[go: up one dir, main page]

DE1566675C - Medical ventilator - Google Patents

Medical ventilator

Info

Publication number
DE1566675C
DE1566675C DE19671566675 DE1566675A DE1566675C DE 1566675 C DE1566675 C DE 1566675C DE 19671566675 DE19671566675 DE 19671566675 DE 1566675 A DE1566675 A DE 1566675A DE 1566675 C DE1566675 C DE 1566675C
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
gas
bellows
valve
patient
control
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE19671566675
Other languages
German (de)
Other versions
DE1566675B1 (en
Inventor
Dudley George Barnet Foster (Groß bntannien)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
W Watson and Sons Ltd
Original Assignee
W Watson and Sons Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from GB8124/66A external-priority patent/GB1162151A/en
Application filed by W Watson and Sons Ltd filed Critical W Watson and Sons Ltd
Publication of DE1566675B1 publication Critical patent/DE1566675B1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE1566675C publication Critical patent/DE1566675C/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Description

Die Erfindung betrifft ein medizinisches Beatmungs- mung gewährleistet ist, falls der Patient keine spongerät für die Anästhesie und Behandlung ungenügen- tanen Atmungsversuche macht oder falls eine bereits der Atmung, bestehend aus einem Einatmungsbalg . eingeleitete natürliche Atmung wieder aussetzt,
für die Zufuhr von Narkosegas und/oder anderem Zur Lösung dieser Aufgabe wird das eingangs Gas zu einem Patienten, einem Einatmungssteuer- 5 erwähnte Beatmungsgerät erfindungsgemäß so ausgeventil zur Steuerung der Einatmungsperioden, einem bildet, daß die Steuereinrichtung von Schaltern ge-Ausatmungsbalg zum Abführen des vom Patienten steuerte Ventilantriebe aufweist, mit denen das Einausgeatmeten Gases und einem Ausatmungssteuer- atmungsventil und das Ausatmungsventil von einer ventil für die Steuerung der Ausatmungsperioden, Einatmungsperiode in eine Ausatmungsperiode und wobei der Betrieb der Ventile mit Hilfe einer die io umgekehrt umsteuerbar sind, daß eine Zeitregelschal-Ein- und Ausatmungsperiöden bestimmenden Steuer- tung vorgesehen ist, die regelbare Steuerwiderstände einrichtung regelbar ist und wobei das Gerät bei zur Einstellung der Atmungsperioden aufweist und einem spontanen Atmungsversuch des Patienten von mit den Schaltern in Verbindung steht, um die einer laufenden Atmungsperiode in die andere mög- Ventilantriebe periodisch zu steuern, daß eine Voliche Atmungsperiode umsteuerbar ist. "\ 15 lumennießvorrichtung vorgesehen ist, die bei Ermitt-
The invention relates to medical ventilation that is guaranteed if the patient does not make any attempts at canceling an anesthesia and treatment of unsatisfactory breathing, or if one is already breathing, consisting of an inhalation bellows. interrupts initiated natural breathing,
for the supply of anesthetic gas and / or other Patient-controlled valve drives with which the inhaled gas and an exhalation control breathing valve and the exhalation valve from a valve for the control of the exhalation periods, inhalation period in an exhalation period and the operation of the valves can be reversed with the help of the io, that a time control switch Control determining inhalation and exhalation periods is provided, the controllable control resistors device is adjustable and the device has for setting the breathing periods and a spontaneous attempt at breathing by the patient is connected to the switches in order to ensure that breathing is ongoing ungs period in the other possible valve drives to periodically control that a full breathing period can be reversed. "\ 15 lumen-eating device is provided, which is

Bekannte medizinische Beatmungsgeräte dieser lung eines festgelegten Grenzwerts des zum Patienten Art können entweder auf der Basis eines Zeitzyklus gelangenden oder vom Patienten kommenden Gasoder Volumenzyklus bzw. mit einem Druckzyklus volumens anspricht und dabei die Zeitregelschaltung arbeiten. Bei der'Betriebsweise auf der Basis des zur Einleitung einer neuen Atmungsperiode um-Zeitzyklus entsprechend der aus dem USA.- so steuert, daß eine Gasdruckmeßvorrichtung vorge-Patent 3 101708 bekannten Ausführungsform wird sehen ist, die bei Ermittlung eines festgelegten Druckdas Beatmungsgerät allein mit Hilfe einer elektro- grenzwertes des zum Patienten gelangenden oder nischen Steuerung geregelt", d.h., die Steuerung stellt vom Patienten kommenden Gases anspricht und das Gerät in. vorher bestimmbaren Perioden von dabei die Zeitregelschaltung zur Einleitung einer einer Einatmungsperiode in eine Ausatmungsperiode 25 neuen Atmungsperiode umsteuert, daß das Ende jeder und umgekehrt durch sinngemäße Steuerung der bei- Einatmungs- und Ausatmungsperiode in Abhängigden Ventile um, um den Patienten künstlich zu be- keit von der jeweiligen Einstellung der Steuerwideratmen. stände bestimmbar ist und daß die Volumenmeß-Known medical ventilators this development of a set limit value for the patient Type can be gas or gas in or out of the patient based on a time cycle Volume cycle or with a pressure cycle responds to the volume and thereby the time control circuit work. When operating on the basis of the time cycle to initiate a new breathing period according to that from the USA.- controls that a gas pressure measuring device pre-patent 3 101708 known embodiment will be seen that when determining a fixed pressure the Ventilator alone with the help of an electrical limit value of the patient received or niche control regulated ", i.e. the control adjusts the gas coming from the patient and responds the device in. previously determinable periods of the time control circuit to initiate a an inhalation period reverses into an exhalation period 25 new breathing period that the end of each and vice versa by analogous control of the inhalation and exhalation period in dependence Valves around to artificially relieve the patient of the respective setting of the control reluctance to breathe. levels can be determined and that the volumetric

Bei anderen bekannten Geräten, die mit einem vorrichtung und die Druckmeßvorrichtung mit derIn other known devices with a device and the pressure measuring device with the

Druck- oder Volumenzyklus arbeiten können, wird 30 Zeitregelschaltung wahlweise einzeln oder in Kbmbi-Pressure or volume cycle can work, 30 time control circuit is optionally available individually or in Kbmbi-

der Druck bzw. das Volumen des zum Patienten nation mit Hilfe von Schaltern in Betrieb setzbarthe pressure or the volume of the patient's nation can be put into operation with the help of switches

gelangenden und vom Patienten kommenden Gases sind.incoming gas and coming from the patient.

ermittelt, wobei das Beatmungsgerät von einer At- Das Prinzip und die Vorteile dieses Beatmungsmungsperiode in die andere umgesteuert wird, sobald gerätes beruhen im wesentlichen darauf,'■ daß die bei spontanen Atmungsversuchen der Gasdruck bzw. 35 ständig im Betrieb befindliche Zeitregelschaltung undas Gasvolumen einen bestimmten Grenzwert er- abhängig davon, ob die Druck-oder Volumenmeßreicht hat. Andere Geräte bieten auch die Möglich- vorrichtung eingestellt ist oder ob die eingestellten keit, entweder mit einem Druckzyklus oder einem Grenzwerte zur Umsteuerung der Zeitregelschaltung Volumenzyklus oder mit beiden Zyklen gleichzeitig ermittelt werden oder nicht, stets dafür sorgt, daß betrieben zu werden, so daß der festgelegte Druck- 40 dem Patienten zumindest ein zeitlich geregelter Be- oder Volumengrenzwert, der z. B. bei Atmungsver- atmungszyklus, also eine Beatmung auf der erwähnsuchen des Patienten zuerst erreicht wird, die Um- ten Zeitzyklusbasis, angeboten wird.
Steuerung des Geräts in die andere Atmungsperiode .Wenn die Volumen- oder pruckmeßvorrichtühg bedingt. ' , arbeitet bzw. eingestellt ist, was zweckmäßig'erweise
determined, wherein the ventilator is reversed by an atomic The principle and advantages of this ventilation Mung period to the other, as soon as the device is based essentially on the fact '■ that the undas in spontaneous respiration attempts by the gas pressure and 35 time control circuit constantly in operation gas volume a particular The limit value depends on whether the pressure or volume measurement has reached. Other devices also offer the possibility of setting the device, or whether the set speed, either with a pressure cycle or a limit value for reversing the time control circuit, volume cycle or with both cycles simultaneously or not, always ensures that it is operated so that the fixed pressure 40 the patient at least one time-regulated loading or volume limit value, the z. B. in the case of a respiratory cycle, that is, ventilation on which the patient is first to be mentioned, the Um- ten time cycle basis, is offered.
Control of the device in the other respiratory period. If the volume or pressure measuring device requires. ', is working or is set, which is expedient

Es ist verständlich, daß Ärzte bzw. Anästhesisten 45 bei natürlicher Atmung des Patienten der Fall seinIt will be understood that doctors or anesthetists 45 would be the case with the patient breathing naturally

je nach Bedarfsfall eine dieser drei obenerwähnten wird, dann werden die Meß vorrichtungen oder dieIf necessary, one of these three above-mentioned is, then the measuring devices or the

Arbeitsmethoden bevorzugen werden. Außerdem be- gerade im Betrieb befindliche Meßvorrichtung beiWill prefer working methods. In addition, the measuring device currently in operation is included

stehen bei den Ärzten auch oft verschiedene An- Ermittlung des Volumen- bzw. Druckgrenzwerts dieDoctors also often find different determinations of the volume or pressure limit value

sichten darüber, welche Arbeitsmethode des Geräts Zeitregelschaltung zur Einleitung einer neuen At-view which working method of the device time control circuit to initiate a new at-

ünter bestimmten Umständen die,günstigste ist, wo-.50 mungsperiode umstellen und übersteuern, so daßUnder certain circumstances, the most favorable is where to adjust and override the mation period so that

bei noch zu berücksichtigen ist, daß sich etwa noch die Atmungsperiode allein von der natürlichen At-with it must still be taken into account that the respiratory period alone differs from the natural

während einer Operation herausstellen kann, daß mung des Patienten bestimmt wird. Sollte allerdings etwa das Arbeiten mit einem Druckzyklus besser ist "der Patient nicht natürlich atmen,: dann übernimmtduring an operation it can be found that the patient's mood is being determined. But should be about working with a print cycle better, "the patient does not breathe naturally: then takes over

als mit einem Volumenzyklus. die Zeitregelschaltung allein die Steuerung des Ge-than with a volume cycle. the time control circuit alone controls the system

Die bisher bekannten Beatmungsgeräte bieten 55 räts. Das gleiche gilt dann, wenn der Patient nachThe ventilators known to date offer 55 advises. The same is true if the patient is after

allerdings dem Anästhesisten nicht die Möglichkeit, hergestellter natürlicher Atmung aus beliebigemHowever, the anesthetist does not have the option of producing natural breathing from any

mit einem einzelnen Gerät wahlweise mit Zeit-, Grunde plötzlich zu atmen aufhört, da in diesemwith a single device optionally with time, reason suddenly stops breathing because in this

Druck- oder Volumenzyklen zu arbeiten, so daß Fall die durch die Zeitregelschaltung gegebenen At-To work pressure or volume cycles, so that the At-

diese Geräte hinsichtlich ihrer Einsatzmöglichkeiten mungsperioden automatisch wieder maßgebend sind,these devices are automatically relevant again with regard to their possible uses,

beschränkt sind und deshalb für den Arzt und Pa- 60 so daß die mit den Steuerwiderständen eingestelltenare limited and therefore for the doctor and pa- 60 so that the set with the control resistors

tienten nicht das optimale an Sicherheit bei einer Atmungsperioden zeitlich niemals überschrittendid not provide the best possible level of safety when breathing periods were never exceeded

Operation darstellen. werden können.Represent operation. can be.

Demgemäß besteht die Aufgabe der Erfindung in Die Erfindung wird an Hand eines in der Zeich-Accordingly, the object of the invention consists in The invention is based on one in the drawing

der Schaffung eines medizinischen Beatmungsgeräts, nung dargestellten Ausführungsbeispiels näher er-the creation of a medical ventilator, the embodiment shown in more detail

das dem Anästhesisten alle drei erwähnten Betriebs- 65 läutert,that clarifies all three mentioned operational 65 to the anesthetist,

möglichkeiten in einem Gerät bietet und bei dem Es zeigtoffers possibilities in one device and in which it shows

gewährleistet ist, daß beim Arbeiten mit Druck- oder F i g 1 ein Schema des Gaskreislaufes des Beat-Volumenzyklen auch dann eine einwandfreie Beat- mungsgerätes nach der Erfindung,it is guaranteed that when working with pressure or F i g 1 a scheme of the gas cycle of the beat volume cycles even then a faultless ventilator according to the invention,

5 65 6

F ig. 2 eine-vereinfachte Darstellung der elek- durch Betätigung eines Handbalges 26 als Gasreser-Fig. 2 a simplified representation of the electrical system by actuating a hand bellows 26 as a gas reserve

trischen Steuerung des Beatmungsgerätes, ' voir gesteuert wird.tric control of the ventilator, 'voir is controlled.

Fig. 3 ein Schaltbild für-eine entfernte Monitor- Der Gaskreis nach Fig. 1 weist sieben Gasan-Fig. 3 is a circuit diagram for a remote monitor. The gas circuit according to Fig. 1 has seven gas connections

einheit für ein Gerät nach Fig. 1, - ' Schlüsse auf, und zwar einen ersten geschlossenenunit for a device according to Fig. 1, - 'conclusions, namely a first closed

Fig. 4 ein Schaltbild eines Teils von Fig. 2 mit 5 Anschluß 27, einen zweiten geschlossenen AnschlußFig. 4 is a circuit diagram of part of Fig. 2 with 5 terminal 27, a second closed terminal

einer anderen Schalteranordnung. . 28, einen Anschluß 29 für das treibende Gas, einenanother switch arrangement. . 28, a connection 29 for the driving gas, a

Gemäß Fig. 1 besteht das Beatmungsgerät im Anschluß30 für das Gas für den Patienten, einen wesentlichen aus einem kubischen Rahmen aus Anschluß 31 für den Handbalg 26, einen Einatmungs-Metallprofilen 1, 2, 3, 4, 5, 6 und 7. Die Flächen anschluß32 und einen Ausatmungsanschluß 33 für des Rahmens sind mit Tafeln aus Blech plattiert, um io den Patienten, die über Rohre mit den Bälgen mit ein Gerätegehäuse zu bilden, und diese Tafeln haben Hilfe von acht Tellerventilen Vl bis F 8 (der besse-Öffriungen und Durchbrechungen zur Aufnahme der ren Übersicht wegen in geöffneter Stellung dargestellt) Steuereinrichtungen, Anzeigevorrichtungen und Ein- und eines Verteilungsventils 34 für das Gas verbun- und Auslässe für das Gas. Zwei rückseitige aufrechte den sind. Dieses Ventil 34 und die acht Ventile Vl Teile 2 und 7 des Rahmens tragen jeweils Lager 8 15 bis V 8 bilden eine Ventilsteuerung und werden mit und 9, in denen eine Stange 10 frei verdrehbar ist. einer gemeinsamen Steuerwelle betrieben, an der ein An der Stange sind zwei zueinander parallele Arme Steuerknopf befestigt ist, mit dem die Auswahl der 11 und 12 starr befestigt, an deren Enden zwei Lager Betriebsart von Hand durchgeführt wird, d. h., die 13 und 14 liegen, die eine Plattform 15 tragen. Eine manuelle Betriebsart und die Betriebsarten mit offe-Schraubenfeder 16 umgibt den größten Teil der 20 nem und geschlossenem Kreis. Die Ventile Vl bis Länge der Stange 10, wobei ein Ende der Feder V 8 werden jeweils in der geschlossenen Stellung gegen den Arm 11 und das andere Ende gegen ein durch eine nicht dargestellte äußere,Schraubenfeder Schneckenrad 17 anliegt, durch, dessen Mitte die. gehalten, welche die Ventilstange umgibt und aus Stange 10 läuft, die am aufrechten Teil 7 gelagert ist. dem Ventilgehäuse herausragt, und die Ventile wer-Eine Welle 18 steht im Eingriff mit dem Schnecken- 25 den gemäß der ausgewählten Betriebsart durch acht rad 17 undist ebenfalls am Teil 7 befestigt, und die Nocken auf der .Steuerwelle geöffnet, ; welche Verdrehung der Welle 18 dreht das Schneckenrad 17 Schwenkarme betätigen, die gegen die Ventilstangen auf seiner/Lagerung und beaufschlagt die Feder 16 anliegen. Die Ventile Fl bis F8 haben Anmit einer Torsionskraft. Eine durch die gebrochene schlüssel, B, C, D, E, F, G, H,.I, K, L und M, Linie 19 angedeutete Plattform wird innerhalb des 30 von denen einige gleichzeitig für zwei Ventile vorRahmens abgestützt und trägt drei zylindrische Bälge, gesehen sind. .. , .
und zwar einen ersten Balg als Ausatmungsbalg 20, Das Gasverteilerventil 34 hat die Form einer einen zweiten Balg als Zentralbalg 21 und einen zylindrischen Bohrung 35 mit einem Rotor 36 darin, dritten Balg als Hilfsbalg 22, deren obere Enden an der an die Steuerwelle angekuppelt ist und aus einem der Plattform 15 angebracht sind. Die Verdrehung 35 festen Zylinder geeigneten Durchmessers und geeigdes Schneckenrades 17 wird in einer solchen Rieh- neter Länge besteht. Die beiden parallelen Löcher tung durchgeführt, daß die Torsionsbeanspruchung 37 und 38 durchlaufen zwei Durchmesser des Rotors, die Plattform 15 absinken läßt und die Bälge zu- der außerdem über seine Länge ausgenommen bzw. sammenfallen. Das Maß dieser Drehung wird deshalb hinterdreht ist, um zwei sich diametral gegenüberdie Kraft steuern, welche die Bälge zusammenfallen 40 liegende ebene Flächen 39 und 40 bilden, die zueinläßt, während auf Grund der Länge der verwendeten ander und zur Rotorachse parallel liegen. Vier AnFeder diese Kraft genau gewählt werden kann und Schlüsse S, P, R und N treten in die zylindrische im wesentlichen über den gesamten Bewegungs- Bohrung 35 ein und sind bei einer Lage des Rotors bereich der Arme 11 und 12 konstant ist. so angeordnet und gelegen, daß die Anschlüsse 5
According to FIG. 1, the ventilator consists of a connection 30 for the gas for the patient, a substantially cubic frame of connection 31 for the hand bellows 26, an inhalation metal profile 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7. The surfaces Anschluss32 and an exhalation connection 33 for the frame are clad with panels made of sheet metal in order to form the patient, who via tubes with the bellows with a device housing, and these panels have the help of eight poppet valves Vl to F8 (the Besse openings and Openings to accommodate the ren overview because shown in the open position) control devices, display devices and inlet and a distribution valve 34 for the gas and outlets for the gas. Two back that are upright. This valve 34 and the eight valves Vl parts 2 and 7 of the frame each carry bearings 8 15 to V 8 form a valve control and are with and 9, in which a rod 10 is freely rotatable. operated by a common control shaft, to which a control button is attached to the rod, two arms parallel to each other, with which the selection of 11 and 12 is rigidly attached, at the ends of which two bearings operating mode is carried out by hand, ie, the 13 and 14 are located, which carry a platform 15. A manual mode and the modes with offe coil spring 16 surrounds most of the 20 nem and closed circle. The valves Vl up to the length of the rod 10, with one end of the spring V 8 being in the closed position against the arm 11 and the other end against a worm wheel 17, not shown, by an outer helical spring, the center of which is the. held, which surrounds the valve rod and runs from rod 10, which is mounted on the upright part 7. the valve housing protrudes, and the valves who-a shaft 18 is in engagement with the worm gear 25 according to the selected mode of operation by eight wheels 17 and is also attached to the part 7, and the cams on the control shaft open,; which rotation of the shaft 18 rotates the worm wheel 17 actuate pivot arms which rest against the valve rods on its / storage and acts on the spring 16. The valves F1 to F8 have Anmit a torsional force. A platform indicated by the broken keys, B, C, D, E, F, G, H, .I, K, L and M, line 19 is supported within the frame and carries three cylindrical ones, some of which are for two valves at the same time Bellows, are seen. ..,.
namely a first bellows as exhalation bellows 20, the gas distribution valve 34 has the shape of a second bellows as central bellows 21 and a cylindrical bore 35 with a rotor 36 therein, third bellows as auxiliary bellows 22, the upper ends of which is coupled to the control shaft and from one of the platform 15 are attached. The rotation 35 of a fixed cylinder of suitable diameter and suitable worm wheel 17 will consist of such a length. The two parallel holes ensure that the torsional stress 37 and 38 pass through two diameters of the rotor, the platform 15 can sink and the bellows are also removed or collapsed over its length. The amount of this rotation is therefore back-turned, by two diametrically opposed to control the force which the bellows collapse 40 form lying flat surfaces 39 and 40, which admit, while due to the length of the other and are parallel to the rotor axis. Four AnFeder this force can be precisely selected and the conclusions S, P, R and N enter the cylindrical essentially over the entire movement bore 35 and are in a position of the rotor area of the arms 11 and 12 is constant. arranged and located so that the connections 5

