 aufgehängt ist. Der Wagen 12 läuft mit Rädern 13 in Schienen 14» die oberhalb des Schneiderades 11 z.B. durch !eile eines (nicht dargestellten) Gestells gehalten werden. Parallel zu den Schienen 14, aber wie aus Fig. 3 ersichtlich in einem Abstand darunter , verlaufen Schienen 15» in denen Rollen 16,Between the edges 1 and 1 ', a rotating cutting wheel 11 is arranged in the middle, which can be moved back and forth is suspended from a carriage 12. The carriage 12 runs with wheels 13 in rails 14 which run above the cutting wheel 11, for example Parts of a frame (not shown) are held. Parallel to the rails 14, but as can be seen from FIG. 3 in one Distance below, run rails 15 »in which rollers 16,

ein Gestell 17 , an dem ein Schieber 18 befestigt ist, beweglich ^ tragen. Dieser Schieber 1ü kann den auf dem Rollenförderband ü bereitliegenden Sack 10 a auf die Lanzen 5a und 5a¹ der Räder 1 und 1' drücken.a frame 17 to which a slide 18 is attached, movably carry ^. This slide 1ü can press the bag 10a lying ready on the roller conveyor belt ü onto the lances 5a and 5a ^{1 of} the wheels 1 and 1 '.

Wie in Fig. 4 dargestellt, ist jede Lanze 5 als Hohlrohr ausgebildet, in das über die Länge verteilt eine Anzahl kleiner Löcher 19 eingearbeitet sind. Die Innenseite des Hohlrohres kannAs shown in FIG. 4, each lance 5 is designed as a hollow tube, in which a number smaller distributed over the length Holes 19 are incorporated. The inside of the hollow tube can

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

-6-909832/0 137-6-909832 / 0 137

1b31UHfi1b31UHfi

über einen Anschluß 20" mit einem Druckluftkompressor verbunden waden, wobei die Luft dann aus den Löchern 19 strömt. Die an dem Rad 1 befestigte Lanze 5 weist noch eine Buchse mit einem Plansch 21 auf, der eine Führungsbohrung 22 zur !Führung eines Stabs 23 enthält. Dieser Stab verläuft a«i durch das Rad 1 und trägt einen über die Lanze 5 bewegbaren Abstreifer 24. Dieser Abstreifer dient zum Abstreifen eines geleerten Sackes 10 von der Lanze 5. An dem dem Abstreifer gegenüberliegenden Ende des Stabs 23 ist ein Drücker 25 zur Steuerung des Abstreifers angebracht, wobei zwischen dem Drücker 25 und der Hinterseite des Flansches 21 eine Druckfeder 26 angeordnet ist, die als Puffer dient. Zur Steuerung der Drücker 25 ist an beiden Seiten der Vorrichtung und an den Außenseiten der Wellen 3 bzw. 3¹ ein Steuermotor 30 vorgesehen, der die Drücker betätigt und damit die Abstreifer 24 über die verschiedenen Lanzen 5 streift.It is connected to an air compressor via a connection 20 ″, the air then flowing out of the holes 19. The lance 5 attached to the wheel 1 also has a socket with a flange 21 which contains a guide bore 22 for guiding a rod 23 This rod runs through the wheel 1 and carries a scraper 24 which can be moved via the lance 5. This scraper serves to scrape an emptied sack 10 from the lance 5. At the end of the rod 23 opposite the scraper there is a pusher 25 for Control of the scraper is attached, a compression spring 26, which serves as a buffer, being arranged between the pusher 25 and the rear side of the flange 21. To control the pusher 25, there is a ^{1 on both sides of the device and on the outside of the shafts 3 and 3, respectively} Control motor 30 is provided, which actuates the trigger and thus brushes the scraper 24 over the various lances 5.

Unter den Rädern 1 und 1' befindet sich ein Sammeltrichter 27, der ein Gitter 28 enthält, wobei sich unter dem Trichter 27 ein Förderband 29 oder ähnlicries zum Abtransport des entleerten Materials anschließt.A collecting funnel is located under wheels 1 and 1 ' 27, which contains a grid 28, with a conveyor belt 29 or the like for removal under the funnel 27 of the emptied material.

Während des Arbeitsablatfs der beschriebenen Vorrichtung stößt ein über die Förderbänder 7 und 8 herangeführter Sack 10a gegen den Anschlag 9, der einen Steuermechanismus in Tätigkeit setzt. Dabei bewegt sich der Schieber 18 in Richtung auf denDuring the working procedure of the device described a sack 10a brought up via the conveyor belts 7 and 8 pushes against the stop 9, which activates a control mechanism puts. The slide 18 moves in the direction of the

-7--7-

909832/0137909832/0137

BADBATH

Sack 10a und schiebt damit den Sack 10a auf die Lanzen 5a und 5a¹, während die Tragschienen 6a und 6a¹ die Unterseite den Sackes 10a stufe en.Sack 10a and thus pushes the sack 10a onto the lances 5a and 5a ¹ , while the support rails 6a and 6a ¹ graduate the underside of the sack 10a.

