DE1560265B1

DE1560265B1 - Balloon limiter for double twisting machines

Info

Publication number: DE1560265B1
Application number: DE19661560265
Authority: DE
Inventors: Hans Grapp; Adolf Martens; Klaus Nimtz
Original assignee: Palitex Project Co GmbH
Current assignee: Palitex Project Co GmbH
Priority date: 1966-08-11
Filing date: 1966-08-11
Publication date: 1971-03-04
Also published as: US3430431A; ES344008A1; FR1533858A; DE1560270B1; GB1173672A

Description

Die Erfindung betrifft einen Ballonbegrenzer für Doppeldrahtzwirnmaschinen mit einem dünnwandigen geschlitzten Zylindermantel, der am unteren Rand in einem ebenfalls geschlitzten, die Spindel etwa in Höhe des Drehtellers umfassenden Ring gehalten ist, welcher über Paßflächen mit den Halteringen benachbarter Ballonbegrenzer verspannbar ist.The invention relates to a balloon limiter for two-for-one twisting machines with a thin-walled slotted cylinder jacket, which is held at the lower edge in a ring that is also slotted and encompasses the spindle approximately at the level of the turntable, which can be braced over mating surfaces with the retaining rings of neighboring balloon limiter.

Die Ballonbegrenzer sind hierbei in Längsrichtung geschlitzte Zylinder aus Metall oder Kunststoff, die in ebenfalls geschlitzten Halteringen aufgenommen sind. Die Halteringe sind auf beiden Seiten mit Paßflächen versehen und fest miteinander verschraubt. Außerdem weisen die Ringe Befestigungsaugen zum Anbringen von Stützfüßen, Trennblechen usw. auf. Schließlich dienen die Ringe auch der Aufnahme von Magneten, die in Verbindung mit am Spulenträger angeordneten Gegenmagneten ein Umlaufen des Spulenträgers mit dem Spindelrotor verhindern (deutsches Patent 1 285 368).The balloon limiters are cylinders made of metal or plastic that are slotted in the longitudinal direction and are held in retaining rings that are also slotted. The retaining rings are provided with mating surfaces on both sides and screwed tightly together. In addition, the rings have fastening eyes for attaching support feet, metal dividers, etc. Finally, the rings also serve to hold magnets which, in conjunction with counter magnets arranged on the coil carrier, prevent the coil carrier from rotating with the spindle rotor (German patent 1,285,368).

Auf diese Weise ist in Verbindung mit der Spindelbank eine Baueinheit für jeweils mehrere Spindeln gebildet, die vorjustiert und als Ganzes in die Maschine eingesetzt wird.In this way, in connection with the spindle bench, a structural unit for several spindles is formed, which is pre-adjusted and inserted into the machine as a whole.

Bei geschlitzten Ballonbegrenzern bereitet es nun immer wieder Schwierigkeiten, die Schlitzkanten genau fluchtend zueinander auszurichten. Um ein Auflaufen des Fadenballons auf eine vorstehende Schlitzkante und somit unnötige Beanspruchungen des Fadens zu vermeiden, richtet man in der Praxis die Schlitzkanten so zueinander aus, daß die Kante, von der der Faden abläuft, geringfügig in den Ballonraum hineinragt. Somit ist ein Auflaufen auf die gegenüberliegende Kante vermieden. Diese Maßnahme verlangt jedoch bei Drehungswechsel ein Umrichten der Schlitzkanten jedes einzelnen Ballonbegrenzers.In the case of slotted balloon limiters, it is now again and again difficult to align the slot edges exactly in line with one another. In order to avoid the thread balloon running up against a protruding slot edge and thus unnecessary stresses on the thread, the slot edges are aligned in practice with one another so that the edge from which the thread runs protrudes slightly into the balloon space. This avoids running onto the opposite edge. However, this measure requires the slot edges of each individual balloon limiter to be rearranged when the rotation changes.