Der Ausatmungsbalg 20 hat einen internen Vor- 45 und P durch das Loch 37 und die. Anschlüsse R sprung nach Art einer invertierten Hutform, die an und N durch das Loch 38 verbunden werden, damit ihrer oberen Fläche aufgehängt ist bzw. herunter- Gas zwischen den Anschlüssen S und P und R und N hängt, wie durch die gebrochene Linie 23 angedeutet strömen kann. Eine Verdrehung des Rotors im Uhrist, so daß im zusammengeklappten Zustand dieses , zeigersinn oder entgegengesetzt bringt zuerst-die Balges das verbleibende Volumen sehr klein ist. Das 50 Löcher und Anschlüsse außer Ausrichtung, verdeckt maximale Hubvolumen des Ausatmungsbalges 20 be- dann die Anschlüsse und gibt schließlich die Anträgt 2000 ecm, während die anderen beiden Bälge Schlüsse wieder frei,, wobei ein Gasdurchgang zwi-21 und 22 jeweils ein maximales Hubvolumen von sehen den Anschlüssen S und R durch einen Teil der 1400 ecm haben, damit .sich ein negativer (unter- Bohrung 35 und eine Fläche. 39 oder 40 und ein atmosphärischer) Druck aufbauen kann. 55 anderer Gasdurchlaß durch einen anderen Teil derThe exhalation bellows 20 has an internal front 45 and P through the hole 37 and the. Connections R jump in the manner of an inverted hat shape, which are connected to and N through the hole 38 so that their upper surface is suspended or gas hangs down between the connections S and P and R and N , as indicated by the broken line 23 can flow. A rotation of the rotor in the watch is so that when it is folded up, it first brings the bellows, clockwise or in the opposite direction, the remaining volume is very small. The 50 holes and connections out of alignment, covers the maximum stroke volume of the exhalation bellows 20 then the connections and finally gives the request 2000 ecm, while the other two bellows locks again, with a gas passage between 21 and 22 each having a maximum stroke volume of see the connections S and R through part of the 1400 ecm, so that a negative (under-hole 35 and an area. 39 or 40 and an atmospheric) pressure can build up. 55 different gas passage through another part of the

Das Beatmungsgerät kann für die Versorgung eines Bohrung 35 und die andere Fläche 40 oder 39 gePatienten mit Gas auf der Basis eines offenen oder schaffen werden. Solche Gasdurchlässe werden nicht geschlossenen Gaskreises oder eines von Hand be- nur gebildet, wenn die Flächen 39, 40 direkt den triebenen Kreises verwendet werden, wobei die Aus- Anschlüssen gegenüberliegen, sondern sie liegen wahl des Anwendungsverfahrens nur durch einen 60 ebenfalls vor, wenn eine Kante einer dieser Flächen Steuervorgang am Gerät durchgeführt wird. In den · ein Anschlußpaar freigibt, und die Gasdurchlässe erst beiden Fällen wird das Gerät entweder mit einem bestehen so lange, bis die entsprechende Kante der Zeit-, Druck- oder Volumenzyklus oder mit einer Fläche39 bzw. 40 die Anschlüsse abdeckt, d.h., es Kombination aus diesen betrieben, und zwar mit liegt ein beträchtlicher Winkelbereich für die Dre-Hilfe von zwei abwechselnd betriebenen, elektrisch 65 hung des Rotors" vor, in welchem die Gasanschlüsse betätigbaren Ventilen, nämlich einem Einatmungs- wirksam sind. Mit dem Steuerknopf können die drei ventil 24 und einem Ausatmungsventil 25, während möglichen Betriebsstellungen eingestellt werden, woim letzten genannten Fall der Beatmungskreislauf bei sich die Welle zwischen jeder Stellung um 120°The ventilator can supply one bore 35 and the other surface 40 or 39 patients with gas on the basis of an open or create. Such gas passages will not closed gas circuit or one formed by hand only when the surfaces 39, 40 directly the drifted circle can be used, with the out connections opposite, but they are Choice of application method only by a 60 also before if an edge is one of these faces Control process is carried out on the device. In which a pair of connections opens, and the gas passages only in both cases will the device either exist with one until the corresponding edge of the Time, pressure or volume cycle or with a surface39 or 40 covering the connections, i.e. it Combination of these operated, with a considerable angular range for the Dre aid of two alternately operated, electrically 65 hung of the rotor "before, in which the gas connections actuatable valves, namely an inhalation-effective. With the control button the three valve 24 and an exhalation valve 25, are set during possible operating positions, woim last mentioned case the ventilation circuit with itself the wave between each position by 120 °

dreht. Diese Drehung um 120° zwischen den Stellungen ergibt einen zusätzlichen Vorteil dadurch, daß die die Ventile Vl bis V 8 betätigenden Nocken einen niedrigeren Hub haben können, als wenn man eine Drehung um 90° zwischen den Stellungen verwenden würde.turns. This rotation by 120 ° between the positions results in an additional advantage in that the cams actuating the valves Vl to V 8 can have a lower stroke than if a rotation of 90 ° between the positions were used.

Wenn das Gerät in Betrieb ist, atmet der an das Gerät angeschlossene Patient über einen Anschluß 41 ein und aus und ist an den Einatmungsanschluß 32 und den Ausatmungsanschluß 33 des Gerätes jeweils über flexible Schläuche 42 und 43 angeschlossen, wobei die Verbindung dieser Schläuche ein Überströmventil 44 aufweist. Dieses Ventil 44 ist in Richtung auf die Schließstellung mittels einer Feder 45 leicht vorgespannt und ermöglicht, daß das in den Schläuchen vorhandene Gas über einen Anschluß 44 a an die Atmosphäre austreten kann, wenn der Druck in dem Kreis ein festgelegtes einstellbares Maß überschreitet. Durch nicht weiter dargestellte Mittel sind Vorkehrungen dafür getroffen, daß das Überströmventil 44 in der geschlossenen Stellung festgesetzt werden kann, um das Auslassen von Gas an die Atmosphäre zu verhindern. Die Gasversorgung für den Patienten ist an den Anschluß 30 angeschlossen, wobei eine Gasquelle mit einer Strömungskontrolle bzw. -steuerung für einen Druck von z. B. 0,2 bis 0,7 kg/cm2 vorgesehen ist, wenn das Beatmungsgerät nach Art eines Minuten-Volumen-Teilers arbeitet.When the device is in operation, the patient connected to the device inhales and exhales via a connection 41 and is connected to the inhalation connection 32 and the exhalation connection 33 of the device via flexible hoses 42 and 43, the connection of these hoses being an overflow valve 44 having. This valve 44 is slightly biased towards the closed position by means of a spring 45 and enables the gas present in the hoses to escape to the atmosphere via a connection 44 a when the pressure in the circuit exceeds a fixed adjustable level. By means not shown, provisions have been made to ensure that the spill valve 44 can be locked in the closed position to prevent the discharge of gas to the atmosphere. The gas supply for the patient is connected to the connection 30, wherein a gas source with a flow control or control for a pressure of z. B. 0.2 to 0.7 kg / cm 2 is provided if the ventilator works like a minute-volume divider.

Während des Handbetriebs des Beatmungsgerätes befindet sich das Verteilerventil 34 in dargestellter Lage, während die Ventile Vl und V3, V6 und Vl geöffnet sind und der Handbalg 26 mit dem Anschluß 31 verbunden ist, wobei sich das Überströmventil 44 funktionsbereit in ungesperrter Lage befindet. Das öffnen der Ventile Vb und Vl ermöglicht, wenn das Einatmungsventil 24 entweder nicht oder periodisch nicht betrieben und offen ist, daß das in den Bälgen 21 und 22 befindliche Gas in die Atmosphäre austretenkann, sobald sich die Bälge unter dem Einfluß der Feder 16 zusammenziehen, wodurch das Gas im Balg 20 durch den Anschluß 28 in die Atmosphäre gelangt.During manual operation of the ventilator, the distributor valve 34 is in the position shown, while the valves Vl and V3, V6 and Vl are open and the hand bellows 26 is connected to the connection 31, the overflow valve 44 being operationally in the unlocked position. The opening of the valves Vb and Vl enables, when the inhalation valve 24 is either not operated or periodically not operated and open, that the gas in the bellows 21 and 22 can escape into the atmosphere as soon as the bellows contract under the influence of the spring 16, whereby the gas in the bellows 20 passes through the port 28 into the atmosphere.

Gas strömt vom Anschluß 30 zum Anschluß P über die Leitung 46, durch den Durchlaß zwischen P und N im Verteilerventil 34, aus dem Anschluß N heraus zum Anschluß G des offenen Ventils V 6 über die Leitung47, aus dem Anschluß/? des Ventils V 6 zum Anschluß des offenen Ventils Vl über die Leitung 48 und aus dem Anschluß B des Ventils Vl, um den Handbalg 26 über die Leitung 49 und den Anschluß 31 aufzublasen. Gas strömt ebenfalls vom Anschluß C des offenen Ventils Vl über die Leitung 50 zu einer Gasdruckprüf einrichtung 51 mit Nullmittelstellung und zum Anschluß 32 über die Leitung 52, von wo aus es durch den Schlauch 42 zum Überströmventil 44 und zum Anschluß 41 für den Patienten gelangt. Das Gas wird nicht in den Schlauch 43 und über den Anschluß 33 in die Leitung 53, durch einen Hubvolumenmesser 54, die Leitung 55, das Ausatmungsventil 25 (welches entweder völlig oder periodisch offen ist und betrieben wird) und die Leitung 56 zum Anschluß B des Ventils VS gelangen, da dieses Ventil nicht geöffnet ist. Das Gas wird ebenfalls nicht vom Anschluß C über die Leitung 57, durch das Steuerungsventil 58 für das Strömungsmaß, die Leitung 59, das Membranventil 60 und die Leitung 61 zum Anschluß M gelangen, da weder das Ventil V 4 noch das Ventil F 8 geöffnet ist. Durch das Zusammendrücken des aufgeblasenen Handbalges 26 durch von Hand ausgeübten Druck wird Gas in den Patienten einströmen, wobei ein Teil des Gases über das Ventil 44 in Atmosphäre entweicht und der für das Einströmen verwendete Druck an der Druckprüfeinrichtung 51 angezeigt wird. Das nachfolgende Nachlassen des Drucks auf den Handbalg 26 läßt diesen sich wieder füllen, wöbei das sich in den Lungen des Patienten befindende Gas durch die elastische Rückfederung der Brustwandung herausgedrückt wird und ein geringerer Teil des herausgetriebenen Gases über den flexiblen Schlauch 42 zurückkehrt, wodurch eine unvermeidbare Menge von wieder eingeatmetem Gas gegeben ist, jedoch der größte Teil des Gases durch das Überströmventil 44 an die Atmosphäre abgegeben wird. ·Gas flows from connection 30 to connection P via line 46, through the passage between P and N in distributor valve 34, out of connection N to connection G of open valve V 6 via line 47, from connection /? of the valve V 6 for connection of the open valve Vl via the line 48 and from the connection B of the valve Vl to inflate the hand bellows 26 via the line 49 and the connection 31. Gas also flows from port C of the open valve Vl via line 50 to a gas pressure test device 51 with zero center position and to port 32 via line 52, from where it passes through hose 42 to overflow valve 44 and to port 41 for the patient. The gas is not in the hose 43 and via the connection 33 in the line 53, through a stroke volume meter 54, the line 55, the exhalation valve 25 (which is either fully or periodically open and operated) and the line 56 to connection B of the Valve VS get because this valve is not open. The gas will also not pass from connection C via line 57, through control valve 58 for the flow rate, line 59, diaphragm valve 60 and line 61 to connection M , since neither valve V 4 nor valve F 8 is open . By compressing the inflated hand bellows 26 by pressure exerted by hand, gas will flow into the patient, some of the gas escaping into atmosphere via the valve 44 and the pressure used for the flow being displayed on the pressure testing device 51. The subsequent release of the pressure on the hand bellows 26 can be filled again, whereby the gas in the patient's lungs is pushed out by the elastic resilience of the chest wall and a smaller part of the expelled gas returns via the flexible hose 42, whereby an unavoidable Amount of re-inhaled gas is given, but most of the gas is released through the overflow valve 44 to the atmosphere. ·

Während des handgesteuerten Betriebes braucht die elektrische Versorgung des Gerätes nicht einge-The electrical supply of the device does not need to be switched on during manual operation.

ao schaltet zu sein. Wenn allerdings eine der beiden anderen vorher erwähnten Betriebsarten benutzt wird, muß jedoch elektrische Leistung für eine elektronische Steuereinrichtung bereitstehen, die abwechselnd die elektrisch betätigten Solenoidventile 24 und 25 betreibt, die den Beatmungsrhythmus mit einer Einatmungsperiode und einer nachfolgenden Ausatmungsperiode steuern. Sollte während des' Handbetriebs elektrische Spannung an die elektronische Steuereinrichtung gelegt werden, so werden die Ventile 24 und 25 abwechselnd betrieben, was jedoch keinen nachteiligen Einfluß hat. Erforderlichenfalls könnte eine elektrische Sperre angeordnet werden, um die Zufuhr elektrischer Leistung zu verhindern, wenn der. Betrieb des Gerätes von Hand gewählt wurde, aber auch ohne diese Vereinfachung ist es möglich, vpm Handbetrieb auf eine andere Betriebsart überzuwechseln, die,durch die Steuereinrichtung gesteuert wird, und zwar ohne Unterbrechung des Beatmungsrhythmus.ao switched to be. But if one of the two other previously mentioned modes of operation is used, however, electrical power must be used for an electronic Control means are available which alternately operate the electrically operated solenoid valves 24 and 25 operates, which sets the ventilation rhythm with an inspiration period and a subsequent one Control the exhalation period. If electrical voltage is applied to the electronic control device during manual operation, then the valves 24 and 25 are operated alternately, but this has no adverse effect. If necessary an electrical lock could be placed to prevent the supply of electrical power, if the. Operation of the device by hand was chosen, but also without this simplification it is possible to change over from manual operation to another operating mode, which, by the control device controlled without interrupting the ventilation rhythm.

