DE1580722A1

DE1580722A1 - Steering wheel

Info

Publication number: DE1580722A1
Application number: DE19661580722
Authority: DE
Inventors: Springall Peter David
Original assignee: P D SPRINGALL Ltd
Current assignee: P D SPRINGALL Ltd
Priority date: 1965-07-01
Filing date: 1966-06-30
Publication date: 1970-04-23
Also published as: GB1156492A

Description

Patenfeimv-l IoPatenfeimv-l Io

Dr.-Ing. W?iH-:. · J ' ^v;l Dr.-Ing. W? IH- :. · J '^v; l

Dipl-Ing. WJ ^; ,.-..,M Dipl-Ing. WJ ^; , .- .., M

6 FrankiuH a. I.'i. 16 FrankiuH a. I.'i. 1

ParksiiaiJe 13ParksiiaiJe 13

P 15 80 722.4 11. November 1969P 15 80 722.4 November 11, 1969

P. D. Springall Ltd. ReFu/lo - 4772P. D. Springall Ltd. ReFu / lo - 4772

LenkhandradSteering wheel

Die Erfindung.betrifft ein Lenkhandrad mit einem ringförmigen Lenkradkranz, der durch eine oder mehrere Speichen mit einer Nabe verbunden ist und einen starren Metallkern, eine die freiliegende Fläche des Kranzes bildende Schicht und einen Körper aus Schwammgummi oder aus einem anderen elastischen schwammigen Material zwischen dem Kern und der Schicht aufweist. The invention relates to a steering handwheel with an annular one Steering wheel rim connected to a hub by one or more spokes and a rigid metal core, one of which is exposed Surface of the rim forming layer and a body made of sponge rubber or another elastic spongy material between the core and the layer.

Speziell in Kraftfahrzeugen sind seit vielen Jahren Lenkhandradaus führungen bekannt, bei denen der Lenkradkranz aus Metall oder Holz hergestellt ist. In jüngster Zeit werden auch Lenk-Steering handwheels have been off for many years, especially in motor vehicles Known guides in which the steering wheel rim is made of metal or wood. Recently, steering

radkränze in einem Stück mit der Speiche oder den Speichen aus Kunststoffmaterial gegossen bzw. geformt. Häufig stellen je-, doch die Fahrer, fest, daß diese Lenkhandräder unbequem-oder im Griff schlüpfrig sind, und in der Praxis werden daher diese Lenkhandräder mit einem Überzug aus Leder, Textilien oder sehr häufig aus waichem Kunststoffmaterial versehen, bzw. überzogen. Diese bekannten Lenkradüberzüge sind jedoch nioht völlig zufriedenstellend, da sie sich lockern und somit Anlaß für eine Gefahr durch falsches Lenken geben können.wheel rims cast or molded in one piece with the spoke or spokes from plastic material. Often each Yet the drivers found that these steering handwheels were uncomfortable-or are slippery to the touch, and in practice, therefore, these steering handwheels are covered with a cover of leather, textiles or very often made of soft plastic material or coated. However, these known steering wheel covers are not completely satisfactory because they loosen and thus give rise to a There could be danger through incorrect steering.

009817/0907 .
Neue Uriteriagep {** 7 j ι Ab*, 2 Mr. 1 satz 3 dt· ta·**«··, v. 4,9. m? 009817/0907.
Neue Uriteriagep {** 7 j ι Ab *, 2 Mr. 1 sentence 3 dt · ta · ** «··, v. 4.9. m?

Es ist ferner bekannt, den Lenkradkranz eines Lenkhandrades aus einem ringförmigen Metallkern herzustellen, der mit den Speichen fest verbunden und durch ein geschäumtes Kunststoffmaterial, beispielsweise Polyurethanschaum, umgeben ist, das wiederum mit einem Außenüberzug verkleidet ist. Mn solches Lenkhandrad weist die erforderliche Steifigkeit 'und auch eine relativ gute Griffigkeit auf.It is also known to produce the steering wheel rim of a steering handwheel from an annular metal core that is connected to the Spokes firmly connected and made of a foamed plastic material, for example polyurethane foam, which in turn is covered with an outer cover. Mn such Steering handwheel has the required rigidity and also a relatively good grip.

