DE1507195B2

DE1507195B2 - Harvesting machine for stalky stalks, especially maize

Info

Publication number: DE1507195B2
Application number: DE1507195A
Authority: DE
Inventors: David Rees Ottumwa Ia. Markham (V.St.A.)
Original assignee: Deere and Co
Current assignee: Deere and Co
Priority date: 1965-06-09
Filing date: 1966-06-04
Publication date: 1974-11-28
Also published as: DE1507195C3; US3388538A; GB1110665A; DE1998725U; ES327639A1; DE1507195A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Erntemaschine für stengeliges Halmgut, insbesondere Mais, mit einer gegensinnig umlaufenden, teilweise abgedeckte Ketten oder Riemen aufweisenden Fördervorrichtung, wobei die Abdeckung frontseitig in Halmteiler ausläuft, am aufnahmeseitigen Ende der Fördervorrichtung eine Mähvorrichtung und mit Bezug auf die Förderrichtung hinter der Fördervorrichtung eine Zerkleinerungsvorrichtung vorgesehen sind, der das Gut mit den abgemähten Enden voran in horizontaler oder etwa horizontaler Lage aufgegeben wird.The invention relates to a harvesting machine for stalky stalks, in particular maize, with a Conveying device rotating in opposite directions, partially covered chains or belts, wherein the cover runs out at the front in a stalk divider, one at the receiving end of the conveyor device Mowing device and, with reference to the conveying direction, a shredding device behind the conveying device are provided that the material with the mown ends first in a horizontal or approximately horizontal position Location is abandoned.

Bekannte Erntemaschinen weisen den Nachteil auf, daß sie das vielfach langstengelige Erntegut nicht zufriedenstellend in die Maschine, sei es in eine Dreschmaschine, in einen Feldhäcksler od. dgl. fördern können, weil die Stengel mangels geeigneter Führungsvorrichtungen bei langstengeligem Gut vielfach abknik- ken. Liegendes Gut schiebt sich auf die Fördervorrichtung und bildet am abgabeseitigen Ende einen Stau, der sich auf den gesamten Förderweg ausdehnt und somit eine weitere Förderung unmöglich macht.Known harvesting machines have the disadvantage that they are unsatisfactory for the often long-stemmed crop in the machine, be it in a threshing machine, in a forage harvester or the like because the stalks often snap off in the case of long-stemmed goods due to the lack of suitable guiding devices. ken. Lying goods are pushed onto the conveyor device and form a jam at the delivery end, the extends over the entire conveyance path and thus makes further conveyance impossible.

So weist die bekannte Erntemaschine (US-PS 2 442 520), von der die Erfindung ausgeht, eine Fördervorrichtung mit zwei übereinander angeordneten Ketten auf, wobei das Mähwerk erst im Bereich der unteren Kette vorgesehen ist und beide Ketten geneigt nach oben verlaufen, jedoch derart, daß der Abstand zur Abdeckung zum abgabeseitigen Ende hin zunimmt. Somit wird sich bei dieser bekannten Vorrichtung das auf dem Boden liegende Gut beim Erntevorgang auf die Spitze des vorderen Halmteilers schieben und bei weiterer Vorwärtsbewegung des Gerätes auf die Abdeckung bzw. den Halmteiler aufgeschoben und von einer Förderkette erfaßt. Da das Gut in diesem Bereich aber noch nicht abgemäht ist, wird es entweder ausreißen und durch die obere Kette weiter transportiert oder sich von dieser wieder losreißen. Beide Vorgänge sind unerwünscht, da sie mit Gutverlusten verbundenFor example, the known harvesting machine (US Pat. No. 2,442,520), from which the invention is based, has a conveying device with two chains arranged one above the other, with the mower only in the area of the lower one Chain is provided and both chains are inclined upwards, but in such a way that the distance increases towards the cover towards the delivery end. Thus, in this known device, the When harvesting, push the crops lying on the ground onto the tip of the front stalk divider and close further forward movement of the device pushed onto the cover or the straw divider and off detected a conveyor chain. Since the crop has not yet been mowed in this area, it will either tear up and transported further by the upper chain or tear yourself away from it again. Both processes are undesirable because they are associated with loss of material

;-j>. sind und zu Verstopfungen führen können. ; -j>. and can lead to blockages.