Wenn der oben erwähnte geschlossene Gaskreislauf benutzt wird, so ist der Rotor 36 des Ventils 34 so gedreht, daß das Loch 37 auf die Anschlüsse S und P und das Loch 38 auf die Anschlüsse R und N ausgerichtet ist, während das Überströmventil 44 gesperrt ist, damit kein Gas in die Atmosphäre austritt. Die Ventile V2 und V3, VS und V8 sind offen, und die Anschlüsse 27 und 28 sind durch ein Rohr bzw.; einen Schlauch 62 verbunden, dessen einer Zweig 63 einen Gasreiniger 64 (CO.,-Absorber) speist, an den ein Gasvorrätsbehälter bzw. Reservoir 65 über einWhen the above-mentioned closed gas circuit is used, the rotor 36 of the valve 34 is rotated so that the hole 37 is aligned with the ports S and P and the hole 38 is aligned with the ports R and N , while the overflow valve 44 is blocked, so that no gas escapes into the atmosphere. Valves V2 and V3, VS and V 8 are open, and ports 27 and 28 are through a pipe respectively; a hose 62 is connected, one branch 63 of which feeds a gas cleaner 64 (CO., - absorber) to which a gas storage container or reservoir 65 is connected via a

. Rohr 66 angeschlossen ist.'). Der Behalter 65 hat flexible Wandungen und kann sich ausdehnen, wenn er Gas aufnimmt, wobei auf Grund der Ausdehnung der Behälterwandungen der Gasdruck im wesentliehen nicht ansteigt. Ein Treibgas, wie z. B. komprimierte Luft, wird zum Anschluß 29 geführt, und Gas für den Patienten wird. zum Anschluß 30 für den , Handbetrieb gebracht. Der Strom des antreibenden. Gases wird auch durch nicht dargestellte externe Einrichtungen gesteuert, und . das Gas für den Patienten füllt das Beatmungsgerät anfänglich und hebt danach eventuelle Gasverluste auf, die auf Grund der Absorption durch den Patienten oder durch Undichtigkeiten auftreten.. Tube 66 is connected. '). The container 65 has flexible walls and can expand when it absorbs gas, the gas pressure essentially not increasing due to the expansion of the container walls. A propellant such as B. compressed air is supplied to port 29 and gas is supplied to the patient. brought to connection 30 for manual operation. The current of the driving force. Gas is also controlled by external devices, not shown, and. the ventilator initially fills the patient gas and then eliminates any gas losses that may occur due to patient absorption or leakage.

Das antreibende Gas läuft vom Anschluß 29 über die Leitung 67 zum Anschluß R des Verteilerventils 34, aus dem Anschluß N über die Leitung 47 zum Anschluß des offenen Ventils V 2, aus dem An-The driving gas runs from the connection 29 via the line 67 to the connection R of the distributor valve 34, from the connection N via the line 47 to the connection of the open valve V 2, from the connection

309 623'207309 623,207

9 < ίο9 <ίο

Schluß F über die Leitung 68 zum Einlaß 69 des auf Druckänderungen ansprechen. Diese Schalter Balges 21 und vom Auslaß 70 des Balges 21 über die und Membrane arbeiten als Gasdruckmeßvorrich-Leitung71 zum Einatmungsventil 24. Während der tung, die bei Ermittlung eines festgelegten Druck-Ausatmungsperiode ist das Einatmungsventil 24 in grenzwertes des zum Patienten gelangenden oder Betrieb und geschlossen, und der Balg 21 wird durch 5 vom Eatienten kommenden Gases anspricht und dadas treibende Gas gedehnt, wodurch die Plattform 15 bei auf später erläuterte Weise eine Zeitregelschalangehoben wird und die beiden anderen Bälge sich tung zur Einleitung einer neuen Atmungsperiode ausdehnen. Während der folgenden Einatmuhgs- umsteuert. . : ^
periode ist das Einatmungsventil 24 nicht betrieben Es wurde schon vorher festgestellt, daß das Hub- und offen, wodurch Gas aus dem Balg 21 über die io volumen des Ausatmungsbalges 20 größer als das Leitung 72 zur öffnung I und von dort über den An-- der beiden anderen sei und daß während des Ausschluß L des offenen Ventils V3 und die Leitung 73 atmungshubes ein · negativer (unteratmosphärischer) in die Atmosphäre gelangen kann. Während dieser Druck mit dem beschriebenen System erzeugt Einatmungsperiode drückt die Feder 16 die drei würde. Damit dieser Vorgang von einem negativen Bälge in die zusammengezogene Stellung.. 15 Maximum bis auf Null (atmosphärischer Druck) ge-
Circuit F via line 68 to inlet 69 of the respond to pressure changes. This switch bellows 21 and from the outlet 70 of the bellows 21 via the membrane and work as Gasdruckmeßvorrich-line 71 to the inhalation valve 24. During the device, the detection of a fixed pressure-exhalation period, the inhalation valve 24 is in the limit of reaching the patient or operating and closed , and the bellows 21 is responded by the gas coming from the patient and the propelling gas is expanded, whereby the platform 15 is raised in a manner to be explained later and the other two bellows expand to initiate a new breathing period. During the following inhalation reversal. . : ^
period, the inhalation valve 24 is not operated. It has already been established that the stroke and open, whereby gas from the bellows 21 over the 10 volume of the exhalation bellows 20 is greater than the line 72 to opening I and from there via the other the other two and that during the exclusion L of the open valve V3 and the line 73 breathing stroke a negative (subatmospheric) can get into the atmosphere. During this pressure, the inhalation period generated with the system described, the spring 16 pushes the three would. So that this process from a negative bellows into the contracted position .. 15 maximum down to zero (atmospheric pressure)

Patientengas. vom Anschluß 30 läuft durch die steuert werden kann, wird ein Steuerventil 91 ver-Leitung 46, Anschluß P, Loch 37, Anschluß S, Lei- wendet. Der Einlaß des Ventils 91 ist über eine Leitungen 74 und 75 zum Anschluß 27 und von dort aus tung 92 mit der Leitung 86 und der Auslaß : des über den Schlauch 62, Zweig 63, Gasreiniger 64 und . Ventils 91 über eine Leitung 92 A mit einem Ein-Leitung66 weiter zur Füllung des Behälters 65. Der 20 wegeventil 93 eines zweiten Einlasses 94 des Balges - verbleibende Teil des Gassystems kann mit Gas ge- 20 verbunden. Das Ventil 91 arbeitet nach Art einer füllt werden, indem z.B. der Schlauch 62 vom An- variablen Anzapfung und schließt ein Ventil 91^4 ein, Schluß 28 entfernt wird und der Maschine so ermög- welches in Schließstellung vorgespannt ist, das licht wird, wenige Kreisläufe bei abgenommenem Ventil 91 im Nebenschluß umläuft und so angeord-Ende des Schlauches 62 durchzuführen, welches mit 25 net ist, daß ein übermäßiger negativer Druck, der der Hand der Bedienungsperson abgedeckt wird und für den Patienten gefährlich werden könnte, das daraufhin wieder mit den Anschluß 28 verbunden Ventil 91.4 öffnet. Während des Betriebs mit gewird. Andererseits kann das Strömungsmaß für das schlossenem Kreislauf wird das zusätzliche Gas, Gerät zuerst groß gewählt werden, um schnell un- welches zum Aufheben des negativen Druckes ererwünschte Luft aus dem Gaskreis hinauszutreiben. 30 forderlich ist, der über dem gewünschten negativen Für die nachfolgende Beschreibung wird ange- Druck liegt, deshalb aus dem Behälter 65 abgenommen, daß eine solche Beladung und Füllung des nommen. Wenn kein negativer Druck erforderlich ist, Systems bereits geschehen ist. . ist unter diesen Bedingungen das Steuerventil 91Patient gas. runs from connection 30 through which control can be carried out, a control valve 91 is connected to line 46, connection P, hole 37, connection S, Lei. The inlet of the valve 91 is via lines 74 and 75 to the connection 27 and from there device 92 to the line 86 and the outlet: the via the hose 62, branch 63, gas cleaner 64 and. Valve 91 via a line 92 A with a one-Leitung66 to the filling of the container 65. The 20-way valve 93 of a second inlet 94 of the bellows - remaining part of the gas system can be connected to gas overall 20th The valve 91 works in the manner of filling, for example by removing the hose 62 from the variable tap and enclosing a valve 91 ^ 4, removing the connector 28 and thus allowing the machine which is biased in the closed position to light, a few Circuits with the valve 91 removed in the bypass and so angeord-end of the hose 62 to perform, which is with 25 net, that an excessive negative pressure, which is covered by the hand of the operator and could be dangerous for the patient, then again with the Connection 28 connected valve 91.4 opens. Will be used during operation. On the other hand, the flow rate for the closed circuit can be selected to be large, if the additional gas device is first used, in order to quickly expel the air that is desired to remove the negative pressure from the gas circuit. 30 is required, which is above the desired negative pressure is applied for the following description, therefore removed from the container 65 that such a loading and filling assumed. If negative pressure is not required, the system is already there. . is the control valve 91 under these conditions

Während der Ausatmungsperiode zieht der sich völlig offen, das Einwegeventil 93 ist ebenfalls geausdehnende, als Einatmungsbalg dienende Balg 22 35 öffnet, was erforderlich ist, um dem Balg 20 Gas Gas aus dem Behälter 65 durch die beschriebenen zuzuführen, damit die Differenz bezüglich des Hub-Verbindungen, also auch über die Leitung 76 und volumens der Bälge 20 und 22 aufgehoben werden ein Einwegeventil 67 in einen Einlaß 78 zum Balg 22. kann.During the exhalation period, the fully open, the one-way valve 93 is also expanding, as an inhalation bellows serving bellows 22 35 opens what is required to the bellows 20 gas To supply gas from the container 65 through the described, so that the difference in relation to the hub connections, thus also via the line 76 and the volume of the bellows 20 and 22 are canceled a one-way valve 67 into an inlet 78 to the bellows 22.

Zur gleichen Zeit strömt das sich im Patienten be- Das Steuerventil 58 ist ähnlich wie das Steuerfindende Gas in den sich ausdehnenden Ausatmungs- 40 ventil 91 aufgebaut, hat jedoch kein Nebenschlußbalg 20 über die Leitung 43, den Anschluß 33, Lei- ventil wie dieses.The control valve 58 is similar to the control finder Gas is built up in the expanding exhalation valve 91 but has no bypass bellows 20 via line 43, connection 33, line valve like this one.

tung 53, Spirometer 54 (der das Hubvolumen des Wenn negativer Druck verwendet wird, so wird ausgeatmeten Gases anzeigt), Leitung 55, nicht be- dieser nicht nur dem Patienten, sondern auch dem triebenes und- offenes Ausatmungsventil 25, Leitung Schlauch 42 und den mit dem Anschluß 32 in Ver-56, Anschlüsse!) und E offenen Ventils VS, Leitung 45 bindung stehenden Leitungen zugeführt. Das Mem-79 und den nicht begrenzten Einlaß 80 des Balges 20. branventil 60 schließt sich unter diesen Bedingungen, Bei der Einatmungshubbewegung der drei Bälge, bei^ damit sich das Ventil 81 nicht öffnet, sobald sich der dem die Plattform 15 absinkt, wird das im Balg 22 Balg 22 ausdehnt, und damit das Gasvolumen verbefindliche Gas durch ein Einwegeventil 81 in einem ringert wird, welches in Richtung auf den Balg 20 Auslaß 82 des Balges 22, durch die Leitung 83, 5° gezogen" werden kann. Der während der Ausatmung durch Anschlüsse K und M des offenen Ventils F8, angewendete negative Druck wird somit auf der Leitung 61, Membranventil 60, Steuerventil 58, wel- Prüfeinrichtung 51 angezeigt und den Schaltern 89 dies die Geschwindigkeit bzw. das Volumen des und 90 zugeleitet. Die Verringerung des Volumens Gasflusses zum Patienten reguliert, Leitungen 57, 50 des Balges 20 durch den inneren Vorsprung, der und 52, Anschluß 32 und Schlauch 42 in den Patien- 55 durch die gebrochene Linie 23 verdeutlicht ist, wird ten geleitet, der an den Anschluß 41 angeschlossen dazu benutzt, um schnell den erforderlichen negaist. Das Gas läuft nicht über den Schlauch 43, da tiven Arbeitsdruck aufzubauen. , :..- . ■ v
während der Einatmungsperiode das Ausatmungs- Per mittlere Balg 21 hat auf seiner oberen Fläche ventil 25 nicht betrieben und somit geschlossen ist. ein Auslaßventil 95. Die Stange 96 dieses Ventils Zu dieser Zeit wird das Gas im Ausatmungsbalg 20 60 verläuft durch die Plattform 15 und durch eine Feder durch ein Einwegeventil 84 eines Auslasses 85 des 97, welche mit der Stange 96 und der Platte 15 zuBalges 20 über eine Leitung 86 herausgeführt, um sammenarbeitet, um das Ventil geschlossen zu halten, den Behälter 65 über den Anschluß 28 wieder auf- Eine Anschlagscheibe 98 ist einstellbar am äußeren zufüllen. Während dieser Einatmungsperiode wird Ende der Ventilstange 96 befestigt und so gelegen, der positive (überatmosphärische) Druck an der 65 daß die Ausdehnung des Balges über eine gewünschte Meßeinrichtung 51 angezeigt und wird ebenfalls über Grenze hinaus die Scheibe 98 einen Teil des Rah-Leitungen 87 und 88 zwei Schalter 89 und 90 beein- mens berühren läßt, wie z. B. die Teile 3 und 5 oder flüssen, die durch Membrane betätigt werden, welche einen hieran befestigten Teil, und das Ventil 95 sich
device 53, spirometer 54 (which indicates the stroke volume of the exhaled gas if negative pressure is used), line 55, not only the patient, but also the driven and open exhalation valve 25, line hose 42 and the to the terminal 32 in comparison 56, terminals!) and e open valve VS, line 45 bond lines projecting supplied. The mem-79 and the unlimited inlet 80 of the bellows 20. The branch valve 60 closes under these conditions, during the inhalation stroke movement of the three bellows, so that the valve 81 does not open as soon as the platform 15 descends in the bellows 22 bellows 22 expands, and thus the gas volume of verbefindliche gas is reduced by a one-way valve 81, which can be drawn in the direction of the bellows 20 outlet 82 of the bellows 22, through the line 83, 5 ° Exhalation through ports K and M of the open valve F8, applied negative pressure is thus displayed on line 61, diaphragm valve 60, control valve 58, wel test device 51 and the switches 89 this the speed or the volume of and 90. The reduction of the volume of gas flow to the patient is regulated, lines 57, 50 of the bellows 20 through the inner projection, which and 52, connection 32 and hose 42 in the patient 55 by the broken line 23 indicate is light, th is passed, which is connected to the terminal 41 used to quickly the required negaist. The gas does not run through the hose 43, since tive working pressure build up. , : ..-. ■ v
During the inhalation period the exhalation Per middle bellows 21 has not operated on its upper surface valve 25 and is therefore closed. an outlet valve 95. The rod 96 of this valve. At this time the gas in the exhalation bellows 20 60 passes through the platform 15 and by a spring through a one-way valve 84 of an outlet 85 of the 97 which connects with the rod 96 and the plate 15 to the bellows 20 via a line 86 led out to cooperate to keep the valve closed, the container 65 through the connection 28 to fill again. A stop disc 98 is adjustable on the outside to fill. During this inhalation period, the end of the valve rod 96 is attached and located so that the positive (superatmospheric) pressure at the 65 is indicated that the expansion of the bellows is indicated by a desired measuring device 51 and is also bordered by the disc 98 part of the yard lines 87 and 88 two switches 89 and 90 can be touched, such as B. the parts 3 and 5 or flows, which are operated by diaphragms which have a part attached thereto, and the valve 95 itself

öffnen läßt, wodurch Äntriebsgas austreten kann und periode umsteuern kann, wie noch später erläutertcan open, whereby Äntriebsgas can escape and change the period, as will be explained later

eine weitere Ausdehnung, der drei Bälge verhindert wird. : ; .another expansion preventing the three bellows. :; .

wird. ~ . ■. \.. Für den Betrieb des Gerätes mit offenem Gaskreiswill. ~ . ■. \ .. For operating the device with an open gas circuit

