DE1583277B1

DE1583277B1 - Delivery of steel degassing vessels and procedures for repairing such vessels

Info

Publication number: DE1583277B1
Application number: DE19671583277
Authority: DE
Inventors: Joerg Villach Kogler; Dipl-Ing Viktor Mayer; Dipl-Ing Alfred Weidner
Original assignee: Osterreichisch Amerikanische Magnesit AG
Current assignee: Osterreichisch Amerikanische Magnesit AG
Priority date: 1966-09-15
Filing date: 1967-08-07
Publication date: 1970-08-27
Also published as: AT264567B; GB1172128A; SE308537B; US3534949A

Description

Gießpfanne in das Entgasungsgefäß eingeführt wird. io Außenfläche der Steine des unteren Einlauf ringesThe ladle is inserted into the degassing vessel. io outer surface of the stones of the lower inlet ring

Hierbei wird entweder das Entgasungsgefäß oder die des konischen Rüsselteils erstreckt, und mit diesemHere, either the degassing vessel or that of the conical trunk part is extended, and with it

Gießpfanne bewegt. Abschlußflansch ein Reparaturflansch leicht lösbarMoving ladle. End flange a repair flange easily detachable

Diese Stahlentgasungsgefäße sind innen mit verbunden ist, der seinerseits an dem Rüsselflansch hochfeuerfestem Material zugestellt und gegen anliegt und das Auflager für die feuerfesten Steine Wärmeverlust .isoliert. Der Rüssel besteht aus einem 15 des unteren Einlaufringes bildet. Stahlzylinder, der innen mit feuerfesten Steinen aus- Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur gekleidet und außen üblicherweise von einer feuer- Reparatur von in der angeführten Weise ausgebildefesten Stampfmasse umgeben ist. Der Rüssel ist mit ten Stahlentgasungsgefäßen, das dadurch gekenndem Entgasungsgefäß durch Befestigung eines Rüs- zeichnet ist, daß Ersatzsteine des unteren Einlaufselflansches an einem unteren Abschlußflansch 20 ringes außerhalb des Entgasungsgefäßes auf den abdieses Gefäßes mittels Bolzen lösbar verbunden, genommenen Reparaturflansch aufgesetzt und mitThese steel degassing vessels are connected to the inside, which in turn is connected to the trunk flange highly refractory material delivered and against and the support for the refractory bricks Heat loss .insulated. The trunk consists of a 15 forming the lower inlet ring. Steel cylinder, the inside with refractory bricks. The invention also relates to a method for dressed and outside usually from a fire repair of trained in the manner mentioned Ramming mass is surrounded. The proboscis is with th steel degassing vessels, which thereby identifying Degassing vessel by attaching a soot is characterized by the replacement stones of the lower inlet flange on a lower end flange 20 ring outside of the degassing vessel on the abdies The vessel is detachably connected by means of bolts, the repair flange is attached and taken with it

Die vom Rüssel in das Entgasungsgefäß führende einem Stahlband zum unteren Einlaufring zusammen-The steel band leading from the trunk into the degassing vessel to the lower inlet ring

Einlauföffnung ist nach oben leicht konisch erweitert gefaßt werden und dann das erhaltene ElementThe inlet opening is slightly flared at the top and then the element obtained

und wird durch die Innenflächen von im allgemeinen an das Entgasungsgefäß angesetzt und mit Hilfe desand is attached to the degassing vessel through the inner surfaces of and with the aid of the

zwei übereinanderliegenden Ringscharen von Stei- 25 Reparaturflansches an diesem befestigt wird,two superimposed ring sets of Stei- 25 repair flange is attached to this,

nen begrenzt, an die radial nach außen weitere Aus- Das Aufsetzen der Steine kann bei Anwendungnen limited, to the radially outward further training

kleidungssteine anschließen. dieser Arbeitsweise sehr genau und vollkommenconnect cladding stones. this way of working very precisely and perfectly

