DE1432585A1

DE1432585A1 - Method for treating tobacco in the manufacture of tobacco articles, in particular cigarettes

Info

Publication number: DE1432585A1
Application number: DE19621432585
Authority: DE
Inventors: Molins Desmond Walter
Original assignee: Molins Machine Co Ltd
Current assignee: Molins Machine Co Ltd
Priority date: 1961-12-20
Filing date: 1962-12-19
Publication date: 1968-11-28

Description

Verfahren zum Behandeln von Tabak bei der Herstellung von Tabakgegenständen, insbesondere Zigaretten. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Behandeln von Tabak bei der Herstellung von Tabakgegenständen, insbesondere Zigaretten. Bei der Herstellung von Zigaretten wird der Stiel oder die Mittelrippe der Tabakblätter gewöhnlich von dem noch nicht geschnitte nen Tabakblatt abgenommen und kann dann flach gedrückt und geschnitten werden, und die geschnittenen, flachgedrückten Stiele können mit geschnittenen Blatteilen des Tabaks vermischt werden, um in bekannter Weise eine Zigarettenfüllung zu bilden. Häufig bleiben jedoch Stielteile, die zu gross sind, um einer Zigarette einverleibt zu werden, in der Zigarettenfüllung zurück, und diese werden gewöhnlich durch Sichtvorrichtungen an der Zigarettenmaschine entfernt und häufig im Anschluss daran als Abfall fortgeworfen. Gemäss der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur Behandlung von Tabak zwecks Herstellung von Tabakgegenständen vorgesehen, das folgende Schritte umfasst: Schneiden der Tabakblätter zu Schnitttabak, Trennen der geschnittenen Stiele von den geschnittenen Blattteilen in dem Schnittabak, Abflachenader Zusammendrücken der geschnittenen Stielteile, Schneiden der flachgedrückten Stiele und Hinzufügen der geschnittenen flachgedrückten Stiele zu den geschnittenen Blatteilen, um ein Produkt herzustellen, das zur Verwendung in Tabakgegenständen, etwa Zigaretten, geeignet ist. Vorzugsweise Werden die geschnittenen Stiele zum Zwecke des Abflachens zischen zwei Rollflächen hindurchgeführt.Process for treating tobacco in the manufacture of tobacco articles, in particular cigarettes. The invention relates to a method for treating tobacco in the production of tobacco articles, in particular cigarettes. In the manufacture of cigarettes, the stem or the midrib of the tobacco leaves is usually removed from the not yet cut tobacco leaf and can then be flattened and cut, and the cut, flattened stems can be mixed with cut leaf parts of the tobacco in a known manner to form a cigarette filling. Frequently, however, stem parts which are too large to be incorporated into a cigarette remain in the cigarette filling, and these are usually removed by means of sighting devices on the cigarette machine and often thrown away as waste afterwards. According to the present invention, a method for treating tobacco for the purpose of producing tobacco articles is provided, comprising the following steps: cutting the tobacco leaves into cut tobacco, separating the cut stems from the cut leaf parts in the cut tobacco, flattening the cut stem parts together, cutting the flattened stems and adding the cut flattened stems to the cut leaf portions to produce a product suitable for use in tobacco articles such as cigarettes . The cut stems are preferably passed between two rolling surfaces for the purpose of flattening them.

Die geschnittenen Stiele können vor dem Flachdrücken mit Wasser gefeuchtet werden und haben vorzugsweise einen Feuchtigkeitsgehalt von mindestens 30 Gewichtsprozenten.The cut stems can be moistened with water before being flattened are and preferably have a moisture content of at least 30 percent by weight.

Vor dem Abflachen kann Tabakstaub zu den geschnittenen Stielen hinzugefügt werden.Tobacco dust can be added to the cut stems before flattening will.

Die geschnittenen Stiele können auf etwa die Stärke der Blattteile eines gewöhnlichen Tabakblattes abgeflacht oder zusammengedrückt werden, und die flachen Stiele können dann etwa auf die gleiche Grösse geschnitten werden, wie Schnittabak.The cut stems can be about the thickness of the leaf parts of an ordinary tobacco leaf are flattened or compressed, and the flat stems can then be cut to about the same size as cut tobacco.