Demgegenüber ist es Aufgabe der Erfindung, in Rei-In contrast, it is the object of the invention to

·» hen angepflanztes stengeliges Halmgut, das nach dem Abmähen über eine Fördervorrichtung einer Zerkleinerungsvorrichtung aufgegeben werden soll, auch wenn es geknickt am Boden liegt, nach dem Erfassen ^: durch die Einzugsketten unter Vermeidung von Verstopfungen oder anderen Störungen in sicherer Weise der Zerkleinerungsvorrichtung mit den von der Fördervorrichtung erfaßten Enden zuerst aufzugeben. Diese Aufgabe ist gemäß der Erfindung dadurch gelöst worden, daß mit lotrechtem Abstand über der leicht nach oben zum abgabeseitigen Ende geneigt verlaufenden Abdeckung der Fördervorrichtung eine Leitvorrichtung vorgesehen ist, der vertikale Abstand der Ketten oder Riemen zu der Oberfläche der Abdeckung zum abgabeseitigen Ende der Fördervorrichtung hin abnimmt und am abgabeseitigen Ende mindestens einer Abdeckung eine antreibbare, mit Profil versehene Walze vorgesehen ist. Auf diese Weise wird, wenn es sich um den Transport von auf dem Boden gelegenen Erntegut handelt, das Halmgut, das sich bei Vorwärtsfahrt nach dem Erfassen durch die Fördervorrichtung auf die Halmteiler aufgeschoben hat, abgemäht und bis zum abgabeseitigen Ende befördert wurde, gegen die Walze zur Anlage kommen, wo es dann infolge der umlaufenden lotrechten Walze leicht durch die Fördervorrichtung von der Abdeckung herabgezogen werden kann und die von der Fördervorrichtung erfaßten Enden zuerst der Zerkleinerungsvorrichtung oder einem dieser vorgeschalteten Organe aufgegeben werden. Das leichte Lösen des Halmgutes von der Abdeckung wird noch dadurch unterstützt, daß der vertikale Abstand der Ketten oder Riemen zu der Oberfläche der Abdeckung zum abgabeseitigen Ende der Fördervorrichtung hin abnimmt. Sollte es sich dagegen um das Abernten von stehendem Halmgut handeln, so wird die obere Leitvorrichtung, nachdem die unteren Enden des Halmgutes von der Fördervorrichtung erfaßt und durch die Mähvorrichtung abgemäht wurden, für die obere Führung des Halmgutes Sorge tragen, wobei die Leitvorrichtung im Bereich des abgabeseitigen Endes der Fördervorrichtung ein Kippen um eine horizontale Achse bewirkt, so daß wiederum das Gut mit den unteren Enden zuerst der Zerkleinerungsvorrichtung aufgegeben werden kann. Im ganzen gesehen kann somit in äußerst vorteilhafter Weise sowohl liegendes als auch· »Hen planted stalky stalks which, after mowing, are to be fed in via a conveying device of a shredding device, even if they are kinked on the ground, after being captured ^: by the intake chains, avoiding clogging or other disruptions, in a safe manner of the shredding device with the the conveyor detected ends first to give up. This object has been achieved according to the invention in that a guide device is provided at a vertical distance above the cover of the conveyor device, which is inclined slightly upwards to the delivery-side end, the vertical distance of the chains or belts from the surface of the cover to the delivery-side end of the conveyor device decreases and a drivable, profiled roller is provided at the discharge end of at least one cover. In this way, when it comes to the transport of crops lying on the ground, the stalks that have pushed themselves onto the stalk dividers when traveling forwards after being detected by the conveying device, mowed and conveyed to the delivery end, against the roller come to the plant, where it can then be easily pulled down by the conveyor device from the cover due to the rotating vertical roller and the ends grasped by the conveyor device are first given to the comminuting device or one of these upstream organs. The easy detachment of the straw material from the cover is further assisted by the fact that the vertical distance between the chains or belts and the surface of the cover decreases towards the discharge end of the conveyor device. If, on the other hand, it is a question of harvesting standing stalks, the upper guide device, after the lower ends of the stalks have been detected by the conveying device and mowed by the mowing device, take care of the upper guidance of the stalks, the guide device in the area of the The delivery end of the conveyor device causes tilting about a horizontal axis, so that in turn the lower ends of the material can be fed into the shredding device first. Seen as a whole, both lying and lying can be used in an extremely advantageous manner

stehendes Gut unter Vermeidung von Verstopfungen oder anderen Störungen der Zerkleinerungsvorrichtung aufgegeben werden.Standing material while avoiding blockages or other disruptions to the shredding device to be abandoned.

Die Leitvorrichtung nach der Erfindung weist zum aufnahmeseitigen Ende der Fördervorrichtung hin divergierende, horizontal oder etwa horizontal angeordnete Leitteile auf, die im Bereich des abgabeseitigen Endes über eine Traverse miteinander verbunden sind. Eine besonders vorteilhafte Wirkung wird dann erreicht, wenn die die Leitteile miteinander verbindende Traverse mit einem Leitblech versehen ist, das von der Traverse aus schräg nach unten in Richtung auf die Zerkleinerungsvorrichtung hin verlaufend angeordnet ist.The guide device according to the invention has diverging, horizontally or approximately horizontally arranged guide parts, which are in the area of the delivery side The ends are connected to each other by a traverse. A particularly beneficial effect is achieved when the cross member connecting the guide parts is provided with a guide plate that is supported by the Traverse arranged obliquely downward in the direction of the shredding device is.