Im Betrieb tritt an den Rüsselauskleidungssteinen gefahrlos ausgeführt werden und erfordert nur einen ein starker Verschleiß auf, so daß zum Ersatz dieser verhältnismäßig kleinen Zeitaufwand. Da ferner Steine der Rüssel von Zeit zu Zeit ausgewechselt 30 auch der Anbau des fertig vorbereiteten Reparaturwerden muß. Ferner tritt auch an den Steinen der elementes an das Entgasungsgefäß sehr rasch durchbeiden Ringscharen an der Einlauföffnung ein star- geführt werden kann, braucht der Betrieb dieses ker Verschleiß auf, der erfahrungsgemäß an den Gefäßes nur für kurze Zeit unterbrochen zu werden. Steinen der unteren, Ringschar wesentlich rascher Die Erfindung wird nachfolgend unter Bezugerfolgt als an den Steinen der oberen Ringschar und 35 nähme auf die Zeichnungen näher erläutert, an der übrigen feuerfesten Auskleidung des Ent- Fig. 1 zeigt den Einlauf bereich eines Stahlentgasungsgefäßes. Die Steine der an den Rüssel an- gasungsgefäßes mit einer in bekannter Weise ausgeschließenden unteren Ringschar der Einlauf Öffnung führten Zustellung im Axialschnitt, und F ig. 2 stellt müssen daher meist schon beim zweiten Rüssel- diesen Bereich eines Entgasungsgefäßes mit einer wechsel ersetzt werden, wobei die Reparatur aus 40 Zustellung gemäß der Erfindung ebenfalls im Axialzeitlichen Gründen als Heißreparatur ausgeführt schnitt dar. In Fig. 3 ist die Durchführung des werden muß. Eine Heißreparatur ist jedoch bei den Verfahrens gemäß der Erfindung zur Reparatur bekannten Stahlentgasungsgefäßen nur sehr schwierig eines gemäß Fig. 2 zugestellten Stahlentgasungsgedurchführbar und erfordert überdies einen verhält- fäßes dargestellt, und in Fig. 4 ist die rechte Hälfte nismäßig großen Zeitaufwand. Dabei muß der Ab- 45 ein Querschnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 2, schlußflansch innerhalb des die Einlauf Öffnung wogegen die linke Hälfte das gemäß der Erfindung umschließenden Halsteiles des Entgasungsgefäßes anbaufertig vorbereitete Reparaturelement in Draufmit einem der Keilform des Steines angepaßten Aus- sieht zeigt.In operation, the trunk lining stones are safe to run and only requires one a heavy wear, so that to replace this relatively small expenditure of time. Since furthermore Stones of the trunk are replaced from time to time 30 also the cultivation of the already prepared repairs got to. Furthermore, on the stones, the element passes through both of the degassing vessel very quickly The company needs this There is no wear and tear, which experience has shown to be interrupted on the vessel only for a short time. Stones of the lower, ring share much faster. The invention is carried out below with reference than on the stones of the upper ring share and 35 took on the drawings explained in more detail, on the rest of the refractory lining of the Ent- Fig. 1 shows the inlet area of a steel degassing vessel. The stones of the aeration vessel on the trunk with one that is excluded in a known manner lower ring set of the inlet opening, infeed in the axial section, and Fig. 2 represents must therefore usually already with the second trunk this area of a degassing vessel with a change are replaced, the repair from 40 delivery according to the invention also in the axial time Reasons executed as a hot repair cut. In Fig. 3 is the implementation of must become. However, hot repair is part of the method of the invention for repair known steel degassing vessels only with great difficulty a steel degassing provided according to FIG. 2 can be carried out and, moreover, requires a behavioral container, and in FIG. 4 the right half is shown nismatically large expenditure of time. The ab- 45 must have a cross-section along the line IV-IV in Fig. 2, closing flange within the inlet opening whereas the left half is according to the invention surrounding neck part of the degassing vessel, ready-to-install repair element on top shows an appearance adapted to the wedge shape of the stone.