Die abgeflachen Stiele können mit Tabakblättern gemischt und mit ihnen zusammen geschnitten werden.The flattened stems can be mixed with tobacco leaves and with them be cut together.

Die geschnittenen Stiele können in der Tabakzuführvorrichtung einer Zigarettenmaschine von den geschnittenen Blatteilen getrennt Werden, und diese Trennung kann pneumatisch erfolgen. The cut stems can be separated from the cut leaf parts in the tobacco feeding device of a cigarette machine, and this separation can be carried out pneumatically.

Es hat sich gezeigt, dass das Abflachen und Schneiden der Stiele dadurch erleichtert wird, dass möglichst grosse Teile von Stielen verwendet werden, und der Blattabak kann infolgedessen der Schneidmaschine so zugeführt werden, dass die Stiele in einer Ebene liegen, die etwa parallel zu der Ebene der Oberfläche des Tabakkuchens liegt ,. die dem Messer der Schneidma®ehine zugekehrt ist. Bei einer Tabakschneidmaschine werden die Tabakblätter oder Teile von solchen gewöhnlich in eine mehr oder weniger feste Masse zusammengepresst, die als "Kuchen" bezeichnet wird, und dieser Ausdruck soll der Einfachheit wegen auch hier verwendet werden.It has been shown that the flattening and cutting of the stems is facilitated by using the largest possible parts of stems, and the leaf tobacco can consequently be fed to the cutting machine so that the stems lie in a plane which is approximately parallel to the plane the surface of the tobacco cake lies,. facing the knife of the cutting machine. In a tobacco cutting machine, the tobacco leaves or parts thereof are usually compressed into a more or less firm mass, which is referred to as a "cake", and this term is also used here for the sake of simplicity.

