DE1582472A1

DE1582472A1 - Device for removing foreign bodies on beet harvesting machines, especially on Ruebenkoepfmaschinen

Info

Publication number: DE1582472A1
Application number: DE19671582472
Authority: DE
Inventors: Herbert Herrmann
Original assignee: BODENBEARBEITUNGSGERAETE VEB
Current assignee: BODENBEARBEITUNGSGERAETE VEB
Priority date: 1967-05-29
Filing date: 1967-05-29
Publication date: 1970-06-04

Description

■Anmelder: VEB Bodenbearbeitungsgeräte ■ Applicant: VEB tillage equipment

Karl-Heine-Str. 90Karl-Heine-Str. 90

Torrichtung zum Beseitigen von Fremdkörpern an Bübenerntemasohinen, insbesondere an BUbenköpfmaaohinenGate direction to remove foreign bodies on stage harvesting machines, especially at BUbenköpfmaaohinen

Erfindung betrifft eine Vorrichtung an Bübenerntemaschinen, insbesondere an Bübenköpfmaachinen, mit der ein Beseitigen ton Eremdbest and teilen wie Me, Steine und dergleichen, mtJglioh ist₀ The invention relates to a device on stage harvesting machines, in particular on stage head machines, with which a removal of clay alien constituents such as Me, stones and the like, mtJglioh is ₀

An die Leistungsfähigkeit und die Arbeitsqualität von Bübeneaentsmasohinen werden immer höhere Anforderungen gestellt. Ea ist deshalb notwendig, die Erntemasohinen mit verschiedenen itJrder- und Heinigungaelementen auszurüsten, die eine Abscheidung der Fremdbeatandteile ermöglichen,, 'Die bekannten Erntemaschinen erreichen zwar eine Abcoheidung der absiebfähigen Bestandteile, sie sind jedoch durch die Vielzahl der eingebauten I&Llstufen und damit verbundenen Spalten anfällig ge&en Eremdbestandteile, insbesonder© gegen solohe fester Natur_o Dies ergibt sich zwangsläufig durch die Spalten an den notwendigen übergängen von einem Fürdereleraeirt zum anderen« Hier setzen sich vor allem Steine fest und verursachen SOi neben größeren Beschädigungen der Maschinenteile auch größere Stillstandszeiten des Erntemaschinen« lean hat deshalb auoh schon versucht, die Abstände von einem Fdrderelement zu anderen zu. verringern oder eber die Steinklemmungen durch Einbau von schnell umlaufenden übergabewalzen, welche mit Gummiplatten besetzt sind und dadurch als volle Körper wirken, zu vermeiden.Increasingly higher demands are placed on the performance and the quality of work of Bübeneaentsmasohinen. Ea is therefore necessary to equip the Erntemasohinen with various itJrder- and Heinigungaelementen that allow deposition of the Fremdbeatandteile ,, ', the known harvesting machines achieve Although a Abcoheidung the absiebfähigen components, but they are susceptible ge through the plurality of built-in I & Llstufen and associated columns & EN Foreign constituents, especially against solid nature _o This inevitably results from the gaps at the necessary transitions from one conveyor to the other Also tried to adjust the distances from one conveyor element to another. reduce or avoid the stone jams by installing fast rotating transfer rollers, which are covered with rubber plates and thus act as full bodies.

Durch beide maßnahmen tritt aber eine Verringerung der Abscheidung von Fremdbestandteilen wie Erde, Steine usw„ ein· Measures by both but occurs a reduction in the separation of impurities such as earth, stones, etc. "A ·

Es sind auch Vorrichtungen bekannt geworden, bei aeaea die einzelnen Maschinenteil« wie Kttpfjswaaer, Beinigungs-There are also known devices in aeaea each machine part "as Kttpfjswaaer, Beinigungs-

009823/0300 2 -009823/0300 2 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

walzen Uo U, federnd gelagert sind, Diese federnde lagerung läßt sloh aber aus funktionellen und baulichen Gründen nicht immer anwendenRollers Uo U, are spring-mounted, This spring-loaded bearing leaves sloh but functional and structural Don't always apply reasons