An der Plattform 15 ist über einen Lenker 99 eine wird das Rohr bzw. der Schlauch 62 vom Anschluß Anschlagschiene 100 angebracht, die sich vertikal in 5 28 und vorzugsweise auch vom Anschluß 27 entfernt, nicht dargestellten Führungen bewegen kann. Ein Das Gas für den Patienten wird wie vorher zum An-Zeiger 101 wird von der Schiene 100 getragen, und schluß 30 geführt, und dem; Anschluß 29 wird kein ein Teil des Zeigers ist in einer Öffnung 102 in einer Antriebsgas zugeleitet. Das',Verteilerventil 34 bennr Frontpiatte . des : Rahmens ; sichtbar. Eine Stange : det sich in ,dargestellter. Stellung, bei, der die An- 100 Ä, die an der Anschlagschiene befestigt ist, ragt io Schlüsse5 und R wie auch die Anschlüsse/1 und N durch die obere Oberfläche des Gerätegehäuses· und miteinander verbunden sind. Die Ventile V2, V 4, V 5 ermöglicht eine leicht lesbare. Anzeige der Aus- . und Vl sind offen, und der Rest der Ventile ist gedehnung und Zusammenziehung der Bälge. Durch schlossen. Patientengas, welches ebenfalls als Anzwei nicht dargestellte Steuerköpfe können in verti- triebsgas wirkt, strömt, über die Leitung 46, Ankaler Richtung im Rahmen eine obere Deckplatte 15 Schlüsse P und N, Leitung 47, Anschlüsse G und F 103 und eine untere Deckplatte 104 eingestellt wer- des offenen Ventils V2, Leitung 68 und über den den, die in einer Ebene hinter dem Zeiger 101 liegen Einlaß 69 zum Balg 21. Während einer Ausatmungsund eine solche Breite haben^ daß sie die Seiten der periode ist das Einatmungsventil 24 in Betrieb und Öffnung 102 überlappen, wobei durch Einstellung geschlossen, und der mittlere Balg 21 dehnt sich dader Lage der Platten 103 und 104 durch ihre Steuer- ao her aus, wodurch die Plattform 15 angehoben wird knöpfe ein ausgewählter Bereich der Öffnung 102 und die Bälge 20 und 22 gestreckt werden. Während freigelegt wird. Auf dem oberen Ende der oberen dieser Expansion wird in den Balg 22 Luft durch den Platte 103 liegen zwei Mikroschalter, ein oberer Einlaß 78 und das Ehiwegeventil 77 von den An.-Volumenmikroschalter 105 und ein oberer Über- Schlüssen 27 und 29 gezogen, während Gas vom wachungsschalter 106 derart, daß, sobald sich die as Patienten kommend dem Balg 20 über den Schlauch Anschlagschiene 100 unter dem Einfluß der sich aus- 43, den Anschluß 33 und die Rohre zugeführt wird, dehnenden Bälge anhebt, eine Fläche 107 gegen das die an das Spirometer 54 angelenkt sind, und weiter-Betätigungsglied des Volumenmikroschalters 105 zur hin - durch das nicht betriebene, und offene Aus-Anlage gelangt und diesen schließt. Sollte sich die atmungsventil 25, Anschlüsse D und Zs des offenen Anschlagschiene 100 fraktionell um eine geringe 30 Ventils VS zum Einlaß 80 gelangt. Es kann ein Strecke weiter anheben, so wird eine Fläche 108 an negativer Druck wie beim Betrieb für den geschlosder Schiene gegen das Betätigungsglied des Über- senen Kreis verwendet werden, um Gas aus den wachungsmikroschalters 106 zur Anlage gelangen Lungen des Patienten herauszuziehen oder um das und diesen öffnen. Auf gleiche Weise sind am unte- Ausstoßen des Gases hieraus zu unterstützen.. In ren Ende der unteren Deckplatte 104 weitere zwei 35 diesem Fall ermöglicht das Steuerventil 91 den Luft-Mikroschalter angebracht, und zwar ein unterer durchgang vom Anschluß 28 zum Balg 20. Während Volumenschalter 109 und ein unterer Überwachungs- der folgenden Einatmungsperiode befinden sich die schalter 110, die jeweils durch die Flächen 111 und Ventile 24 und 25 in der offenen bzw. geschlossenen 112 geschlossen und geöffnet werden, wenn die Stellung,-und die Bälge werden durch die Feder 16 Stange bzw. Schiene 100 absinkt, sobald sich die 40 zusammengezogen, worauf die nächste Periode folgt. Bälge von der expandierten Stellung aus zusammen- ; Das im Balg 20 befindliche Gas wird durch ein ziehen. Die Lage der Platten 103 und 104 steuert Einwegeventil 84, den Auslaß 85, die Leitung 86 und neben der Größe der Öffnung somit auch den Punkt, / den Anschluß 28 an die Atmosphäre abgegeben. Das bei dem die Schalter 105, 106, 109 und 110 während während der Ausatmungsperipde in den Balg eingedes Ausdehnens oder Zusammenziehens der Bälge 45 zogene Luftvolumen wird wieder an die Atmosphäre betätigt werden. Die Größenanordnungen sind so ge- abgegeben, und zwar über ein Einwegeventil 81, ded. troffen, daß, wenn einer der Mikroschalter 105 oder Auslaß 82, die Leitung 83, die Anschlüsse X und L 109 zuerst durch die Anschlagschiene betätigt wird, des offenen Ventils V 7 und die Leitung 73. Das bei der Anzeiger 107 mit dem Ende der zugehörigen dieser Gerätebetriebsärt in dem als Einatmungsbalg Deckplatte 103 oder 104 ausgerichtet ist, was in der 50 dienenden Balg 21 befindliche Gas läuft vom Auslaß Öffnung 102 sichtbar ist. Die Schalter 106 und 110 70 über die Leitung 71, Ventil 24, Leitung 72, Abarbeiten deshalb, wenn der Anzeiger 107 teilweise Schlüsse / und M des offenen Ventils V4 und weiferein freies Ende der Platten 103 und 104 abdeckt. hin über die Leitung 61 und den .Weg zum Patienten, A tube or hose 62 from the connection stop rail 100 is attached to the platform 15 via a handlebar 99 and can move vertically in 5 28 and preferably also away from the connection 27 , guides not shown. The gas for the patient is carried as before to the on-pointer 101 is carried by the rail 100 , and port 30, and the ; Port 29 is not a part of the pointer is supplied in an opening 102 in a drive gas. The 'distribution valve 34 benn r Frontpiatte. des: frame; visible. A pole: det itself in, shown. Position in which the check 100 Å, which is fixed to the stop rail projects Schlüsse5 io and R as well as the connections / N 1 and by the upper surface of the device housing and · are connected to each other. The valves V2, V 4, V 5 allow an easily readable. Display of the off. and Vl are open and the rest of the valves are expansion and contraction of the bellows. By closed. Patient gas, which also acts as two control heads (not shown), flows via line 46, Ankaler direction in the frame, an upper cover plate 15, P and N, line 47, connections G and F 103 and a lower cover plate 104 set becomes open valve V2, line 68 and via the one lying in a plane behind pointer 101 inlet 69 to bellows 21. During exhalation and width such that they are the sides of the period the inhalation valve 24 is in operation and Overlap opening 102 , being closed by adjustment, and the middle bellows 21 expands because of the position of the plates 103 and 104 by their control ao, whereby the platform 15 is raised button a selected area of the opening 102 and the bellows 20 and 22 be stretched. While being uncovered. On the upper end of the upper of this expansion is in the bellows 22 air through the plate 103 are two microswitches, an upper inlet 78 and the Ehiwegeventil 77 of the An.-volume microswitch 105 and an upper over- connections 27 and 29, while gas from the monitoring switch 106 in such a way that, as soon as the patient is coming to the bellows 20 via the hose stop rail 100 under the influence of the expanding bellows 43, the connection 33 and the pipes, a surface 107 rises against the bellows the spirometer 54 are articulated, and further-actuator of the volume microswitch 105 to the - through the non-operated, and open off-system arrives and closes it. Should the breathing valve 25, ports D and Zs of the open stop rail 100 move fractionally by a small 30 valve VS to the inlet 80. It can raise a distance further, so an area 108 of negative pressure as in operation for the closed rail against the actuator of the open circuit is used to draw gas from the monitoring microswitch 106 to the patient's lungs or around the and open this. In the same way are to be assisted in the discharge of the gas therefrom .. In ren end of the lower cover plate 104 another two 35 this case, the control valve 91 enables the air microswitch attached, namely a lower passage from the connection 28 to the bellows 20. During Volume switch 109 and a lower monitoring of the following inhalation period are the switches 110, which are respectively closed and opened by the surfaces 111 and valves 24 and 25 in the open and closed 112 , when the position and the bellows are through the Spring 16 rod or rail 100 descends as soon as the 40 contracts, which is followed by the next period. Bellows together from the expanded position ; The gas in the bellows 20 will pull through a. The position of the plates 103 and 104 controls the one-way valve 84, the outlet 85, the line 86 and, in addition to the size of the opening, thus also the point / the connection 28 released to the atmosphere. The in which the switches 105, 106, 109 and 110, while during the Ausatmungsperipde in the bellows eingedes stretching or contraction of the bellows 45 coated air volume will be operated again to the atmosphere. The orders of magnitude are given in such a way, via a one-way valve 81, dedicated, that when one of the microswitches 105 or outlet 82, the line 83, the connections X and L 109 is first actuated by the stop rail, the valve is open V 7 and the line 73. That is aligned with the end of the associated device operating mode in the cover plate 103 or 104 at the indicator 107 , which is located in the bellows 21 serving 50 runs from the outlet opening 102 is visible. The switches 106 and 110 70 via the line 71, valve 24, line 72, work off when the indicator 107 partially covers the closures / and M of the open valve V 4 and also a free end of the plates 103 and 104. via line 61 and the path to the patient,

Die Volumenschalter 105 und 109 werden also der bereits bei der Beschreibung des Betriebs für den durch die Anschlagschiene 100 bei einer oberen und 55 geschlossenen Kreis erläutert wurde. : -?' - ;~ ■ unteren Grenzstellung betätigt, und diese Grenzstel- . Das Auslaßventil 95 öffnet sich wie vorher bei lungeri bzw. die Zeitpunkte der Betätigung der einer festgelegten Expansionsgrenze, und die Druck-Schalter 105 und 109 ergeben eine direkte Aussage prüfeinrichtung 51 zeigt den verwendeten positiven/ über die jeweiligen Grenzwerte des zum Patienten oder negativen Druck an, der jeweils auf die bei begelangenden oder vom Patienten kommenden Gas- 60 stimmten Druckgrenzwerten betätigten Schalter 89 volumens. Somit stellen die Schalter 105 und 109 und 90 der Druckmeßvorrichtung einwirkt, während sowie die Schiene 100, deren Lage von der äugen- das Membranventil 60 Gas aus der Leitung 61 in die blicklichen Stellung der drei Bälge bzw. der Platt- Leitung 59 fließen läßt und ein Herausziehen von form 15 abhängt, eine Volumenmeß- und Volumen- Gas durch die Leitung 59 verhindert. Um diese Funkanzeigevorrichtung dar, die bei Ermittlung festgeleg- 65 tion für den geschlossenen und auch offenen Gaster Gasvolumengrenzwerte durch Betätigen des kreis durchführen zu können, hat das Membranventil Schalters 105 oder 109 anspricht und damit die Zeit- einen Anschluß 60/1 (an den das Rohr 59 angeregelschaltung zur Einleitung einer neuen Atmungs- schlossen ist), der durch die Vorderfläche einerThe volume switches 105 and 109 are thus already explained in the description of the operation for the circle closed by the stop rail 100 at an upper and 55. : -? ' - ; ~ ■ lower limit position actuated, and this limit position. The exhaust valve 95 opens as before at lungeri or the timings of actuation of a predetermined expansion limit, and the pressure switches 105 and 109 provide a direct statement test device 51 shows the positive / used over the respective limits of the or negative to the patient pressure at , the switch 89 volume actuated in each case to the gas pressure limit values 60 which are correct or which come from the patient. Thus, the switches 105 and 109 and 90 of the pressure measuring device acts, while as well as the rail 100, the position of which from the eye diaphragm valve 60 allows gas to flow from the line 61 into the visual position of the three bellows or the flat line 59 and a withdrawal of form 15 depends, a volume measuring and volume gas through the line 59 is prevented. In order to be able to carry out this radio display device, the gas volume limit values established for the closed and also open guests by pressing the circle, the diaphragm valve has to respond to switch 105 or 109 and thus the time connection 60/1 (to which the Tube 59 is regulated to initiate a new breathing circuit) through the front surface of a

13 1413 14

flexiblen Membran 605 abgedeckt wird, wobei die tung auf den Kopf wird die Feder zusammenge-Leitungöl Gas in eine Abteilung läßt, in der der drückt, die somit also das Ventil in Schließstellung Anschluß 6OA liegt und die durch die Wandungen hält. Das in der oberen Abteilung befindliche Gas des Ventils und die Membran 60S abgegrenzt ist. kann mit seinem Druck unter dem Druck des in der Das in diese Abteilung aus der Leitung 61 ein- 5 unteren Abteilung befindlichen Gases liegen, der alltretende und unter Druck stehende Gas lenkt die gemein beim oder um den atmosphärischen Druck Membran aus, legt den Anschluß 60 Λ frei und läßt liegt, und wenn diese Druckdifferenz den Federdrück somit Gas in die Leitung 59 eintreten. Der über die überschreitet, so wird sich das Ventil abheben, um Leitung 59 zugeführte negative Druck dient jedoch die Druckdifferenz zu reduzieren. Die Einregelung nur zum Schließen,.d.h. zum besseren und sicheren io der Lage der Mutter steuert also die Druckdifferenz, .Abschließen des Anschlusses 60 Λ, da auf die Rück- bei der das Nebenschlußventil arbeitet,
seite der Membran auf Grund der Öffnung 6OC in Der bei einem positiven Druckgrenzwert betätigder Ventilwandung atmosphärischer Druck einwirkt. bare Druckschalter 90 besteht aus einer kurzen zylin-
flexible membrane 605 is covered, with the device on the head, the spring can be compressed-line oil gas in a compartment, in which the presses, which is thus the valve in the closed position connection 6OA and which holds through the walls. The gas located in the upper compartment of the valve and the membrane 60S is delimited. its pressure can be below the pressure of the gas located in the lower section in this section from the line 61, the all-occurring and pressurized gas deflects the membrane common at or around atmospheric pressure, lays the connection 60 Λ free and leaves, and when this pressure difference the spring pressure thus gas enter the line 59. If it exceeds the value, the valve will lift, but the negative pressure supplied to line 59 is used to reduce the pressure difference. The adjustment only for closing, i.e. for better and more secure io the position of the nut, controls the pressure difference, closing the connection 60 Λ, because on the back where the bypass valve works,
side of the diaphragm due to the opening 6OC in which, when the valve wall is actuated at a positive pressure limit, atmospheric pressure acts. bare pressure switch 90 consists of a short cylindrical

Das Steuerventil 58 besteht aus einem Körper mit drischen Abteilung mit einer flexiblen Metallmemzylindrischer Bohrung mit oberem und unterem An- 15 bran als Kreiswandung. Das Innere der Abteilung schluß. Innerhalb der Bohrung liegt ein hohler zylin- steht mit der Leitung 88 in Verbindung, und die drischer Rotor mit einer Welle, die verdrehbar durch äußere Mitte der Membran ist so angeordnet, daß den Körper hindurchragt, wobei das Innere des sie einen ersten elektrischen Kontakt an einem zylindrischen Rotors zur Bohrung hin offen ist und Federblatt bewegt. Ein zweiter zum ersten Kontakt den unteren Anschluß aufweist und wobei ein Teil 20 ausgerichteter elektrischer Kontakt liegt auf einem der Zylinderwandung des Rotors den oberen An- starren Blatt, dessen Stellung durch Verdrehung schluß abdeckt, während Dichtungen verhindern, daß einer Steuerwelle mit Knopf geändert werden kann, Gasundichtigkeiten zwischen den Anschlüssen und um den Abstand zwischen den Kontakten zu varider umgebenden Atmosphäre auftreten. In Ausrich- ieren. Die Kontakte sind so angeordnet, daß ein tung mit dem oberen Anschluß durchdringt eine 25 Anwachsen des Druckes innerhalb der Abteilung Gruppe radial angeordneter Löcher einen anderen über den atmosphärischen Druck die Kontakte Teil der Rotorwandung, wobei bei Verdrehung des schließen läßt. Der Steuerknopf trägt Eichmarkie-Rotors durch die Welle nacheinander immer mehr rangen für die positiven Drücke, bei denen das Löcher zum oberen Anschluß freiliegen. Der Durch- Schließen der Kontakte stattfindet, also z. B. bei 0 messer der Löcher in der Rotorwandung wird im 30 bis 50 Zentimeter Wassersäule. Der bei einem Einklang mit dem gewünschten Gesetz Drehung/ negativem Druckgrenzwert betätigbare Druckschalter Strömungsmenge variiert, und auf der Welle ist ein 89 der Gasdruckmeßvorrichtung ist mit der Aus-Steuerknopf aufgepaßt, mit dem die Strömungs- nähme ähnlich wie der Druckschalter 90 aufgebaut, menge von Hand eingestellt werden kann. Dieser <*aß ein negativer (unteratmosphärischer) Druck Aufbau ermöglicht einen wesentlich einfacheren Her- 35 innerhalb der Abteilung die Schalterkontakte schliestellungsprozeß als der gebräuchlichere Aufbau, bei ßen läßt. Der Steuerknopf trägt Eichmarkierungen dem entweder ein besonders geformter Anschluß für die negativen Drücke, bei denen die Kontakte oder eine Rotoröffnung bzw. eine Kombination aus schließen, also z. B. bei 0 bis 30 Zentimeter Wasserbeiden zur Anwendung gelangt. säule.The control valve 58 consists of a body with a three-dimensional compartment with a flexible metal mem-cylinder bore with an upper and lower flange as a circular wall. The inside of the department is over. Inside the bore lies a hollow cylinder in communication with the conduit 88, and the drical rotor with a shaft which is rotatable through the outer center of the diaphragm is arranged so that the body protrudes, the interior of which makes a first electrical contact a cylindrical rotor is open to the bore and moves the spring leaf. A second to the first contact has the lower connection and with a part 20 aligned electrical contact lies on one of the cylinder wall of the rotor, the upper rigid blade, the position of which is closed by twisting, while seals prevent a control shaft can be changed with a button , Gas leaks occur between the connections and around the distance between the contacts to varider surrounding atmosphere. In align. The contacts are arranged so that a device with the upper connection penetrates a 25 increase in pressure within the department group of radially arranged holes another above atmospheric pressure the contacts part of the rotor wall, which can close when twisted. The control button carries Eichmarkie rotors through the shaft one after the other, struggling more and more for the positive pressures at which the holes to the upper connection are exposed. The through-closing of the contacts takes place, so z. B. at 0 knife the holes in the rotor wall is 30 to 50 centimeters water column. The pressure switch flow rate, which can be actuated in accordance with the desired law of rotation / negative pressure limit value, varies, and on the shaft is a 89. The gas pressure measuring device is fitted with the off control button, with which the flow rate is constructed similarly to the pressure switch 90, amount by hand can be adjusted. This <* a ß a negative (subatmospheric) pressure structure enables a much easier process of closing the switch contacts within the department than the more common structure. The control button carries calibration markings that either have a specially shaped connection for the negative pressures at which the contacts or a rotor opening or a combination of close, so z. B. at 0 to 30 centimeters of water both used. pillar.