Ferner betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zum Behandeln von Tabak für die Verwendung in einer Zigarettenfüllung bei einer Zigarettenatrangmaschine, das die folgenden Schritte enthält: Abziehen der Stielteile durch Sichten in der Maschine, Feuchtes der durch das Sichten abgetrennten Stielteile mit Wasser, so dass sie biegsam werden, Hindurchführen der gefeuchteten, durch Sichten ausgesonderten Stielteile zwischen zwei Rollflächen, um sie auf et-wa die Stärke der Blatteile eines normalen Tabakblattes abzuflachen, Schneiden der-zusammengedrückten Stielteile auf etwa die gleiche Stärke wie sie die geschnittenen Blatteile in der Zigarettenfüllung haben, und Hinzufügen von geschnittenen, flachgedrückten Stielteilen zu den geschnittenen Blatteilen in der Zigarettenfüllung. -Ferner betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zum Behandeln von Tabak bei der Zigarettenherstellung, bei dem Tabakblätter zum Herstellen einer Zigarettenfüllung geschnitten und diese einer Strangzigarettenmaschine zugeführt wird, und gemäss der Erfindung folgende Schritte ausgeführt werden: Abziehen der Stielteile aus der Füllung, Anfeuchten der abgezogenen Stielteile bis zu mindestens 30 Gewichtsprozenten Feuchtigkeitsgehalt, Flachdrücken der befeuchteten Stielteile auf etwa die Stärke der Blatteile eines gewöhnlichen Tabakblattes, Schneiden der flachen Stiele auf etwa die gleiche Grösse wie die geschnittenen Blatteile in der Zigarettenfüllung und Hinzufügen geschnittener abgeflachter Stielteile zu der Zigarettenfüllung, bevor letztere in der Zigarettenmaschine in eine Zigarettenpapierhülle eingeschlagen wird. Verfahren zur Behandlung von Tabak gemäss der vorliegenden Erfindung sind schematisch in den anliegenden Zeichnungen dargestellt Fig. 1 ist eine schematische Darstellung eines Verfahrens zum Behandeln von Tabakblättern, bei dem Herstellen von Zigaretten, zweiten derartigen Fig. 2 ist eine schematische Darstellung eines/Verfahrens Fig. 3 ist eine schematische Darstellung einer Abänderung des in Fig.2 gezeigten Verfahrens, Fig. 4 ist eine schematische Damstellung eines weiteren Verfahrens zur Behandlung von Tabak bei dem Herstellen von Zigaretten. Gemäss Fig. 1 wird das Tabakblatt, nach geeignetem Konditionieren, d.h., nachdem sein Feuchtigkeitsgehalt so geändert wurde, dass man annimmt, dass der Tabak für den folgenden Verfahrensschritt hinreichend biegsam ist, geschnitten, wie in der Zeichnung durch 1 angedeutet. Da das Tabakblatt sowohl Blatteile als auch Stielteile oder Mittelrippen aufweist, ist der geschnittene Tabak eine Mischung dieser beiden Bestandteile, wobei die dünnen Blatteile ungefähr 0,05 mm bis 0,125 mm stark und biegsam und Stielteile dick und hart sind. Wenn der Tabak, 'auf die übliche Grösse, d.h. mit 10 bis 35 Schnitten pro Zentimeter, geschnitten ist, enthält der sich ergebende Schnittabak Blatteile in dem geeigneten Zustand zur Verwendung in einer Zigarettenfüllung und geschnittene Stielteile, die ungeeignet sind. Die Mischung von geeigneten, geschnittenen Blatteilen und ungeeigneten, geschnittenen Stielteilen wird dann in eine Trennvorrichtung geführt, etwa eine Luftsichtvorrichtung bekannter Art, die die Teilchen von verschiedener Dichte,etwa Stiel- und Blatteile, voneinander trennen kann. Die von den Blatteilen abgezogenen Stielteile werden dann auf einen Feuchtigkeitsgehalt von mindestens 30;6 konditioniert und, wie bei 4 in der Zeichnung angedeutet, gewalzt, indem sie zwischen zwei umlaufenden Zylindern hindurchgeführt werden, wobei der Zwischenraum zwischen diesen Zylindern so klein ist, dass die Stiele beim Hindurchgehen flach werden. Der Zwischenraum kann so geregelt werden, dass die endgültige Stärke der gewalzten Stiele i der Dicke der Blatteile eines gewöhnlichen Tabakblattes möglichst nahe kommt, wobei jedoch die Festigkeit des gewalzten oder flachgedrückten Stieles so gross bleiben muss, dass er sich beim Schneiden nicht zusammenkrümmt. Die gewalzten Stielteile werden wiederum so konditioniert, dass sie die richtige Menge von Feuchtigkeit für das Schneiden haben, dann werden sie geschnitten, und zwar entweder wie in der Zeichnung bei 6 gezeigt, oder dadurch, dass sie mit Tabakblättern bei 1 gemischt werden. Welche der beiden Ausführungen verwendet wird, hängt von der Grösse der Stielteile ab, die bei dem Trennvorgang ausgesondert werden, und dies hängt wiederum von der Weite der Schnitte an den Tabakblättern ab. Wenn die Stielteile klein sind, wie es der Fall ist, wenn das Tabakblatt mit nahe an 35 Schnitten pro Zentimeter geschnitten wird, dann sollten die Stielteile mit den Tabakblättern gemischt werden, da es sich als schwierig gezeigt hat, kleine gewalzte Stielteile für sich zu schneiden, da das Schneidmaschinenmesser bestrebt ist, solche kleinen Teile von dem Schneidmaschinenmundstück abzureissen, anstatt sie zu durchschneiden. Die geschnittenen, flach gewalzten Stiele können zu den geschnittenen Blatteilen hinzugefügt und mit ihnen gemischt werden, bevor sie in den Trichter einer Zigarettenmaschine gebracht werden, oder sie können in dem Trichter hinzugefügt werden,z.B, in einem geteilten Zuführtrichter bekannter Art, oder sie können geschauerten geschnittenen Blättern zugefügt werden, so dass sich eine Auflage bildet, die aus übereinander geschichteten Zagen von geschnittenen Blättern, geschnittenen Stielen, geschnittenen Blättern besteht. Bei dem schematisch in Fig. 2 dargestellten Verfahren wird die Mischung aus geeignetem und ungeeignetem Schnittabak, der bei dem Schneidvorgang 1 (Fig.1) erzeugt wird, dh.h. die Tabakfüllung, in 3en Trichter einer Zigarettenmaschine 20 überführt, 'die eine Zufllhh vorrichtung aufweist, in der der geschnittene Tabak einem Luftstrom von hoher Geschwindigkeit ausgesetzt wird. Bei geeigneter Anordnung 3er Teile, z.B. wie es in einem der deutschen Patente oa.oooo, ....o (M 49 023 III/79b und M 49 024 III/79ä) beschrieben ist, kann der Luftstrom dazu verwendet werden, die Teilchen grösserer Dichte, d.h. Sie