Die geschilderte Schwierigkeit läßt sich auch bei dem zuvor erwähnten Aufbau nicht ganz beheben, bei dem der geschlitzte Ballonbegrenzermantel lediglich in Nähe des unteren Randes zu beiden Seiten des Schlitzes je einen Gewindestift mit Spannmutter aufweist, der den Haltering durchgreift. Die Befestigung des Ballonbegrenzers in Nähe des unteren Randes gibt nämlich keine Gewähr, daß die Schlitzkanten über die ganze Länge hinweg exakt zueinander ausgerichtet sind.The problem described cannot be completely eliminated even with the above-mentioned structure, in which the slotted balloon limiter jacket only has a threaded pin with clamping nut which engages through the retaining ring in the vicinity of the lower edge on both sides of the slot. The fastening of the balloon limiter in the vicinity of the lower edge does not guarantee that the slot edges are exactly aligned with one another over the entire length.

Bei einem anderen Ballonbegrenzer (britische Patentschrift 1 013 067) ist es bereits bekannt, je einen unteren und oberen Tragring jedes Ballonbegrenzers durch mehr oder minder flexible Streben zu verbinden, wobei diese Streben den oberen Ring tragen. Auch bei dieser bekannten Anordnung ist keine Gewähr gegeben, daß die Schlitzkanten über die ganze Länge hinweg exakt zueinander ausgerichtet sind.In another balloon limiter (British patent specification 1 013 067) it is already known to connect a lower and an upper support ring of each balloon limiter by more or less flexible struts, these struts supporting the upper ring. Even with this known arrangement, there is no guarantee that the slot edges are exactly aligned with one another over the entire length.

Aufgabe der Erfindung ist es, diesen Nachteil abzustellen und einen Ballonbegrenzer zu schaffen, bei dem die Bildung einer Stufe zwischen den Schlitzkanten des Zylindermantels und somit auch ein Auflaufen des Fadens mit Sicherhit verhindert wird.The object of the invention is to remedy this disadvantage and to create a balloon limiter in which the formation of a step between the slot edges of the cylinder jacket and thus also a run-up of the thread is prevented with certainty.

Die Erfindung geht von einem Ballonbegrenzer der zuvor erwähnten Art aus, nämlich von einem Ballonbegrenzer für Doppeldrahtmaschinen mit einem dünnwandigen geschlitzten Zylindermantel, der am unteren Rand in einem ebenfalls geschlitzten, die Spindel etwa in Höhe des Drehtellers umfassenden Ring gehalten ist, welcher über Paßflächen mit den Halteringen benachbarter Ballonbegrenzer verspannbar ist.The invention is based on a balloon limiter of the aforementioned type, namely a balloon limiter for double wire machines with a thin-walled slotted cylinder jacket, which is held at the lower edge in a likewise slotted, the spindle approximately at the level of the turntable comprehensive ring, which over mating surfaces with the Retaining rings of neighboring balloon limiter can be braced.

Der Ballonbegrenzer ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß der Ring zu beiden Seiten seines Schlitzes je eine senkrecht stehende starre Stützsäule aufweist, die sich über die Höhe des Zylindermantels erstreckt und zum Ausrichten der Schlitzkanten über deren ganze Länge mit beiderseits des Schlitzes radial angreifenden Justiermitteln versehen ist.The balloon limiter is characterized according to the invention in that the ring has a vertical rigid support column on both sides of its slot, which extends over the height of the cylinder jacket and is provided with adjustment means acting radially on both sides of the slot for aligning the slot edges over their entire length.

Der Zylindermantel wird demnach in unmittelbarer Nähe seiner Schlitzkante über seine gesamte Höhe an den starren Stützsäulen gehalten, deren Justiermittel es gestatten, die Schlitzkanten über deren ganze Länge hinweg fluchtend zueinander auszurichten, so daß keine Stufe vorhanden ist, auf die der Faden auflaufen könnte.The cylinder jacket is therefore held in the immediate vicinity of its slot edge over its entire height on the rigid support columns, the adjustment means allow the slot edges to be aligned over their entire length so that there is no step on which the thread could run up.