In dem Steuerventil 58 stehen die Anschlüsse in 4° Das Einatmungsventil 24 und das Ausatmungsdirekter Verbindung mit den zugeordneten Leitungen ventil 25 sind gleichartige, solenoidbetätigte Ventile, 57 und 59, während aber im Steuerventil 91 jeder und jedes Ventil besteht aus zwei Abteilungen, näm-Anschluß zu einer getrennten Abteilung führt, deren lieh einer oberen Abteilung und einer unteren Abeine Wandung beiden gemeinsam ist. Die Leitungen \ teilung mit einer gemeinsamen Trennwand. Jede 92 und 92A kommunizieren. mit den unteren und 45 Abteilung hat einen Auslaß, an den Rohre angeoberen Abteilungen, die jeweils zu den oberen und bracht werden können. Der Gasstrom erfolgt von unteren Anschlüssen führen, und die gemeinsame der oberen zur unteren Abteilung. Die Trennwand Wandung der Abteilungen wird von einer öffnung und eine gegenüberliegende Wand in der oberen durchbrochen, die einen Einsatz als Ventilsitz hat. Abteilung sind durchbrochen, um jeweils einen Ein Ventil, dessen Kopf, in der oberen Abteilung 5° Ventilsitz bzw. eine Ventilstange aufzunehmen, wie liegt und geeignet die Öffnung abschließen kann, es auch beim Nebenschlußyentil 91Λ der Fall ist, jeläuft mit der Ventilstange durch die untere Wandung doch ist die Ventilstange direkt an die bewegliche der unteren Abteilung, wobei vorgesehene Dicht- Armatur der einen Solenoid betätigenden Spule anmittel das Entweichen von Gas verhindern. Die geschlossen und nicht durch eine Feder belastet, da Wandung der Abteilung, durch die die Ventilstange 55 zum Zurückstellen des Ventils in die offene Stellung läuft, ist verhältnismäßig dick, und das Loch darin die Schwerkraft ausgenutzt wird. Die Ventile sind im ist mit Innengewinde versehen, um ein mit Außen- Beatmungsgerät so angeordnet, daß die Ventilstangen gewinde und Flansch versehenes Ventilführungslager ' vertikal liegen, sie werden sich jedoch auf übliche aufzunehmen. Die Dichtmittel bestehen/aus einer Weise öffnen und schließen, und zwar sogar dann, flexiblen Unterlegscheibe, z. B. aus Neopren, die an 60 wenn das Gerät um dreißig Grad aus der Vertikalen' die äußere Oberfläche des Ventilführungsflansches' geneigt sein sollte.In the control valve 58 the connections are at 4 ° The inhalation valve 24 and the exhalation direct connection with the associated lines valve 25 are similar, solenoid-operated valves 57 and 59, while in the control valve 91 each and every valve consists of two compartments, namely connection Leads to a separate department, the borrowed an upper department and a lower wall is common to both. The lines are divided with a common partition. Each 92 and 92A communicate. with the lower and 45 compartment has an outlet, on the pipes upper compartments, which can be brought to the upper and. The gas flow is lead from lower connections, and the common of the upper to the lower compartment. The partition wall of the compartments is broken through by an opening and an opposite wall in the upper one, which has an insert as a valve seat. Department are perforated to accommodate a valve, the head of which, in the upper department 5 ° valve seat or a valve rod, as is and can suitably close the opening, which is also the case with the bypass valve 91Λ, jelpers with the valve rod through the The lower wall, however, is the valve rod directly on the movable one of the lower compartment, with provided sealing fittings of the solenoid-actuated coil preventing the escape of gas. The closed and not loaded by a spring, since the wall of the compartment through which the valve rod 55 runs to reset the valve in the open position, is relatively thick, and the hole in it gravity is used. The valves are internally threaded to accommodate an external ventilator so that the valve stem threaded and flanged valve guide bearings are vertical, but they will accommodate conventional ones. The sealant consists of an open and close manner, even then, flexible washer, e.g. B. made of neoprene, which should be inclined at 60 when the device is thirty degrees from the vertical 'the outer surface of the valve guide flange'.

angeklemmt und mit ihrer inneren Kante in einer Die Wandung der oberen Abteilung, durch die dieclamped and with its inner edge in one The wall of the upper compartment through which the

Nut der Ventilstange eingebettet ist. Das äußere Ventilstange läuft, ist verhältnismäßig dick, und dasGroove of the valve rod is embedded. The outer valve rod runs, is relatively thick, and that

Ende der Ventilstange ist mit Gewinde versehen und darin befindliche Loch ist mit Gewinde versehen, umEnd of valve rod is threaded and hole therein is threaded to

trägt eine Mutter, zwischen der und der Abteilungs- 65 ein außen mit Gewinde und einem Flansch versehe-carries a nut between which and the compartment 65 an externally threaded and flange-mounted

wandung, durch welche die Stange läuft, eine die nes Führungslager aufzunehmen. Die Dichtungsmittelwall through which the rod runs to accommodate one of the guide bearings. The sealants

Stange umgebende Schraubenfeder liegt. Durch die bestehen aus einer flexiblen Unterlegescheibe wieThe coil spring surrounding the rod is located. Due to the consist of a flexible washer like

Bewegung der Mutter auf der Ventilstange in Rieh- beim Nebenschlußventil 91A. Der Solenoid liegtMovement of the nut on the valve rod in close proximity to the bypass valve 91 A. The solenoid lies

15 1615 16

konzentrisch zur Ventilstange, und die Ventilführung kollektorkreisen die , solenoidbetätigenden Spulenconcentric to the valve rod, and the valve guide collectively circles the solenoid-actuating coils

dient als Lager für die Ventilstange und die bewegt 24 A und 25 Λ als Antriebe der beiden Ventile 24serves as a bearing for the valve rod and the moves 24 A and 25 Λ as drives for the two valves 24

liehe Armatur des Solenoids. Wenn das Ventil ge- und 25 liegen.borrowed armature of the solenoid. When the valve is up and 25.

schlossen ist, besteht somit eine Möglichkeit, Gas Der Kippschwinger ist eine transistorisierte Schaldurch das Lager zu schicken und zwischen der 5 tung in Abänderung des Scarrott-Oszillators, bei dem flexiblen Unterlegescheibe und dem Ventilflansch eine zusätzliche Querverbindung vorgesehen ist, um einzuschließen. Dieses eingeschlossene Gas verhin- einen symmetrischen Kreis nach Art eines Multidert, daß sich das Ventil unmittelbar öffnet, sobald vibrators zu schaffen, wobei ein Kondensator die der Solenoid nicht mehr betrieben wird, und um Emitterwiderstände der beiden Transistoren verdieses zu erreichen, ist eine schraubenförmige Nut in io bindet. Bei einem solchen Schaltkreis steuert die Zeitder Ventilstange vorgesehen, welche einen Durch- konstante der Kapazität und eines Emitterwidergang schafft, durch den Gas frei zwischen der oberen stapdes die Länge einer Periode, und der andere Abteilung und dem eingeschlossenen Raum strömen Emitterwiderstand und Kondensator steuern die kann, der durch die Fläche der Ventilführung und Dauer der nachfolgenden Periode, wobei die Summe die Unterlegescheibe begrenzt wird. Das Schließen· 15 der beiden Perioden die Zeit eines Kreislaufes bedes Ventils wird ebenfalls etwas schneller durch- stimmt. Um die Verwendung sehr großer Kondengeführt, da wenig Kraft auf das Gas einwirkt, wenn satoren zur Erreichung der erforderlichen langen der oben genannte eingeschlossene Raum durch ein ,Zeitkonstanten in den Querverbindungen zu vernach oben gerichtetes Ausbiegen der Dichtungs- meiden, werden auch direkt gekoppelte Verstärker in scheibe vergrößert wird. In der unteren Abteilung ist a° jeden Querzweig eingebaut, wobei jeder der Verein von außen einstellbarer Anschlag vorgesehen, der stärker außerdem den Ausgang mit niedriger Impegegen den Ventilkopf anliegt und das Ventil daran danz schafft,, welcher zum Antrieb eines direkt anhindert, sich so weit zu öffnen, daß der magnetische geschlossenen Transistors geeignet und erwünscht ist. Kreis beeinträchtigt wird. Die bewegliche zentrale Wie in Fig. 2 gezeigt ist, versorgen die Batterie Eisenarmatur des Solenoids ist kürzer als der letztere, 25 113 und/oder das Ladegerät 114 die Schaltung über und wenn das Ventil geschlossen ist, befinden sich einen zweipoligen Ein-Aus-Schalter bzw. Doppelum-" die unteren Enden der Armatur und die Solenoid- schalter 115, der in eingeschalteter Stellung gezeigt spule in der Nähe des Ventils nahezu in Ausrichtung. ist und der in ausgeschalteter Lage eine Widerstands-Der verbleibende Raum innerhalb des Solenoidrohres leistung an das Ladegerät 114 und die Belastung 116 am oberen Ende wird teilweise mit einem Metall- 3° an die Batterie legt, um ein übermäßiges Gasen der stück ausgefüllt, das mit einer Einstellschraube von Batterie auf Grund einer Überladung zu verhindern, außen innerhalb des Rohres bewegbar ist, um die wenn das Beatmungsgerät nicht in Betrieb ist. Die Größe eines Luftspaltes im magnetischen Kreis zu pnp-Transistoren Tl und T2 sind durch einen Konsteuern, wenn der Solenoid betrieben* wird. Um die densator TC an ihren Emittern verbunden. Der Verluste zu verringern und um ein schnell arbeiten- 35 Emitter des Transistors Tl ist an die positive Verdes Ventil zu schaffen, besteht mindestens ein Teil sorgung durch einen Steuerwiderstand REl ahgedes Magnetkreises, die zentrale Armatur, aus einem schlossen, der aus einer Reihenschaltung eines Material mit hoher Permeabilität, also z.B. aus dem Widerstandes Rl, eines eingestellten Widerstarides unter dem Warenzeichen »Radio Metall« bekannten R 2 und eines Potentiometer R 3 besteht, welches als Material. . 40 variabler Widerstand geschaltet ist. Der Emitter vonis closed, there is thus a possibility to send gas. This trapped gas prevents a symmetrical multidert-type circuit that the valve opens immediately as soon as vibrators are created, whereby a capacitor is no longer operated, the solenoid is no longer operated, and in order to achieve the emitter resistances of the two transistors, a helical groove is used in io binds. In such a circuit, the time controls the valve stem, which creates a constant of the capacitance and an emitter resistance through which gas can flow freely between the upper stapdes for the length of a period, and the other compartment and the enclosed space, which can control the emitter resistance and capacitor , determined by the area of the valve guide and the duration of the subsequent period, the sum of which is limited by the washer. The closing · 15 of the two periods the time of a cycle of the valve is also tuned somewhat faster. In order to avoid the use of very large condensers, since little force acts on the gas, if generators avoid the above-mentioned enclosed space by a time constants in the cross connections neglecting upward bending of the seal in order to achieve the required length, directly coupled amplifiers are also used disk is enlarged. In the lower compartment, each cross-branch is built in, each of the club's externally adjustable stop provided, which also rests more closely on the output with lower impulse against the valve head and creates the valve on it, which prevents one directly from driving itself so far to open that the magnetic closed transistor is suitable and desirable. Circle is affected. The movable central As shown in Fig. 2, the battery iron armature supply the solenoid is shorter than the latter, 25 113 and / or the charger 114 the circuit over and when the valve is closed there is a two-pole on-off switch The lower ends of the armature and the solenoid switch 115, which is shown in the switched-on position and the coil in the vicinity of the valve is almost in alignment, and which in the switched-off position provides a resistance to the Charger 114 and the load 116 at the upper end is partially attached to the battery with a metal 3 ° to prevent excessive gassing of the piece, which can be moved outside inside the tube with an adjusting screw of the battery due to overcharging, around that when the ventilator is not in operation.The size of an air gap in the magnetic circuit to pnp transistors T1 and T2 are controlled by a control when the solenoid is operating *. To the capacitor TC connected to its emitter. To reduce the losses and to create a fast working 35 emitter of the transistor Tl is to the positive Verdes valve, there is at least a partial supply by a control resistor REl ahgedes the magnetic circuit, the central armature, from a closed, which consists of a series connection of a material with high permeability, for example from the resistance Rl, a set resistance R 2 known under the trademark "Radio Metal" and a potentiometer R 3, which is the material. . 40 variable resistor is connected. The emitter of

Die elektrischen und elektronischen Teile des Ge- T2 ist auf ähnliche Weise mit einem Steuerwider-The electrical and electronic parts of the T2 are similarly equipped with a control resistor.

rätes erhalten ihre Versorgung in Form von Nieder- stand RE2 beschaltet, der aus einem Widerstandrätes receive their supply in the form of Niederstand RE2 wired from a resistor

spannung, also z. B. aus einer 6,5-V-Batterie 113 mit R 4, einem eingestellten Widerstand RS und einemvoltage, e.g. B. from a 6.5 V battery 113 with R 4, a set resistor RS and a

Nickel-Eisen-Sekundärzellen, die eine ausreichende Potentiometer R6 besteht. Ein direkt gekoppelterNickel-iron secondary cells, which is made up of a sufficient potentiometer R6 . A directly coupled one

Kapazität hat, um das Beatmungsgerät für langer als 45 Transistorverstärker 117 mit npn-Transistoren liegtHas capacity to supply the ventilator for longer than 45 transistor amplifiers 117 with npn transistors

24 Stunden zu betreiben. Ein Ladegerät 114 für diese zwischen dem Kollektor von Tl' und der Basis vonOperate 24 hours. A charger 114 for this between the collector of Tl ' and the base of

Batterie ist zusätzlich im.Gerät vorgesehen, und der T2, wobei der Widerstand Rl die Belastung von Tl- The battery is also provided in the device, and the T2, where the resistor Rl represents the load on Tl-

Ausgang des Ladegerätes wird automatisch gesteuert bildet und der Widerstand R 8 mit niedrigem Wider-The output of the charger is automatically controlled and the resistor R 8 with low resistance

und so ausgelegt, daß die Batterie 113 vom entlade- standswert den größeren Teil der Belastung des Ver-and designed in such a way that the battery 113 takes the greater part of the load on the charge

nen Zustand aus in etwa 3 Stunden voll aufgeladen 5° stärkers 117 bildet. Ein ähnlicher Verstärker 118A fully charged state of 5 ° more 117 in about 3 hours. A similar amplifier 118

werden kann, wobei automatisch eine langsame verbindet den Ausgang von T.2 mit dem Eingangcan be, whereby a slow automatically connects the output of T.2 with the input

Ladung mit sehr niedriger Geschwindigkeit möglich von Tl, und die Widerstände R9 und R10 habenVery low speed charging possible from Tl, and the resistors R 9 and R 10 have

wird, wenn dieses.durch den Batteriezustand erfor- jeweils gleiche Funktionen wie die Widerstände Rl will, if this.by the battery condition requires the same functions as the resistors Rl

deflich sein sollte. /\ . . und R 8. Die Widerstände R11 und R12 sind beidenshould be defensive. / \. . and R 8. Resistors R 11 and R 12 are both

Da der Ausgang des Ladegerätes gesteuert wird, 55 Verstärkern gemeinsame Emitterwiderstände, kann dieses zum Betrieb des Beatmungsgerätes bei ' Der Ausgang" des Verstärkers 117 bildet den Ein-Nichtvorhandensein der Batterie verwendet werden. gang eines nach Darlington· geschalteten Paares von Sowohl die Batterie 113 als auch das Ladegerät 114 pnp-Transistoren Γ3 und TA, in deren Kollektorkönnen für Wartungszwecke leicht ausgebaut werden, kreis die Spule 2AA des Einatmungsventils 24 liegt, da Einschub- und Muffenverbindungen einen solchen 6o Die gemäß einer Darlington-Schaltung verbundenen Ausbau vereinfachen. ; Transistoren Γ5 und Γ 6, ebenfalls von pnp-Polari-Since the output of the charger is controlled, 55 amplifiers share emitter resistors, this can be used to operate the ventilator at 'The output "of the amplifier 117 forms the on-non-existence of the battery Also the charger 114 pnp transistors Γ3 and TA, in whose collectors can be easily removed for maintenance purposes, the coil 2AA of the inhalation valve 24 is located, since plug-in and socket connections simplify such an expansion, which is connected according to a Darlington circuit .; Transistors Γ5 and Γ 6, also from pnp-Polari-

Ein vereinfachtes Schaltbild der elektronischen tat, werden auf gleiche Weise von einem Verstärker Steuereinrichtung für die Ventile 24 und 25 zeigt die 118 angetrieben und haben in ihrem Kollektorkreis F i g. 2. Die Steuerung besteht aus einem transistori- die Betätigungsspule 2SA des Ausatmungsventils sierten astabilen Kippschwinger, der direkt mit 6S 25. Die Ausgangsstufen der Verstärker 117 und 118 Treiber- und Leistungstransistoren (als Schalter ver- geben eine maximale Ausgangsspannung ab, wenn wendet) Verbunden ist, die nach Art einer Darlington- ihre Eingänge bei einem Minimum liegen, und umSchaltung zusammengeschaltet sind und in deren gekehrt, d. h., wenn Tl nicht leitet, leitet die Aus-A simplified circuit diagram of the electronic tat, are driven in the same way by an amplifier control device for the valves 24 and 25, the 118 shows and have F i g in their collector circuit. 2. The control consists of a transistorized astable oscillating oscillator, the actuating coil 2SA of the exhalation valve, which is directly connected to 6 S 25. The output stages of the amplifiers 117 and 118 are driver and power transistors (as switches give off a maximum output voltage when turning) Connected, which are like a Darlington- their inputs are at a minimum, and are interconnected by switching and reversed in their, that is, if Tl does not conduct, the output

17 1817 18

gangsstufe des Verstärkers 117 stark, wodurch T 2 einflußt wird, die durch die Einatmungssteuerwelle und das Transistorenpaar Γ3 und Γ 4 eingeschaltet von R 6 eingestellt ist. Die gezeigte Anzeige des Bewird, um die Spule 24,4 zu betreiben und. das Ein- atmungsmaßes ist nur anwendbar, wenn das Beatmungsventil 24 während der Ausatmungsperiode atmungsgerät auf der Basis von Zeitzyklen arbeitet, zu schließen. Wenn T 2 nicht leitet, wird auf ahn- 5 Die Widerstände R16 und RlS mit niedrigem liehe Weise das Ausatmungsventil 25 geschlossen, Widerstandswert sind so geschaltet, daß sie erforderindem seine Spule 25,4 während der Einatmungs- lichenfalls durch Schalter parallel zu REl und RE2 periode betrieben wird. , . geschaltet werden können. Eine solche Verwendungoutput stage of the amplifier 117 strong, whereby T 2 is influenced, which is set by the inhalation control wave and the pair of transistors Γ3 and Γ 4 turned on by R 6 . The display shown is the Bewird to operate the coil 24.4 and. the degree of inhalation is only applicable when the ventilator valve 24 operates on the basis of time cycles to close the ventilator during the exhalation period. If T 2 does not conduct, the resistors R 16 and RlS low Liehe, the exhalation valve 25 is on ahn- 5 is closed, resistance value are connected so that they erforderindem its spool 25.4 during the inspiratory and handy if by switches parallel to REl RE2 is operated for a period. ,. can be switched. Such a use