Erfindungsgemäß kann das untere Ende der Walze von den Abdeckungen der Fördervorrichtung ganz oder teilweise umgeben werden und mit vertikalen Abweisern versehen sein.According to the invention, the lower end of the roller can be completely removed from the covers of the conveyor device or partially surrounded and provided with vertical deflectors.

In der nachfolgenden Beschreibung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes erläutert und in der Zeichnung dargestellt. Es zeigtAn exemplary embodiment of the subject matter of the invention is explained in the following description and shown in the drawing. It shows

F i g. 1 einen schematisch dargestellten Feldhäcksler in der Draufsicht, teilweise im Schnitt,F i g. 1 shows a schematically illustrated forage harvester in plan view, partially in section,

F i g. 2 die Seitenansicht zu F i g. 1, ebenfalls teilweise im Schnitt,F i g. 2 shows the side view of FIG. 1, also partly in section,

Fig.3 einen Schnitt nach der Linie 3-3 in Fig. 1, jedoch gegenüber F i g. 1 in vergrößertem Maßstab,3 shows a section along the line 3-3 in FIG. 1, however, compared to FIG. 1 on an enlarged scale,

Fig.4 eine zweireihige Fördervorrichtung in per-_: spektivischer Darstellung, ;4 shows a double row conveyor in _per-: spectral TiVi shear representation;

F i g. 5 eine perspektivische Darstellung der Mähvorrichtung. F i g. 5 is a perspective view of the mowing device.

Der in F i g. 1 und 2 der Zeichnung schematisch dargestellte Feldhäcksler weist einen Rahmen 10 mit Laufrädern 12 und 14, einer mit einem in der Zeichnung der Einfachheit halber nicht dargestellten Schlepper verbindbaren Zugdeichsel 16 und einer über der Zugdeichsel angeordneten Gelenkwelle 18 auf, die einenends an eine ebenfalls nicht dargestellte Schlepperzapfwelle und anderenends an eine Antriebswelle 20 anschließbar ist. Ferner ist auf dem Rahmen 10 ein eine Zerkleinerungsvorrichtung 36 aufnehmendes Gehäuse 22 mit sich gegenüberliegenden Seitenwänden 24 und 26, einem Deckel 28, einer vorderen Einlaßöffnung 30 (F i g. 2), einem nach oben gerichteten Auslaß 32 und mehreren mit Bezug auf die Fahrtrichtung quer angeordneten Einzugswalzen 34 vorgesehen. Letztere sind der Einlaßöffnung 30 angeschaltet und geben das Erntegut der Zerkleinerungsvorrichtung 36 auf, die das Gut zerkleinert und es über den Auslaß 32 sowie einen Auswurfkrümmer 38 in einen am Feldhäcksler anhängbaren, in der Zeichnung nicht dargestellten Sammelwagen fördern kann. Einzugswalzen 34 und Zerkleinerungsvorrichtung 36 sind in F i g. 2 schematisch dargestellt. Sie werden über Antriebe 40 und 42 angetrieben, die beide in ein Getriebegehäuse 44 münden, dessen Getriebe von der Antriebswelle 20 aus antreibbar ist.The in F i g. 1 and 2 of the drawing, the forage harvester shown schematically has a frame 10 with running wheels 12 and 14, one of which can be connected to a tractor not shown in the drawing for the sake of simplicity Drawbar 16 and a cardan shaft 18 arranged above the drawbar, which at one end a tractor PTO shaft, also not shown, and can be connected to a drive shaft 20 at the other end is. Furthermore, a housing 22 accommodating a comminution device 36 is provided on the frame 10 opposing side walls 24 and 26, a lid 28, a front inlet opening 30 (Fig. 2), an upwardly directed outlet 32 and several arranged transversely with respect to the direction of travel Feed rollers 34 are provided. The latter are connected to the inlet opening 30 and give the Crop of the shredding device 36, which shreds the crop and it via the outlet 32 and a Ejection chute 38 in a collecting truck, not shown in the drawing, which can be attached to the forage harvester can promote. Feed rollers 34 and shredding device 36 are shown in FIG. 2 shown schematically. They are driven by drives 40 and 42, both of which open into a gear housing 44, the Transmission from the drive shaft 20 can be driven.