Schließlich sind auch Lenkhandradausführungen bekannt, bei denen zur weiteren Erhöhung der Griffigkeit der Kern des Lenkradkranzes mit einer Kunststoffhülle überzogen ist.Finally, steering wheel designs are also known in which the core of the steering wheel rim is used to further increase the grip is covered with a plastic sleeve.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Griffigkeit bzw. Handlichkeit von Lenkhandrädern weiter zu verbessern und deren Herstellung zu erleichtern, wobei gleichzeitig eine lange Lebensdauer des Lenkhandrads gewährleistet sein soll.The invention is based on the object of further improving the grip or handiness of steering handwheels and their To facilitate manufacture, while at the same time ensuring a long service life of the steering handwheel.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe bei einem Lenkhandrad . der eingangs bezeichneten Art dadurch gelöst, daß die Schicht aus einem Streifen oder Kunststoffmaterial passender Länge besteht, der um den Außenumfang des Kranzes so aufgebracht ist, daß seine Seitenränder um den Kranz herumgelegt sind, so daß sie entlang einer Linie an oder neben dem inneren Umfang des Kranzes aufeinandertreffen (mit Ausnahme der Stellen, an denen dieses Aufeinandertreffen durch die Speiche oder Speichen verhindert -ist), und daß die aufeinandertreffenden Händer miteinander verbunden sind, um die Umhüllung der inneren Teile des Lenkradkranzes zu vervollständigen.According to the invention, this object is achieved in a steering handwheel. of the type indicated at the outset in that the layer consists of a strip or plastic material of suitable length, which is applied around the outer circumference of the wreath in such a way that that its side edges are wrapped around the wreath so that they are along a line on or next to the inner circumference of the Wreath meet (with the exception of the places where this meeting is prevented by the spoke or spokes -is), and that the clashing hands with each other are connected to complete the encasing of the inner parts of the steering wheel rim.

Dadurch erreicht man, daß sich dia Verbindungsstelle zwischen ■den Rändern der Hülle in einer Lage befindet, die optimal in ' bezug auf die Sicherung der Hülle in Einbaulage ist und die Griffigkeit oder Handhabung des Lenkradkranzes am wenigsten beeinträchtigt. Die Art der Aufbringung und Befestigung des Kunststoffstreifens erleichtert die Herstellung in der Massenfertigung und gewährleistet eine lange Haltbarkeit»Thereby it is achieved that there is dia junction between ■ the edges of the envelope in a position that is optimal in 'respect to the fuse of the shell in the fitted position and impairs the grip or handling of the steering wheel rim at least. The type of application and attachment of the plastic strip facilitates mass production and ensures a long shelf life »

009817/0907009817/0907

Das Lenkhandrad gemäß der Erfindung kann ein Steuerrad sein, mittels dessen eine Einstellung oder die Betriebsweise einer Maschine durchgeführt bzw. geregelt wird, es ist jedoch als Lenkhandrad für ein Fahrzeug, insbesondere ein Kraftfahrzeug von besonderem Wert. Es bringt in einer wirksamen einstückigen Konstruktion mindestens einen gleich hohen Sicherheitsgrad wie das normalerweise in einem Serienfahrzeug vorgesehene Lenkrad, mit dem zuzügiichen Komfort,, den viele Fahrer dadurch zu erreichen suchen, daß sie einen Lenkradüberzug anbringen.The steering wheel according to the invention can be a steering wheel, by means of which an adjustment or the mode of operation of a Machine is carried out or controlled, but it is as Steering handwheel for a vehicle, in particular a motor vehicle, of particular value. It brings in an effective one-piece Construction at least as high a level of safety as the steering wheel normally provided in a series vehicle, with the additional comfort that many drivers achieve through it look for them to put a steering wheel cover on.

Der Metallkern des Lenkradkranzes kann in bekannter Weise mehrteilig ausgeführt sein oder aus einer starren ringförmigen Platte bestehen. Der Körper aus elastischem schwammigen Material weist denn zwei ringförmige Teile auf, die auf den gegenüberliegenden Seiten der ringförmigen Platte entsprechend angeordnet sind, und von denen ein jedes einen halbkreisförmigen Querschnitt besitzt. In diesem Fall kann das äußere Ende der Speiche oder einer jeden Speiche an dem Rand stumpf angeschweißt sein.The metal core of the steering wheel rim can be made up of several parts in a known manner be executed or consist of a rigid annular plate. The body made of elastic spongy material has because two annular parts, which are arranged on the opposite sides of the annular plate accordingly, and each of which has a semicircular cross-section. In this case the outer end of the spoke or of each spoke can be butt welded to the edge.