Wenn Γ2 leitet, fällt an RE2 eine Spannung ab, in einem Schaltkreis, durch den der Ladestrom des und ein Ladestrom für den Kondensator TC fließt io Kondensators TC fließt, kürzt die vorhandene Zeitdurch REl, wodurch eine Spannung von solcher konstante und schaltet schnell, z.B. in weniger als Polarität aufgebaut wird, daß der Emitter von Tl einer zehntel Sekunde, von einer Phase des Beüber seine Sperrgrenze hinaus vorgespannt wird, atmungszyklus auf die andere um.
während sich die Basis von Γ1 bei einem Potential Die Spulen 24,4 und 25,4 werden jeweils durch befindet, welches durch den Stromfluß durch das 15 nicht weiter dargestellte herkömmliche Mittel gePotentiometer festgelegt wird, das aus den Wider- shunted, um die induktive Wirkung beim Schalten ständen R13 und aus AlO und aus dem eingestell- dieser Spulen zu reduzieren, während der Widerten Widerstand R14 besteht. Da der Ladestrom ex-. stand R10 und der Entkopplungskondensator 119 ponential mit der Zeit abnimmt, wird die Emitter- Schalteinschwingvorgänge verhindert, die den Zeitspannung an Π ebenfalls abfallen bis Tl anfängt zu 20 kreis beeinflussen könnten. Diese Schaltmittel können leiten, und es findet auf Grund der positiven Rück- so angeordnet bzw. angewendet werden, daß das kopplung eine anwachsende Beeinflussung und Ein- öffnen der Ventile 24 und 25 verlangsamt wird, um wirkung statt, die Γ 2 abschaltet, während Γ1 für das erforderliche Maß für die zeitliche Überlappung eine weitere Zeitperiode leitet. Die Zeit, die nötig ist, der Ventilbetriebe zu erreichen, d. h., beide Ventile damit die Emitterspannung von Tl auf den Wert ab- 25 sind gleichzeitig geschlossen, wenn dieses erforder-".fällt, der zum Einleiten der Schaltwirkung erforderlich Hch ist. Die Widerstände Ä20, R21, R 22 und R 23 ist, ist die Zeit, die durch den Wert des Steuerwider- sind Emitterwiderstände der Transistorenpaare Γ3, Standes REl bestimmt wird, und diese kann mit Γ4 und TS, T6, wobei einige dieser Widerstände Hilfe eines Knopfes geändert werden, der in 0,5 bis mehr als einem Transistor zugeordnet sind. Ein ein-5 Sekunden geeicht ist, um das Einstellen des Poten- 30 poliger Einzelumschalter und Triggerwahlschalter tiometers R 3 und die Dauer der Ausatmungsperiode 120 kann geschlossen werden, um R17 parallel zu zu steuern. Auf gleiche Weise steuert ein ähnlicher REl zu schalten, wenn die Kontakte 89,4 des Knopf das Potentiometer R 6 und die Einatmungs- Druckschalters 89 geschlossen sind. Wenn somit periode, während der Widerstand 2? 15, der einge- ein Patient während einer Ausatmungsperiode einen stellte Widerstand R16 und der Widerstand R 8 das 35 Einatmungsversuch machen sollte und so einen nega-Potential an der Basis von Γ2 steuern. Nominell tiven Druck erzeugen sollte, der unter dem Druckgleiche Widerstände Rl und R4 und eingestellte grenzwert liegt, der durch den kalibrierten Steuer-Widerstände R 2 und R 5 in Verbindung mit den ein- knopf des Druckschalters 89 eingestellt ist, dann gestellten Widerständen R14 und R16 ermöglichen wird die Ausatmungsperiode unmittelbar beendet und ein korrektes Einstellen der richtigen Zeiten in bezug 40 eine Einatmungsperiode eingeleitet,
auf die Knopfeichung, und zwar ungeachtet der Ver- Ein zweipoliger Einzelumschalter bzw. Druckwahländerungen der Parameter der Transistoren Tl und schalter 121 kann geschlossen werden, wodurch die Γ 2 und der Kapazität von TC Kontakte 89,4 oder 90 Λ des Druckschalters 90
When Γ2 conducts, a voltage drops across RE2 , in a circuit through which the charging current of and a charging current for the capacitor TC flows io capacitor TC shortens the time available through RE1, whereby a voltage of such constant and switches quickly, e.g. is built up in less than polarity that the emitter is biased by Tl a tenth of a second, from one phase of being beyond its blocking limit, breathing cycle to the other.
while the base of Γ1 is at a potential. The coils 24.4 and 25.4 are respectively located by which is determined by the current flow through the conventional potentiometer, not shown, which is shunted from the resistors to produce the inductive effect when switching from stands and R13 AlO and out of the reducing tHE SET these coils, while the resistance R is disgusted fourteenth Since the charging current is ex-. If R was 10 and the decoupling capacitor 119 decreases in potential with time, the emitter switching settling processes are prevented, which could also affect the time voltage at Π until T1 begins to circle. These switching means can conduct, and because of the positive feedback, they are arranged or used in such a way that the coupling slows down an increasing influence and opening of the valves 24 and 25 in order to have an effect that switches off Γ 2, while Γ1 for the required amount for the temporal overlap leads a further time period. The time that is necessary to reach the valve operation, ie both valves so that the emitter voltage from T1 to the value is closed at the same time, if this is necessary - "., Which is necessary to initiate the switching action Hch. The resistors Ä20, R21, R 22 and R 23 is the time which is determined by the value of the control resistors are emitter resistors of the transistor pairs Γ3, status REl , and this can be set with Γ4 and TS, T6, some of these resistors with the help of a button which are assigned in 0.5 to more than one transistor. A one-5 seconds is calibrated to the setting of the potentiometer 30 pole single toggle switch and trigger selector switch tiometer R 3 and the duration of the exhalation period 120 can be closed to R 17. In the same way, a similar REl controls to switch when the contacts 89,4 of the button, the potentiometer R 6 and the inhalation pressure switch 89 are closed the resistance 2? 15, the patient should make a resistance R 16 during an exhalation period and the resistance R 8 should try to inhale and thus control a negative potential at the base of Γ2. Nominally tive pressure should generate that is below the equal pressure resistors Rl and R4 and set limit value , which is set by the calibrated control resistors R 2 and R 5 in conjunction with the one button of the pressure switch 89, then set resistors R 14 and R 16 enable the exhalation period to end immediately and the correct setting of the correct times in relation to an inhalation period is initiated,
, regardless of the comparison A two-pole single switch or pressure changes in the choice of parameters of the transistors Tl and switch 121 can be closed to the Knopfeichung, whereby the Γ 2 and the capacity of contacts TC 89.4 or 90 Λ of the pressure switch 90

Nach allem ergibt sich, daß der Betrieb der beiden Widerstände R17 oder R18 jeweils parallel zu Ventile 24, 25 mit einer Steuereinrichtung geregelt 45 REl oder RE 2 schalten können, um die Auswird, die von als Schalter wirkenden Transistoren atmungs- und Einatmungsperioden im Druckzyklus Γ3 bis Γ6 gesteuerte, als Spulen 24A, 25A ausge- zu beenden. In Abhängigkeit von den Einstellungen bildete Ventilantriebe aufweist, mit denen beide der Zeitsteuerpotentiometer R 3 und R 6 werden die Ventile von einer Einatmungsperiode in eine Aus- Drücke eingeregelt, die durch den Steuervorgang an atmungsperiode und umgekehrt umgesteuert werden 5° den Druckschaltern 89 und 90 eingestellt sind, und können. Die Dauer der Atmungsperioden wird dabei in Abhängigkeit vom Steuerventil 91 wird das Bevon einer Zeitregelschaltung bestimmt, die aus den atmungsgerät mit einem Zeitzyklus oder Drückzyklus Transistoren Tl, T2, den Steuerwiderständen REl, oder einer Kombination aus beiden arbeiten, wobei RE2 sowie der Kapazität TC besteht. die Einatmungs- und Ausatmungsperioden durch dieAfter all, it follows that the operation of the two resistors R17 or R18 in parallel to valves 24, 25 can switch regulated 45 REl or RE 2 with a control device in order to extract the breathing and inhalation periods from the transistors acting as switches in the pressure cycle Γ3 to Γ6 controlled to end as coils 24A, 25A. Depending on the settings, it has valve drives with which both the time control potentiometers R 3 and R 6 are regulated from an inhalation period to an expression pressure that is reversed by the control process at the breathing period and vice versa 5 ° the pressure switches 89 and 90 are set are, and can. The duration of the breathing periods is determined as a function of the control valve 91 by a time control circuit, which consists of the breathing device with a time cycle or push cycle, transistors T1, T2, the control resistors RE1, or a combination of both, where RE2 and the capacitance TC . the inhalation and exhalation periods through the

Durch eine Öffnung in der Tafel, welche die 55 eingestellte Zeit gesteuert werden, wenn nicht die ein-Steüerungen der Potentiometer R3 und R6 trägt, ist gestellten positiven und negativen Drücke zuerst ereine Anzeige für das Beatmungsmaß sichtbar. Hier- reicht werden.. Wenn kein negativer Druck während zu wurden die gleichen Grundprinzipien verwendet, des Druckkreislaufes verwendet wird, dann wird die die. in der britischen Patentschrift 914 352 aufgezeigt , Ausatmungsphase somit zeitgesteuert sein,
sind, und man arbeitet mit überlappenden Platten, 60 Ein zweipoliger Einzelumschalter bzw. Volumendie in Gleitern bzw. Gleitführungen liegen und von wählschalter 122 kann geschlossen werden, wobei ein den Steuerwellen der Potentiometer R 3 und R 6 über Pol des Schalters das Schließen der normalerweise ein Getriebe mit Zahnstange und Ritzel angetrieben offenen Kontakte der Mikroschalter 105 und 109 der werden. Eine Sperre ist so angeordnet, daß die Aus- Volumenmeßvorrichtung ermöglicht, um das Einatmungsperiode niemals kleiner ist als die eingestellte 65 schalten der Widerstände J? 17 und R18 durchzu-Einatmungsperiode, obwohl die vorhergehende durch führen. Der Betrieb der Knöpfe, welche die Abdeckden Betrieb der Welle angewachsen sein kann, die platten 103 und 104 steuern, ändert die Lage dieser A3 steuert, und zwar ohne daß die Zeitperiode be- Mikroschalter relativ zur Anschlagschiene 100, die
Through an opening in the panel, which controls the set time, if the on-controls of the potentiometers R3 and R6 are not activated, the positive and negative pressures set are first visible as a display for the ventilation rate. This will suffice .. If no negative pressure has been used while the same basic principles of the pressure cycle are used, then the will be the. shown in British patent specification 914 352, thus the exhalation phase can be timed,
are, and one works with overlapping plates, 60 A two-pole single changeover switch or volume that lie in sliders or sliding guides and selector switch 122 can be closed, with one of the control shafts of the potentiometers R 3 and R 6 via the pole of the switch normally closing the Gear rack and pinion driven open contacts of microswitches 105 and 109 of the be. A lock is arranged in such a way that the out volume measuring device enables the inhalation period to never be less than the set 65 switch of the resistors J? 17 and R 18 through-inhalation period, although the previous one through. The operation of the buttons that control the operation of the shaft, which controls the plates 103 and 104, changes the position of these A3 controls, without changing the time period microswitches relative to the stop rail 100, the

19 2019 20

sich gemäß der Ausdehnung und Zusammenziehung Falschfunktion wird die Schiene 100 über einen der Bälge bewegt, und vorausgesetzt, daß die not- Volumenschalter hinauswandern lassen und den wendigen Grenzwerte der Volumen zum Schließen einen oder anderen der Monitorschalter 106 und 110 der Mikroschalter vor den eingestellten Zeiten er- betätigen, wenn man mit Zeit- und Druckzyklen reicht werden, arbeitet die Maschine als Beatmungs- 5 arbeitet. Auf Grund der relativ engen Betriebsstelgerät mitVolumenzyklen, wobei das Schließen des lungen der Volumen- und Monitorschalterpaare (die Schalters 105 den Ausatmungshub und das Schlie- durch die relativen Lagen der betätigenden Flächen Ben des Schalters 109 den Einatmungshub beendet. 107, 108, 101, 112 gesteuert werden) und auf Grund Auf ähnliche Weise wie bei der Beschreibung der der Tatsache, daß man bei einigen medizinischen Druckkreisläufe bzw.-zyklen kann jede Kombination io Anwendungsfällen wünscht, einen Einatmungsbalg aus Zeit- und Volumenzyklus die entsprechenden für eine kurze Zeitperiode völlig zu entleeren, kann Perioden des Beatmungskreislaufes steuern. ein Monitorschalter während des normalen Volumen-Das Schließen beider Schalter 121 und 122 schafft zyklus geöffnet werden. Um ein. solches Öffnen einen Zustand, bei dem entweder die Zeit, der zu verhindern, was eine unmittelbare Anzeige einer Druck oder das Volumen die Einatmungs- und Aus- i5 Verzögerung-ergibt, wird ein Kondensator SC, der atmungsperioden beenden kann. Unter diesen Be- in Reihe zu einem Widerstand R 24 liegt, durch einen dingungen werden die eingestellten Zeiten das Gerät zweiten Pol des Schalters 122 in die Schaltung einsteuern, wenn nicht entweder die eingestellten Grenz- geführt. .According to the expansion and contraction of the wrong function, the rail 100 is moved over one of the bellows, and provided that the emergency volume switch can wander out and the maneuverable limit values of the volume to close one or the other of the monitor switches 106 and 110 of the microswitches before the set times - Press, if you are enough with time and pressure cycles, the machine works as a ventilation 5 works. Due to the relatively narrow operating control device with volume cycles, the closing of the lungs of the volume and monitor switch pairs (the switches 105 the exhalation stroke and the closing of the relative positions of the actuating surfaces Ben of the switch 109 ends the inhalation stroke. 107, 108, 101, 112 In a manner similar to describing the fact that in some medical pressure circuits, any combination of time and volume cycles may be desired for an inspiratory bladder to completely deflate the corresponding for a short period of time , can control periods of the ventilation circuit. Closing both switches 121 and 122 creates a monitor switch during the normal volume cycle. To a. Such an open state in which either the time to prevent the what an immediate indication of a pressure or volume gives delay the initial inspiratory and i 5, a capacitor SC, may terminate the respiratory periods is. Under these conditions, in series with a resistor R 24 , the set times will drive the device second pole of the switch 122 into the circuit, if either the set limit is not set. .