schnitt versehen werden, um den zum Schließen des Bei dem in Fig. 1 dargestellten unteren Teil eines unteren Steinringes erforderlichen Schlußstein ein- 50 Stahlentgasungsgefäßes A von bekannter Art ist der setzen zu können. Durch diesen Ausschnitt wird Boden! mit einem am unteren Ende eines HaIsaber der Abschlußflansch in nachteiliger Weise ge- teiles 2 des Bodens angeordneten Abschlußflansch 3 schwächt. Es ist ferner bereits ein Vakuumbehälter versehen, der sich vom Halsteil 2 radial nach außen zum Entgasen von Metallschmelzen mit einem zum und nach innen erstreckt und zur Befestigung eines Eintauchen in die Schmelze dienenden, lösbar mit 55 Rüssels B dient, der üblicherweise exzentrisch in dem Behälter verbundenen' Rüssel bekannt, wobei bezug auf die Achse des zylindrischen Behälters des dieser Vakuumbehälter zwei im Abstand verstellbare, Entgasungsgefäßes an diesem angeordnet ist. durch einen nachgiebigen Wandungsteil, wie einen Der Rüssel B besteht aus einem Stahlzylinder 4, Balg, verbundene Flansche aufweist, von denen der der an seinem oberen Ende einen Rüsselflansch 5 untere fest mit dem Stahlmantel des Rüssels verbun- 60 trägt und eine feuerfeste Innen- und Außenauskleiden ist, wogegen der obere Flansch das Anschluß- dung, ζ. B. innen aus feuerfesten Steinen 6, außen glied für eine lösbare, vakuumdichte Verbindung mit aus feuerfester Stampfmasse 7, aufweist. Der Rüsdem Behälter bildet, und Spannmittel vorgesehen selß ist am Entgasungsgefäß A mittels Bolzen besind, mittels welcher die Flansche gegeneinander- festigt, die durch Bohrungen 8 bzw. 9 im Abschlußgezogen werden können, bis die feuerfeste Ausklei- 65 flansch 3 und im Rüsselflansch 5 geführt und in dung des Rüssels an der des Behälters satt anliegt bekannter Weise durch Spannkeile festgehalten sind, (deutsche Patentschrift 1246 001). Bei diesem be- Von dem durch die Auskleidungssteine 6 umkannten Entgasungsgefäß ist zwar der Rüssel aus- grenzten zylindrischen Rüsselkanal 10 führt eine inbe provided cut to the required for closing the case of the example shown in Fig. 1 the lower part of a lower stone ring keystone mono- Stahlentgasungsgefäßes 50 A of a known type is set to. This cutout creates the ground! with a closing flange 3 arranged in a disadvantageous manner at the lower end of a neck butt part 2 of the bottom. A vacuum container is also already provided, which extends radially outward from the neck part 2 for degassing molten metal with a detachable trunk B serving to fix an immersion in the melt, which is usually eccentric in the container connected 'proboscis known, with reference to the axis of the cylindrical container of this vacuum container, two spaced adjustable degassing vessel is arranged on this. The trunk B consists of a steel cylinder 4, bellows, connected flanges, of which the one at its upper end has a trunk flange 5 lower firmly connected to the steel jacket of the trunk and has a fireproof inner and outer wall The outer lining is, while the upper flange is the connection, ζ. B. inside made of refractory bricks 6, the outside member for a releasable, vacuum-tight connection with refractory ramming compound 7, has. The nozzle forms the container, and tensioning means are provided on the degassing vessel A by means of bolts, by means of which the flanges are fastened to one another, which can be pulled through holes 8 and 9 in the end until the refractory lining flange 3 and in the trunk flange 5 are guided and in the manure of the trunk on which the container rests fully in a known manner by clamping wedges are held (German Patent 1246 001). In this case of the degassing vessel surrounded by the lining stones 6, although the trunk is excluded, a cylindrical trunk channel 10 leads into