Vorzugsweise hat der Körper aus dem elastischen schwammigen Material die Form einer dickwandigen Hülse, die den Kern umgibt. Eine praktische Ausführung ist daher so ausgelegt, daß die Anbringung des Überzugs oder der Außenhaut an dem Metallkern des Randes erleichtert ist, nachdem die äußeren Enden der Speichen an diesem befestigt sind. Bei dieser Ausführung wird die Hülse aus dem schwammigen Material aus zwei ringförmigen Hülsenhälften gebildet, die um den Kern herum angeordnet sind und in einer Ebene aneinander anliegen, die im wesentlichen koplanar mit der Ebene des Lankhandrades verläuft. Es kann jedoch auch eine anders geteilte kreisförmige Hülse verwendet werden. Der Querschnitt der Hülse, gleich ob diese aus zwei Hälften besteht oder nicht, braucht nicht gleichmäßig zu sein und kann Vertiefungen an der Seite aufweisen, die im Gebrauch die Unterseite bildet, um Fingergriffe zu schaffen.Preferably, the body made of the elastic spongy material is in the form of a thick-walled sleeve which surrounds the core. A practical embodiment is therefore designed so that the application of the coating or the outer skin to the metal core of the rim is relieved after the outer ends of the spokes are attached to this. In this version the sleeve made of the spongy material is formed from two annular sleeve halves which are arranged around the core and bear against one another in a plane which is essentially coplanar with the plane of the Lankhandwheel. However, a differently divided circular sleeve can also be used. The cross-section of the sleeve, regardless of whether this consists of two halves or not, need not be uniform and may have indentations on the side that are in the Use the base to create finger grips.

009Ö17/0907009Ö17 / 0907

Die äußere Kunststoffschicht besteht vorzugsweise aus einem Streifen aus Kunststoffolienmaterial, der um den mit dem Schwamm überzogenen Kern herumgelegt und in diesem umgelegten Zustand "befestigt wird. Dieser Kunststoffstreifen kann zweckmäßig von einer solchen Breite sein, daß er gerade eine Umwicklung oder Umlappung um den mit dem Schwamm überzogenen Kern bildet, wodurch ermöglicht ist, daß dieser in Einbaulage durch ein "Trenn-Schweiß^u-Verfahren oder nach irgendeinem anderen zweckmäßigen Verfahren der Hochfrequenz-Kunststoffverschweißung befestigt werden kann. Die Verbindung wird·vollständig um den inneren Umfang des Lenkradkränzes herum durchgeführt, mit Ausnahme von dem Teil oder den Teilen desselben, der bzw. die die Speiche oder Speichen aufnehmen.The outer plastic layer preferably consists of a strip of plastic film material, which is wrapped around the core covered with the sponge and fastened in this folded-over state Forms sponge-coated core, whereby it is possible that this ^{can be attached in the installed position by a "separation welding u} method or by any other suitable method of high-frequency plastic welding. The connection is carried out completely around the inner circumference of the steering wheel rim, with the exception of the part or parts thereof which receive the spoke or spokes.

Es ist verständlich, daß die Speiche oder Speichen jede gewünschte Form besitzen können, die dem Lenkradkranz angepaßt ist, an dem diese Speiche oder Speichen mit ihrem äußeren Enden zu befestigen sind. Zwecks leichter Befestigung an dem Lenkradkranz werden' vorzugsweise Speichen in der Form von flachen .Metallplatten verwendet, die sich in der Breite gegen ihre äußeren Enden hin verjüngen. Wenn jedoch drei oder mehr Speichen vorhanden sind, kann jede Speiche 8uch beispielsweise die Form eines gespannten Drahtes oder von zwei oder mehreren gespannten Drähten einnehmen, der bzw. die die Nabe und den Kranz miteinander verbinden.It will be understood that the spoke or spokes could be any desired May have a shape that is adapted to the steering wheel rim on which this spoke or spokes with their outer ends are to be attached. For the purpose of easy attachment to the steering wheel rim, spokes are preferably in the form of flat ones Metal plates are used that taper in width towards their outer ends. However, if three or more If there are spokes, each spoke may also be, for example, in the form of a tensioned wire or of two or more occupy tensioned wires connecting the hub and rim together.

Die Kunststoffaußenhaut oder -schicht kann, falls erwünscht, an ihrer Unterseite durch Textilmaterial verstärkt werden, und es kann ferner manchmal erwünscht sein, zwischen der Kunststoffschicht und dem Schwamm-Gumraikörper, der in dieser Schicht · eingeschlossen ist, eine dünne Lage aus Schaumgummi oder anderem verhältnismäßig weichem schwammigem Material vorzusehen.The plastic outer skin or layer can, if desired, be reinforced on their underside by textile material, and it may also sometimes be desirable between the plastic layer and the sponge gumra body enclosed in this layer, a thin sheet of foam rubber or other to provide relatively soft spongy material.

Der freiliegende Teil der Speiche oder einer jeden Speiche kann in bekannter Weise zumindest am äußeren Endabschnitt neben dem Lenkradkranz durch eine Hülle oder Ummantelung überzogen sein.The exposed part of the spoke or of each spoke can in a known manner at least at the outer end portion next to the steering wheel rim be covered by a sleeve or sheathing.