Stielteilchen, von den Teilchen geringerer. Dichte, d.h. von den Blatteilchen, zu trennen. Die Stielteilchen werden von den Blatt-. teilchen abgezogen und auf mindestens 30% Feuchtigkeitsgehalt koniitioniert, wie bei 30 in Fig.2 angegeben, und dann bei 40 gewalzt, indem sie zwischen zwei umlaufenden Zylindern hindurchgeführt werden, wobei der Zwischenraum zwischen diesen so klein ist, dass die Stme beim Hindurchgehen in der vorher unter Bezugnahme auf Fig.1 beschrie.. Denen Weise flachgewalzt werden.The present invention further relates to a method for treating tobacco for use in a cigarette filling in a cigarette auger machine, comprising the following steps: pulling off the stem parts by sifting in the machine, moistening the stem parts separated by sifting with water so that they are pliable are passing the slightly damp, discarded by classifying stem portions between two rolling surfaces in order to flatten to approximately the thickness of the sheet portions of a normal tobacco leaf cutting-compressed stem parts as they have the cut sheet portions in the charge of cigarettes at approximately the same thickness, and Adding cut, flattened stem parts to the cut leaf parts in the cigarette filling. -Furthermore, the present invention relates to a method for treating tobacco in cigarette production, in which tobacco leaves are cut to produce a cigarette filling and this is fed to a stick cigarette machine, and according to the invention the following steps are carried out: pulling off the stem parts from the filling, moistening the peeled off Stem parts up to at least 30 percent by weight moisture content, flattening the moistened stem parts to about the thickness of the leaf parts of an ordinary tobacco leaf, cutting the flat stems to about the same size as the cut leaf parts in the cigarette filling and adding cut flattened stem parts to the cigarette filling before the latter in the cigarette machine is wrapped in a cigarette paper envelope. Processes for treating tobacco according to the present invention are shown schematically in the accompanying drawings. second such Fig. 2 is a schematic representation of a / method Fig. 3 is a schematic representation of a modification of the process shown in Fig. 2; Fig. 4 is a schematic representation of a further process for treating tobacco in the manufacture of cigarettes. According to FIG. 1, after suitable conditioning, ie after its moisture content has been changed in such a way that it is assumed that the tobacco is sufficiently flexible for the following process step, the tobacco leaf is cut, as indicated by 1 in the drawing. Since the tobacco leaf has both leaf parts and stem parts or central ribs, the cut tobacco is a mixture of these two components, the thin leaf parts being approximately 0.05 mm to 0.125 mm thick and flexible and the stem parts thick and hard. When the tobacco is cut to the usual size, ie 10 to 35 cuts per centimeter, the resulting cut tobacco will contain leaf parts in the suitable condition for use in a cigarette filling and cut stem parts which are unsuitable. The mixture of suitable cut leaf parts and unsuitable cut stem parts is then fed into a separating device, such as an aerial viewer of known type, which can separate the particles of different densities, such as stem and leaf parts, from one another. The stem parts removed from the leaf parts are then conditioned to a moisture content of at least 30; 6 and, as indicated at 4 in the drawing, rolled by passing them between two rotating cylinders, the gap between these cylinders being so small that the Stems flatten as they pass through. The gap can be regulated so that the final thickness of the rolled stems i comes as close as possible to the thickness of the leaf parts of an ordinary tobacco leaf, but the strength of the rolled or flattened stalk must remain so great that it does not bend when it is cut. The rolled stem parts are again conditioned to have the correct amount of moisture for cutting, then they are cut, either as shown in the drawing at 6 or by being mixed with tobacco leaves at 1. Which of the two versions is used depends on the size of the stem parts from being separated in the separation process, and this in turn depends on the size of the cuts to the tobacco leaves from. If the stem parts are small, as is the case when the tobacco leaf is cut at close to 35 cuts per centimeter, then the stem parts should be mixed with the tobacco leaves as it has been found difficult to cut small rolled stem parts by itself since the cutter knife tends to tear off such small pieces from the cutter nose rather than cutting them through. The cut, flat-rolled stems can be added to the cut leaf parts and mixed with them before they are placed in the hopper of a cigarette machine, or they can be added in the hopper, e.g. cut leaves are added, so that a layer is formed, which consists of layers of layers of cut leaves, cut stems, cut leaves. In the method shown schematically in Fig. 2, the mixture of suitable and unsuitable cut tobacco that is produced in the cutting process 1 (Fig. 1), ie.h. the tobacco filling, transferred into the third hopper of a cigarette machine 20, which has a feed device in which the cut tobacco is exposed to a stream of air at high speed. With a suitable arrangement of 3 parts, for example as described in one of the German patents oa.oooo, .... o (M 49 023 III / 79b and M 49 024 III / 79ä), the air flow can be used to remove the particles greater density, ie you stem particles, from the particles lesser. Density, ie to separate from the leaf particles. The stem particles are made up of the leaf. particles are drawn off and conditioned to at least 30% moisture content, as indicated at 30 in Figure 2, and then rolled at 40 by being passed between two rotating cylinders, the space between these being so small that the stems when passing through in the previously described with reference to Fig.1 .. Which are rolled flat.