Ein sogenanntes Maisgebiß 46 ist an mehreren am Rahmen 10 vorgesehenen Zapfen 48 lösbar angeschlossen, erstreckt sich vom Rahmen 10 aus gesehen in Fahrtrichtung nach vorn und soll in Reihen stehendes stengeliges Erntegut, beispielsweise Mais, aufnehmen und nach rückwärts durch die Einlaßöffnung 30 zu den Einzugswalzen 34 fördern. Das in F i g. 1, 2 und 3 dargestellte Maisgebiß ist zur Aufnahme einer einzigen Pflanzenreihe ausgelegt und mit einem Rahmen 50 sowie mit mehreren der Befestigung mit dem Rahmen 10 dienenden, die Zapfen 48 übergreifenden Bügeln 52 od. dgl. versehen, die über Steckbolzen 54 gesichert sind. Das Maisgebiß 46 selbst besteht aus rechten und linken mit gegenseitigem Abstand angeordneten Abdeckungen 56 und 58, die sich vom Rahmen 10 aus gesehen nach vorn erstrecken und in nach vorn divergierende rechte und linke Halmteiler 60 und 62 mit oberen, leicht nach oben und rückwärts geneigten Leitblechen 64, 66 auslaufen. Im einzelnen hat der mit Bezug auf die Fahrtrichtung rechts liegende Halmteiler 60 einen rückwärtigen Teil 68 und einen vorderen Teil 70, der in eine Spitze 71 ausläuft, auf einem am rückwärtigen Teil 68 angeordneten Querzapfen 72 schwenkbar gelagert und somit kreisbogenförmig zwischen seiner untersten, in F i g. 2 dargestellten Stellung nahe dem Erdboden und einer höher gelegenen Stellung begrenzt vertikal verschwenkbar ist. Hierdurch läßt sich ein größerer Bodenfreiraum erreichen. Der vordere Teil 70 wird in seiner untersten Stellung über ein flexibles, am rückwärtigen und vorderen Teil 68 und 70 mittels Schrauben 76 bzw. 78 befestigtes Band 74 gehalten.A so-called maize header 46 is detachably connected to several pins 48 provided on the frame 10, extends forward from the frame 10 in the direction of travel and is intended to stand in rows Stalky crop, such as corn, pick up and backwards through the inlet opening 30 to the Feed feed rollers 34 promote. The in Fig. 1, 2 and 3 corn header shown is to accommodate a single Plant row designed and with a frame 50 and with several of the attachment to the frame 10 serving, the pin 48 overlapping brackets 52 or are. The maize header 46 itself consists of right and left spaced apart covers 56 and 58 which, as viewed from the frame 10, extend forwardly and diverge into forwardly right and left stalk dividers 60 and 62 with upper, slightly inclined upward and backward baffles 64, 66 expire. In detail, the stalk divider 60 on the right with respect to the direction of travel a rear part 68 and a front part 70 which terminates in a tip 71 on one at the rear Part 68 arranged transverse pin 72 pivotally mounted and thus a circular arc between its lowest, in F i g. 2 position shown near the ground and limited to a higher position is vertically pivotable. This allows a larger floor space to be achieved. The front part 70 is in its lowest position via a flexible, on the rear and front part 68 and 70 means Screws 76 and 78 fastened band 74 held.

Hierbei sind die Schrauben durch eine von mehreren, im rückwärtigen Teil 68 eingearbeiteten Bohrungen 80Here, the screws are through one of several bores 80 machined in the rear part 68

- 'gesteckt, so daß der vordere Teil 70 durch Umstecken- 'inserted so that the front part 70 by repositioning

■' -*der Schrauben in seinem Bodenabstand variiert werden kann. Im übrigen kann, sollte der vordere Teil 70 auf■ '- * of the screws can be varied in its ground clearance can. In addition, the front part 70 should be on

25* ein Hindernis auftreffen, das flexible Band 74 einknikken und der vordere Teil hochschwenken, um das Hindernis leichter überwinden zu können.25 * hit an obstacle, kink the flexible band 74 and swivel up the front part to make it easier to overcome the obstacle.

; · Der mit Bezug auf die Fahrtrichtung links liegende Halmteiler 62 weist ebenfalls einen rückwärtigen Teil 82 sowie einen vorderen Teil 84 mit Spitze 85 auf, der ebenfalls am rückwärtigen Teil 82 zwischen einer unteren und einer höher gelegenen Endstellung schwenkbar angelenkt ist. In gleicher Weise wie beim rechten' Halmteiler ist der vordere Teil 84 in seiner untersten Endstellung durch ein flexibles Band 74 od. dgl. einstellbar gehalten.; · The one on the left in relation to the direction of travel Straw divider 62 also has a rear part 82 and a front part 84 with a tip 85, the also pivotable on the rear part 82 between a lower and a higher end position is hinged. In the same way as with the right stalk divider, the front part 84 is in its lowest End position held adjustable by a flexible band 74 or the like.