3 43 4

der feuerfesten Auskleidung des Bodens des Ent- Arbeitsweise ferner nur ein Teil der Unterfläche der gasungsgefäßes ausgebildete Einlauf öffnung 11 in den Steine der unteren Ringschar und ihre konische Innenraum des Behälters des Entgasungsgefäßes. Innenseite sichtbar ist, kann nicht kontrolliert wer-Diese Einlauföffnung ist nach oben konisch erweitert den, ob die Steine mit richtigem Fugenschluß ver- und wird durch die Innenflächen von üblicherweise 5 legt und einwandfrei mit den benachbarten Steinen in zwei übereinanderliegenden Ringscharen ange- der übrigen Zustellung verbunden worden sind, ordneten feuerfesten Steinen Fl und F 2 begrenzt, Bei dem in den F i g. 2 bis 4 dargestellten Einlaufan welche radial nach außen die feuerfeste Zustellung bereich eines Stahlentgasungsgefäßes mit einer Zudes Bodens des Stahlentgasungsgefäßes anschließt. stellung gemäß der Erfindung ersireckt sich der Ab-Die Steine Fl der unteren Ringschar, die den unte- io schlußflansch radial nach innen nur bis zu der vom ren Einlauf ring bilden, liegen mit dem inneren Teil Rüssel abgewendeten Außenfläche der Steine Fl des ihrer Unterseite auf den obersten Steinen 6 der Rüs- unteren Einlaufringes. Die Steine Fl Hegen dabei selauskleidung 6 und mit dem stufenförmig nach auf dem inneren, über den Halsteil 2 des Abschlußoben abgesetzten äußeren Teil ihrer Unterseite auf flansches 3' radial nach innen vorspringenden TeD dem vom Halsteil 2 des Bodens 1 des Stahlgefäßes A 15 eines Reparaturflansches 12 auf, der mit seinem nach innen ragenden Ringteil des Abschlußflan- äußeren Teil mittels Bolzen 13 und Spannkeilen am sches 3 auf. An diese Steine Fl des unteren Einlauf- Abschlußflansch 3' des Entgasungsgefäßes A beringes schließen nach außen Bodenbelagsteine an. festigt ist. Die Steine der übrigen Zustellung sind wie Die Steine F2 der oberen Ringschar, die den oberen bei der in F i g. 1 dargestellten Zustellung angeordnet. Einlaufring bilden, liegen teilweise auf den Steinen Fl 20 Der in der gleichen Weise wie der Rüssel des in des unteren Einlaufringes und teilweise auf den an F i g. 1 dargestellten Stahlentgasungsgefäßes ausgeden unteren Einlauf ring anschließenden Bodenbelag- bildeteRüssel B ist an der Unterseite des Reparatursteinen auf. An die Steine F 2 des oberen Einlauf- flansches 12 angesetzt und mit dem Entgasungsgeringes schließen außen weitere Ringscharen aus faß durch mittels Spannkeilen festgehaltene Bolzen Steinen F 3 an, die auf weiteren Bodenbelagsteinen 25 14 verbunden, die durch im Abschlußflansch 3', im aufliegen, die ihrerseits auf den am Behälterboden 1 Reparaturflansch 12 und im Rüsselflansch 5 vorgeangeordneten Bodenbelagsteinen verlegt sind. sehene Öffnungen gehen.the refractory lining of the bottom of the degassing method also includes only part of the lower surface of the gassing vessel formed inlet opening 11 in the stones of the lower ring set and its conical interior of the container of the degassing vessel. Inside is visible, can not be checked who-This inlet opening is conically widened to the top whether the stones with the correct joint and is usually placed through the inner surfaces of 5 and flawlessly with the neighboring stones in two superimposed ring groups - the rest of the delivery have been connected, arranged refractory bricks Fl and F 2 limited, In the case of the one shown in FIGS. 2 to 4 shown inlet to which radially outwards the refractory lining area of a steel degassing vessel adjoins a bottom of the steel degassing vessel. Position according to the invention, the ab- The stones Fl of the lower ring set, which form the unte- io closing flange radially inward only up to the ring from the ren inlet, lie with the inner part of the trunk facing away from the outer surface of the stones Fl of their underside the top stones 6 of the soot lower inlet ring. The stones Fl Hegen thereby sel lining 6 and with the step-shaped towards the inner, over the neck part 2 of the closure above, the outer part of their underside on flange 3 'protruding radially inwardly from the neck part 2 of the bottom 1 of the steel vessel A 15 of a repair flange 12 on, with its inwardly protruding ring part of the end flange outer part by means of bolts 13 and clamping wedges on the 3 sches. At these stones Fl of the lower inlet flange 3 'of the degassing vessel A beringes close to the outside floor paving stones. is consolidated. The stones of the rest of the delivery are like the stones F2 of the upper ring set, which the upper in the in Fig. 1 arranged delivery. Form inlet ring, lie partly on the stones Fl 20 The in the same way as the trunk of the in the lower inlet ring and partly on the at F i g. 1 shown steel degassing vessel from the lower inlet ring adjoining floor covering formed trunk B is on the underside of the repair stone. Attached to the stones F 2 of the upper inlet flange 12 and with the degassing ring, further ring groups from barrel are attached to stones F 3 by means of bolts held in place by means of clamping wedges, which are connected to further flooring stones 25 14, which rest through the end flange 3 ', in, which in turn are laid on the repair flange 12 on the container bottom 1 and in the trunk flange 5 upstream flooring stones. see openings go.