Die flachgewalzten oder abgeflachten Stiele werden dann wiferum ronditioniert, wie bei 50 angedeutet, so dass sie den richtigen Grad m Feuchtigkeit für den nächsten Verfahrensschritt, nämlich das Schneiden, haben. Die gewalzten Stiele werden dann zu einer Schneidnaschine gebracht, wie bei 60 angedeutet, wo sie mit einer beliebi-;en-gewünschten Schnittzahl pro Zentimeter geschnitten werden, so lass sie sich in einem Endzustand befinden, der sie in den Stand Setzt, ihre grösste Füllkraft bei der Herstellung von Zigaretten zu erreichen* Die geschnittenen, gewalzten Stiele werden hinzugefügt und mit lem Produkt aus dem Schneidvorgang bei 1 zum Einführen in den Trich.. ;er einer Zigarettenmaschine gemischt. Da die so hergestellten Stiel-;eile eine Grösse haben, d.h. eine hänge; Breite und Stärke, die mit derjenigen der geschnittenen Blatteile vergleichbar ist, werden sie nicht mehr durch Sichten in einem Luftstrom abgetrennt; sie bleiben vielmehr mit den geschnittenen Blatteilen innig gemischt und bilden mit diesen die Zigarettenfüllung.The flat-rolled or flattened stems are then conditioned wiferum, as indicated at 50 so that they have the right degree of m moisture for the next Process step, namely cutting, have. The rolled stems are then brought to a cutting machine, as indicated at 60, where they can be processed with any desired Number of cuts per centimeter so leave them in a final state that enables them to have their greatest filling power in production of cigarettes to reach * The cut, rolled stems are added and with lem product from the cutting process at 1 for insertion into the Trich ..; he mixed in a cigarette machine. Since the stem parts produced in this way are of one size have, i.e. a slope; Width and thickness that come with of those of cut sheet parts are comparable, they are no longer through sifting into separated from an air stream; rather, they remain with the cut leaf parts intimately mixed and form the cigarette filling with these.