Die Abdeckungen 56 und 58 bilden zwischen sich einen Pflanzeneinzugskanal 86, in den eine Pflanzenreihe bzw. die Maisstengel 88 mittels der divergierenden Halmteiler geleitet werden, nachdem ihre Spitzen 71 und 85 bei Vorwärtsfahrt des Feldhäckslers eine Pflanzenreihe abgeleitet haben. Jede Abdeckung 56 und 58 ist einer endlosen Einzugskette 90 zugeordnet, deren an den sich zugelegenen Seiten des Einzugskanals 86 längs verlaufende innere Trums 92 die Maisstengel 88 erfassen und durch den Einzugskanal zu den Einzugswalzen 34 fördern. In F i g. 1 ist ein von den Einzugsketten 90 erfaßter Stengel 88 dargestellt. Die Einzugsketten 90 selbst werden durch eine Querwelle 94 ange- trieben, die ihrerseits über einen Kettentrieb 96 mit dem von der Antriebswelle 20 angetriebenen, im Getriebegehäuse 44 vorgesehenen Getriebe verbunden ist. Eine Mähvorrichtung 98 ist unterhalb des vorderen Teils des Einzugskanals 86 zum Abmähen der Stengel in Bodennähe, nachdem sie von den Einzugsketten erfaßt wurden, vorgesehen. Wie aus F i g. 5 zu ersehen ist, weist die Mähvorrichtung 98 zwei sich längs erstrekkende, feststehende, an den sich gegenüberliegenden Seiten des Einzugskanals 86 angeordnete Messer 100 und 102 auf, während ein zweckmäßig dreieckförmig ausgebildetes Messer 104 reziprok beweglich auf einem vertikalen, mit dem Rahmen 50 verbundenen-Bolzen 106 angeordnet ist. Das Messer 104 ist mit Sehneidkanten 108 und 110 versehen, die mit den entsprechenden feststehenden Messern 100 und 102 zusammenwirken, und wird über eine Messerstange 112 od. dgl. von der Querwelle 94 aus angetrieben. Da das hin- und hergehende Messer 104 und die Messerstange 112 unterhalbThe covers 56 and 58 form between them a plant intake channel 86 into which a row of plants or the corn stalks 88 are guided by means of the diverging stalk dividers after their tips 71 and 85 have derived a row of plants when the forage harvester is moving forward. Each cover 56 and 58 is assigned to an endless draw-in chain 90, whose sides of the draw-in channel 86 Longitudinal inner strands 92 grasp the corn stalks 88 and convey them through the intake channel to the intake rollers 34. In Fig. 1 shows a stalk 88 gripped by the intake chains 90. The intake chains 90 themselves are connected by a transverse shaft 94. drove, which in turn via a chain drive 96 with the driven by the drive shaft 20, in the gear housing 44 provided transmission is connected. A mowing device 98 is below the front one Part of the intake channel 86 for mowing the stalks near the ground after they have been gripped by the intake chains were provided. As shown in FIG. 5 can be seen, the mowing device 98 has two longitudinally extending, fixed knives 100 arranged on the opposite sides of the intake channel 86 and 102, while an expediently triangular knife 104 is reciprocally movable on a vertical, connected to the frame 50-bolt 106 is arranged. The knife 104 is with visual cutting edges 108 and 110 which cooperate with the corresponding fixed knives 100 and 102, and is driven by the transverse shaft 94 via a knife bar 112 or the like. Since the reciprocating Knife 104 and knife bar 112 below

der feststehenden Messer 100 und 102 angeordnet sind, können die Stengelenden des abgemähten Gutes nicht mit irgendeinem Teil der Mähvorrichtung in Berührung kommen, wenn das abgemähte Gut durch den Pflanzeneinzugskanal 86 zu der Zerkleinerungsvorrichtung 36 gefördert wird.the fixed knives 100 and 102 are arranged, the stalk ends of the mown crop cannot come into contact with any part of the mowing device when the mown crop is through the plant intake duct 86 is conveyed to the shredding device 36.

Vom Rahmen 50 aus erstreckt sich nach vorn oberhalb der Abdeckungen 56 und 58, wie aus F i g. 1 und 2 hervorgeht, eine Leitvorrichtung 114, die zwei sich längs erstreckende, etwa horizontal angeordnete und zweckmäßig hohl ausgebildete, auch als obere Halmteiler dienende Leitteile 116 und 118 aufweist, die vom Rahmen 50 aus gesehen nach vorn divergieren und sich beiderseits des Pflanzeneinzugskanals 86 befinden.Extending forwardly from frame 50 above covers 56 and 58, as shown in FIG. 1 and 2 emerges, a guide device 114, the two longitudinally extending, approximately horizontally arranged and has expediently hollow, also serving as an upper stalk divider guide parts 116 and 118, which from Frame 50 diverge towards the front and are located on both sides of the plant intake channel 86.