Die Erfindung bezweckt die Schaffung einer Vorrichtung» die neben einer .Beseitigung der dem Erntegut anheftenden irejadbestandteile, die Beseitigung der üteinklenMnun^en und somit der Beschädigungen der Maschinenelemente und damit eine Verminderung dec Stillstandzeiten orn-ogliahtcThe invention aims to create a device » in addition to the elimination of those adhering to the crop irejadteile, the elimination of the üteinklenMnun ^ en and thus the damage to the machine elements and thus a reduction in downtimes orn-ogliahtc

Des Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Abscheidung der Eremdbeatandteile vom Erntegut au schaffen, die bei einfachem und veraohleißarnienf Aufbau ein störungsfreies Arbeiten gewährleistet. järfindungagemäß wird das dadurch erreicht, daß anschließend an das Arbeitswerkzeug der Erntemaschine oder anschließend an ein 3?ürderelement ein oder mehrere übergabeelemente angeordnet »ina_f α ic ^sna oaei¹ teilweise aus elaatiaiuAeiu m& iitf ri&l bestehen» Vor allem der Umfang der vorzugsweise rotierenden übergabeelemente besteht aus elastischem Material« während der Kern fest ist» He elastischen Außenkanten des Übergabeelementes treffen vorzugsweise auf die Außenkanten der benachbarten Förderelemente auf.The invention is based on the object of creating a device for separating the foreign contaminants from the crop which, with a simple and reliable structure, ensures trouble-free operation. According to the invention, this is achieved in that one or more transfer elements are arranged next to the working tool of the harvesting machine or after a 3? ürderelement »ina _f α ic ^ sna oaei ¹ partly consist of elaatiaiuAeiu m & iitf ri & l» Above all, the circumference of the preferably rotating transfer elements consists of elastic material «while the core is solid» He elastic outer edges of the transfer element preferably meet the outer edges of the adjacent conveyor elements.

Paa elastische Material kann sowohl fest als auch aus» wechaelbsr auf den Grundkörper dea übergsbsols.'ss-'vt??.'? &? gebracht werden. Bas Übergabeelement kann auch als Bürstenwalze ausgebildet sein» Sine Kombination dea elastischenPaa elastic material can be solid as well as from »wechaelbsr on the base body dea übergsbsols.'ss-'vt ??. '? &? to be brought. The transfer element can also be designed as a brush roller »A combination of the elastic

ien±»£ alt eiaex- Aufgreifwalig ist möglioh· die Anwendung der Kombination einer elastischen Walze mit einer Aufgseifwalze, ae 1st die Anordnung von Aoaeps&ungea auf der Mantelfläche äss Bweoicmäßiß. Das Übergabeelement ist in vez?til?alvr tung verstellbar angeordnet· Ss kennen mehrere Übv elemente hintereinander angebraoht aein₄ zumindest sich aber ein Übergabeelement zwisohen zwei benaohbart^a Ford er element en befinden.It is possible to use the combination of an elastic roller with a Aufgseifwalig, ae is the arrangement of Aoaeps & ungea on the outer surface as it is. The transfer element is in vez? Til? ALVR tung arranged adjustable · Ss know several CBD elements in succession angebraoht Ain ₄ at least, but a transfer element zwisohen two benaohbart ^ a Ford he element s are.

009823/0300 BADORIGINAL -J-009823/0300 ORIGINAL BATHROOM -J-

Durch die erfindungagemäße Lösung wird eine der von der Erntemaschine aufgenommenen R?emoüeatandteile wie Erde, Steine uflw. bereits unmittelber hinter dem Arbeitswerkzeug, zumindest aber hinter einem der weiteren lürderorgane erreicht, Dadurch wird die Qualität des Brntegutes, speziell des Ribenblattea bedeutend erhöht und es tritt neben einer entccheidenden Schmutzabscheidung durch die atörungafreie Abscheidung der Steine aucii eint; wesentliche Erhöhung der Betriebesicherheit ein« Die Verklemmungen von Steinen und damit verbundener Bosohäuigungen der Maschinenelemente werden beseitigt. Iat dafl Ubergäbeelement so ausgebildet, daß aeine Außenkanten auf die benachbarten Itirderelemente auftreffen, ao tritt neben der eelbatreinigenden Wirkung des tJbergabeelementea eine erhöhte Schmutzabscheidung ein., -The solution according to the invention is a of the parts of the room picked up by the harvesting machine like earth, stones etc. already immediately behind the work tool, but at least behind one of the others lürderorgane achieved, thereby the quality of the harvest, especially of the Ribenblattea significantly increased and it occurs next to a decisive separation of dirt aucii unites through the atorism-free separation of the stones; substantial increase in operational safety a «The deadlocks of stones and associated boso fawns the machine elements are eliminated. The transfer element is designed in such a way that a one outer edge hit the neighboring elements, ao occurs in addition to the elbate-cleansing effect of the transfer elementea an increased dirt separation.,