Das schematisch in Fig.3 gezeigte Verfahren ist dem gemäss Fig. 2 ähnlich, es werden bei beiden Figuren die gleichen Bezugszeichen für die gleichen Schritte benutzt.The method shown schematically in FIG. 3 is that according to FIG. 2 similar, the same reference numerals are used for the same in both figures Steps used.

Bei dem in Fig.3 gezeigten Verfahren jedoch werden die Tabak-Blätter nach geeigneter Konditionierung so in den Trichter einer Schneidmaschine gebracht, dass die Blätter mit ihrer Breitseite nach dem Mundstück der Schneidmaschine hin gerichtet sind. Mit anderen Worten, die Ebene des mittleren Stieles oder der Mittelrippe der einzelnen Blätter ist parallel zu der Ebene des Mundstücks, an dem die Schneidfläche des Tabakkuchens dem Messer oder den Messern der Schneidmaschine ausgesetzt sind. Der Zweck hiervon ist es, zu veranlassen, dass die Stielteile, die während der weiteren Behandlung abgp*bgen werden, so gross wie möglich werden, um das folgende . ei; *alten und Schneiden der Stiele zu erleichtern.In the method shown in Figure 3, however, the tobacco leaves after suitable conditioning brought into the funnel of a cutting machine, that the broadside of the blades is towards the mouthpiece of the cutting machine are directed. In other words, the plane of the middle stem or rib the individual blades is parallel to the plane of the mouthpiece on which the cutting surface is located of the tobacco cake are exposed to the knife or knives of the cutting machine. The purpose of this is to cause the stem parts, which during the further Treatment will be as great as possible to the following. egg; * To make old and cutting of the stems easier.

Wie bei Fig, 3 durch die Nummer 70 bezeichnet, kann entweder von Teilen der Zigarettenmaschine oder von irgend einer anderen Stelle während der Behandlung ausgezogener Tabakstaub zu den Stielen hinzugefügt werden, bevor oder während sie gewalzt werden. Die beiden umlaufenden Zylinder drücken den Staub oder verleiben ihn in irgend einer anderen Weise in die gewalzten Stiele ein. As indicated by the numeral 70 in Figure 3, tobacco dust extracted from either parts of the cigarette machine or from any other location during processing may be added to the stems before or while they are being rolled. The two rotating cylinders push the dust or leasing yew him in any other way in the rolled stems one.