Die Leitteile 116 und 118 sind mit Schrägteilen 120 und 122 versehen, die von den vorderen Enden der entsprechenden Leitteile nach oben und hinten gerichtet sind und oberhalb der Spitzen 71 und 85 der unteren Halmteiler entsprechend abgerundete Spitzen 124 und 126 aufweisen. Die rückwärtigen Enden der Schrägteile 120, 122 wiederum sind über eine quer zum und über dem Einzugskanal 86 angeordnete Traverse 128 miteinander verbunden, während an den Schrägteilen 120 bzw. 122 und an der Traverse 128 die obere Kante eines nach vorn weisenden, zweckmäßig bogenförmig ausgebildeten Leitbleches 130 angreift, dessen untere Kante mit den Leitteilen 116, 118 verbunden ist, so daß der vertikale Bereich zwischen den Leitteilen, den Schrägteilen 120, 122 und dem vertikalen Querbereich unterhalb der Traverse 128 und oberhalb der Abdekkungen annähernd oder ganz geschlossen ist. Ein weiteres nach oben vorn gerichtetes Leitblech 132 deckt den Raum zwischen der Traverse 128 und dem Rahmen 50 hinter den Leitblechen 130 ab.The guide parts 116 and 118 are provided with inclined parts 120 and 122, which from the front ends of the respective Guide parts are directed upwards and backwards and above the tips 71 and 85 of the lower Stalk dividers have correspondingly rounded tips 124 and 126. The rear ends of the sloping parts 120, 122 are in turn connected to one another via a cross member 128 arranged transversely to and above the intake channel 86 connected, while on the inclined parts 120 and 122 and on the cross member 128, the upper edge a forward-facing, appropriately arcuate guide plate 130 engages, the lower Edge is connected to the guide parts 116, 118, so that the vertical area between the guide parts, the inclined parts 120, 122 and the vertical transverse area is approximately or completely closed below the traverse 128 and above the covers. Another one baffle 132 directed upwards and forwards covers the space between the traverse 128 and the frame 50 behind the baffles 130.

Bei stehendem Gut schieben sich die abgerundeten Spitzen 124 und 126 der oberen Halmteiler zwischen die Reihen und teilen die Stengel zweier benachbarter Reihen in ihrem oberen Bereich, die, sobald sie von den Einzugsketten 90 erfaßt und von der Mähvorrichtung abgemäht wurden, durch die Leitteile 116 und 118 in einer annähernd lotrechten Stellung gehalten werden. Während die Einzugsketten 90 den unteren Teil der Stengel den Pflanzeneinzugskanal 86 entlang zu den Einzugswalzen fördern, stoßen die oberen Enden der Stengel dabei gegen die Traverse 128, wodurch eine weitere rückwärtige Förderung der oberen Enden des gemähten Gutes ausgeschlossen ist. Da jedoch die unteren Enden weiter transportiert werden, schwenken die Stengel nach und nach in eine etwa horizontale Lage, so daß dann die Einzugswalzen 34 die Stümpfe der Stengel erfassen und der Zerkleinerungsvorrichtung 36 aufgeben können. Das Leitblech 130 verhindert, daß die Maiskolben od. dgl. gegen die Leitteile 116,118 schlagen und abfallen könnten, wenn das Mähgut mit der Leitvorrichtung 114 in Kontakt kommt.When the crop is standing up, the rounded tips 124 and 126 of the upper stalk dividers slide between them the rows and divide the stalks of two adjacent rows in their upper area, which, as soon as they are removed from the Draw-in chains 90 have been detected and mowed by the mower, through the guide parts 116 and 118 in be held in an approximately perpendicular position. While the intake chains 90 cover the lower part of the Conveying stalks along the plant intake channel 86 to the intake rollers, the upper ends of the Stalk doing this against the traverse 128, whereby a further rearward promotion of the upper ends of the mown good is excluded. However, as the lower ends are transported further, pivot the stalks gradually in an approximately horizontal position, so that then the feed rollers 34 the stumps grasp the stalk and give up to the shredding device 36. The guide plate 130 prevents that the corn cobs or the like. Beat against the guide parts 116,118 and fall off when the crop comes into contact with the guide device 114.

Sollte sich aber andererseits das Gut gelegt haben, so teilen lediglich die Abdeckungen 56 und 58 bzw. die unteren Halmteiler 60 und 62 die Reihen ab, auf die sich dann das Gut schiebt und sobald es von den Einzugsketten 90 erfaßt und von der Mähvorrichtung abgemäht wurde, auf den schräg verlaufenden oberen Leitblechen 64 und 66 nach oben und hinten bis zu den Einzugswalzen 34 weitergeleitet. Da, wie aus F i g. 3 hervorgeht, der Abstand der Einzugsketten 90 zu den Oberseiten der Leitbleche 64 und 66 der Halmteiler in Richtung auf die Einzugswalzen 34 hin abnimmt, treten keine vertikalen Kräfte auf, die die Maisstengel aus den Einzugsketten ziehen könnten. Aus dem gleichen Grunde nehmen, wie aus F i g. 1 hervorgeht, die transversalen Abmessungen des rückwärtigen Teiles 68 des rechten Halmteilers 60 in Richtung auf die Einzugswalzen 34 hin ab.On the other hand, if the goods have settled, only the covers 56 and 58 or the share lower stalk dividers 60 and 62 from the rows on which the crop then slides and as soon as it is gripped by the intake chains 90 and mowed by the mower was, on the inclined upper baffles 64 and 66 up and back to the Feed rollers 34 forwarded. Since, as shown in FIG. 3 shows the distance between the feed chains 90 to the The tops of the baffles 64 and 66 of the stalk dividers decrease in the direction of the intake rollers 34 there are no vertical forces that could pull the corn stalks out of the intake chains. For the same reason take, as shown in Fig. 1 shows the transverse dimensions of the rear portion 68 of the right Halmteilers 60 in the direction of the feed rollers 34 down.