009817/0907009817/0907

Zweckmäßig besteht diese Speiehenummantelung aus einem Streifen aas weichem Metall der mit einem Überzug aus Kunststoffmaterial bedeckt ist, und ein derart überzogener Streifen wird um die Speiche herum gebogen sowie, in fester Anlage mit dieser gedrückt. Die Schicht des Kunststoffmaterials, die die äußere Fläche der Ummantelung bildet, kann einfach aus dem gleichen Material hergestellt werden, das die Kunststoffschicht auf dem Lenkradkranz bildet. Wenn die Schicht auf dem Lenkradkranz aus einem umgelegten Kunststoffstreifen gebildet ist, der in Einbaulage rund um den inneren Umfang des Lankradkranzes verschweißt ist, kann die Speichenummantelung oder Daumenauflage dazu verwendet werden, die Räder des. umgelegten Kunststoffstreifens an der Stelle oder den Stellen zu schützen und in Einbau lage zu halten, an denen diese Ränder infolge der Lage der Speiche oder Speichen nicht miteinander verschweißt werden gönnen. Zu diesem Zweck wird, wenn die Ummantelung angebracht ist, deren äußeres Ende in dichter Anlage mit dem inneren Umfang des Lenkradkranzes gebracht, so daß auf dem in !tage stehenden Überzugsrandabschnitten ein Haltedruck ausgeübt wird.Expediently, this spokes casing consists of a strip aas soft metal which is covered with a coating of plastic material, and such a coated strip becomes bent around the spoke and in firm contact with it pressed. The layer of plastic material that makes up the outer Forming the surface of the sheathing can simply be made of the same material as the plastic layer on the Steering wheel rim forms. If the layer on the steering wheel rim is formed from a folded plastic strip that is in the installation position is welded around the inner circumference of the steering wheel rim, the spoke cover or thumb rest can be used for this to protect the wheels of the folded plastic strip at the point or points and in the installation position hold, where these edges are not allowed to be welded together due to the location of the spoke or spokes. To this The purpose is, when the casing is attached, its outer end in close contact with the inner circumference of the steering wheel rim brought so that on the in! days standing overcoat edge sections a holding pressure is exerted.

Die Erfindung wird nun auch anhand der beiliegenden Abbildungen ausführlich beschrieben, wobei alle aus der Beschreibung und den Abbildungen hervorgehenden Einzelheiten oder Merkmale zur Lösung der Aufgabe im Sinne der Erfindung beitragen können und mit dem Willen zur Patentierung in die Anmeldung aufgenommen wurden.»Es zeigen:The invention will now also be based on the accompanying figures described in detail, with all details or features emerging from the description and the figures for Can contribute to the solution of the problem within the meaning of the invention and were included in the application with the intention of being patented. »It shows:

Pig. 1 eine Draufsicht einer bevorzugten Lenkhandrad-A^usführung gemäß der Erfindung, ' . ·Pig. 1 is a plan view of a preferred steering handwheel embodiment according to the invention, '. ·

Pig. 2 eine Schnittansicht im vergrößerten Maßstab entlang der Linie H-II der Pig. 1,Pig. 2 is a sectional view taken along on an enlarged scale the line H-II of the Pig. 1,

Pig. 3 eine konstruktive Einzelheit der bevorzugten Ausführungsform Pig. 3 shows a structural detail of the preferred embodiment

008817/0907008817/0907

Pig. 4 eine der Pig. 2 entsprechende Schnittansicht einerPig. 4 one of the pig. 2 corresponding sectional view of a

anderen Ausführung)other version)

Fig. 5 eine Teildraufsicht mit einer Speiche des Lenkhandrades, die mit einer Speichenummantelung versehen ist, 5 shows a partial plan view with a spoke of the steering handwheel which is provided with a spoke casing,

Pig. 6 eine Ansicht einer bevorzugten Ausführung des Streifens, der zur Ausbildung der Speichenummantelung verwendet wird,Pig. 6 is a view of a preferred embodiment of the strip; which is used to form the spoke casing,

Pig. 7 und 8 Schnitte entlang der Linien VII-VII und VIII-VIII der Pig. 6 undPig. 7 and 8 sections along the lines VII-VII and VIII-VIII the pig. 6 and

Pig. 9 eine Schnittansicht im vergrößerten Maßstab entlang der Linie IX - IX in Pig. 5.Pig. 9 is a sectional view on an enlarged scale taken along the line IX-IX in Pig. 5.

Bei der bevorzugten Ausführung nach den Piguren 1-3 weist das Handrad, beispielsweise ein Lenkrad für einen Wagen, eine Nabe. I zur Befestigung an der Lenkradsäule (nicht gezeigt), Speichen 2 (beispielsweise drei um beliebige Winkel im Abstand voneinander angeordnete), die von der Nabe nach außen, und falls erwünscht, etwas nach oben abstehen, sowie einen äußeren kreisförmigen Hand 3 auf, mit dem die äußeren Enden 2a der Speichen verbunden sind. Die Speichen 2 bestehen vorzugsweise aus flachen plattenähnlichen Elementen, die sich in der Breite gegen ihre äußeren Enden 2a in üblicher Weise verjüngen und mit einer passenden Nabe nach irgendeinem von zahlreichen bekannten Verfahren verbunden sind.In the preferred embodiment according to Piguren 1-3, the handwheel, for example a steering wheel for a car, has a Hub. I for attachment to the steering wheel column (not shown), spokes 2 (for example three at any angle at a distance arranged from each other), which protrude from the hub outwards, and if desired, slightly upwards, as well as an outer circular one Hand 3 to which the outer ends 2a of the spokes are connected. The spokes 2 are preferably made of flat ones plate-like elements that taper in width towards their outer ends 2a in the usual way and with a mating hub are connected by any of numerous known methods.