Bei Ballonbegrenzern, bei denen die Justiermittel als Muttern ausgebildet sind, die mit beiderseits des Schlitzes am Zylindermantel befestigten Gewindestiften zusammenwirken, können die Muttern drehbar, jedoch axial unverschiebbar in den Stützsäulen gelagert sein, so daß durch Verdrehen der Muttern die Schlitzkanten radial verstellt und zueinander ausgerichtet werden können.In the case of balloon limiters, in which the adjusting means are designed as nuts that interact with threaded pins attached to the cylinder jacket on both sides of the slot, the nuts can be rotatably but axially immovable in the support columns, so that the slot edges can be adjusted radially and aligned with one another by turning the nuts can be.

Um die Justierung in einfacher Weise von außen durch einen Steckschlüssel vornehmen zu können, sind die Muttern vorzugsweise als Senklochmuttern ausgebildet.In order to be able to carry out the adjustment in a simple manner from the outside using a socket wrench, the nuts are preferably designed as countersunk nuts.

Zum Schutz gegen Vibration des Zylindermantels können die Stützsäulen auf der dem Zylindermantel zugekehrten Seite mit einem elastischen Polster versehen sein, das beim Justieren der Schlitzkante des Ballonbegrenzers mehr oder weiniger stark zusammengedrückt wird.To protect against vibration of the cylinder jacket, the support columns can be provided with an elastic pad on the side facing the cylinder jacket, which is more or less compressed when adjusting the slot edge of the balloon limiter.

Um insgesamt einen geschlossenen, kastenförmigen Aufbau zu erzielen, der unerwünschte Räume oder Ecken für Ablagerungen von Faserflug vermeidet, sieht man zwischen den Spindeln Abdeckelemente vor, wie sie von anderen Ballonbegrenzer-Konstruktionen bekannt bzw. bereits vorgeschlagen worden sind.In order to achieve an overall closed, box-shaped structure that avoids undesired spaces or corners for deposits of fiber fly, cover elements are provided between the spindles, as they are known or have already been proposed from other balloon limiter constructions.

Zur Aufnahme derartiger Abdeckelemente können die Stützsäulen daher bedienungsseitig mit ebenen Auflageflächen versehen sein.To accommodate such cover elements, the support columns can therefore be provided with flat support surfaces on the operator's side.

Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung ist an Hand der Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the subject matter of the invention is described in more detail with reference to the drawings. It shows

Fig. 1 in perspektivischer Darstellung drei zu einer Baueinheit zusammengefaßte, auf einer Spindelbank befestigte Ballonbegrenzer mit Abdeckelementen,1 shows, in a perspective representation, three balloon limiters with cover elements, which are combined to form a structural unit and fastened on a spindle bench,

Fig. 2 die zusammengehörenden Teile eines Ballonbegrenzers mit Abdeckelement nach Fig. 1 auseinandergezogen undFig. 2 the parts belonging together of a balloon limiter with cover element according to FIG. 1 pulled apart and

Fig. 3 in vergrößerter Darstellung einen waagerechten Schnitt durch die Stützsäulen eines Ballonbegrenzers unter Verdeutlichung der Justiermittel für die Schlitzkanten.3 shows, in an enlarged representation, a horizontal section through the support columns of a balloon limiter, illustrating the adjustment means for the slot edges.

Gemäß Fig. 1 sind in der abgebrochen dargestellten Spindelbank 1 im Abstand der Maschinenteilung die Spindeln 2 gelagert. Die Spindelbank erstreckt sich über die ganze Länge einer Doppeldrahtzwirnmaschine oder über eine Teillänge derselben, beispielsweise über den Abschnitt zwischen zwei Stützrahmen.According to FIG. 1, the spindles 2 are mounted in the spindle bank 1, shown broken off, at a distance from the machine division. The spindle bench extends over the entire length of a two-for-one twisting machine or over part of the length thereof, for example over the section between two support frames.