He Erfindung soll nachstehend an einem Auaführungabei-In the following, he invention is to be

■piel näher erläutert werden.■ piel are explained in more detail.

In der zugehörigen Zeichnung zeigern Hg. 1i Seitenansicht eines HUbenköpfera mit einemIn the accompanying drawing show Hg. 1i side view of a HUbenköpfera with a

Übergabeelement
Hg. 2t Auaaohnitt der Seitenansicht eines HlbenköpfersTransfer element
Ed. 2t Auaaohnitt the side view of a half-head

mit Aufgreifwalze und nachgeschaltetem Ubergabe-with pick-up roller and downstream transfer

cl-ati.tcl-ati.t

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist an einem hier nicht dargestellten fahrbaren Böhmen angebracht_T welcher in Pfeilrichtuog von einem Traktor gezogen wird. An diesem Rahmen iat ein sogenannter Köpfrahmen 1 im Drehpunkt 2 schwenkbar gelagert. Der Kopfrahmen 1 trägt am unteren Ausleger das Kupfaeseer 3% an das sich rostartig angeordnete Leitstabe 4 anaohlieüen. Am oberen Ausleger des Köpfxahmena 1 iat um den Drehpunkt 5 ein schwenkbare* Hebel 6 angebracht, der ein entgegen der fahrtrichtung angetriebenes Taatrad 7 trägt. Der Abstand zwischen der Schneide dea Köpfmeeaers 5 und des Taatradea 7 iat durch die Spindel B in bekannter Weise verstellbar, ao daß die GrößeThe inventive apparatus is _T attached to a not shown mobile Bohemia which is pulled by a tractor in Pfeilrichtuog. A so-called head frame 1 is pivotably mounted at the pivot point 2 on this frame. On the lower boom, the head frame 1 carries the 3% Kupfaeseer to the guide rod 4, which is arranged in a rust-like manner. On the upper arm of the Köpfxahmena 1 iat around the pivot point 5, a pivotable * lever 6 is attached, which carries a Taatrad 7 driven against the direction of travel. The distance between the cutting edge dea Köpfmeeaers 5 and the Taatradea 7 iat adjustable by the spindle B in a known manner, ao that the size