Wie in den Pig. 2 und 3 gezeigt ist, weist der Lenkradrand 3 einen Metallkern auf, der aus zwei kreisförmig gebogenen Elementen 4 und 5 mit U-förmigem querschnitt besteht, die ineinander^ geschoben und aneinander befestigt sind, um ein kreisförmiges Rohr mit im allgemeinen quadratischem Querschnitt zu bilden. Das Element 5 mit U-förmigem Querschnitt ist gegenüber dem Element 4 radial nach außen angeordnet und hat eine geringere Breite, so daß seine sich nach innen erstreckenden Schenkel 5a geradeAs in the Pig. 2 and 3, the steering wheel rim 3 has a metal core made up of two circularly curved elements 4 and 5 with a U-shaped cross-section, the ^ are slid and secured together to form a circular tube of generally square cross-section. The element 5 with a U-shaped cross-section is arranged radially outwardly compared to the element 4 and has a smaller width, so that its inwardly extending legs 5a are straight

009817/0907009817/0907

zwischen den nach außen verlaufenden Schenkeln 4a des breiteren in radialer Richtung innen liegenden U-förmigen Elements 4 passen. Die zwei Elemente 4 und 5 sind durch Verschweißen, z.B. durch Heftverschweißung, miteinander verbunden. Zur Aufnahme der äußeren Enden 2a der Speichen 2 ist der Grundschnitt des inneren U-förmigen Elements 4 mit entsprechend angeordneten Schlitzen 6 versehen (vgl. Pig. 5). Diese Schlitze δ nehmen die äußeren Enden -2a der Speichen 2 mit einem Paßsitz auf, und innerhalb des rohrförmigen Kernes ist der Abstand zwischen den Schenkeln 5a des radiel außen- · liegenden U-förmigen Elements 5 ziemlich gleich der Dicke der äußeren Enden der Speichen. Außerdem werden der Kern des Randes und die äußeren Enden der Speichen durch Verschweißen oder Vernieten miteinander verbunden. Der Rand wird dadurch gegen einefit between the outwardly extending legs 4a of the wider U-shaped element 4 lying on the inside in the radial direction. The two elements 4 and 5 are connected to one another by welding, for example by tack welding. To accommodate the outer At the ends 2a of the spokes 2, the basic section of the inner U-shaped element 4 is provided with correspondingly arranged slots 6 (see Pig. 5). These slots δ take the outer ends -2a of the Spokes 2 with a snug fit, and inside the tubular core is the distance between the legs 5a of the radiel outer · lying U-shaped element 5 is pretty much equal to the thickness of the outer ends of the spokes. It also becomes the core of the edge and the outer ends of the spokes are joined together by welding or riveting. The edge is thereby against a

Bewegung relativ zu den Speichen festgehalten.Movement pinned relative to the spokes.

Der rohrförmige Kern 4,5 wird von einer dickwandigen Hülse aus verhältnismäßig hartem Schwammgummi umgeben, die nach außen einen kreisförmigen Querschnitt hat.The tubular core 4.5 is made of a thick-walled sleeve Surrounded relatively hard sponge rubber, which has a circular cross-section on the outside.

Diese Hülse ist zweckmäßig aus oberen und unteren Hälften 7 und 8 gebildet, die in einer Ebene aufeinanderliegen, die in etwa koplanar mit derjenigen des Lenkrades verläuft, und die Hälften können falls erwünscht, durch einen geeigneten Klebstoff miteinander verbunden werden. In den aufeinanderliegenden Seiten dieser Schwammgummi-Hülsenhälften 7,8 können Ausnehmungen vorgesehen sein, um .die äußeren Enden 2a der Speichen 2 unterzubringen; dies ist jedoch im Hinblick auf die zusammendrückbare oder nachgiebige Eigenschaft des Materials nicht unbedingt erforderlich. An der Unterseite kann die Hülse mit Vertiefungen versehen sein, die Fingergriffe bilden.This sleeve is expediently formed from upper and lower halves 7 and 8, which lie on top of one another in a plane that is approximately is coplanar with that of the steering wheel and the halves can be joined together by a suitable adhesive if desired get connected. Recesses can be provided in the sides of these sponge rubber sleeve halves 7, 8 lying on top of one another be in order to accommodate the outer ends 2a of the spokes 2; this however, it is not essential in view of the compressible or resilient nature of the material. At the The underside of the sleeve can be provided with indentations which form finger grips.