Die den einzelnen Spindeln zugeordneten Ballonbegrenzer bestehen im wesentlichen aus den Halteringen 3 und den in diese eingesetzten, dünnwandigen, in Längsrichtung geschlitzten Zylindermänteln 4 aus Metall. Alle Halteringe 3 sind seitlich mit Paßflächen 5 versehen und über diese fest miteinander verschraubt. Außerdem weisen die Halteringe Augen zur Befestigung von Stützfüßen 6 auf, die ihrerseits an der Spindelbank 1 befestigt sind. Die Halteringe 3, die Stützfüße 6 und die Spindelbank 1 bilden auf diese Weise eine starre Baueinheit, die vorjustiert und als Ganzes in die Maschine eingesetzt wird.The balloon limiters assigned to the individual spindles essentially consist of the retaining rings 3 and the thin-walled, longitudinally slotted cylinder jackets 4 made of metal and inserted into them. All retaining rings 3 are laterally provided with mating surfaces 5 and fixed to one another via these screwed. In addition, the retaining rings have eyes for fastening support feet 6, which in turn are fastened to the spindle bench 1. The retaining rings 3, the support feet 6 and the spindle bench 1 thus form a rigid structural unit that is pre-adjusted and inserted into the machine as a whole.

Um unerwünschte Räume und Ecken zu vermeiden, in denen sich Faserflug absetzen kann, sind zwischen den einzelnen Spindeln die vorzugsweise aus Leichtmetallguß gefertigten Abdeckelemente 7 angeordnet.In order to avoid undesired spaces and corners in which fluff can settle, the cover elements 7, which are preferably made of light metal casting, are arranged between the individual spindles.

Die Fig. 2 läßt im einzelnen den Aufbau eines Ballonbegrenzers erkennen. Zur Befestigung des dünnwandigen, geschlitzten Zylindermantels 4 ist der zum Einführen des Fadens ebenfalls geschlitzte Haltering 3 zu beiden Seiten seines Schlitzes mit im Querschnitt vorzugsweise etwa U-förmigen Stützsäulen 8 versehen.Fig. 2 shows in detail the structure of a balloon limiter. To fasten the thin-walled, slotted cylinder jacket 4, the retaining ring 3, which is also slotted for inserting the thread, is provided on both sides of its slot with support columns 8, which are preferably approximately U-shaped in cross-section.

Der Zylindermantel 4 weist zu beiden Seiten seines Schlitzes 10 Gewindestifte 11 auf, die in der weiter unten beschriebenen Weise mit in den Stützsäulen aufgenommenen Muttern 12 zusammengreifen.On both sides of its slot 10, the cylinder jacket 4 has threaded pins 11 which, in the manner described below, engage with nuts 12 received in the support columns.

In Fig. 2 ist auch ein Magnet 9 schematisch angedeutet, der durch ein zwischen jeweils zwei Ballonbegrenzern eingesetztes, der Kontur der Zylindermäntel angepaßtes Füllstück 13 in Stellung gehalten ist und in Verbindung mit einem Gegenmagneten ein Umlaufen des Spulenträgers mit dem Spindelrotor verhindert. Die Füllstücke 13, von denen eines in Fig. 1 angedeutet ist, sind vorzugsweise um die Magnete 9 herumgepreßte Kunststoffteile.In Fig. 2, a magnet 9 is indicated schematically, which is held in position by a filler piece 13 inserted between two balloon limiters and adapted to the contour of the cylinder jackets and, in conjunction with a counter magnet, prevents the coil carrier from rotating with the spindle rotor. The filler pieces 13, one of which is indicated in FIG. 1, are preferably plastic parts pressed around the magnets 9.