ßÄD OF)IQfNAL 0 0 9 8 2 3/0300ßÄD OF) IQfNAL 0 0 9 8 2 3/0300

der BUbenköpfe entsprechend eingestellt werden kann« Beim ArbeiteVorgang 'werden die im Boden stehenden Hüben 9 von dem laatrad 7 Überrollt und das Köpfmesser 3 wird durch dta Köpfrahmen 1 in die entsprechende äcrhnitthöhe gefuhrt· Dureh die Vorwärtsbewegung der Vorrichtung werden die Ribenköpf· abgeschnitten und durch das angetriebene Tastrad 7 über dae Köpfiaeaser 3 und die Leitstäbe 4 weitergefördert. Am Ende der Leitstäbe gelangen die HibenktJpfe in den Bereich des in Pfeilrichtung angetriebenen, in vertikaler Richtung 11 verstellbaren übergabeelementee 12, dae erfindungagemäß aua einem featen Kern 1? besteht, der in geeigneter Weise mit elastischen Fingern bzw· Boraten bestückt iat. Dea operrige Erntegut wird durch dieae auf einen nachfolgenden Querförderer abgegeben, der beispielsweise aus einem Bodenbleoh 15 und einer darüber rotieren» den Förderschnecke 16 besteht. Die beim Köpfen in Bodennähe mit aufgenommenen Freradbeat and teile fallen in die LUcJien bzw. Aussparungen der nur mit einer geringen Geschwindigkeit umlaufenden iürderwalze und gelangen somit nicht auf den Querförderer, sondern werden naoh unten ausgeworfen. Infolge der elastischen Bestückung der Übergabeelemente 1st es mb'glioh, die Außenkanten derselben auf die vor- bzw« nachgeschalteten Aggregate auftreffen zu lassen,.so dc»3 aufgcnomaone Steine keine Möglichkeit heben, aioh festzuklemmen, wie es durch die notwendigen Spalten bei der Anwendung nlohtelastlscher Förderwagen der loll iii-fc»the buben heads can be adjusted accordingly «During the work process, the strokes 9 standing in the ground are rolled over by the laatrad 7 and the head knife 3 is guided by the head frame 1 to the corresponding height. During the forward movement of the device, the rib heads are cut off and through the driven jockey wheel 7 on the Köpfiaeaser 3 and the guide rods 4 further promoted. At the end of the guide rods, the HibenktJpfe reach the area of the transfer element 12, which is driven in the direction of the arrow and can be adjusted in the vertical direction 11, since, according to the invention, a flexible core 1? which is suitably equipped with elastic fingers or borates. The operative harvested material is delivered by theeae to a subsequent cross conveyor, which consists, for example, of a floor tube 15 and a screw conveyor 16 rotating above it. The Freradbeat and parts picked up with the head close to the ground fall into the lugs or recesses of the impeller roller, which only revolves at a low speed, and thus do not reach the cross conveyor, but are ejected near the bottom. As a result of the elastic fitting of the transfer elements, it is possible to let the outer edges of the same impinge on the upstream or downstream units, so that 3 inconvenient stones do not offer any possibility of clamping, as is the case with the necessary gaps in use nlohtelastlscher trolley of the loll iii-fc »

Von dem Querförderer wird das Erntegut entweder Im Schwad abgelegt oder aber durch einen hier nicht dargestellten Schrägförderer auf Tranaportfahrseuge gefördert. Die erfindun&sgemäße Vorrichtung kann zur intensiven Abscheidung von Jremdbestandteilen aus mehreren hintereinander angeordneten beispielar/eiae gleichsinnig angetriebenen Förderwalzen bestehen« Ebenso iat die Kombination einer Aufgreifwalze 17 mit einem übergabeelementThe crop is either swathed from the cross conveyor deposited or promoted by an inclined conveyor, not shown here, on Tranaportfahrseuge. The device according to the invention can be used for intensive Separation of foreign components from several in a row arranged example / eiae driven in the same direction Conveyor rollers also exist. There is also a combination of a pick-up roller 17 with a transfer element

009823/0300009823/0300

BADBATH

Claims

S 1532472

Claims

(T) Device for removing foreign bodies εη strokes «· erntomajaohinen, inabes special BUbenk8pf machines, characterized in that ζ as ο hen the working tool (3) and an adjoining conveyor (16) and / or“ two conveyors eic or several, with elastic drivers (14) occupied, circumferential (transfer elements (12) are arranged.

2. Device on Hibenköpfmaaohinen naoh claim 1, known in that the transmission element (12) al «Bürotenwola · is trained.

?. Apparatus according to Hibenköpfmaschinen Mspruoh 1 and 2, characterized in that the outer surface _f dea libergabeelementee (12) has recesses, into which the driver of the subsequent Sttrderelementes intervene

4. Device on sub-head soles naoh. Claims 1 to 3, characterized in that the elastic material (14) of the transfer element (12) is arranged to be exchangeable on the base body (15).

5. Device on fiUbemküpimaachinen according to claim 1 to 4, characterized in that the transfer element (12) in Combination with a pick-up roller is arranged «

6. Device on Älbenköpfraaaohlnen according to claim 1 to 5, characterized £ akexms "£ cto""t> d & 2 the Üfcess & baalement (12) in vertical sighting (11) is adjustably attached 1st.

7. Device on Rübenköpfraaachinen naoh ^ napruoh 1 to 6, characterized in that mindeetene an elaetisohea Transfer element (12) between two, adjacent * elements (5i 16J is arranged 1st.

009823/0300
BAD ORiGiNAt

LeerseiteBlank page