Die Schwammgummihülse 7,8 wird durch eine Kunststoff-Außenhaut oder -schicht 9 eingeschlossen, die z.B. aus Polyvinylchlorid besteht. Diese Schicht 9 wird aus einem Streifen von folienförmigem Kunststoffmaterial gebildet, wobei der Streifen eine solche Breite aufweist, daß er gerade eine vollständige dichteThe sponge rubber sleeve 7.8 is covered by a plastic outer skin or layer 9 made of, for example, polyvinyl chloride. This layer 9 is made from a strip of film-shaped Plastic material formed, the strip being a has such a width that it just has a complete density

U 0 9 ö « 7 / 0 9 ü 7U 0 9 ö «7/0 9 over 7

Windung um die Hülse bildet, so daß er in Einbaulage rund um den inneren Umfang des Randes, wie bei 10 angedeutet ist, an den Abschnitten zwischen den Speichen 2 durch eine Hochfrequenz-Kunststoffverschweißung fest angebracht werden kann. Hierfür kann z.B. das "Trenn-Schweiß"-Verfahren angewendet werden, gemäß dem das Verschweißen und Abschneiden von überschüssigem Material in einem einzigen Arbeitsvorgang durchgeführt werden. Klebstoff kann dazu verwendet werden, um die Kunststoffschicht mit der Schwammgummihülse über einen Teil von deren Berührungsflache zu verbinden. Dieser Klebstoff kann z.B. um den äußeren Umfang der Hülse gegenüber dem verschweißten Rand der Schicht oder des Überzugs vorgesehen werden.Winding around the sleeve so that it is in the installation position all around the inner circumference of the edge, as indicated at 10, at the sections between the spokes 2 by high-frequency plastic welding can be firmly attached. For example, the "separation welding" process can be used for this purpose, according to welding and cutting off excess material in a single operation. Adhesive can be used to bond the plastic layer with the sponge rubber sleeve over part of the contact surface connect to. This adhesive may, for example, be around the outer circumference of the sleeve opposite the welded edge of the layer or the coating.

Die oben beschriebene Ausführung''stellt ein einfaches und stabiles, bzw. starres Lenkrad aus einer wirksamen einstückigen Konstruktion dar, welches ein ansprechendes Aussehen hat und im Gebrauch einen bequemen und wirksamen Griff zum Lenken gewährleistet. The embodiment described above represents a simple and stable or rigid steering wheel from an effective one-piece construction, which has an attractive appearance and ensures a comfortable and effective grip for steering when in use.

Die andere in Pig. 4 gezeigte Ausführung verwendet einen Kern in der Form einer starren ringförmigen Metallplatte 11, wobei an den gegenüberliegenden Seiten derselben zwei kreisförmige Teile 12 und 13 aus Schwammgummi oder ähnlichem relativ hartem schwammigem Material angeordnet sind. Die Teile 12, 13 besitzen jeweils einen halbzylindrischen Querschnitt. Die Teile 12 und 1-3 werden ferner vorzugsweise mittels eines passenden Klebstoffes mit den Seitenflächen des rinförmigen Kernes 11 verbunden. Wie zuvor umschließt ein Überzug 9 aus Kunststoffmaterial den Schwamingummikörper, der durch die Teile 12 und 13 gebildet wird. Die Pig. 4 zeigt ferner die Anordnung einer Textilverstärkung 14 an der Unterseite der Kunststoffschicht. Diese Textilverstärkung wird durch einen Streifen aus Textilmaterial gebildet, dessen Breite etwae kleiner als diejenige des Kunststoff streif ens ist, der die Außenhaut bildet, so daß die Ränder der Außenhaut frei bleiben, die an der Stelle 10 miteinander verschweißt werden.The other in Pig. The embodiment shown in FIG. 4 uses a core in the form of a rigid annular metal plate 11, wherein on the opposite sides of the same two circular parts 12 and 13 made of sponge rubber or the like relative hard spongy material are arranged. The parts 12, 13 each have a semi-cylindrical cross section. The parts 12 and 1-3 are also preferably connected to the side surfaces of the ring-shaped core 11 by means of a suitable adhesive. As before, encloses a coating 9 made of plastic material the sponge rubber body formed by parts 12 and 13 will. The Pig. 4 also shows the arrangement of a textile reinforcement 14 on the underside of the plastic layer. This textile reinforcement is made by a strip of textile material formed, the width of which is approximately smaller than that of the plastic Streif ens is that forms the outer skin, so that the edges of the outer skin remain free, which are welded together at the point 10 will.