Bei dem schematisch in Fig. 4 gezeigten Verfahren werden die Stiele oder Mittelrippen, wie bei 11 gezeigt, entfernt, nachdem die Tabakblätter in geeigneter Weise konditioniert sind, $.h. nach-dem ihr Feuchtigkeitsgehalt soweit erhöht ist, dass sie leicht für die nächste Stufe des Verfahrens verarbeitbar sind® Dies kann geschehen, wenn die Blätter noch in grünem Zustand sind, d.h. bevor der Aufbereitungsvorgang durch das schliessliche Trocknen und Formen zu Ballen vollendet ist, oder es kann geschehen, wenn sie ausgereift und fertig zum Rauchen sind. Der Stiel kann von Hand oder maschinell entfernt werden oder das ganze Blatt kann einem Schlag- und Sortierverfahren unterworfen werden. Zu welchem Zeitpunkt und mit welchem Verfahren auch immer das Ausziehen des Stiels durchgeführt wird,es wird gewöhnlich nötig, den Blatteil des Blattes von dem Stielteil so vollständig wie nötig zu sondern. Der Blatteil wird dann weiter konditioniert und in Fasern von für das Herstellen von Zigaretten und Länge geeigneter Breite/geschnitten. Der Schneidvorgang ist bei 12 ange- deutet. Der Stielteil wird weiter behandelt für das Mischen mit den. geschnittenen Blatteilen. Der Stiel wird konditioniert und dann durcl das Hindurchführen zwischen zwei umlaufenden Zylindern flachgewalzt, wobei der freie Raum zwischen den Zylindern so klein ist, dass der Stiel beim Hindurchgehen durch den Zwischenraum flachgedrückt wird. Der Zwischenraum wird so geregelt, dass die endgültige Dicke des flachgedrückten Stieles so klein wie möglich ist, unter dem Vorbehalt, dass er noch eine hinreichende Festigkeit hat, so dass er sich nicht zerkrümelt oder zu Staub wird, wenn er geschnitten ist. Das Abflachen und Walzen ist bei 13 und das Schneiden bei 14 angedeutet. Beide Teile.werden dann innig gemischt und für den nächsten Arbeitsgang des Herstellens der Zigaretten konditioniert.In the method shown schematically in Fig. 4, the stems or midribs are removed as shown at 11 after the tobacco leaves are appropriately conditioned, $ .h. post-the moisture content is increased to the extent that they sind® easy to process for the next stage of the process This can be done when the leaves are still in the green state, that is, before the processing operation is completed by the final drying and forming into balls, or it can happen when they are mature and ready to smoke. The stem can be removed by hand or by machine, or the entire leaf can be punched and sorted. At whatever time and by whatever method the stem extension is performed, it will usually be necessary to separate the leaf portion of the leaf from the stem portion as completely as necessary. The leaf portion is then further conditioned and made into fibers for making cigarettes and length suitable width / cut. The cutting process has stopped at 12 indicates. The stem part is further treated for mixing with the. cut leaf parts. The handle is conditioned and then rolled flat by passing it through between two rotating cylinders, the free space between the cylinders being so small that the handle is flattened when passing through the gap. The gap is controlled so that the final thickness of the flattened stem is as small as possible, provided that it still has sufficient strength that it does not crumble or turn into dust when it is cut. The flattening and rolling is indicated at 13 and the cutting at 14. Both parts are then intimately mixed and conditioned for the next step in the manufacture of the cigarettes.

Es gibt bei einer Zigarettenmaschine 15 ein Hauptprodukt, nämlich Zigaretten, und unter den Abfallprodukten sind die ausgesichteten Teile, d.h.grössere Stücke von Stielen die länger sind als etwa 6,5 mm. Diese können die Folge eines unwirksamen Abflachens des Stieles sein, aber häufiger davon, dass Stielteile während des Satfernens der Stielteile nicht von den Blatteilen getrennt sind. Wenn der abgetrennte Stielteil als Abfall beiseite gelegt wird, dann werden alle durch Sichten ausgeschiedenen Teile durch die letzterwähnte abgeänderte Ausführung verursacht. Die beim Sichten von einer Zigarettenmaschine ausgesonderten Teile können mechanisch mit Hilfe eines klappenartigen Sichters oder pneumatisch mit Hilfe eines Luftstroms abgesondert werden. Sie werden dann zu 306 Feuchtigkeitsgehalt konditioniert, wie bei 16 angedeutet, und bei 1? auf etwa die gleiche Stärke wie der Blatteil des gewöhnlichen Tabakblattes flachgedrückt, in jedem Fall aber nicht über 0,3 mm. Die flachen, gedrückten durch Sichten erhaltenen Teile werden dann mit der Zigarettenfüllung gemischt, um bei 12 in der vorher beschriebenen Weise geschnitten zu werden. Die geschnittenen durch Sichten ausgeschiedenen Teile werden auf diese Weise innig mit dem Zigarettenfülltabak gemischt und sind von solcher Grösse, d.h. Dänge Breite und Stärke, dass sie die grösste Füllkraft für ihre Masse ergeben, nämlich 296 - 636 des Gesamtgewichts des Blattabaks, wobei sie infolge ihrer Grösse, die in jedem Fall mit der Grösse derFülltabakfasern. vergleichbar ist, nicht durch die Wirkung des Sichters von dem Fülltabak ausgeschieden werden,There is one main product in a cigarette machine 15, namely cigarettes, and among the waste products are the sifted out parts, ie larger pieces of stems longer than about 6.5 mm. These may be the result of ineffective flattening of the stem, but more often from the fact that stem parts are not separated from the leaf parts during the removal of the stem parts. If the severed stem portion is set aside as waste, then any sifting-out portions are caused by the last-mentioned modification. The parts separated out by a cigarette machine during the sifting process can be separated out mechanically with the aid of a flap-like sifter or pneumatically with the aid of an air stream. They are then conditioned to 306 moisture content as indicated at 16, and at 1? flattened to about the same thickness as the leaf part of the ordinary tobacco leaf, but in any case not more than 0.3 mm. The flat, pressed parts obtained by sifting are then mixed with the cigarette filling to be cut at 12 in the manner previously described. The cut parts excreted by sifting are intimately mixed in this way with the cigarette filling tobacco and are of such a size, i.e. length, width and thickness, that they give the greatest filling power for their mass, namely 296 - 636 of the total weight of the leaf tobacco, whereby they Size, which in each case corresponds to the size of the filling tobacco fibers. is comparable, cannot be eliminated from the filling tobacco by the action of the sifter,