Wie bereits oben erwähnt wurde, sind die Aus- Bei einer Neuzustellung ist der ReparaturflanschAs already mentioned above, the repair flange

kleidungssteine 6 des Rüssels B infolge ihrer Beruh- 12 am Abschlußflansch 3' des Entgasungsgefäßes A Cladding stones 6 of the trunk B as a result of their base 12 on the end flange 3 'of the degassing vessel A.

rung mit dem strömenden heißen Stahl einem viel 30 befestigt. Bei einer solchen Zustellung werden in dertion with the flowing hot steel a lot 30 attached. With such a delivery, the

rascheren Verschleiß unterworfen als die in den gleichen Weise wie bei der in Fig. 1 dargestelltensubjected to more rapid wear than that in the same manner as that shown in FIG

anderen Bereichen der Zustellung des Entgasungs- bekannten Konstruktion zuerst die Steine Fl ver-other areas of the delivery of the degassing known construction first the stones Fl ver

gefäßes angeordneten feuerfesten Steine, so daß legt, die hierbei mit ihrem äußeren Teil auf denvessel arranged refractory bricks, so that puts this with its outer part on the

während der Verwendungsdauer einer Zustellung des nach innen vorragenden Teil des Reparaturflanschesduring the period of use of an infeed of the inwardly protruding part of the repair flange

Entgasungsgefäßes mindestens ein, oftmals aber ein 35 12 aufgesetzt werden. Hierauf werden der ReiheDegassing vessel at least one, but often one 35 12 must be attached. Then it will be your turn

mehrmaliger Rüsselwechsel notwendig wird. Ferner nach die Steine F2, F3 usw. wie in Fig. 1 verlegt,Repeated trunk changes are necessary. Furthermore, after the stones F2, F3 etc. as in Fig. 1 laid,

sind aber auch noch die Steine Fl und F2 des unte- Nach Beendigung der Zustellung des Gefäßes wirdbut are also the stones Fl and F2 of the bottom After completion of the delivery of the vessel is

ren und oberen Einlaufringes an der Einlauföffnung der fertig ausgemauerte Rüssel B von unten her anRen and upper inlet ring at the inlet opening of the completely lined trunk B from below

11 im Vergleich mit den übrigen Steinen der Zustel- den Reparaturflansch angesetzt und mittels der BoI-11 in comparison with the other stones of the infeed, the repair flange is applied and by means of the

lung einem verhältnismäßig hohen Verschleiß aus- 40 zenl4 am Abschlußflansch 3' befestigt,due to relatively high wear, 40 zenl4 attached to the end flange 3 ',

gesetzt, wobei nach den Erfahrungen der Praxis der Wenn nun bei einem gemäß der Erfindung zuge-set, whereby, according to the experience of practice, the if now assigned to an according to the invention

Verschleiß an den Steinen Fl des unteren Einlauf- stellten Stahlentgasungsgefäß die Steine Fl des unte-Wear on the stones Fl of the lower inlet placed steel degassing vessel the stones Fl of the lower

ringes wesentlich rascher als an den Steinen F 2 des ren Einlaufringes, die wegen ihres rascherenring much faster than on the stones F 2 of the ren inlet ring, which because of their faster

oberen Einlaufringes erfolgt und infolgedessen die Verschleißes früher als die Steine F2 des oberenupper inlet ring takes place and consequently the wear earlier than the stones F2 of the upper

Steine Fl des unteren Einlaufringes meistens schon 45 Einlaufringes erneuert werden müssen, durch neueStones Fl of the lower inlet ring usually have to be replaced with new ones

beim zweiten Rüsselwechsel ebenfalls erneuert wer- Steine ersetzt werden sollen, kann diese ReparaturIf stones are to be replaced when the trunk is changed for the second time, this repair can be carried out

den müssen. ohne weiteres sehr rasch bei heißem Entgasungs-the must. very quickly with hot degassing