009S17/O9O7009S17 / O9O7

erwünscht, kann in beiden vorstehend beschriebenen Ausführungsformen eine dünne Lage aus Schaumgummi oder anderem relativ weichem schwammigem Material zwischen die Außenhaut und dem verhältnismäßig harten Schwammgummikörper eingebaut werden.may be desired in both of the embodiments described above a thin layer of foam rubber or other relatively soft spongy material between the outer skin and the relatively hard sponge rubber body.

Bei der in Fig. 5 gezeigten Anordnung ist eine jede Speiche am äußeren Ende ihres freiliegenden Abschnittes mit einer kurzen Hülle oder Ummantelung 15 aus Kunststoffmaterial versehen, um im Betrieb eine Daumenauflage zu bilden. Z.B. kann diese Speichenummantelung 15 in der entsprechenden Lage auf der Speiche im Spritzgußverfahren aufgebracht werden. Das äußere Ende der Ummantelung, das am inneren Umfang des Randes anliegt, dient dem Zweck, die Ränder der Kunststoffschicht 9 zu schützen und in Einbaulage zu halten, und zwar an den Stellen, an denen es infolge der Lage der Speichen 2 nicht möglich ist, diese Ränder durch Verschweißen miteinander zujverbinden.In the arrangement shown in Fig. 5, each is a spoke provided at the outer end of its exposed section with a short sleeve or sheath 15 made of plastic material, to form a thumb rest during operation. For example, this spoke casing 15 can be in the appropriate position the spoke can be applied by injection molding. The outer end of the jacket, the one on the inner circumference of the rim is applied, serves the purpose of protecting the edges of the plastic layer 9 and keeping them in the installation position, namely at the points where it is not possible due to the position of the spokes 2 to join these edges together by welding.

Ein bevorzugtes Verfahren, nach dem die vorstehend beschriebene Speichenummantelung ausgebildet wird, ist in den Pig. 6-9 gezeigt. Demgemäß ist die Ummantelung vorzugsweise aus einem Band (vgl. Pig. 6-8) gebildet, das aus einem streifenähnlichen Weichmetallkern 16 besteht, der wiederum durch ein Stück aus Kunststoff-Folienmaterial 17 umschlossen wird, das gefaltet wird, eine Hülse um den streifenähnlichen Kern bildet, und dessen Ränder an einem Längsrand des Streifens zusammengeschweißt· sind, wie dies in Fig. 7 bei 17a angedeutet ist. Der streifenähnliche Kern ist etwas länger als die ihn umgebende Hülse, so daß die zwei Abschlußrandteile 16a des Kernes zurückgebogen werden können, und zwar so stark, daß siedie Hülse.¹ an der einen Seite des Kernes ergreifen. Der auf diese Weise hergestellte Streifen wird um das äußere Ende der Speiche 2 gebogen, um die in Fig. 9 gezeigte Speichenummantelung zu bilden, wobei die zurückgebogenen Abschlußrandteile des streifenähnlichen Kernes an der Außenseite liegen und an der Unterseite der Speiehe aufeinandertreffen. Der Streifen wird so in Einbaulage gebogen, daßA preferred method by which the spoke cover described above is formed is in the Pig. 6-9 shown. Accordingly, the sheathing is preferably formed from a band (cf. Pig. 6-8) which consists of a strip-like soft metal core 16, which in turn is enclosed by a piece of plastic film material 17 which is folded, a sleeve around the strip-like core forms, and the edges of which are welded together at a longitudinal edge of the strip, as indicated in FIG. 7 at 17a. The strip-like core is slightly longer than the sleeve surrounding it, so that the two end edge portions 16a of the core can be bent back so much that they form the sleeve. ¹ grasp on one side of the core. The strip produced in this way is bent around the outer end of the spoke 2 to form the spoke casing shown in Fig. 9, the bent-back end edge portions of the strip-like core lying on the outside and meeting one another on the underside of the spoke. The strip is bent into the installation position so that

009817/0907009817/0907

sein.einer seitlicher Rand, der aas äußere Ende der Speichenummantelung bildet, satt auf dem inneren Umfang des Randes aufliegt, wodurch die freien Randteile der Außenhaut des Randes in Einbaulage gehalten werden, die auf der oberen und untteren Fläche der Speiche aufliegen.sein.einer side edge, the outer end of the spoke casing forms, rests snugly on the inner circumference of the edge, whereby the free edge parts of the outer skin of the edge held in the installation position, which rest on the upper and lower surface of the spoke.