werte für das Volumen oder die Drücke in kürzerer Ein zweipoliger Doppelumschalter 123 wird wie Zeit erreicht werden. .. . ao beim britischen Patent 970 626 verwendet, um die Wenn eine Steuerung des Beatmungsgeräts durch Monitoreinheit ein- oder auszustellen, und ein die elektronische Zeitregelschaltung erfolgt, so wird momentanes Schließen eines einpoligen Umschalters eine falsche Funktion des Gerätes und seiner züge- 124, der in Richtung auf die offene Schaltstellung hörigen Verbindungen zum Patienten oder ein ab- vorgespannt ist, wird verwendet, um einen akustinormes Verhalten bei der Beatmung oder des Be- 25 sehen Anzeiger in der Monitoreinheit abzustellen, atmungssystems des Patienten in einer Expansion Eine Anzeigelampe 125 leuchtet auf, wenn die Moni- oder Kontraktion der Bälge über ihren normalen toreinheit in Betrieb ist, und diese Lampe bleibt Bewegungsbereich hinaus resultieren, und· dieses wird brennen, wenn der hörbare Anzeiger durch den dazu ausgenutzt, um eine entfernte Monitoreinheit Schalter 124 ausgeschaltet ist. Ein Widerstand R 25 zu betreiben, welche eine sichtbare und/oder hörbare 30 verhindert die Zerstörung und/oder eine schnelle Anzeige bei einer solchen falschen Funktion des Ge- Entladung der Batterie 113, wenn an der entfernräts gibt. ten Monitoreinheit oder an den Verbindungsdrähten Während des Laufs des Beatmungsgerätes mit ein Zustand auftreten sollte, der beim Fehlen des Zeit- und/oder Druckzyklen wird die Monitorein- Widerstandes R 25 einen niedrigen ■ Widerstand für heit durch die Anschlagschiene 100 in Betrieb ge- 35 die Batterie darstellen sollte. Leitungen, welche die setzt, die einen der in Reihe liegenden und normaler- Monitoreinheit mit dem Beatmungsgerät verbinden, weise geschlossenen Kontakte der Monitormikro- enden in einem Stecker oder Stift, der in die bzw. schalter 106 und 110 öffnet. Im Schaltkreis der zu den Klemmen 128, 129, 130, 131 und 132 paßt. Monitoreinheit liegt eine Gleichrichterbrückenschal- Zwei weitere Lampen 126 und 127 zeigen beim Auftungin Verbindung mit einem Relais, welches wie 40 leuchten an, daß das' Beatmungsgerät mit elektribei der Schaltung nach .dem britischen Patent scher Leistung versorgt wird und daß die Batterie 970 626 üblicherweise in Betrieb gehalten wird. Die des Gerätes voll aufgeladen ist. Monitorschalter 106 oder 110werden entweder durch Die Fig. 3, bei der alle Relais im nicht erregten die Fläche 108 oder 112 der Schiene 100 geöffnet, Zustand gezeigt sind, zeigt den Schaltkreis der entweiche den Schaltarm des zugehörigen Monitorschal- 45 fernten Monitoreinheiten, wobei die zu ihm führentere 106 oder 110 berührt. Da die Lage dieser Schal- den gebrochenen Linien die Leitungen zum Beatter relativ zur Schiene 100 durch Steuerung der mungsgerät darstellen sollen. Die oben beschriebenen Knöpfe, weiche die Platten 103 und 104 betreiben, Bauteile des Monitorschaltkreises sind ebenfalls im geändert werden kann, kann das Maß der Ausdeh- linken Bereich der Schaltung gezeigt. Ein zweipolinung und Zusammenziehung der Bälge zwecks Be- 50 ger Ein-Aus-Schalter 133 in Aus-Stellung trennt einen tätigung der Monitoreinheit durch die Steuereinrich- Pol 134 der negativen Versorgung von der Gerätetungen für die Abdeckplatte eingestellt werden. Unter batterie 113 über die Klemme 132 und den Schutzsolchen Bedingungen, bei denen die Monitoreinheit . widerstand i? 29 und trennt weiterhin durch einen nicht betrieben ist, wird der Anzeiger 101 über einen Pol 135 die negative Spannung von einem Brücken-Bereich der öffnung 102 streichen, der gleich oder 55 gleichrichter 136, wenn die Versorgungsspannung an kleiner als der durch die Deckplatten freigelegte Be- , die Primärwicklung eines Transformators 137 gelegt reich ist, wobei durch die Monitoreinheit eine An- ist, dessen Sekundärwicklung den Brückengleichzeige gegeben wird, wenn der Anzeiger ein Ende lichter 136 speist. Wenn der Schalter 133 geschlosder Deckplatte, welches in der öffnung 102 sichtbar sen ist und Spannung über die Sicherung 138 an'die ist, teilweise überdecken oder darüber hinaus wan- 60 Primärwicklung gelegt ist, wird ein Relais Z/2 betriedem sollte. ben. Der Kontakt Zl bewegt sich aus der dargestell-Wenn der Betrieb des Beatmungsgerätes auf ten Ruhelage, trennt die Spannung der Gerätebatte-Volumenzyklen durch den Schalter 122 eingestellt rie vom Leiter 139 und ersetzt sie durch die gleichwird, wird die Steuerung der Ausdehnung und Zu- gerichtete Spannung. Wenn man jetzt annimmt, daß sammenziehung der Bälge mit Hilfe der Mikro- 65 ein Monitorrelais X12, welches träge ist, um ein schalter 105 und 109 durchgeführt, wobei die Wege langsames Abfallen zu ermöglichen, erregt ist, so ist der Bälge und des Zeigers 101 durch die Platten 103 der Kontakt Xl geschlossen, und das Relais X/2 und 104 gesteuert werden. Jede Abweichung oder erhält Spannung von der negativen Klemme der Bat-values for volume or pressures in shorter A two pole double changeover switch 123 will be reached like time. ... ao used in British patent 970 626 to switch on or off the control of the ventilator by the monitor unit and the electronic time control circuit , the momentary closing of a single-pole changeover switch will cause the device and its pulls to function incorrectly to the open switch position impaired compounds to the patient or is biased off, is used a akustinormes behavior during ventilation or sawn 25 see indicators in the monitor unit turn off, the patient's respiratory system in an expansion an indicator lamp 125 lights up when the monitoring or contraction of the bellows over their normal gate unit is in operation, and this lamp remains beyond the range of motion, and this will burn when the audible indicator is turned off by the switch 124 on a remote monitor unit. To operate a resistor R 25, which has a visible and / or audible 30, prevents the destruction and / or a quick display in the event of such an incorrect function of the battery 113, if on the remote advice. th monitor unit or on the connecting wires During the operation of the ventilator, a state should occur that in the absence of the time and / or pressure cycles, the monitor resistance R 25 will have a low resistance through the stop rail 100 in operation Battery should represent. Lines that are used to connect one of the series-connected and normal monitor units to the ventilator have closed contacts on the monitor microphone ends in a plug or pin that opens into switches 106 and 110. In the circuit that matches terminals 128, 129, 130, 131 and 132 . Monitor unit is a rectifier bridge circuit. Two further lamps 126 and 127 indicate when viewed in conjunction with a relay, which light up like 40, that the ventilator is supplied with electrical power according to the circuit according to the British patent and that the battery 970 626 is usually in Operation is maintained. The device is fully charged. Monitor switches 106 or 110 are shown either by FIG. 3, in which all relays in the deenergized state 108 or 112 of rail 100 are open, shows the circuit of the escape switch arm of the associated monitor switch 45 remote monitor units, with the touches 106 or 110 leading to him. Since the position of these scarfs broken lines are intended to represent the lines to the beater relative to the rail 100 by controlling the measurement device. The buttons described above, which operate the panels 103 and 104 , components of the monitor circuit are also changeable, the extent of the expansion left area of the circuit can be shown. A two-poli-drying and contraction of the bellows for the purpose of loading 50 ger on-off switch 133 in the off position separates an actuation of the monitor unit by the Steuereinrich- pole 134 of the negative power supply are set by the device refunds for the cover plate. Under battery 113 via the terminal 132 and the protection such conditions in which the monitor unit. resistance i? 29 and continues to disconnect from one not operated, the indicator 101 will remove the negative voltage from a bridge area of the opening 102 via a pole 135 , which is equal to or 55 rectifier 136 if the supply voltage at is less than that exposed by the cover plates -, the primary winding of a transformer 137 is placed rich, with an on is through the monitor unit, the secondary winding of which is given to the bridge tally when the indicator an end of lights 136 feeds. If the switch 133 is closed to the cover plate, which is visible in the opening 102 and voltage is applied to the fuse 138 , partially covers it or is also connected to the primary winding, a relay Z / 2 should be operated. ben. The contact Zl moves out of the illustrated position. When the ventilator is in the rest position, the voltage of the device battery volume cycles set by the switch 122 is disconnected from the conductor 139 and replaced by the same, the control of the expansion and trimmed Voltage. Assuming now that the contraction of the bellows is energized by means of the micro 65, a monitor relay X12, which is inert to a switch 105 and 109 , whereby the paths allow slow fall, the bellows and the pointer 101 are the contact Xl is closed by the plates 103 , and the relays X / 2 and 104 are controlled. Any deviation or receives voltage from the negative terminal of the battery

21 2221 22

terie über die geschlossenen Mikroschalter 110 und 128 und 129 umgekehrt, und der Stromfluß durchterie on the closed microswitches 110 and 128 and 129 reversed, and the current flow through

106, einen Pol des Schalters 123, Widerstand R 25, das Relais, der in gleicher Richtung vor. sich geht,106, one pole of switch 123, resistor R 25, the relay, which is facing in the same direction. goes

Klemme 129, einen Prüfdruckschalter 140, der in wie vorher beschrieben wurde, verläuft durch dieTerminal 129, a test pressure switch 140, which was described in FIG. 4 as previously described, runs through the

Schließstellung vorgespannt ist, einen Kontakt Xl Dioden D 3 und DS. Da das Relais X/2 langsam Closed position is biased, a contact Xl diodes D 3 and DS. Because the relay X / 2 is slow

und eine Diode Dl. Der andere Kreis zur positiven 5 abfällt, ist das Intervall bei der Änderung der PoIa-and a diode Dl. The other circuit drops to the positive 5, is the interval when the PoIa-

Klemme der Batterie läuft über die Diode D 2, die rität, wenn der Schalter 123 freigegeben wird, zuTerminal of the battery runs through the diode D 2, the rität when the switch 123 is released, too

Klemme 128 und den zweiten Pol des Schalters 123. kurz für die Öffnung des Kontaktes Xl, und dieTerminal 128 and the second pole of switch 123. short for the opening of contact Xl, and the

Der Kontakt X 2 wird betätigt und verbindet den nachfolgend wieder errichtete normale Polarität hältThe contact X 2 is operated and connects the subsequently re-established normal polarity holds

Leiter 139 mit dem Leiter 141, um die Lampe 142 das Relais angezogen, wie schon vorher beschriebenConductor 139 with conductor 141, the relay is attracted to the lamp 142, as previously described

über den geschlossenen Kontakt Z2 aufleuchten zu io wurde.light up via the closed contact Z2 to OK.

lassen, wodurch angezeigt wird, daß Versorgungs- Es kann auch eine andere Form eines MonitorsIt can also be another form of monitor

spannung anliegt und daß die Einheit normal funk- 148 verwendet werden, wie sie z. B. in der britischenvoltage is applied and that the unit can be used normally wirelessly, as it is e.g. B. in the British

tioniert. > ' Patentanmeldung 46 661/65 dargestellt ist, und diesertioned. > 'Patent application 46 661/65 is shown, and this

Wenn die Versorgung unterbrochen wird, fällt das Monitor kann entweder direkt in das Beatmungs-RelaisZ/2 ab, die Batteriespannung · wird an die 15 gerät eingebaut werden, wie in Fig. 1 durch das Leitung 139 angelegt, und die Lampe 142 wird durch mit der gebrochenen Linie 141 angedeutete Rohr aufden sich öffnenden KontaktZ2 gelöscht. Sollte die gezeigt ist,, oder kann zwischen dem Anschluß 32 negative Spannung zum Relais X12 durch das öff- und dem Schlauch 42 angeordnet werden, wie es nen eines der Schalter 110, 106 oder 140 unter- durch die gebrochene Linie 150 angedeutet ist. Die brachen werden, so wird sichl der Kontakt Xl öffnen 20 entfernte Monitoreinheit und Teile des Monitor- und das nachfolgende Schließen des geöffneten Schaltkreises nach Fig. 1 und 2 sind dann überSchalters, der das Relais X/2 betreibt, verhindern, flüssig. - *
und der Kontakt X2 wird Spannung an die Lei- Damit die Einrichtungen zur Steuerung der Dauer tung 143 legen, um eine Anzeigelampe 144 aufleuch- der Einatmungs- und Ausatmungsperioden nur eines ten zu lassen und um über den Leiter 147 A und 25 der drei möglichen Gerätearbeitszyklen (Zeit, VoIueinen geschlossenen Kontakt Yl eines nicht erregten men oder Druck) zu jeder Zeit betriebsbereit sind, Relais 171 'einen ^Summer 145, betreiben. Während kann auch eine andere Schalteranordnung verwendet des Arbeitens mit Vojumenzyklu.s wird der Ver- werden, und F i g. 4 zeigt die zugehörigen Teile von zögerringskondensator SC sich über das Relais X/2 F i g. 2, die zur Erreichung dieses Zieles geeignet abentladen, um dieses nach öffnen des Schalters 106 30 geändert sind.
If the supply is interrupted, the monitor can either drop directly into the ventilation relay Z / 2, the battery voltage is applied to the device, as in FIG. 1 through the line 139, and the lamp 142 is through with the broken line 141 indicated tube on the opening contact Z2 deleted. Should this be shown, or negative voltage can be arranged between the terminal 32 to the relay X12 through the opening and the hose 42, as indicated by the broken line 150 for one of the switches 110, 106 or 140. If they are broken, the contact Xl will open 20 remote monitor unit and parts of the monitor and the subsequent closing of the open circuit according to FIGS. 1 and 2 are then prevented by a switch that operates the relay X / 2. - *
and the contact X2 will put voltage on the line so that the devices for the control of the duration device 143 to let an indicator lamp 144 light up the inhalation and exhalation periods only one and to over the conductor 147 A and 25 of the three possible device work cycles (Time, VoIueinen closed contact Yl of a non-excited men or pressure) are ready for operation at any time, relay 171 'a ^ buzzer 145, operate. While working with Vojumenzyklu.s, another switch arrangement can also be used, and F i g. 4 shows the associated parts of the delay ring capacitor SC via the relay X / 2 F i g. 2, the unloading suitable to achieve this goal, changed to this after opening the switch 106 30.

oder 110 für eine Zeitdauer angezogen zu halten, Sechs Schalter 151, 152, 153, 154, 155 und 156or 110 to keep it energized for a period of time, six switches 151, 152, 153, 154, 155 and 156

die durch den Widerstand des Entladungsweges be- mit vier Stellungen, die von einer gemeinsamenthe resistance of the discharge path with four positions, those of a common

stimmt ist, um eine unmittelbare Anzeige zu unter- Steuerwelle mit Steuerknopf betätigt werden, werdenis correct, in order to have an immediate display under- Control shaft can be operated with control button

.drücken. . verwendet, wobei die Folgestellungen Aus, Zeit-,.to press. . used, whereby the following positions Off, Time,

Der Widerstand R 24. läßt sowohl den Widerstand 35 Volumen- und Druckzyklus bedeuten. Die Schalter des EntladungsWiderstandes ansteigen als auch dient 151 und 152 nehmen die Stelle der Pole des Schaler zum Schutz der Batterie 113, wenn ein Kurzschluß ters 115 ein, wobei der Schalter 151 die Verbindung im Kondensator SC auftreten sollte. Dieser Konden- zur Leitung 116 in der dargestellten Aus-Stellung sator, der Widerstand R 24 und der zweite Pol des herstellt. In den anderen drei Stellungen schalten Schalters 122 können weggelassen werden, wenn 4° diese Schalter Spannung von der Batterie 113 und/ die Flächen der Anschlagschiene, welche die ver- oder vom Ladegerät 114 zum Beatmungsgerät. Der scHiedenen Mikroschalter in Betrieb setzen, den Schalter 153 liegt im Emitterkreis des Transistors Tl richtigen und geeigneten Abstand voneinander und vervollständigt diesen Schaltkreis, indem aushaben. An die Klemmen TT können außerdem noch gewählt wird: in der Zeitzyklusstellung die Widerzusätzliche ,. Warnvorrichtungen angeschlossen wer- 45 stände R 2 und das Potentiometer R 3, in der VoIuden. Spannung wird ebenfalls über eine Schutzsiche- menzyklus-Stellung der Widerstand Λ 26, wodurch rung 146 und JKlemme 130 einer Beleuchtungs- eine längere Zeitkonstante als das Maximum bei lampe 125 im Gerät zugeführt. Der in Betrieb ge- der Zeitzyklusstellung geschaffen wird, und in der . setzte Summer kann ausgeschaltet und an der ent- Druckzyklusstellung ein Potentiometer R 27. Der fehlten Monitoreinheit zur Ruhe gebracht werden, 50 Schalter 154 liegt im Emitterkreis von Γ2 und schalindem kurz der Schalter 147 betätigt wird, der in tet entweder den Widerstand R S und das Potentio-Richtung auf die dargestellte Lage vorgespannt ist, meter R 6 für das Arbeiten mit Zeitzyklen oder den wodurch Spannung von der Leitung 143 zum Be- Widerstand R 28 für das Arbeiten mit Volumentrieb des Relais YIl angelegt wird. Der Kontakt Yl ' zyklus und Druckzyklus ein. Der Schalter 155 nimmt schaltet dann ,um, um die Spannung vom Summer 55 die Stelle des zweiten Pols des Schalters 122 ein und 145 abzunehmen und sie an das Relais YJl anzu- bringt den Widerstand R 24 und den Kondensator SC legen, welches somit angezogen bleibt, wenn der zur Wirkung, wie vorher für den Volumenzyklus Schalter 147 freigegeben wird. ... .... beschrieben wurde. Der Schalter 156 nimmt dieThe resistor R 24. allows both the resistor 35 to mean volume and pressure cycle. The switch of the discharge resistance increases and serves 151 and 152 take the place of the poles of the switch to protect the battery 113, if a short circuit ters 115, the switch 151 the connection in the capacitor SC should occur. This capacitor to line 116 in the illustrated off position, the resistor R 24 and the second pole of the manufactures. In the other three positions switch 122 can be omitted if 4 ° this switch voltage from the battery 113 and / the surfaces of the stop rail, which supplies or from the charger 114 to the ventilator. Put the different microswitches in operation, the switch 153 lies in the emitter circuit of the transistor Tl correct and suitable distance from one another and completes this circuit by having. The following can also be selected at the TT terminals: in the time cycle position the additional,. Warning devices are connected to 45 stands R 2 and the potentiometer R 3, in the VoIuden. Voltage is also supplied via a protective fuse cycle setting of the resistor Λ 26, whereby a longer time constant than the maximum for lamp 125 in the device is supplied to the connection 146 and J-terminal 130 of a lighting. Which is created in operation of the time cycle setting, and in the. set buzzer can be switched off and a potentiometer R 27 at the pressure cycle position. The missing monitor unit can be brought to rest, 50 switch 154 is in the emitter circuit of Γ2 and switch 147 is briefly actuated, which in tet either the resistor RS and the potentio Direction is biased to the position shown, meter R 6 for working with time cycles or the whereby voltage is applied from the line 143 to the loading resistor R 28 for working with volume drive of the relay YIl. The contact Yl 'cycle and print cycle on. The switch 155 then switches to the voltage from the buzzer 55 to take the place of the second pole of the switch 122 and 145 and to apply it to the relay YJ1 put the resistor R 24 and the capacitor SC, which thus remains attracted when the switch 147 is released to take effect as before for the volume cycle. ... .... was described. The switch 156 takes the

.Wenn der, Schalter 147 nicht betrieben ist, führt Stelle sowohl des zweiten Pols vom Schalter 121 als ein federbelasteter Schalter 124 am Beatmungsgerät 60 auch des ersten Pols vom Schalter 122 ein. In derWhen the switch 147 is not operated, both the second pole of the switch 121 and the a spring-loaded switch 124 on ventilator 60 also the first pole of switch 122 on. In the

eine gleichartige Funktion durch, indem er im Betrieb Aus- und Zeitzyklusstellung stellt der Schalter 156performs a similar function by setting the switch 156 to the off and time cycle position during operation

einen elektrischen Schaltkreis zwischen Leitern 143 keine Verbindung her, er ermöglicht jedoch in der und dem Relais YIl über die Sicherung 146 und Volumenzyklusstellung, daß die Mikroschalter 109an electrical circuit between conductors 143 do not connect, but it allows the Yil and the relay via the fuse 146 and volume of cycle position, the microswitch 109