Die Fig. 3 veranschaulicht die an den Gewindestiften 11 des Zylindermantels 4 angreifenden Justiermittel, mit deren Hilfe das Ausrichten der Schlitzkanten des Zylindermantels 4 erfolgt.3 illustrates the adjustment means which act on the threaded pins 11 of the cylinder jacket 4 and with the aid of which the slot edges of the cylinder jacket 4 are aligned.

Die Seitenschenkel der U-förmigen Stützsäulen 8 sind mit Längsnuten versehen, die der Aufnahme gegabelter Haltebleche 14 dienen. Die inneren Ränder der Haltebleche 14 greifen in eine in den Muttern 12 vorgesehene Umfangsnut 15 ein. Auf diese Weise sind die Muttern 12 drehbar, jedoch axial unverschiebbar in den Stützsäulen 8 festgehalten. Um die Muttern 12 von außen zu verdrehen, wird der Steckschlüssel 16 mit seinen Zapfen 17 in die in den Stirnflächen der Muttern 12 angeordneten Senklöcher 18 eingesteckt.The side legs of the U-shaped support columns 8 are provided with longitudinal grooves which are used to accommodate forked retaining plates 14. The inner edges of the retaining plates 14 engage in a circumferential groove 15 provided in the nuts 12. In this way, the nuts 12 can be rotated, but are held in the support columns 8 in an axially immovable manner. In order to rotate the nuts 12 from the outside, the socket wrench 16 is inserted with its pin 17 into the countersunk holes 18 arranged in the end faces of the nuts 12.

Durch Verdrehen der Muttern 14 werden über die Gewindestifte 11 die Schlitzkanten des Zylindermantels 4 in radialer Richtung verstellt. Die Schlitzkanten können auf diese Weise genau fluchtend zueinander ausgerichtet werden.By turning the nuts 14, the slot edges of the cylinder jacket 4 are adjusted in the radial direction via the threaded pins 11. In this way, the slot edges can be precisely aligned with one another.

Gegen Vibration des Ballonbegrenzers sind die Stützsäulen 8 auf der dem Zylindermantel 4 zugekehrten Seite mit einem elastischen Polster 19 aus Schaumstoff od. dgl. versehen, das beim Ausrichten der Schlitzkanten mehr oder weniger stark zusammengedrückt wird.Against vibration of the balloon limiter, the support columns 8 are provided on the side facing the cylinder jacket 4 with an elastic pad 19 made of foam or the like, which is more or less compressed when the slot edges are aligned.

Die Fig. 3 läßt ferner die in Stufen 21 endenden ebenen Auflageflächen 20 der Stützsäulen 8 erkennen, an denen die zwischen den Spindeln vorgesehenen Abdeckbleche 7 festgehalten sind.3 also shows the flat bearing surfaces 20 of the support columns 8 ending in steps 21, on which the cover plates 7 provided between the spindles are held.

Claims

1. Balloon limiter for two-for-one twisting machines with a thin-walled slotted cylinder jacket, which is held at the lower edge in a ring that is also slotted and encompasses the spindle approximately at the level of the turntable, which can be clamped via mating surfaces with the retaining rings of neighboring balloon limiter, characterized in that the ring ( 3) has a vertical rigid support column (8) on each side of its slot, which extends over the height of the cylinder jacket (4) and for aligning the slot edges over its entire length with radially acting adjustment means (12) on both sides of the slot (10) ) is provided.

2. balloon limiter, in which the adjusting means are designed as nuts which cooperate with threaded pins fastened on both sides of the slot on the cylinder jacket, characterized in that the nuts (12) are rotatably but axially immovable in the support columns (8).

3. balloon limiter according to claim 1 or 2, characterized in that the support columns (8) on the side facing the cylinder jacket (4) are provided with an elastic pad (19) (Fig. 3).

4. balloon limiter according to one or more of the preceding claims, characterized in that the support columns (8) for receiving cover elements (7) are provided on the operator side with flat bearing surfaces (20) (Fig. 1, 2, 3).