Gleichzeitig nit dem Aufschieben des Sackes 10a wird das Sciineiderad 11 nach links und nach rechts bewegt, wo#durch der Sack 10a entzweigesclmitten wird. Nachdem der Sack durchgeschnitten ist, drehen sich die Räder 1 bzw. 1' synchron in gegenläufigen Drehrichtungen über einen Winkel von 60 , so daß sicii die mit Material gefüllten Enden des Sackes, die sich auf den Lanzen befinden, in den Trichter 29 entleeren. Dieses Entleeren wird noch verstärkt, indem tber die Löcher 19 in den Lanzen 5 Luftdruck auf den Inhalt des Sackes gegeben wird,At the same time nit pushing the bag 10a the slide wheel 11 moves left and right, where # through the sack 10a is split in two. After the sack cut through is, the wheels 1 and 1 'rotate synchronously in opposite directions of rotation over an angle of 60, see above that sicii the ends of the sack filled with material, which are are on the lances, empty into the funnel 29. This emptying is intensified by the holes 19 in the Lances 5 air pressure is applied to the contents of the sack,

/in
und zwar derart, daß die Luft' die den offenen Enden der Sackteile entgegengesetzten Enaen geblasen wird. Dieser Luftdruck kann dabei noch intermittierend ausgeübt v/erden, 30 daß sich die Enden des Sackes wechselweise blähen und zusammenziehen, wodurch eine gewisse Pumpenwirkung erzeugt wird, die die Leerung der Enden des Sackes noch verbessert. Nachdem sich die Räder dreimal um 60° weitergedreht haben, ist der betreffende Sac^ in der Stellung 5d bzw. 5α* angekommen, in der die Ilotore 30 die Abstreifer über die Lanzen 5 schieben, wrdurcu uie Eiuien des Sackes von den Lanzen entfernt wer der und üie.se vorbereitet wei'den, um aufs neue einen gefüllten Sack aufzunehmen./in
in such a way that the air is blown through the areas opposite the open ends of the bag parts. This air pressure can still be exerted intermittently so that the ends of the sack alternately expand and contract, producing a certain pumping effect which further improves the emptying of the ends of the sack. After the wheels have rotated further three times by 60 °, the relevant bag has arrived in position 5d or 5α *, in which the ilotors 30 push the scrapers over the lances 5 and remove the sack from the lances and you are prepared to pick up a full sack again.

Bei jeder Drehung um (>0° kommt ein ua.ek ruf dio Lanzen,With every turn around (> 0 ° comes a ua.ek ruf dio lances,

die sich in den ;.;t<:."] Lungen 5?' wni ^a¹ bofjnuen, wobei niewhich is in the;.; t <:. "] lungs 5? ' wni ^ a ¹ bofjnuen, being never

BADBATH

IbJ I UIbJ I U

Beschickung ununterbrochen geschieht. Die von den Motoren 30 über die Lanzen 5 nach vorn geschobenen Abstreifer 24 werden beim Aufschieben eines Sackes 10 auf die Lanzen 5 ,iⁿ die iⁿ Pig. 4 dargestellte Stellung verscho^ben, ohne daß der Motor dafür in Tätigkeit gesetzt wird, da sich die Motoren in den Stellungen 5d und 5d' befinden. Während des Zyklus bewegen sich die Säcke in die Stellungen 10 und 10a, in welcher der Sack entzwei geschnitten wird, und die Enden in die Stellungen 10b, 10b¹, 10c, und 10c¹, während in den Stellungen 1Od und 1Od¹ die Sackhälften abgestreift werden.Loading happens continuously. Which are by the motors 30 via the lances 5 are pushed forward wipers 24 during the pushing of a sack 10 to the lances 5, i ⁿ i ⁿ Pig. The position shown in FIG. 4 is shifted without the motor being put into operation, since the motors are in positions 5d and 5d '. During the cycle, the sacks move to positions 10 and 10a, in which the sack is cut in half, and the ends to positions 10b, 10b ¹ , 10c, and 10c ¹ , while in positions 10d and 10d ¹ the sack halves are stripped will.

- Ansprüche -- Expectations -

909832/Om909832 / Om

BADBATH

Claims

1511096

Ansprüche sClaims s

.λVerfahren zum Leeren von geschlossenen, mit teilchenförmige» Material gefüllten Säcken, wobei eine Wand eines Sackes nahe bei dem gegenüberliegenden Inde durch eine oder mehrere parallele, an jedem dieser laden angeordnete Lanzen, durchbohrt wird, die Sackwand zwischen den linden und den Lanzen durchschnitten wird, die beiden Sackendes um Achsen geschwenkt werden, wodurch die in die Sachwand geschnittenen Öffnungen nach unten weisen und die leeren Sackenden von den Lanzen abgestreift werden, dadurch gekennzeichnet. daß aus den Lanzen Luft in hauptsächlich von der geschnittenen Öffnung wegweisenden Richtung geblasen wird.Method for emptying closed sacks filled with particulate material, a wall of a sack close to the opposite inde being pierced by one or more parallel lances arranged on each of these lances, the sack wall being cut through between the linden and the lances that two blind end are pivoted about axes have whereby the cut in the property wall openings facing down and the empty bag ends are stripped from the lances, characterized. that air is blown from the lances in a direction mainly facing away from the cut opening.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dafl die Luft intermittierend aus den Lanzen geblasen wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the air is blown intermittently out of the lances.