Klemmen 130 und 131 schließt. . ... . und 105 die Widerstände R18 und R17 in denTerminals 130 and 131 close. . ... and 105 the resistors R 18 and R 17 in the

Um das Relais XI2 zu erregen oder nicht zu er- 65 Schaltkreis einschalten. Bei der DruckzyklussteUung regen, d. h., um die Monitoreinheit ein- oder aus- ermöglicht er, daß die Druckschalterkontakte 90 Λ zuschalten, wird der Schalter 123 kurz betätigt. Wäh- den Widerstand R18 in den Schaltkreis einführenTo energize relay XI2 or not switch on 65 circuit. In the case of the pressure cycle control, that is, to switch the monitor unit on or off, it enables the pressure switch contacts 90 to switch on, the switch 123 is actuated briefly. Insert resistor R 18 into the circuit

rend des Betriebs wird die Polarität der Klemmen können. Wenn während des Arbeitens mit Druck-The polarity of the terminals will vary during operation. If while working with pressure

23 2423 24

zyklen kein negativer Druck verwendet wird, so wird gen zu dieser Abteilung werden über Stecker undcycles no negative pressure is used, so will be gen to this department via connector and

der Ausatmungszyklus mit dem Potentiometer R 27 Muffen durchgeführt, und die gesamte Abteilungthe exhalation cycle performed with the potentiometer R 27 sleeves, and the entire department

zeitlich gesteuert, und der Widerstand im Schaltkreis kann leicht vom Gerät entfernt werden, und zwar fürtimed, and the resistor in the circuit can easily be removed from the device for

wird mit einem geeichten Steuerknopf eingestellt. Wartungszwecke oder zum Austausch. Die Schalt-is set with a calibrated control knob. Maintenance purposes or for replacement. The switching

Wenn negativer Druck verwendet wird, kann der 5 kreise, die den nicht in der geschlossenen AbteilungIf negative pressure is used, the 5 circles that are not in the closed compartment

Kontakt89A des Druckschalters durch den Trigger- enthaltenen Schaltern zugeordnet sind, d.h. denContact 89 A of the pressure switch are assigned by the trigger contained switches, ie the

schalter 120 in Benutzung genommen werden, wobei Schaltern S9A, 9OA, 105, 109, 106 und 110, liegenswitch 120 can be taken into use, with switches S9A, 90A, 105, 109, 106 and 110 being

die entsprechenden Einstellungen der Steuereinrich- an niedriger Spannung und haben einen relativ hohenthe corresponding settings of the control device at low voltage and have a relatively high

tungen des Druckschalters 89. und Potentiometers Widerstand, um das Risiko von Explosionen bei Ver-pressure switch 89. and potentiometer resistor to reduce the risk of explosions in the event of

R 27 bestimmen, wann die Ausatmungsperiode endet. io wendung explosiver Gase zu reduzieren, während für R 27 determine when the exhalation period ends. io use to reduce explosive gases while for

Wenn explosive Anästhesiegase verwendet wer- die Gaskreise, Bälge, Schläuche und Leitungen anti-If explosive anesthetic gases are used, the gas circuits, bellows, hoses and lines are anti-

den, so sind aus Sicherheitsgründen alle Teile in den statisches Gummi verwendet wird, wobei die zuge-all parts are used in the static rubber for safety reasons, whereby the assigned

Fig. 2 und 4-mit Ausnahme der Teile 89Λ, 90/4, hörigen Metallteile mit dem Rahmen verbundenFig. 2 and 4 - with the exception of parts 89Λ, 90/4, belonging metal parts connected to the frame

105, 109, 106, 110, 113, 114, 24 A, 25 A und 128 sind, der auf Metall steht. 105, 109, 106, 110, 113, 114, 24 A, 25 A and 128 which stands on metal.

bis 132 innerhalb einer Abteilung eingeschlossen, 15 Zusätzlich zum Ventil 95 im mittleren Balg 21, up to 132 enclosed within a compartment, 15 in addition to valve 95 in the middle bellows 21,

deren eine Wandung eine Steuer- und Anzeigetafel durch welches der Aufbau eines übermäßigen Druk-one wall of which has a control and display panel through which the build-up of excessive pressure

bildet, auf der die zugehörigen Steuer- und Anzeige- kes verhindert wird, sind Sicherheitsventile, die sichforms, on which the associated control and display kes is prevented, are safety valves that

einrichtungen für den Betrieb des Gerätes ange- . bei einem festgelegten einstellbaren Druck abheben,facilities for operating the device. take off at a specified adjustable pressure,

bracht sind. Diese Tafel bildet einen Teil der Ver- in den Anschlüssen 29 und 30 und in der Leitung 66are brought. This panel forms part of the connections in connections 29 and 30 and in line 66

kleidung des Rahmens. Die elektrischen Verbindun- 20 zum Handbalg 65 angeordnet.clothing of the frame. The electrical connections to the hand bellows 65 are arranged.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (9)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Medizinisches Beatmungsgerät für die Anästhesie und Behandlung ungenügender Atmung, bestehend aus einem Einatmungsbalg für die Zufuhr von Narkosegas und/oder anderem Gas zu einem Patienten, einem Einatmungssteuerventil zur Steuerung der Einatmungsperioden, einem Ausatmungsbalg zum Abführen des vom Patienten ausgeatmeten Gases und einem Ausatmungssteuerventil für die Steuerung der Ausatmungsperioden, wobei, der Betrieb der Ventile mit Hilfe einer die Ein- und Ausatmungsperioden bestimmenden Steuereinrichtung regelbar ist und wobei das Gerät bei einem spontanen Atmungsversuch des Patienten von einer laufenden Atmungsperiode in die andere mögliche Atmungsperiode umsteuerbar ist, dadurch gekenn-.zeichnet, daß die Steuereinrichtung von Schaltern (T3, T 4; Γ5, Γ6) gesteuerte Ventil- ao antriebe (24 A, 25A) aufweist, mit denen das Einatmungsventil (24) und das Ausatmungsventil1. Medical ventilator for anesthesia and treatment of insufficient breathing, consisting of an inhalation bellows for the supply of anesthetic gas and / or other gas to a patient, an inhalation control valve for controlling the inhalation periods, an exhalation bellows for evacuating the gas exhaled by the patient and an exhalation control valve the control of the exhalation periods, whereby the operation of the valves can be regulated with the help of a control device which determines the inhalation and exhalation periods and the device can be switched from one breathing period to the other possible breathing period in the event of a spontaneous breathing attempt by the patient that the control device of switches (T 3, T 4; Γ5, Γ6) controlled valve ao drives (24 A, 25A) with which the inhalation valve (24) and the exhalation valve (25) von einer Einatmungsperiode in eine Ausatmungsperiode und umgekehrt umsteuerbar sind, daß eine Zeitregelschaltung (ΓΙ, Γ2, REl; RE 2, as TC) vorgesehen ist, die regelbare Steuerwiderstände (REl, RE 2) zur Einstellung der Atmungsperioden aufweist und mit den Schaltern (Γ3, T 4; TS, T6) in Verbindung steht, um die Ventilantriebe (24 A, 25A) periodisch zu steuern, daß eine Volumenmeßvorrichtung (100,105,109) vorgesehen ist, die bei Ermittlung eines festgelegten Grenzwertes des zum Patienten gelangenden oder vom Patienten kommenden Gasvolumens anspricht und dabei die Zeitregelschal-UHIg(Tl, T 2, RE 2, TC) zur Einleitung einer neuen Atmungsperiode umsteuert, daß eine Gasdruckmeßvorrichtung (89, 90) vorgesehen ist, die bei Ermittlung eines festgelegten Druckgrenzwertes des zum Patienten gelangenden oder vom Patienten kommenden Gases anspricht und dabei die Zeitregelschaltung (Tl, T2, RE2, TC) zur Einleitung einer neuen Atmungsperiode umsteuert, daß das Ende jeder Einatmungs- und Ausatmungsperiode in Abhängigkeit von der jeweiligen Einstellung der Steuerwiderstände (REl, RE 2) bestimmbar ist und daß die Volumenmeßvorrichtung (100, 105, 109) und die Druckmeßvorrichtung (89, 90) mit der Zeitregelschaltung (Tl, 72, REl, RE2, TC) wahlweise einzeln oder in Kombination mit Hilfe von Schaltern · (120, 121, 122) in Betrieb setzbar sind.
.
(25) are reversible from an inhalation period to an exhalation period and vice versa, that a time control circuit (ΓΙ, Γ2, REl; RE 2, as TC) is provided, which has controllable control resistors (REl, RE 2) for setting the breathing periods and with the Switches (Γ3, T 4; TS, T6) is in connection to control the valve drives (24 A, 25A) periodically that a volume measuring device (100,105,109) is provided, which when determining a fixed limit value of the patient coming to or from the patient responds to the coming gas volume and thereby reverses the timer UHIg (Tl, T 2, RE 2, TC) to initiate a new breathing period that a gas pressure measuring device (89, 90) is provided which, when determining a specified pressure limit value of the patient coming to or from Responds to the patient coming gas and thereby reverses the time control circuit (Tl, T2, RE2, TC) to initiate a new breathing period so that the end of each inhalation and exhalation ngs period depending on the respective setting of the control resistors (REl, RE 2) can be determined and that the volume measuring device (100, 105, 109) and the pressure measuring device (89, 90) with the time control circuit (Tl, 72, REl, RE2, TC) can be put into operation either individually or in combination with the aid of switches (120, 121, 122).
.
2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es drei mechanisch miteinander verbundene, in bekannter Weise im Gleichtakt dehnbare und zusammenziehbare Bälge (20, 21, 22) aufweist, daß ein erster Balg (20) als Ausatmungsbalg und ein zweiter Balg (21) zur Aufnahme eines Antriebsgases zur gemeinsamen Ausdehnung aller drei Bälge dient und daß die Gaszufuhr zu den Bälgen über eine Ventilsteuerung (34, Vl bis V 8) erfolgt, weiche im Betrieb das Gas für den Patienten wahlweise bei geschlossenem Gaskreislauf dem zweiten Balg (21), bei offenem Kreislauf dem dritten Balg (22) oder zur Ermöglichung eines von Hand gesteuerten Gaskreislaufes einem von Hand regelbaren Gasreservoir2. Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises three mechanically interconnected bellows (20, 21, 22) which are expandable and contractible in the same mode in a known manner, that a first bellows (20) as exhalation bellows and a second bellows (21 ) serves to take up a drive gas for the common expansion of all three bellows and that the gas is supplied to the bellows via a valve control (34, Vl to V 8), which, when the gas circuit is closed, transfers the gas for the patient to the second bellows (21). , with the open circuit the third bellows (22) or a manually controllable gas reservoir to enable a manually controlled gas circuit (26) zuführen.(26) feed. 3. Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventile der Ventilsteuerung (34, Vl bis V 8) mit Hilfe einer gemeinsamen Steuerwelle in drei Wahlstellungen bringbar sind, wobei das dem Gerät zugeführte Gas bei der ersten Wahlstellung dem zweiten Balg (21), bei der zweiten Wahlstellung den- .beiden anderen Bälgen (20, 22) und bei der dritten Wahlstellung dem als zusammendrückbaren Handbalg ausgebildeten Gasreservoir (26) zuführbar ist und daß bei der ersten und zweiten Wahlstellung das Gas-3. Device according to claim 2, characterized in that the valves of the valve control (34, Vl to V 8) can be brought into three selection positions with the aid of a common control shaft, the gas supplied to the device in the first selection position to the second bellows (21) , in the second selection position the two other bellows (20, 22) and in the third selection position the gas reservoir (26) designed as a compressible hand bellows and that in the first and second selection position the gas . reservoir (26) vom Gaskreis im Gerät abgetrennt ist.. reservoir (26) is separated from the gas circuit in the device. 4. Gerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Gas für den Patienten oder das Antriebsgas in der ersten und zweiten Wahlstellung der Ventile (34, Vl bis VS) dem zweiten Balg (21) als Antriebsbalg zuführbar ist, um bei geschlossenem Einatmungsventil (24) alle Bälge (20, 21, 22) auszudehnen.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the gas for the patient or the drive gas in the first and second selection positions of the valves (34, Vl to VS) can be fed to the second bellows (21) as a drive bellows in order to allow the inhalation valve to be closed ( 24) to expand all bellows (20, 21, 22). 5. Gerät nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die drei Bälge (20, 21, 22) mit einer Plattform (15) verbunden sind, auf die eine Feder (16) derart einwirkt, daß sie die Bälge in die zusammengezogene Stellung zu drücken sucht und bei .geöffnetem Einatmungsventil (24) die Bälge aus dem ausgedehnten in den zusammengezogenen Zustand zurückführt.5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the three bellows (20, 21, 22) are connected to a platform (15) on which a spring (16) acts so that they the bellows seeks to push into the contracted position and with the inhalation valve (24) open returns the bellows from the expanded to the contracted state. 6. Gerät nach den Ansprüchen 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Gas für den Patienten bei der ersten Wahlstellung der Ventile (34, Vl bis V 8) aus dem zweiten Balg (21) und in der zweiten Ventilwahlstellung aus dem dritten Balg (22) zu einer Einrichtung wie eine Gesichtsmaske strömt, über die der Patient mit Gas versorgt wird, und daß hierbei das vom Patienten6. Apparatus according to claims 4 and 5, characterized in that the gas for the patient in the first selection position of the valves (34, Vl to V 8) from the second bellows (21) and in the second valve selection position from the third bellows ( 22) flows to a device such as a face mask, via which the patient is supplied with gas, and that in this case from the patient - ausgeatmete Gas durch das Ausatmungsventil (25) und den ersten Balg (20) abführbar ist.
,7. Gerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß bei der ersten und zweiten. Wahlstellung der Ventile (34, Vl bis VS) mit Hilfe von Schaltern (120, 121, 122) Kontakte (105, 109, 89 Λ, 90 A) einschaltbar sind, die jeweils auf die erwähnten Grenzwerte des Volumens und des Drucks des zum und vom Patienten strömenden Gases ansprechen, wobei das Schließen mindestens eines der Kontakte (105,109, 99A, 90A) den effektiven Widerstand einer von zwei Widerstandsketten (R 1, R2, R3 und R4, R5, R6; R1,R26 und A4, R28; R1, R27 und R4, R28) herabsetzt, um die Zeitregelschaltung (ΓΙ, Γ2, REl; RE2, TC) zur Beendigung der laufenden Ätmungsperiode und zur Einleitung der anderen Atmungsperiode umzusteuern.
- Exhaled gas can be discharged through the exhalation valve (25) and the first bellows (20).
, 7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the first and second. Selective position of the valves (34, Vl to VS) can be switched on with the help of switches (120, 121, 122) contacts (105, 109, 89 Λ, 90 A) , each of which is set to the aforementioned limit values of the volume and the pressure of the to and responding gas flowing from the patient, wherein the closing of at least one of the contacts (105, 109, 99A, 90A) the effective resistance of one of two chains of resistance (R 1, R2, R3 and R4, R5, R 6; R1, R26 and A4, R 28 ; R1, R 27 and R4, R 28) reduced in order to reverse the timing control circuit (ΓΙ, Γ2, REl; RE2, TC) to end the current breathing period and to initiate the other breathing period.
8. Gerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Balg (20) zur Erzeugung eines negativen, das Herausziehen von G.as aus den Lungen des Patienten unterstützenden Drucks ein größeres Hubvolumen als die beiden anderen Bälge (21, 22) aufweist und daß eine variable öffnung (91) zur Einstellung des negativen Drucks in gewünschten Grenzen vorgesehen ist. 8. Apparatus according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the first bellows (20) for generating a negative, the extraction of gas from the lungs of the patient-supporting pressure has a larger stroke volume than the other two bellows (21, 22) and that a variable opening (91) is provided for setting the negative pressure within desired limits. 9. Gerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein Sicherheitsventil (91 A) zur Begrenzung des negativen Gasdrucks vorgesehen ist.9. Apparatus according to claim 8, characterized in that a safety valve (91 A) is provided for limiting the negative gas pressure.
DE19671566675 1966-02-24 1967-02-23 Medical ventilator Expired DE1566675C (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB8124/66A GB1162151A (en) 1966-02-24 1966-02-24 Improvements in or relating to Medical Respirators
GB812466 1966-02-24
DEW0043425 1967-02-23

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE1566675B1 DE1566675B1 (en) 1972-03-23
DE1566675C true DE1566675C (en) 1973-06-07

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2635532C2 (en) Ventilator for the treatment of insufficient breathing
DE2432932C3 (en) Pressure comparator for patient-controlled triggering of the inhalation and exhalation phase
DE2447273A1 (en) VENTILATION DEVICE
DE2333013A1 (en) INDEPENDENT BREATHING DEVICE
DE2745309A1 (en) VENTILATION DEVICE
DE2746924A1 (en) VENTILATION DEVICE
DE3422066A1 (en) VENTILATION SYSTEM AND CONTROLLABLE VALVE UNIT TO
DE2160763A1 (en) Ventilator
DE2602810A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR BREATHING
DE3311430A1 (en) DRIVING DEVICE FOR AN ARTIFICIAL HEART
DE2840762C3 (en) Control system for drug nebulizers
DE1278704B (en) Breath pressure monitoring device
DE2541303B2 (en) Hand-operated lung ventilation device with a self-expanding bladder
DE2430839C2 (en) Pneumatic oscillator for a ventilator
DE2156365A1 (en) Device preferably for anesthetic purposes
DE2003538A1 (en) Medical closed circuit breathing apparatus
DE1566675C (en) Medical ventilator
DE2213764A1 (en) ANESTHETIC EQUIPMENT
DE3015287A1 (en) LUNG VENTILATOR
DE1566675B1 (en) Medical ventilator
DE2461637A1 (en) DEVICE FOR DOSED DELIVERY OF GASES
EP0247365A2 (en) Filling apparatus for oxygen bottles for use in the medicinal oxygen therapy
DE916727C (en) Device for artificial respiration
DE1766873C3 (en) Lung ventilator
DE2822030A1 (en) Reciprocating air pump for artificial respiration - has time delay in control to prevent restart at high pressure