Dieser Ersatz der Steine des unteren Einlauf- gefäß ausgeführt werden, weil nach Abnahme des ringes muß im Laufe einer Heißreparatur ausgeführt Rüssels B vom Entgasungsgefäß der Reparaturwerden. Da bei dieser Arbeit die neuen Steine des 5° flansch 12 ebenfalls vom Entgasungsgefäß abmonunteren Einlaufringes in radialer Richtung zwischen tiert werden kann, so daß nach dem Verfahren dem Abschlußflansch an der Einlauföffnung des gemäß der Erfindung die neuen Steine außerhalb Entgasungsgefäßes und den Steinen des oberen Ein- des Entgasungsgefäßes unbehindert durch Hitze laufringes eingeschoben werden müssen, was schon oder Raummangel auf den frei liegenden Reparaturam kalten Gefäß sehr umständlich wäre und am 55 flansch aufgesetzt werden können. Dabei werden die heißen Gefäß natürlich besonders schwierig ist, neuen Steine, um eine genaue Einstellung von ihnen erfordert diese Instandsetzung einen verhältnismäßig zu erzielen, durch ein Stahlband 15 zum unteren großen Zeitaufwand. Eine solche Instandsetzung Einlaufring zusammengefaßt. Um hierbei die durch wird aber weiter noch dadurch erschwert, daß bei den Steinverschleiß bewirkte Erweiterung der konieiner Ringschar, deren Steine naturgemäß Keilform 60 sehen Einlauföffnung von der ursprünglichen Weite haben müssen, der Schlußstein des Ringes nicht in mit der Begrenzung durch die Linien 16 in Fig. 2 radialer Richtung von innen her, sondern nur in in Richtung zu der durch die Linien 17 angedeuteten axialer Richtung, d. h. im vorliegenden dargestellten Weite zu berücksichtigen, werden bei dieser Repara-FaIl von unten her, eingesetzt werden kann. Aus tür an Stelle der bei der Neuzustellung im unteren diesem Grund muß im Abschlußflansch 3 ein ent- 65 Einlauf ring verwendeten Steine Fl Ersatzsteine FIi? sprechender Ausschnitt zum Einführen des Schluß- eingesetzt, deren Innenfläche bereits in Anpassung Steines hergestellt werden; dadurch wird dieser an den Verschleiß der Sterne F2 des oberen EinFlansch aber bedeutend geschwächt. Da bei dieser laufringes bemessen und ausgebildet ist.This replacement of the stones of the lower inlet vessel must be carried out because after removing the ring, the repair must be carried out in the course of a hot repair of the trunk B from the degassing vessel. Since in this work the new stones of the 5 ° flange 12 can also be abmonunteren inlet ring in the radial direction between the degassing vessel, so that according to the method, the end flange at the inlet opening of the according to the invention, the new stones outside the degassing vessel and the stones of the upper one - the degassing vessel must be pushed in unhindered by the heat running ring, which would be very cumbersome or lack of space on the exposed repair on the cold vessel and can be placed on the flange. In this case, the hot vessel is of course particularly difficult to get new stones, in order to achieve a precise setting of them, this repair requires a relatively large amount of time, by means of a steel belt 15. Such a repair of the inlet ring summarized. In order to achieve this, however, this is made even more difficult by the fact that the widening of the conical ring set caused by the stone wear, the stones of which must naturally have a wedge shape 60 must have the inlet opening of the original width, the keystone of the ring does not correspond to the delimitation by the lines 16 in Fig 2 radial direction from the inside, but only in the direction of the axial direction indicated by the lines 17, ie to be taken into account in the present illustrated width, can be used in this repair case from below. From the door, instead of the one in the lower part of the new lining, an en- 65 inlet ring used in the end flange 3 must be replaced with stones Fl Replacement stones FIi? Speaking cutout for introducing the final used, the inner surface of which is already made to match stone; as a result, it is significantly weakened by the wear of the star F2 of the upper flange. Since this race ring is dimensioned and designed.

Das aus dem Reparaturflansch 12 und den auf diesen aufgesetzten und durch das Stahlband 15 miteinander fest zusammengespannten Steinen FIi? bestehende Element C in F i g. 3 kann dann sehr rasch am Abschlußflansch 3' des Entgasungsge- täßesA befestigt werden, wonach ein in der Zwischenzeit mit einer neuen Auskleidung versehener Ersatzrüssel B ebenso einfach und rasch am Entgasungsgefäß befestigt werden kann, so daß der Betrieb nur für sehr kurze Zeit unterbrochen zu werden braucht.The FIi? existing element C in FIG. 3 can then be attached very quickly to the end flange 3 'of the degassing vessel A , after which a replacement trunk B , which has been lined in the meantime, can be attached to the degassing vessel just as easily and quickly, so that operation can only be interrupted for a very short time needs.