Jede Abdeckung 56 und 58 weist an ihrem den Einzugswalzen 34 zugelegenen Ende einen annähernd lotrechten Abweiser 134 und 136 auf, wobei vor dem Abweiser 134 eine im wesentlichen lotrechte Walze 138 od. dgl. auf einer am Rahmen 50 gelagerten Welle 140 angeordnet ist. Die Walze 138 ist mit Rippen versehen, sie kann freilaufend sein oder angetrieben werden. Bei der in F i g. 3 dargestellten Ausführung wird die Walze angetrieben. Die Drehrichtung ist derart, daß die vordere Oberfläche nach innen in Richtung auf den Einzugskanal 86 hin rotiert. Der Antrieb der Walze 138 wird von einem Antrieb 142 abgeleitet, der mit der Welle 140 verbunden ist und von der Querwelle 94 her angetrieben wird. Zweckmäßig ist die Walze über der mit Bezug auf die Fahrtrichtung rechts liegenden Abdeckung 56 angeordnet, so daß sie sich neben dem stehenden Gut befindet. Je eine Walze kann jedoch auchEach cover 56 and 58 has an approximately perpendicular end at its end facing the draw-in rollers 34 Deflectors 134 and 136, with a substantially vertical roller 138 in front of the deflector 134 Od. The like. Is arranged on a shaft 140 mounted on the frame 50. The roller 138 is provided with ribs, it can be free running or it can be driven. In the case of the in FIG. The embodiment shown in FIG. 3 is the roller driven. The direction of rotation is such that the front surface is inwardly towards the feed channel 86 rotates towards. The drive of the roller 138 is derived from a drive 142, which with the Shaft 140 is connected and is driven by the transverse shaft 94. The roller above the is useful with respect to the direction of travel right lying cover 56 arranged so that it is next to the standing Well located. However, one roller each can also

.-_ auf beiden Abdeckungen 56 und 58 angeordnet sein..-_ be arranged on both covers 56 and 58.

·■ ■"' Sobald das auf dem rechten Halmteiler 60 aufliegen- _..,de Mähgut das rückwärtige Ende der Abdeckung 56· ■ ■ "'As soon as it rests on the right stalk divider 60- _ .., de clippings the rear end of the cover 56

erreicht, wird es durch die angetriebene Walze 138 um den Abweiser 134 geführt oder durch die Einzugsketten um den Abweiser gezogen, wenn die Walze nicht , ; angetrieben, sondern freilaufend angeordnet ist. Hier- -.' bei tritt lediglich eine äußerst geringe Reibung auf. In beiden Fällen wird die Reibung zwischen den Stengeln und dem Abweiser 134 weitgehend ausgeschaltet. Da die vordere Kante des Abweisers 134 an der Walze 138reached, it is guided by the driven roller 138 around the deflector 134 or pulled by the feed chains around the deflector, if the roller does not,; driven, but is arranged to run freely. Here- -. ' there is only very little friction. In both cases, the friction between the stalks and the deflector 134 is largely eliminated. Since the front edge of the deflector 134 on the roller 138

- anliegt, können sich die Stengel nicht um die Walzen aufwickeln.- if there is, the stalks cannot wrap themselves around the rollers.