3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet« dafl die niedrigste Sackwand unterstützt wird.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that «that the lowest bag wall is supported.

4. Verfahren nach Anspruch 1 bis 3* dadurch gekennzeichnet, dafl der Sack quer zu seiner Längsrichtung an den gegenüberliegenden Seiten durchschnitten wird.4. The method according to claim 1 to 3 *, characterized in that the sack is cut through transversely to its longitudinal direction on the opposite sides.

_BAD OHKSiNAU 909832/01*7 _BAD OHKSiNAU 909832/01 * 7

5. Verfahren nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet« daß die Sackwand an ihren gegenüberliegenden Seiten mit Lanzen durchbohrt wird.5. The method according to claim 1 to 4, characterized «that the bag wall is pierced on its opposite sides with lances.

6. Verfahren nach Anspruch 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet, dafi bein Durchbohren der Wand des gefüllten Sackes durch Lanzen Streifen die Abstreifer durch den Sack zurückgeschoben und nach den Leeren des Sackes notorische vorgeschoben werden.6. The method according to claim 1 to 5 » characterized in that when the wall of the filled sack is pierced by lance strips, the scrapers are pushed back through the sack and notoriously advanced after the sack has been emptied.

7. Verfahren nach Anspruch 1 bis 6, dadurch flairf^yeiohnet, daß der Sack gleichzeitig auf die Lanzen aufgeschoben und durchschnitten wird.7. The method according to claim 1 to 6, characterized in that the bag is pushed simultaneously onto the lances and cut fl air f ^ yeiohnet.

8. Verfahren naoh Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dafi stufenweise in gegenläufiger Richtung Drehen der Lanze und daran paralleler Vellen erfolgt.8. The method naoh claim 1 to 7, characterized in that the lance is gradually rotated in the opposite direction and there are waves parallel thereto.

9. Vorrichtung sun Durchführen des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet« dai zwei in Abstand voneinander nebeneinander angeordnete, un parallele, horizontale Vellen (3,50 in gegenläufiger Drehrichtung stufenweise synchron drehbare Räder (1,10 eine gleiche Anzahl regelmäßig über einenkonzentriscben Inneakreis (4,40 verteilter, nit der Welle paralleler Lanzen (5,50 und «in· gleiche Anzahl gegenüber den Lanzen (5,59 in Drehrichtung unter einen Voreilwinkel radial laufender Tragschienen (6,6) trägt,9. Device sun carrying out the method according to claim 1, characterized in that two spaced apart, un parallel, horizontal waves (3.50 in opposite direction of rotation gradually synchronously rotatable wheels (1.10 an equal number of regularly over a concentric inner circle ( 4.40 distributed, with the shaft parallel lances (5.50 and «in the same number as compared to the lances (5.59 in the direction of rotation at an advance angle of radially running support rails (6.6)),

- A3 -- A3 -

909832/01If909832/01 If

BATH ORIGINAL

- ^m - 153109B

It

such that at standstill of the wheels (i, f) for Unterstiitzung a bag that the two wheels (1,1 $ is introduced to the cooperating iianzen (5 _f $ 5, each time two carrier rails (6.6 x) opposite each other and lie on the connecting line of the shafts (3 »3 ^f ), while in a gap between the wheels (1,1 ·) parallel to their shafts (3,3 ') a cutting device is mounted so that it can move back and forth.

10. Apparatus according to claim 9, characterized in »that to

the lances (5.5 *) wipers (24) are arranged, which are located when they appear ben push the sack back onto the lances, while to advance the scraper on each wheel a motor (30) and to move from the lances (5 »5 ') stripping of an empty sack part is arranged.

11. Apparatus according to claim 9 and 10, characterized in _t that a bag is provided on the lances (5 '5'), a slider (1 NC) for pushing.

12. The device according to claims 9 to 11, characterized in that each lance (5 »5 ^! ) Has a hollow part with a feed opening (20 ¹ ) and a number of small outlet openings (19) arranged on the active lance part.

13. Apparatus according to claim 9 to 12, characterized in that the lead angle of the drag rails (6.6 ·) is adjustable to adapt to different bag dimensions.

909032/0137 ORIGINAL BATHROOM

1 5 3 1 O 9 ^ U1 5 3 1 O 9 ^ U

14. Apparatus according to claim 9 "to 13» characterized in that the lance pitch is radially adjustable.

909832/91»7909832/91 »7

-43--43-

LeerseiteBlank page