Claims

Claims. #. 1. Method of treating tobacco in manufacture of tobacco articles, in particular cigarettes, with tobacco cut from tobacco leaves is made and the cut stems from the cut leaf parts in separated from the cut tobacco, characterized by the following steps: Flattening the cut stem parts, cutting the flattened stems and adding the cut flattened stem parts to cut leaf parts for manufacturing of a product suitable for use in a tobacco article, 2. Process according to claim 1, characterized in that the cut stem parts between two rolling surfaces are passed through to obtain flattened handle parts. 3, method according to claim 1 or 2, characterized in that the cut Handle parts are moistened with water before they are flattened. 4, procedure according to Claim 3, characterized in that the cut stem parts are moistened that they contain at least 30 percent liquid by weight. 5. Procedure according to any one of the preceding claims, characterized in that before the flattening tobacco dust is added to the cut stems. 6. Procedure after a of the preceding claims, characterized in that the cut stems be flattened to about the thickness of the leaf parts of a normal tobacco leaf. 7, the method according to any one of the preceding claims, characterized in that the flattened stem parts are cut to about the same size as the cut leaf parts. B. Method according to one of the preceding Claims, characterized in that the flattened stem parts with tobacco leaves mixed and cut together with them. 9. Procedure according to one of the preceding .Ansprüche, characterized in that the cut handle parts of the cut leaf parts in the tobacco feeding device of a cigarette machine be separated in a manner known per se. 10. The method according to claim 9, characterized characterized in that the separation of the cut stem parts from the cut Blade parts are done pneumatically. 11. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that leaf tobacco is fed to a cutting machine in such a way that that the stems in an approximately parallel to the plane of the surface of the tobacco cake are arranged lying level, from which a knife of the cutting machine cuts tobacco. 12. A method for treating tobacco to enhance the filling power of a cigarette filling in a cigarette rod machine, in which those fail when sifting through the machine Stalk parts are segregated, characterized by the following steps: Moistening the parts of the handle that are discarded when sifting with water to make them flexible, Passing through the moistened stem parts separated during the sifting between two rolling surfaces to make them about the thickness of the leaf parts of an ordinary one To flatten the tobacco leaf, cut the flattened stem parts to about the same size as the cut leaf parts in the cigarette filling and add of the cut flattened stem parts to stepped leaf parts in the Cigarette filling. 13. Method of treating tobacco in the Manufacture of cigarettes, in which tobacco leaves for the manufacture of a cigarette filling are cut, the cigarette filling is fed to a cigarette rod machine and the stem parts are removed from the filling, indicated by the following steps: moisten the peeled stem parts so that they are at least 30 parts by weight have moisture content, flatten the moistened stem parts approximately to the thickness of the leaf parts of ordinary tobacco leaves ,, cutting the flattened stem parts to about the same size as the cut leaf parts in the cigarette filling and adding the flattened stem parts to the cigarette filling before enclosing them in a cigarette paper envelope in the cigarette machine.