In F i g. 4 ist eine zweireihige Aufnahmevorrichtung dargestellt, deren oberer Teil im Vergleich zu dem vorstehend geschilderten Ausführungsbeispiel leicht abgeändert und die an beiden Außenseiten mit vertikalen Walzen versehen ist. Im einzelnen weist sie zwei Abdeckungen 150 und 152 und einen zwischen diesen gelegenen Längsteil 154 auf, die gemeinsam die Einzugskanäle 156 und 158 bilden. Zwei Einzugsketten 160 sind für jeden Einzugskanal vorgesehen und erfassen bei Vorwärtsfahrt der Maschine das Mähgut und fördern die abgemähten Stengel nach oben zu den Einzugswalzen. Die Abdeckung 150 weist einen rückwärtigen Halmteiler 162 mit einem schräg verlaufenden vorderen Teil 164 und einem rückwärtigen Abweiser 166 auf. Gleichfalls besteht die Abdeckung 152 aus einem Halmteiler 168, einem vorderen Teil 170 und einem rückwärtigen Abweiser 172. Der zwischen den Abdekkungen 150 und 152 angeordnete Längsteil 154 hat einen schräg nach vorn auslaufenden Teil 174 und ein Dachteil 176, das zwischen zwei Einzugsketten 160 angeordnet ist. Bei stehendem Gut wird das Mähgut während des Aufnahmevorganges durch eine obere Leitvorrichtung 178 geführt. Diese umfaßt annähernd horizontale, nach oben vorn auseinanderlaufende, jeweils über den Abdeckungen 150 und 152 angeordnete Leitteile 180 und 182 sowie eine Traverse 184, die zwischen den Leitteilen 180 und 182 und über dem rückwärtigen Teil der Einzugskanäle 156 und 158 angeordnet ist. Unmittelbar vor den Abweisern 166 und 172 sind auf den Förderteilen die vertikalen Leitwalzen 186 vorgesehen.In Fig. 4 shows a two-row receiving device, the upper part of which is compared to the one above described embodiment slightly modified and on both outer sides with vertical Rolling is provided. In particular, it has two covers 150 and 152 and one between them Longitudinal part 154, which together form the intake channels 156 and 158. Two feed chains 160 are Provided for each intake channel and capture and convey the cut material when the machine is moving forwards the mown stalks up to the feed rollers. The cover 150 has a rear Straw divider 162 with an inclined front part 164 and a rear deflector 166. Likewise, the cover 152 consists of a straw divider 168, a front part 170 and a rear deflector 172. The longitudinal part 154 arranged between the covers 150 and 152 has a part 174 tapering towards the front and a roof part 176, which is arranged between two intake chains 160 is. In the case of standing crop, the crop is being cut by an upper guide device during the pick-up process 178 led. This includes approximately horizontal, upwardly diverging, each Above the covers 150 and 152 arranged guide parts 180 and 182 and a traverse 184, which between the guide parts 180 and 182 and above the rear part of the intake channels 156 and 158 is arranged. Direct The vertical guide rollers 186 are provided on the conveyor parts in front of the deflectors 166 and 172.

Während des Aufnahmevorganges gleiten die oberen Enden des stehenden Erntegutes an den Leitteilen 180, 182 entlang, wenn die Einzugsketten 160 die Stengel zu den Einzugswalzen führen, und kippen bei AnIa-During the pick-up process, the upper ends of the standing crop slide on the guide parts 180, 182 along when the intake chains 160 lead the stalks to the intake rollers, and tilt at AnIa-

ge gegen die Traverse 184 in eine annähernd horizontale Lage, so daß die Stengel durch eine Einlaßöffnung 190 von den Einzugswalzen erfaßt werden können. Die Halmteiler 162 und 168 sind ähnlich wie die rückwärtigen Teile 68 und 82 der Halmteiler beim ersten Ausführungsbeispiel ausgebildet, so daß die Stengel nicht ausge against the cross member 184 in an approximately horizontal position, so that the stalks through an inlet opening 190 can be detected by the feed rollers. The straw dividers 162 and 168 are similar to the rear ones Parts 68 and 82 of the stalk dividers in the first embodiment are designed so that the stalks do not come off

den Einzugsketten gezogen werden können. Die Walzen 186 sind antreibbar oder freilaufend angeordnet, um die gleiche Aufgabe, wie sie für die Walzen des ersten Ausführungsbeispieles beschreiben wurde, erfüllen zu können. the feed chains can be pulled. The rollers 186 are arranged to be drivable or free-running, in order to be able to fulfill the same task as was described for the rollers of the first exemplary embodiment.

Hierzu 5 Blatt ZeichnungenIn addition 5 sheets of drawings

409548/6409548/6

Claims

Patent claims:

1. Harvesting machine for stalky stalks, in particular maize, with a counter-rotating, partially covered chain or belt having conveying device, the cover ends in stalk dividers at the front, a mowing device is provided at the receiving end of the conveying device and, with reference to the conveying direction, a comminuting device is provided behind the conveying device are, which the material is abandoned with the mown ends first in a horizontal or approximately horizontal position, characterized in that with a perpendicular distance above the cover (56, 58 or 150, 152) of the conveyor device, which is inclined slightly upwards towards the delivery end Guide device (114 or 178) is provided, the vertical distance of the chains or belts (90 or 160) to the surface of the cover to the discharge-side end of the conveyor device decreases and at the output side ¹ -; term end of at least one cover a drivable, provided with a profile roller (138, 186) is provided.

2. Harvesting machine according to claim 1, characterized in that the guide device (114 or 178) to the receiving-side end of the Fördervof-- · direction diverging, horizontally or approximately horizontally arranged guide parts (116, 118 or 180, 182) which are connected to one another in the area of the discharge-side end via a traverse (128 or 184).

3. Harvesting machine according to claim 2, characterized in that the cross member (128 or 184) connecting the guide parts (116, 118 or 180, 182) with one another is provided with a guide plate (130, 132) which is inclined from the cross member is arranged running downwards in the direction of the comminuting device (36).

4. Harvesting machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the lower end of the roller (138 or 186) of the covers (56 or 58 or 152) of the conveyor device is completely or partially surrounded and with vertical deflectors ( 134 or 166 or 172) is provided.