Bei dieser Verfahrensweise können offensichtlich die Steine auf dem Reparaturflansch mit wesentlich größerer Genauigkeit als beim Einschieben zwischen demAbschlußflansch und den Steinen des oberen Einlaufringes am heißen Entgasungsgefäß angeordnet werden. Durch die Verwendung von in ihren Abmessungen dem Verschleiß der Sterne VI des oberen Einlaufringes bereits angepaßten Ersatzsteinen FIi? für den neuen unteren Einlaufring wird das Entstehen einer Stufe zwischen den beiden Einlauf ringen vermieden, deren Vorhandensein zur Ausbildung von Wirbeln im vorbeiströmenden Stahl und damit zu einer rascheren Zerstörung der Steine an dieser Stufe führen würde.With this procedure, the stones on the repair flange can obviously be arranged with significantly greater accuracy than when they are inserted between the end flange and the stones of the upper inlet ring on the hot degassing vessel. By using replacement stones FIi? Whose dimensions are already adapted to the wear of the stars VI of the upper inlet ring. for the new lower inlet ring the creation of a step between the two inlet rings is avoided, the presence of which would lead to the formation of eddies in the steel flowing past and thus to a more rapid destruction of the stones at this step.

Die Dauer der zur Durchführung der Reparatur bzw. für den Ersatz der Steine des unteren Einlaufringes erforderlichen Betriebsunterbrechung eines Stahlentgasungsgefäßes kann noch beträchtlich verkürzt werden, wenn mindestens ein mit Ersatzsteinen FIi? besetzter Reparaturflansch einbaufertig vorbexeitet gehalten wird und womöglich auch ein fertig ausgemauerter Rüssel bereitgestellt ist. In diesem Fall braucht der Betrieb des Entgasungsgefäßes nur noch für die kurze Zeit unterbrochen zu werden, die zum Abnehmen des Rüssels und des Reparaturflansches, zum Ansetzen des vorbereiteten Reparaturflansches und des mit einer neuen Auskleidung versehenen Ersatzrüssels mittels einer Hebevorrichtung an das Entgasungsgefäß und zum Einsetzen und Festspannen der Befestigungsbolzen an diesem Gefäß erforderlich ist. Durch die Erfindung wird außerdem die Betriebssicherheit des Stahlentgasungsgefäßes auch noch dadurch verbessert, daß durch die Möglichkeit, an dem vom Entgasungsgefäß getrennten Reparaturflansch die Verlegung der Steine FIi? mit sehr hoher Genauigkeit vornehmen zu können, die Haltbarkeit dieser Steine an sich erhöht wird.The time it takes to carry out the repair or to replace the stones of the lower inlet ring The necessary interruption of operation of a steel degassing vessel can be shortened considerably if at least one with replacement stones FIi? occupied repair flange ready for installation is held and possibly also a ready-lined trunk is provided. In this case the operation of the degassing vessel only needs to be interrupted for the short time required for Removal of the trunk and the repair flange to attach the prepared repair flange and the re-lined replacement trunk to the Degassing vessel and required for inserting and tightening the fastening bolts on this vessel is. The invention also increases the operational reliability of the steel degassing vessel further improved by the possibility of attaching the repair flange that is separate from the degassing vessel the laying of the stones FIi? with very high To be able to make accuracy, the durability of these stones per se is increased.

Claims

Patent claims:

1. Delivery of steel degassing vessels for partial degassing, characterized in that the end flange (3 ') of the degassing vessel (A) in the radial direction inward only up to the outer surface of the stones (F 1) facing away from the trunk (B) extends the lower inlet ring of the conical trunk part, and with this end flange (3 ') a repair flange (12) is easily detachably connected, which in turn rests on the trunk flange (5) and forms the support for the refractory bricks (F 1) of the lower inlet ring.

2. A method for repairing steel degassing vessels according to claim 1, characterized in that replacement stones (FIi?) Of the lower inlet ring outside the degassing vessel (A) are placed on the repair flange (12) and combined with a steel band (15) to the lower inlet ring, and then the element (C) obtained is attached to the degassing vessel (A) and fastened to it with the aid of the repair flange (12).

1 sheet of drawings