Verschiedene weitere Abänderungen der vorstehend beschriebenen Ausführungsformen sind im Rahmen der Erfindung möglich. So können z.B. zur Ausbildung des Kernes anstelle eines aus zwei Teilen gebildeten rohrförmigen Randkernes mit quadratischem Querschnitt, wie beim ersten Ausführungsbeispiel, entweder eine massive unterteilte Stange mit kreisförmigem Querschnitt oder ein dickwandiges kreisförmiges unterteiltes Rohr vorgesehen werden, wobei Vorzugsweise Schlitze, wie bereits beschrieben, ausgebildet werden, die die äußeren Enden der Speichen aufnehmen. Die umgebende dickwandige aus verhältnismäßig hartem Schwammgummi bestehende Hülse kann.als einstückige kreisrunde Hülse ausgebildet werden, die rund um ihren inneren Umfang gespalten ist, damit sie über den Kern aufgebracht werden kann. V/eiter kann eine solche dickwandige Hülse um den Kern des Randes nach einem Spritz- oder Formverfahren aufgebracht werden.Various other modifications of the embodiments described above are possible within the scope of the invention. For example, to form the core, instead of a tubular edge core formed from two parts with a square Cross-section, as in the first embodiment, either a massive, subdivided rod with a circular cross-section or a thick-walled circular subdivided tube can be provided, preferably with slots, as already described, which receive the outer ends of the spokes. The surrounding thick-walled one made of relatively hard sponge rubber existing sleeve can.be designed as a one-piece circular sleeve that is split around its inner circumference is so that it can be applied over the core. Such a thick-walled sleeve can also be placed around the core of the rim an injection or molding process.

Schließlich können anstelle der üblichen dargestellten Speichen verspannte Drahtspeichen verwendet werden. Weiter können zur dichten Befestigung der äußeren Schicht oder der Außenhaut in Einbaulage andere Kunststoffschweißverfahren als das "Trenn-Schweiß"-Verfahren angewendet werden.Finally, braced wire spokes can be used instead of the conventional spokes shown. You can continue to tight fastening of the outer layer or the outer skin in the installed position, plastic welding processes other than the "separation welding" process be applied.

009017/0907009017/0907

Claims

Pa t requirements

1. Steering handwheel with an annular steering wheel rim that runs through one or more spokes is connected to a hub and has a rigid metal core, one of the exposed surface of the Wreath-forming layer and a body made of sponge rubber or another elastic spongy material the core and the layer, thereby characterized in that the layer (9) consists of a strip of plastic material of suitable length, the ' is applied around the outer periphery of the wreath so that its side edges are wrapped around the wreath so that they along a line on or next to the inner circumference of the wreath meet (with the exception of the places where they meet is prevented by the spoke or spokes), and that the meeting edges are connected to one another to enclose the inner parts of the steering wheel rim to complete.

2. Steering handwheel according to claim 1, characterized in that the meeting edges of the wrapped plastic strip _t are connected to one another by a high-frequency Kunststoffversehweißung.

3. steering handwheel according to claim 1 or 2, characterized in that the plastic layer (9) is provided on its underside with a reinforcement made of a textile material (14).

New documents im.ι ei au. c :: r ι r ■ * .- ζ <3ss 009817/0 907

4. Steering handwheel according to one of claims 1 to 3, characterized in that a thin layer of foam rubber or other spongy material that is softer than the main body of spongy material, is inserted between the main body and the plastic layer (9). ,

5. Steering handwheel according to one of claims 1 to 4, wherein the metal core consists of two mutually fitting annular parts with a U-shaped cross-section, which are connected to one another and form an annular tube with a substantially rectangular cross-section, characterized in that the outer end (2a) the spoke or each spoke (2) which passes in a known manner through an arcuate slot (6) in the metal core, such a thickness in the direction which is generally at a right angle to the plane of the steering handwheel , comprises that it is received with a snug fit between the 'walls of the annular tube which forms the metal core.

6. Steering handwheel according to one of claims 1 to 5> characterized in that the body made of elastic spongy material in the l ^ orm of a thick-walled one Sleeve is present, which consists of two annular sleeve halves (7,8) is composed, which are placed around the metal core and lie on top of one another in a plane that essentially coincides with the level of the steering wheel.

7. Steering handwheel according to one of claims 1 to 4, characterized in that the metal core of the steering wheel rim consists of a rigid annular plate (11), and the body of elastic spongy material consists of two annular Parts (12, 13) is formed, each of which has an approximately semicircular cross-section and on rests on the opposite sides of the annular plate.

009817/0907

8. steering handwheel according to one of claims 1 "to 7> "where the exposed part of the spoke or each spoke at least at outermost end section of the spoke next to the steering handwheel, a sheath is covered, characterized that the sheath (15) consists of a strip (16) made of soft metal, which is covered with a layer (17) made of plastic material, preferably the same material consisting of the layer (9) is coated, the coated strip being bent around the spoke and in firm engagement with this is pressed. "

9. steering handwheel according to claim 8, characterized in that that the outer end of the sheath (15) in firm contact with the inner circumference of the steering wheel is pressed against the portions of the edges of the plastic layer (9) which lie around the spoke.

009817/0907

LeerseiteBlank page